مرسوم بقانون اتحادي بشأن المواصفات والمقاييس

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳي ﺲ ﻣ ﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، - ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘ ﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ24 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ،Ȋﺸﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ2009 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﺪﺧﻼت واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻀﻮʈﺔ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ15 ( ﻟﺴﻨﺔ2009 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺒﻎ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن اﻟهﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟݏجﻤﺎرك ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻻﺗﺠﺎر ࢭʏ اﻷحجﺎر ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ واﳌﻌﺎدن ا ﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ودﻣﻐهﺎ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،ࢭʏ ﺷﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ19 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ اﻟﺘﺠﺎري - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2017 ،Ȋﺸﺄن ﺗﺪالو اﳌﻮاد اﻟﺒ؅فوﻟﻴﺔ - ڴوﻋ ʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9 ( ﻟﺴﻨﺔ2017 ،Ȋﺸﺄن اﳌﺴﺘﺤﻀﺮات اﻟﺒﻴﻄﺮʈﺔ - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )10 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 ،Ȋﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 ،Ȋﺸﺄن اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻣهﻨﺔ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ واﳌنﺸﺂت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ - ًوȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈ ﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟ ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: اﳌﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭــʏ ﺗﻄﺒﻴــﻖ أﺣɢــﺎم هــﺬا اﳌﺮﺳــﻮم ﺑﻘــﺎﻧﻮن ، ﻳﻘﺼــﺪ ﺑ ﺎﻟɢﻠﻤــﺎت و اﻟﻌﺒــﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴــﺔ اﳌﻌــﺎɲﻲ اﳌﻮܷــحﺔ ﻗــﺮʈﻦ ɠــﻞ ﻣٔڈــﺎ ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟــــــــــــــــــــــــــــــــﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة. اﻟــــــــــــــــــــــــــــــــﻮزارة : وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ. اﻟــــــــــــــــــــــــــــــــــﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ اݍجهــــــﺎت اﳌﻌﻨﻴــــــﺔ : اݍجهـﺎت اݍحɢﻮﻣﻴـﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳـﺔ أو اݝحﻠﻴـﺔ اﳌﻌﻨﻴـﺔ Ȋﺸـﺆون اﳌﻮاﺻـﻔﺎت واﳌﻘـﺎﻳيﺲ واﳌﻌـﺎﻳﺮة .واﻻﻋﺘﻤﺎد واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أدوات اﻟﻘﻴـــــــــــــﺎس : اﻵﻻت واﻷدوات واﻷ ﺟهـﺰة اﳌﻌـﺪة ﻷﻏـﺮاض اﻟﻘﻴـﺎس، وȖﺸـﻤﻞ اﳌﻘـﺎﻳيﺲ اﳌﺒﺎﺷـﺮة ɠـﺎﳌﻮازʈﻦ واﳌɢﺎﻳﻴــﻞ واﻷﻃــﻮال واﻟﻮﺣــﺪات اﻟﻌﻴﺎرʈــﺔ وﻏ؈فهــﺎ، ﻛﻤــﺎ Ȗﺸــﻤﻞ اﳌﻘــﺎﻳيﺲ ﻏ؈ــف اﳌﺒﺎﺷــﺮة .ﻛﻤﻘﺎﻳيﺲ اݍحﺮارة واﻟﻀﻐﻂ وﻋﺪادات اﳌﺎء واﻟﻜهﺮȋﺎء وﻏ؈فهﺎ 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳي ﺲ فاݝخﺘ؄ــــــــــــــــــــــــــــــــ : .اݍجهﺔ اﻟۘي ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎر واﳌﻌﺎﻳﺮة اﳌﻌـــــــــــــــــــــــــــــــﺎﻳﺮة : اﻟ ﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟۘي ﺗﺠﺮى ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ وﺿﺒﻂ ﻛﻔﺎءة ودﻗﺔ أدوات اﻟﻘﻴﺎس وأﺟهﺰﺗﮫ. اﳌﻮاﺻـــــــــــــــــــــــــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـــــــــــــــــــــــــﻴﺔ : وﺛﻴﻘــﺔ ﺗﺤــﺪد ﺻــﻔﺎت اﻟﺴــﻠﻌﺔ أو اﳌﻨــﺘﺞ أو اﳌــﺎدة أو اݍخﺪﻣــﺔ أو ɠــﻞ ﻣــﺎ ﻳﺨﻀــﻊ ﻟﻠﻘﻴــﺎس أو أوﺻـــﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼـــهﺎ أو ﻣﺴـــﺘﻮى ﺟﻮدٮڈـــﺎ أو أȊﻌﺎدهـــﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴـــهﺎ أو ﻣﺘﻄﻠﺒـــﺎت Ȗ اﻟﺴـﻼﻣﺔ واﻷﻣـﺎن ﻓٕڈـﺎ، ﻛﻤـﺎ ﺸـﻤﻞ اﳌﺼـﻄݏحﺎت واﻟﺮﻣـﻮز وﻃـﺮق اﻻﺧﺘﺒـﺎر وأﺧـﺬ اﻟﻌﻴﻨـﺎت واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻌﻼﻣﺎت . اﳌﻮاﺻـــــــــــــــــــــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤــﺪة : اﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟۘـي Ȗﻌﺘﻤـﺪهﺎ اﻟـﻮزارة، ويﺸـﺎر ﻟهـﺎ Ȋﻌﺒـﺎرة ﻣﻮاﺻـﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳـﻴﺔ ﻟﺪوﻟـﺔ اﻹﻣـﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وʈﺮﻣﺰ ﻟهﺎ )م ق/ أ ع م( . اﻟﻼﺋﺤـــــــﺔ اﻟﻔﻨﻴـــــــﺔ : ﻗـﺮ ار ﻣـﻦ ﻣﺠﻠـﺲ اﻟـﻮزراء ،ﻳﺤـﺪد ﻣﺘﻄﻠﺒـﺎت ﻓﻨﻴـﺔ، إﻣـﺎ ﻣﺒﺎﺷـﺮة أو ﻋـﻦ ﻃﺮʈـﻖ اﻹﺷـﺎرة أو اﻟﺘﻀـﻤ؈ن ݝحﺘﻮʈﺎت ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أو ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ أو ﻣﻤﺎرﺳﺔ ، ﻟهﺎ ﺻﻔﺔ إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ . اﻟﺸــــــــــــــــــــــــــــــــﺎرة : ʏأي رﺳﻢ أو ﻋﻼﻣﺔ أو رﻣﺰ أو دﻣﻐﺔ أو ﻧﻘﺶ أو ﺻﻮرة ﺗﺪل ﻋڴـʄ اﻟـﻮزارة أو ﻣـﺎ ﻳﺼـﺪر ﻋٔڈـﺎ ࢭـ ﺷـﺄن اﳌﻮا ﺻـﻔﺎت واﳌﻘـﺎﻳيﺲ واݍجـﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘـﺔ أو ﺗـﺪل ﻋڴـʄ أﻳـﺔ ﺟهـﺔ دوﻟﻴـﺔ ذات ﻋﻼﻗـﺔ ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . ﺗﻘﻴــــــﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘــــــﺔ : أي ɲﺸـﺎط ʇﺴـﺘﺨﺪم Ȋﺸـɢﻞ ﻣﺒﺎﺷـﺮ أو ﻏ؈ـف ﻣﺒﺎﺷـﺮ ﻟﻠﺘﺤﻘـﻖ ﻣـﻦ اﺳـتﻴﻔﺎء اﻟﺴـﻠﻌﺔ أو اﳌﻨـﺘﺞ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ . ﺟهـــــــــﺎ ت ﺗﻘﻴـــــــــﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘــــــــــــــــــــــــــــﺔ : اݍجهﺔ اﳌܦـجﻠﺔ أو اﳌﻌﺘﻤـﺪة أو اﳌﻘﺒﻮﻟـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻮزارة ﻟﻠﻘﻴـﺎم ﺑـﺈﺟﺮاءات ﺗﻘﻴـﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘـﺔ ، وȖﺸـﻤﻞ ﻣﺨﺘ؄ـــفات اﻟﻔﺤـــﺺ واﳌﻌـــﺎﻳﺮة وﺟهـــﺎت اﻟﺘﻔﺘـــيﺶ وﺟهـــﺎت اﺧﺘﺒـــﺎر اݍجـــﺪارة وﺟهـــﺎت ﻣـــﻨﺢ اﻟﺸـهﺎدات ﻟﻸﻧﻈﻤـﺔ أو ا ﻷﻓـﺮاد أو اﳌﻨﺘﺠـﺎت، و Ȗﺴـتﺜۚى ﻣـﻦ ذﻟـﻚ اݝخﺘ؄ـفات اﻟﻄﺒﻴـﺔ وﻣﺨﺘ؄ـفا ت .اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮʈﺮ واݝخﺘ؄فات اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم ﻷﻏﺮاض ܧخﺼﻴﺔ أو ﺗﺪرʈبﻴﺔ أو Ȗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ) اﳌﺎدة2( اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارة :ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻮزارة ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. إﻋﺪاد اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎدهﺎ وɲﺸﺮهﺎ وﻣﺮاﺟﻌْڈﺎ وȖﻌﺪﻳﻠهﺎ ، ﺑ ﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴـﺔ ، وʈﺼـﺪر ﻗـﺮار ﻣـﻦ اﻟـﻮزʈﺮ ﺑﺘﻄﺒﻴـﻖ اﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة ، ويﺴـتﺜۚى ﻣـﻦ ذﻟـﻚ اﻷدوʈـﺔ اﻟبﺸـﺮʈﺔ واﻟﺒﻴﻄﺮʈـﺔ واﻷﻣﺼـﺎل وﻣـﺎ ࢭʏ ﺣﻜﻤهﺎ. 2. اﻗ؅فاح و୒ﻋﺪاد ﻧﻈﺎم وﻃۚي ﻟﻠﻘﻴﺎس واﳌﻌﺎﻳﺮة ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، و اﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. 3. اﻗ؅فاح و୒ﻋﺪاد ﻧﻈﺎم وﻃۚي ﻟﻠﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، واﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻣﻦ ﻣﺠ ﻠﺲ اﻟﻮزراء. 4. اﻗ؅ـفاح و୒ﻋـﺪاد أﻧﻈﻤـﺔ وﻃﻨﻴـﺔ Ȋﺸـﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻋڴـʄ ﺗﻄﺒﻴـﻖ اﻟﻠـﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ﻟﻀـﻤﺎن ﺳـﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﺠـﺎت و اﻟﺴـﻠﻊ و اﳌـﻮاد ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، واﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . 5. اﻗ؅ـفاح و୒ﻋـﺪاد ﻧﻈـﺎم وﻃۚـي ﻟتܦـجﻴﻞ اﳌﻨﺘﺠـﺎت واﻟﺴـﻠﻊ واﳌـﻮاد وﺗﺤﺪﻳـﺪ اﳌﻮاﺻـﻔﺎت واﳌﻌـﺎﻳ؈ف اﳌɢﻮﻧـ ﺔ ﻟهـﺎ واﻋﺘﻤـﺎدﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮزʈﺮ Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ. 6. اﻗ؅ـفاح و୒ﻋـﺪاد ﻧﻈـﺎم وﻃۚـي ﻟتܦـجﻴﻞ واﻋﺘﻤـﺎد وȖﻌﻴـ؈ن ﺟهـﺎت ﺗﻘﻴـﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘـﺔ ، ﺑﺎﻟﺘنﺴـﻴﻖ ﻣـﻊ اݍجهـﺎت اﳌﻌﻨﻴـﺔ، واﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. 7. اﻗ؅فاح و୒ﻋﺪاد ﻧﻈﺎم وﻃۚي ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، واﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. 8. .ﺗﻄﻮʈﺮ وﺗﻮﺣﻴﺪ وﺳﺎﺋﻞ وﻃﺮق اﻟﻘﻴﺎس وﻣﻌﺎﻳﺮٮڈﺎ وﺿﺒﻄهﺎ وﻣﺮاﻗﺒْڈﺎ 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳي ﺲ 9. ﻣﻮاﺋﻤـﺔ اﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ ﻣـﻊ اﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴـﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ أو اݍخﻠﻴﺠﻴـﺔ وʈﺼـﺪر ٭ڈـﺎ ﻗـﺮار ﻣـﻦ اﻟﻮزʈﺮ و Ȍﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ . 10 . ﺗﺒۚي اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴ ﻤﻴﺔ أو اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻛﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة و୒ﺻﺪارهﺎ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻠﻐﺘ؈ن اﻟﻌﺮȋﻴﺔ أو أﻳﺔ ﻟﻐﺔ أﺧﺮى أو ٭ڈﻤﺎ ﻣﻌ ًﺎ وʈﺼﺪر ٭ڈﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ وȌﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ . 11 . اﻟﺘنﺴـﻴﻖ ﻣـﻊ اݍجهـﺎت اﳌﻌﻨﻴـﺔ ﻟ ﻼﺣﺘﻔـﺎظ ﺑﻤﺮاﺟـﻊ اﻟﻘﻴـﺎس اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة وﺣﻔﻈهـﺎ وﺻـﻴﺎﻧْڈﺎ ﻻﺳـﺘﺨﺪاﻣهﺎ ࢭـʏ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﳌﺮاﻗﺒﺔ واﳌﺮاﺟﻌﺔ واﳌﻌﺎﻳﺮة ﻷﺟهﺰة وأدوات اﻟﻘﻴ ﺎس وﺗﻨﻈﻴﻢ إﺻﺪار ﺷهﺎدات اﳌﻌﺎﻳﺮة. 12 . Ȗﺸـﻐﻴﻞ اݝخﺘ؄ـفات واﳌﻌﺎهــﺪ اﻟﻼزﻣـﺔ ﻹﺟـﺮاء اﻟﻔﺤــﻮص واﻻﺧﺘﺒـﺎرات واﻟﺘﺤﺎﻟﻴـﻞ واﻟﺒﺤــﻮث اݍخﺎﺻـﺔ ﺑﺎﳌﻮاﺻــﻔﺎت واﳌ ﻘـﺎﻳيﺲ وﻓﺤـﺺ واﺧﺘﺒـﺎر اﳌـﻮاد واﳌﻨﺘﺠـﺎت وﻣﻌـﺎﻳﺮة أﺟهـﺰة وﻣﻌـﺪات اﻟﻘﻴـﺎس، واﻟﺘﻌﺎﻗـﺪ ﻣـﻊ ﻣﺨﺘ؄ـفات ﻣﺤﻠﻴـﺔ أو ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة . 13 . ﻣـﻨﺢ أو اﻻﻋ؅ـفاف Ȋﺸـهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة واﻟﺸـﺎرات وﺗﺤﺪﻳـﺪهﺎ وﺗﻨﻈـﻴﻢ إﺻـﺪارهﺎ وﺿﻮاﺑﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ . 14 . إﺻﺪار وɲﺸﺮ وﺗﻮزيﻊ وȋﻴﻊ اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت ا ݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة واﳌﻄﺒﻮﻋﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴيﺲ. 15 . اﻻﺗﻔـﺎق ﻣـﻊ اﳌﻨﻈﻤـﺎت واﻟهﻴﺌـﺎت اݍخﻠﻴﺠﻴـﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴـﺔ واﻟﺪوﻟﻴـﺔ Ȋﺸـﺄن اﻻﻋ؅ـفاف اﳌﺘﺒـﺎدل ﺑﺎﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ و اﻟﺸﺎرات و ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ . 16 . إ ﻋـﺪاد و ୒ ﺻـﺪار ﻣﺘﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻔﺤـﺺ واﻻﺧﺘﺒـﺎر واﳌﻌـﺎﻳ؈ف اﻟﻔﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠـﺎت اﳌﺒﺘﻜـﺮة ﺑﻤـﺎ ﻓٕڈـﺎ اﳌﻨﺘﺠـﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ و୒ﺟﺮاءات ﻣﻮا ء ﻣْڈﺎ ﻣﻊ اﳌﻌﺎﻳ؈ف اﻟﺪ وﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ . 17 . Ȗﺸﻜﻴﻞ اݝجﺎﻟﺲ واﻟݏجﺎن اﻟﻔﻨﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ ﻣﺠـﺎل أɲﺸـﻄﺔ اﳌﻮاﺻـﻔﺎت واﳌﻘـﺎﻳيﺲ واﳌﻌـﺎﻳﺮ ة واﻻﻋﺘﻤـﺎد واﳌﻄﺎﺑﻘـﺔ و اﻟﻘﻴﻤﺔ اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ. ) اﳌﺎدة3( اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ 1. ﺗﺼﺪر اﻟﻮزارة ﺑﺼﻔْڈﺎ اﳌﺮﺟﻊ اﻟﻮﺣﻴﺪ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌ ﻮاﺻﻔﺎت اﻟ ﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪوﻟـﺔ اﻹﻣـﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـﺔ اﳌﺘﺤـﺪة، وﻻ ﻳﺠـﻮز ﻷﻳـﺔ ﺟهـﺔ أﺧـﺮى وﺿـﻊ أو إﺻـﺪار أﻳـﺔ ﻣﻮاﺻـﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳـﻴﺔ أو اﺳـﺘﺨﺪام أو وﺿـﻊ أو رﺳـﻢ أي ﺷـﺎرة ﺗﺤـﻮي ﻋﺒـﺎرة )ﻣﻮاﺻــﻔﺎت دوﻟــﺔ اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴــﺔ اﳌﺘﺤــﺪة( أو )ﻣﻮاﺻــﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳــﻴﺔ ﻟﺪوﻟــﺔ اﻹﻣــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴــﺔ اﳌﺘﺤــﺪة( أو ﻣــﺎ ʇﺸﺎﺑﮫ هﺬﻩ اﻟﻌﺒﺎرة أو رﻣﺰهﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ أو Ȋﻐ؈فهﺎ أو ʇﻌﻄﻲ ذات ﻣﺪﻟﻮﻟهﺎ إﻻ ﺑ؅فﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزارة. 2. ﻟﻠــﻮزʈﺮ اﻋﺘﻤــﺎد ﻣﻮاﺻــﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳــﻴﺔ اﺧﺘﻴﺎرʈــﺔ ﻋڴــʄ أن ﻳﺮ ʄ اڤــ ﻋﻨــﺪ إﻗﺮارهــﺎ ﺑــﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﺧﺘﻴــﺎري ﻋــﺪم اﻹﺧــﻼل ﺑﺎﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ: أ. اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺒيﺌﺔ. ب. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ. ج. ﺿﻤﺎن اﳌﺼݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. د. دﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃۚي وﺳﻴﺎﺳﺎت واﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎڤʏ واﻟﺘﺠﺎري . 3. ﻳɢﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة إﻟ ﺰاﻣﻴﺎً ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ وʈﺘﻢ اﻹﺷﺎرة إﻟٕڈﺎ Ȋﻌﺒﺎرة )ﻻﺋﺤﺔ ﻓﻨﻴﺔ(. 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳي ﺲ ) اﳌﺎدة4( Ȗܦجﻴﻞ اﻟﺸﺎرات اﻟﻮزارة ۂʏ اݍجهﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟ ﺸﺎرات ، و ﺗﻘﻮم اﻟﻮزارة ﺑتܦجﻴﻞ اﻟﺸﺎرات ويﻌﺮف ذﻟﻚ ɠﻠﮫ Ȋﻌﺒﺎرة )ﺷﺎرات اﻟﻮزارة (، وﻟﻠﻮزار ة ﺣﻖ ﻣﻨﺢ وﺗﺠﺪﻳﺪ ووﻗﻒ و୒ﻟﻐﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎراٮڈﺎ وȖܦجﻴﻠهﺎ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟۘي ﺗﺼﺪر ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ ، وࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻳﺘﻢ ɲﺸﺮ اﻟﺸﺎرات Ȋﻌﺪ إﺻﺪارهﺎ أو اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ . ) اﳌﺎدة5( اݍجﺮاﺋﻢ واﻟﻌﻘﻮȋﺎت ﻻ ﺗﺤﻮل اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎ ﻧﻮن دون ﺗﻮﻗﻴﻊ أي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ. ) اﳌﺎدة6( ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ اﻟﺬي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪﺗﮫ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ وȌﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ30,000 ( ﺛﻼﺛ؈ن أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ɠﻞ ﻣﻦ أȖﻰ ﻓﻌﻼً ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ: 1. اﻧﺘﺤﺎل ﺻﻔﺔ أﺣﺪ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮزارة اݝخﻮﻟ؈ن ﺻﻔﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎ ئﻲ. 2. إﺻﺪار أو اﺳﺘﺨﺪام أي ﺷﺎرة دون ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزارة . ) اﳌﺎدة7( ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ10,000 ( ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ɠﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻊ أو أﻋﺎق أو ٮڈﺮب ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺘيﺶ أو اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ إﻋﻄﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت أو أدڲʄ ﺑبﻴﺎﻧﺎت ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟݏحﻘﻴﻘﺔ. ) اﳌﺎدة8( ʇﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة وﻓ ﻘﺎً ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎݍحبﺲ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )30,000 ( ﺛﻼﺛ؈ن أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ﻣﻊ ﻣﺼﺎدرة اﳌﻮاد واﳌﻨﺘﺠﺎت ﻣﻮﺿﻮع اݝخﺎﻟﻔﺔ . ) اﳌﺎدة9( ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ30,000 ؈( ﺛﻼﺛ ن أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ɠﻞ ﻣﻦ أﻋﻠﻦ أو ﻋﺮض أو ﺑﺎع ﻣﺎدة أو ﻣﻨﺘ ﺠﺎً ﻋڴʄ أﻧﮫ ﻳﺤﻤﻞ ﺻﻔﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة، وذﻟﻚ ﺧﻼ ﻓﺎً ﻟݏحﻘﻴﻘﺔ وﺗﺼﺎدر ࢭʏ هﺬﻩ اݍ حﺎﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاد ﻣﻮﺿﻮع اݝخﺎﻟﻔﺔ . ) اﳌﺎدة10 ( ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد، إﺿﺎﻓﺔً إڲʄ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌ ﻘﺮرة اݍحﻜﻢ Ȋܦحﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌنﺸﺄة ٰڈﺎﺋ ﻴﺎً. 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳي ﺲ ) اﳌﺎدة11 ( ʇﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أي ﺣﻜﻢ ﻣﻦ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎݍحبﺲ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )25,000( ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮʈﻦ أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن . أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ ) اﳌﺎدة12 ( ݍﺗﻔﻮʈﺾ ا جهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ ﺗﻔﻮʈﺾ اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ أو اݍخﺎﺻﺔ ﻟﺘﻮڲʏ ﺗﻨﻔﻴﺬ Ȋﻌﺾ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزار ة اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﻳﻘﺮرهﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن. ) اﳌﺎدة13 ( اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳɢﻮن ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮزارة اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪه ﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮزʈﺮ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ إڲʄ اݍجﺮاﺋﻢ اﻟۘي ﺗﻘﻊ ࢭʏ داﺋﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻهﻢ وﺗɢﻮن ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل وﻇﺎﺋﻔهﻢ. ) اﳌﺎدة14 ( اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﻨﺎﻃﺔ ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء ، ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢ ﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة15 ( اﻹﻟﻐﺎءات 1. ُﻳ ﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . 2. ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺴﺎرʈﺔ Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واﳌﻌﺎﻳﺮة واﻻﻋﺘﻤﺎد واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ݍح؈ن اﺳﺘﺼﺪار ﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠهﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮ ن. 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳي ﺲ ) اﳌﺎدة16 ( ɲﺸﺮ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ ﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ . ﺧﻠﻴﻔـــــــــــــﺔ ﺑـــــــــــــﻦ زاﻳـــــــــــــﺪ آل ٰڈﻴـــــــــــــﺎن رﺋـــــيﺲ دوﻟـــــﺔ اﻹﻣـــــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـــــﺔ اﳌﺘﺤـــــﺪة _________________________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮ ﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇۗي : : ﺑﺘﺎرʈﺦ10 / ﺻﻔﺮ / 1442 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ27 / ف؄ﺳبﺘﻤ / 2020 م