قرار مجلس الوزراء بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة

1 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة ( قرار مجلس الوزراء رقم22 ) لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة :مجلس الوزراء − ،بعد الاطلاع على الدستور − ( وعلى القانون الاتحادي رقم1 ) لسنة1972 ،بشأن اختصاصات الوزارات وصلاحيات الوزراء، وتعديلاته − وعلى القانون ( الاتحادي رقم10 ) لسنة2015 ،بشأن سلامة الغذاء − ( وعلى القانون الاتحادي رقم10 ) لسنة2018 ،بشأن سلامة المنتجات ،وتعديلاته − ( وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم20 ) لسنة2020 ،بشأن المواصفات والمقاييس − وبناء على ما عرضه وزير،الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة و موافقة م ،جلس الوزراء :قـــرّر ( المادة1) تعد اللوائح الفنية الخليجية والبالغ( عددها153 ) مئة وثالث وخمسون الئحة، والمبينة أرقامها وعناوينها في ،الجدول المرفق بهذا القرار.لوائح فنية إلزامية التطبيق في دولة الإمارات العربية المتحدة ( المادة2) على كافة الجها ت المعنية القائمة وقت العمل بهذا القرار، توفيق أوضاعها بما يتفق وأحكامه ( خلال180 ً) يوما ،من تاريخ العمل به فيما عدا تطبيق اللائحة الفنية رقم( GSO 2106 : حليب الرضع وحليب المتابعة والحليب المخصص للاستخدام الطبي الخاص) ، التي تمنح بشأنها الجهات المعنية مهلة ل توفيق الأوضاع تنتهي في31 ديسمبر2023 . ( المادة3) ي،نشر هذا القرار في الجريدة الرسمية وي .عمل به من اليوم التالي لتاريخ نشره محـمد بن راشـد آل مكتــوم رئيـس مجلـس الـو زراء ______________________ :صدر عنا :بتاريخ18 / شعبان / 1443هـ :الموافق21 / مارس / 2022 م 2 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة ( الجدول المرفق بقرار مجلس الوزراء رقم22 ) لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 1- قائمة مواصفات قطاع الأغذية والز راعة م رقم اللائحة الفنية عنوان اللائحة الفنية باللغة العربي ة عنوان اللائحة الفنية باللغة الإنجليزية 1 UAE.S GSO 21:2021 الشروط الصحية في مصانع الأغذية والعاملين بها hygienic regulation for food plants and their personal 2 UAE.S GSO 149:2021 مياه الشرب غ ير المعبأة Unbottled drinking water 3 UAE.S GSO 160:2021 الجبن المعامل والجبن المعامل القابل للدهن وشبيه الجبن المعامل وشبيه الجبن المعامل القابل للدهن Processed Cheese and Spreadable Processed Cheese and Processed Cheese Imitation and Spreadable d Cheese Imitation Processe 4 UAE.S GSO 174:2021 الحليب الخام Raw milk 5 UAE.S GSO 193:2021 الملوثات والسموم في الأغذية والأعالف Contaminants and toxins in food and feed 6 1:2021 - UAE.S GSO 194 دقيق القمح Wheat Flour 7 UAE.S GSO 270:2021 الأ سماك المدخنة والأ سماك المدخنة المنكهة والأ سماك المدخنة المجففة Smoked Fish, Smoke-Flavoured Dried Fish - Fish and Smoke 8 UAE.S GSO 336:2021 جبن الشيدر Cheddar cheese 9 UAE.S GSO 345:2021 البازالء المجمدة Frozen Peas 10 UAE.S GSO 355:2021 أغذية الرضع وصغار الأطفال Infants and young children food 11 UAE.S GSO 380:2021 الأ سماك المبردة Chilled Fish 12 UAE.S GSO 384:2021 الثلج المعد للاستهالك الآدمي Edible ice 13 UAE.S GSO 457:2021 المثلوجات الغذائية Edible Ices 14 UAE.S GSO 465:2021 )الحمضيات (الموالح CITRUS FRUITS 3 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 15 GSO 524:2021 UAE.S الأسماك ومنتجاتها- السلمون الباسيفيكي المعلب FISH AND THEIR PRODUCTS: CANNED SALMON 16 UAE.S GSO 567:2021 الكاكاو ومنتجاته- )(الشوكوالتة Cocoa and its products - chocolate 17 UAE.S GSO 640:2021 المربى والجلي والمرمالد alade Jams, Jellies and Marm 18 UAE.S GSO 643:2021 )بذور حبة البركة (الحبة السوداء الكاملة والمطحونة Whole and Ground Niger (Nigella sativa L.) Seeds 19 UAE.S GSO 651:2021 القشدة والقشدة المحضرة والقشدة المجففة Standard for cream and prepared creams 20 UAE.S GSO 654:2021 الاش تراطات العامة للأغذية المعبأة ذات الاستعمالات التغذوية الخاصة General requirements for prepackaged foods for special dietary use 21 UAE.S GSO 707:2021 المنكهات المسموح باستخدامها في المنتجات الغذائية Flavorings permitted for use in foodstuffs 22 O 713:2021 UAE.S GS الشروط الصحية في مسالخ (مجازر) الدواجن والعاملين بها HYGIENIC REGULATIONS FOR POULTRY PROCESSING ABATTOIRS AND THEIR PERSONNEL 23 UAE.S GSO 714:2021 اشتراطات نقل الماشية الحية بالشاحنات والسكك الحديدية والسفن Transportation Regulations of Livestock by Rail, Road and Ships 24 UAE.S GSO 783:2021 البن سريع الذوبان Instant coffee 25 UAE.S GSO 785:2021 الحليب المنكه Flavored Milk 26 UAE.S GSO 787:2021 زبدة الفول السوداني PEANUT BUTTER 27 UAE.S GSO 811:2021 السبانخ المجمدة Frozen Spinach 28 UAE.S GSO 816:2021 اللبنة labneh 29 UAE.S GSO 832:2021 مواصفة جبن القشدة Standard of cream cheese 30 UAE.S GSO 839:2021 عبوات المواد الغذائية– الجزء الأ ول: اشتراطات عامة Food packages - Part 1: General requirements 31 UAE.S GSO 853:2021 مسحوق الكاسترد CUSTARD POWDER 32 UAE.S GSO 948:2021 اللحوم المجهزة: لحم البرجر Prepared Meat: Burger Meat 4 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 33 UAE.S GSO 987:2021 المياه المعدنية الطبيعية المعبأة Bottled natural mineral water 34 UAE.S GSO 995:2021 اشتراطات عامة الستخدام المحليات في المواد الغذائية Sweeteners Permitted in Food - General Requirements 35 UAE.S GSO 996:2021 لحوم المواش ي الطازجة والمبردة والمجمدة Livestock meat chilled and frozen 36 UAE.S GSO 1027:2021 شراب الشعير Malt Beverage 37 UAE.S GSO 1034:2021 )العنب المجفف (الزبيب Dried Grapes – Raisins 38 UAE.S GSO 1288:2021 الجمبري (الربيان) المعلب CANNED SHRIMPS (PRAWNS) 39 UAE.S GSO 1293:2021 )لحوم البقر والضأن (الكورنيد المعلبة Prepared Meats: Canned Corned Beef and Mutton Meat 40 UAE.S GSO 1316:2021 المايونيز Mayonnaise 41 UAE.S GSO 1320:2021 الحلوى الطرية Soft Candy 42 UAE.S GSO 1353:2021 حبوب الذرة الشامية Maize (corn)grains 43 UAE.S GSO 1355:2021 زبدة الكاكاو Cocoa Butter 44 UAE.S GSO 1356:2021 الفول السوداني Peanuts 45 UAE.S GSO 1359:2021 حبوب الشوفان Oats 46 UAE.S GSO 1360:2021 كافيار - سمك الحفش Standard for sturgeon caviar 47 UAE.S GSO 1361:2021 الروبيان المبرد Chilled shrimps 48 UAE.S GSO 1364:2021 حبوب الدخن الكاملة والمقشورة Whole and decorticated Pearl Millet Grains 49 UAE.S GSO 1366:2021 اشتراطات عامة لتداول الأغذية المستعملة ألغراض طبية خاصة General Requirements for Handling of Foods for Special Medical Purposes 50 UAE.S GSO 1370:2021 العجائن المجمدة Frozen Doughs 51 UAE.S GSO 1374:2021 الكازين والكازينات الغذائية Edible Casein and Caseinates 52 UAE.S GSO 1388:2021 الأسماك الصدفية– :الجزء الأول جراد البحر المبرد والمجمد Shellfish – Part 2: Chilled and Frozen Sea Lobster 53 UAE.S GSO 1396:2021 حبوب الذرة الرفيعة Sorghum Grains 54 UAE.S GSO 1399:2021 اللحوم المجهزة: منتجات الطيور الداجنة والمغطاة بالخليط العجيني وبالبقسماط والمجمدة Prepared Meat Frozen Bread Crumb Enrobed Poultry Products 5 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 55 UAE.S GSO 1406:2021 شرائح الأسماك المجمدة FROZEN FISH FILLETS 56 UAE.S GSO 1415:2021 التبغ المعسل Almeassel tobacco 57 UAE.S GSO 1753:2021 الأ سماك المجمدة FROZEN FISH 58 UAE.S GSO 1818:2021 )لحم المرتديال (اللانشون Martadella (Luncheon) meat 59 UAE.S GSO 1820:2021 عصائر وشراب ونكتار الفاكهة General Standard for fruit juices, Fruit drink and Nectars 60 UAE.S GSO 1843:2021 ملح الطعام Food Grade Salt 61 UAE.S GSO 1863:2021 عبوات المو اد الغذائية– الجزء الثاني: العبوات البالستيكية اشتراطات عامة Food packages - Part 2: Plastic package – General requirements 62 UAE.S GSO 1874:2021 )منتجات دهن الحليب (السمن Milkfat products GHEE (SAMN) 63 UAE.S GSO 1879:2021 البرغل Bulgur 64 UAE.S GSO 1909:2021 اشتراطات تداول الأغذية الجاهزة للأكل Requirements for handling of ready-to-eat-foods 65 UAE.S GSO 1916:2021 تمور النثر Loose dates 66 UAE.S GSO 1919:2021 مواصفة الكستناء المعلبة وبهريسة الكستناء المعلبة Standard for canned chestnuts and canned chestnut puree 67 UAE.S GSO 1925:2021 طحين الذرة الكاملة Whole Maize (Corn) flour 68 UAE.S GSO 1968:2021 شراب قصب السكر المركز Concentrated cane syrup 69 UAE.S GSO 1976:2021 دقيق الذرة الرفيعة Sorghum flour 70 UAE.S GSO 1995:2021 شبيه الحليب منزوع الدس م المبخر والمخلوط بدهن نباتي Blend of Evaporated Skimmed Milk analogue and Vegetable Fat 71 UAE.S GSO 2033:2021 اللبن واللبن المنكه وشراب اللبن Laban, Flavored Laban, and Laban Drink 72 UAE.S GSO 2054:2021 الشوربات والمرق BOUILLONS AND CONSOMMES 73 UAE.S GSO 2094:2021 جبنة أمينتال Emmental cheese 74 UAE.S GSO 2098:2021 جبنة كوتج Cottage cheese 6 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 75 UAE.S GSO 2106:2021 حليب الرضع وحليب المتابعة والحليب المخصص للاستخدام الطبي الخاص Infants Formula, Follow on Formula and Formulas for special medical purposes 76 UAE.S GSO 2107:2021 صلصة الخردل Mustard Sauce 77 UAE.S GSO 2198:2021 صلصة السلطة Salad Dressing 78 UAE.S GSO 2199:2021 منتجات الطماطم المحفوظة– كاتشاب Preserved tomato products – Ketchup 79 UAE.S GSO 2208:2021 )المشروبات المنكهة (غير الغازية Flavored drink (non- carbonated) 80 UAE.S GSO 2209:2021 الأغذية ذات الاستعمالات التغذوية الخاصة- الاشتراطات العامة ألغذية الرياضيين وبناء الجسم Foods for Special Dietary Uses – General Requirements for Athlete Food and Body Building" 81 UAE.S GSO 2210:2021 م نتجات الجينسينج Ginseng products 82 UAE.S GSO 2228:2021 مواصفات الدهون والزيوت الصالحة للاستهالك الآدمي غير مشمولة المواصفات المستقلة Standard for edible fats &oils not covered by individual standards 83 UAE.S GSO 2229:2021 مواصفة الدهون ومخاليط الدهون ا لقابلة للدهن Standard for Fat Spreads and Blended Spreads 84 UAE.S GSO 2232:2021 بطاقة مياه الشرب المعبأة والمياه المعدنية الطبيعية المعبأة Labelling of drinking water 85 UAE.S GSO 2233:2021 اشتراطات البيانات التغذوية على البطاقة Requirements of nutritional labeling 86 UAE.S GSO 2281:2021 بطاقات المواد المعبأة المستخدمة في صناعة المنتجات الغذائية Labeling of prepackaged substances used in food products industry 87 UAE.S GSO 2296:2021 الحليب المبخر Evaporated milk 88 UAE.S GSO 2326:2021 القهوة ومنتجاتها - مسحوق الكابيتشينو Coffee & coffee products - Cappuccino powder 89 UAE.S GSO 2332:2021 شبيهة القشدة Cream Analogue 7 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 90 UAE.S GSO 2362:2021 الاشتراطات الفنية إلنتاج الخبز Technical requirements for the production of bread 91 UAE.S GSO 2432:2021 الفلفل ا أل)حمر المطحون (بابريكا- المواصفات Ground paprika -Specification 92 UAE.S GSO 2462:2021 الجزر الأصفر المجمد Frozen yellow carrot 93 UAE.S GSO 2464:2021 البامية الطازجة Fresh Okra Frozen 94 UAE.S GSO 2481:2021 الحدود القصوى المسموح بها من بقايا الأ دوية ال بيطرية في الأغذية Maximum Residues Limits (MRLs) of Veterinary Drugs in Food 95 UAE.S GSO 2483:2021 ًالدهون /الزيوت المهدرجة جزئيا Partially hydrogenated oils/fats 96 UAE.S GSO 2487:2021 بطاقة البيان- المعيار العام لبطاقة البيان على عبوات المواد العلفية Labeling - General standard for labeling feedstuff 97 UAE.S GSO 2541:2021 لحوم الدواجن منزوعة العظم ميكانيكياً والمعدة لغايات التصنيع Mechanically deboned poultry meat intended for further processing 98 UAE.S GSO 2542:2021 فاكهة الدوريان Durian Fruit 9 9 UAE.S GSO 2543:2021 الأناناس المجفف Dried Pineapples 100 UAE.S GSO 2544:2021 الخضروات الورقية Leafy vegetables 101 UAE.S GSO 2545:2021 الخامات والأدوات البالستيكية المعاد تدويرها المراد استخدامها مللامسة الغذاء Recycled Plastic Materials and Articles Intended to Come into Contact with Food 102 UAE.S GSO 2546:2021 دقيق الشعير Barley flour 103 UAE.S GSO 2547:2021 زعانف أسماك القرش المجففة Dried shark fins 104 UAE.S GSO 2548:2021 السكر ومنتجاته- حالوة الفول السوداني Sugar and its product – Peanut Halawa 105 UAE.S GSO 2549:2021 الفاصوليا الخضراء المجففة Dried Green beans 106 UAE.S GSO 2550:2021 الإستاكوز (اللوبستر) المجمدة ًسريعا Quick frozen lobsters 107 UAE.S GSO 2551:2021 سكر النبات Lump sugar 108 UAE.S GSO 2552:2021 سرطان البحر المعلب Canned crab meat 8 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 109 UAE.S GSO 2553:2021 الباشن فروت Passion fruit 110 UAE.S GSO 2554:2021 البقوليات غير الزيتية الجافة Non-oily dry pulses 111 UAE.S GSO 2556:2021 الكاسافا المرة Bitter Cassava 112 UAE.S GSO 2557:2021 صلصة الصويا Soy sauce 113 UAE.S GSO 2558:2021 القهوة العربية سريعة التحضير Instant Arabic Coffee 114 UAE.S GSO 2559:2021 عجينة الطعمية المجمدة FROZEN TAMIA PASTE 115 UAE.S GSO 2560:2021 التوت المعلب CANNED RASPBERRIES 116 UAE.S GSO 2561:2021 السكر ومنتجاته- الحالوة القابلة )للدهن (الفرد Sugar and its product- Spreadable Halawa 117 UAE.S GSO 2562:2021 البنجر الطازج Table Beet 118 UAE.S GSO 2563:2021 جبنة البانير Paneer Cheese 119 UAE.S GSO 2564:2021 جبنة ريكوتا Ricotta Cheeses 120 UAE.S GSO 2565:2021 اللبنة الكريمية Creamy Labneh 121 UAE.S GSO 2566:2021 القلقاس المجمد FROZEN TARO 122 UAE.S GSO 2568:2021 الكمبوت Compote 123 UAE.S GSO 2569:2021 منتجات فول الصويا غير المتخمرةNon-Fermented Soybean Products 124 UAE.S GSO 2570:2021 المياه المنكهة والمياه المدعمة Flavored water and Enhanced Water 125 UAE.S GSO 2571:2021 المكمالت الغذائية Food supplement 126 UAE.S GSO 2572:2021 شبيه منتجات الأ لبان Dairy products analogues 127 UAE.S GSO 2573:2021 العصائر الطازجة والخلطات والمشروبات التي يتم بيعها في محالت العصائر والمطاعم والمقاهي Fresh juices, beverages and juice mixes are sold at juice store, restaurant and cafe 128 UAE.S GSO 2574:2021 الكينوا QUINOA 129 UAE.S GSO 2575:2021 بطاقات البيانات الإيضاحية لمنتجات الأسماك المبردة والمجمدة وشرائح الأسماك المجمدة والقشريات المبردة والمجمدة Labeling of chilled frozen fish, frozen fish fillets products and frozen, chilled Crustaceans 9 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 130 UAE.S GSO 2576:2021 اشتراطات استخدام بعض ،المصطلحات مثل طازج، طبيعي نقي وغيرها على بطاقة المنتجات الغذائية Requirements for the use of terms such as “Fresh, Natural, Pure, and etc.” in the labelling of Food Products 131 UAE.S GSO 2577:2021 بطاقات شراب وعصائر ونكتار الفواكه Labelling of fruit juices nectars and fruit drinks 132 UAE.S GSO 2578:2021 المواد العلفية الحلال Halal feedstuff 133 UAE.S GSO ISO 1003:2021 التوابل- الزنجبيل- المواصفات Spices — Ginger (Zingiber officinale Roscoe) — Specification 134 UAE.S GSO ISO 12824:2021 غذاء ملكات النحل Royal jelly — Specifications 135 UAE.S GSO CODEX STAN 78:2021 الفواكه المشكلة المعلبة Canned Fruit Cocktail 136 UAE.S GSO CODEX STAN 98:2021 اللحم المفروم المقدد المطبوخ Cooked Cured Chopped Meat 137 UAE.S GSO CODEX STAN 99:2021 مواصفات سلطة الفواكه الاستوائية المعلبة Standard for Canned Tropical Fruit Salad 138 UAE.S GSO CODEX STAN 115:2021 الخيار المخلل Pickled Cucumbers (Cucumber Pickles) 139 UAE.S GSO CODEX STAN 174:2021 منتجات البروتين النباتي Vegetable Protein Products 140 UAE.S GSO CODEX STAN 176:2021 طحين (دقيق) الكاسافا Standard for Edible Cassava Flour 141 UAE.S GSO CODEX STAN 222:2021 المقرمشات المصنعة من الأ سما ك والقشريات وقواقع الرخويات النهرية والبحرية STANDARD FOR CRACKERS FROM MARINE AND FRESHWATER FISH, CRUSTACEAN AND MOLLUSCAN SHELLFISH 142 UAE.S GSO CODEX STAN 237:2021 بيتاهايا Pitahayas 10 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 143 UAE.S GSO CODEX STAN 246:2021 رامبوتان Rambutan 144 UAE.S GSO CODEX STAN 284:2021 )جبن المصل(الشرش Standard of whey cheese 145 UAE.S GSO CODEX STAN 292:2021 الرخويات ثنائيات الصدفة الحية والطازجة STANDARD FOR LIVE AND RAW BIVALVE MOLLUSCS 146 UAE.S GSO CODEX STAN 306:2021 الصلصة (الشطة) الحارة Hot Sauce 147 UAE.S GSO CODEX STAN 313:2021 منتج تامب TEMPE 148 UAE.S GSO CODEX STAN 320:2021 ًالخضروات المجمدة سريعا Quick Frozen Vegetables 149 UAE.S GSO CODEX STAN 327:2021 الكمون Cumin 150 UAE.S GSO CODEX STAN 331:2021 مساحيق الحليب ومسحوق القشدة Milk powders and cream powder 2- قائمة مواصفات قطاع الميكانيكا م رقم اللائحة الفنية عنوان اللائحة الفنية باللغة العربي ة عنوان اللائحة الفنية باللغة الإنجليزية 1 UAE.S GSO ECE 141:2021 الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على المركبات فيما يتعلق بنظام مراقبة ضغط الهواء في الإطار ات (TPMS) Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their Tire Pressure Monitoring Systems (TPMS) 3- قائمة مواصفات قطاع الكيمياء والغزل والنسيج م رقم اللائحة الفنية عنوان اللائحة الفنية باللغة العربي ة عنوان اللائحة الفنية باللغة الإنجليزية 1 UAE.S GSO 2555:2021 متطلبات السلامة العامة للمنظفات المنزلية General Safety Requirements in Household Detergents 11 قرار مجلس الوزراء لسنة2022 بشأن اعتماد لوائح فنية في عدد من القطاعات في دولة الإمارات العربية المتحدة 4- قائمة مواصفات قطاع مستحضرات التجميل ومواد العناية الشخصية م رقم اللائحة الفنية عنوان اللائحة الفنية باللغة العربي ة عنوان الال ئحة الفنية باللغة الإنجليزية 1 UAE.S GSO 1943:2021 مستحضرات التجميل– متطلبات السلامة في مستحضرات التجميل ومنتجات العناية الشخصية Cosmetic Products – Safety Requirements of Cosmetics and Personal Care Products