مرسوم بقانون اتحادي في شأن دخول وإقامة الأجانب

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )29 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ࡩʏ ﺷﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن ،رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ6 ( ﻟﺴﻨﺔ1973 ࢭʏ ﺷﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ1980 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ35 ( ﻟﺴﻨـﺔ1992 ﺑﺈﺻـﺪار ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ وزارة اݍخﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوڲʏ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄوﻋڴـ اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن اﺗﺤـﺎدي رﻗـﻢ )14 ( ﻟﺴـﻨﺔ2021 ʏ ࢭـ ﺷـﺄن إɲﺸـﺎء اﻟهﻴﺌـﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳـﺔ ﻟﻠهﻮʈـﺔ واݍجنﺴـﻴﺔ واݍجﻤﺎرك وأﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺬ ، − وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: ) اﳌﺎدة1( اﻟ ﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭـʏ ﺗﻄﺒﻴـﻖ أﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ، ُﻳ ﻘﺼـﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤـﺎت واﻟﻌﺒـﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ اﳌﻌـﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨـﺔ ﻗـﺮʈﻦ ɠـﻞ ﻣٔڈـﺎ ، ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻘـﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟـــــــــــــــــــــﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة . اﻟهﻴﺌــــــــــــــــــــــﺔ : اﻟهﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠه ﻮʈﺔ واݍجنﺴﻴﺔ واݍجﻤﺎرك وأﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺬ . اﻟـــــــــــــــــــﺮﺋيﺲ : رﺋيﺲ اﻟهﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠهﻮʈﺔ واݍجنﺴﻴﺔ واݍجﻤﺎرك وأﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺬ . اﻷﺟﻨۗــــــــــــــــــــي : .ɠﻞ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺠنﺴﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﺄﺷـــــــــــــــــ؈فة : وﺛﻴﻘــﺔ رﺳــﻤﻴﺔ ﺗَﺼــﺪر وﻓﻘــﺎً ﻷﺣɢــﺎم هــﺬا اﳌﺮﺳــﻮم ﺑﻘــﺎﻧﻮن ﺗُﻤﻜــﻦ اﻷﺟﻨۗــي ﻣــﻦ اﻟــﺪﺧﻮل ﻟﻠﺪوﻟــﺔ واﻟﺒﻘﺎء ﻓٕڈﺎ ﻃﻮال ﻓ؅فة اﻹذن اﳌﻤﻨﻮح ﻟﮫ. ﺗﺼﺮʈﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ : وﺛﻴﻘـﺔ رﺳـﻤﻴﺔ ﺗَﺼـﺪر وﻓﻘـﺎً ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ﺗُﻤﻜـﻦ اﻷﺟﻨۗـي ﻣـﻦ اﻹﻗﺎﻣـﺔ ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ ﻃﻮال اﻟ ﻔ؅فة اݝحﺪدة ࢭʏ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ . اﳌﻨﺎﻓـــــــــــــــــــــﺬ : ﻣﻨﺎﻓـﺬ اﻟﺪوﻟـﺔ اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ اﻟ؄فﻳـﺔ واݍجﻮʈـﺔ واﻟﺒﺤﺮʈـﺔ اݝحـﺪدة ﻟـﺪﺧﻮل وﺧـﺮوج اﻷﺟﻨۗـي ، واﻟۘـي ﻳﺼـﺪر .ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﺮﺋيﺲ ) اﳌﺎدة2( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ 1. Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ اﻷﺟﻨۗي اﻟﺮاﻏﺐ ࢭʏ اﻟـﺪﺧﻮل إڲـʄ اﻟﺪوﻟـﺔ أو اﻹﻗﺎﻣـﺔ ﻓٕڈـﺎ ، ﺑﻤـﺎ ࢭـʏ ذﻟـﻚ اﳌﻨـﺎﻃﻖ اݍحﺮة. 2. ُʇ ﺴتﺜۚى ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن : أ. رؤﺳﺎء اﻟﺪول وأ ﻓﺮاد .أﺳﺮهﻢ ب. .رؤﺳﺎء وأﻋﻀﺎء اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪى اﻟﺪوﻟﺔ وأﺳﺮهﻢ 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ج. اﳌﻌﻔﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت دوﻟﻴﺔ ﺗɢﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﺮﻓﺎً ﻓٕڈﺎ وذﻟﻚ ࢭʏ ﺣﺪود ﺗﻠﻚ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت . ) اﳌﺎدة3( اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ دون ﻏ؈فهﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮ ن. ا ﳌﺎدة )4( ﺷﺮوط دﺧﻮل اﻷﺟﻨۗي ﻟﻠﺪوﻟﺔ 1. ُʇ ﺸ؅فط ﻟﺪﺧﻮل اﻷﺟﻨۗي ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﺎ :ﻲȖﻳﺄ أ. ﺣﻴـﺎزة ﺟـﻮاز ﺳـﻔﺮ ﺳـﺎري اﳌﻔﻌـﻮل وﻣﻌﺘﻤـﺪ ﻳﺨـﻮل ﺣﺎﻣﻠـﮫ اﻟﻌـﻮدة إڲـʄ اﻟﺒﻠـﺪ اﻟﺼـﺎدر ﻣﻨـﮫ، أو ﻣـﺎ ﻳﺤـﻞ ﻣﺤﻠـﮫ ﻣـﻦ وﺛﺎﺋﻖ ﻣﻌﺘﻤﺪة. ب. اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺄﺷ؈فة ﺳﺎرʈ ﺔ اﳌﻔﻌﻮل. ج. اﻟﺪﺧﻮل واݍخﺮوج ﻋ؄ف اﳌﻨﺎﻓﺬ اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟ ﺔ. ﺔ أﻳ .د ﺷﺮوط أﺧﺮى ﺗﻘﺮرهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 2. ُʇ ʈﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺷﺮط اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺄﺷ؈فة ﺳﺎر ﺔ اﳌﻔﻌﻮل رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪول اﻟۘـي ﻳﺼـﺪر ٭ڈـﺎ ﻗـﺮار ﻣـﻦ ﻣﺠﻠـﺲ اﻟـﻮزراء ﺑﻨـﺎءً ﻋڴـʄ اﻗ؅فاح اﻟﺮﺋيﺲ . 3. ﻳﺠـﻮز ﻟﻠـﺮﺋيﺲ أو ﻣـﻦ ﻳﻔﻮﺿـﮫ ࢭـʏ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻀـﺮورة اﻻﺳـﺘثﻨﺎء ﻣـﻦ ɠـﻞ أو Ȋﻌـﺾ اﻟﺸـﺮوط اﻟـﻮارد ة ࢭـʏ هـﺬﻩ اﳌـﺎدة أو ﻣـﻦ ﻳﺮى اﺳﺘثﻨﺎءهﻢ ﺑﺈذن ﺧﺎص ﻣﻦ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺄﺷ؈فة . ) اﳌﺎدة5( اﻟ؅قاﻣﺎت اﻷﺟﻨۗي ﻳﻠ؅قم اﻷﺟﻨۗي ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﺪوﻟﺔ أو اݍخﺮوج ﻣٔڈﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻓﺬ اﳌﻌﺘﻤﺪة . 2. أن ʇܦـجﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗـﮫ ﺣـ؈ن دﺧﻮﻟـﮫ إڲـʄ اﻟﺪوﻟـﺔ وﺧﺮوﺟـﮫ ﻣٔڈـﺎ، و ذﻟـﻚ ﻓﻘـﺎً و ﻟﻺﺟـﺮاءات واﻟﻀـﻮاﺑﻂ اﻟۘـي ﺗ ﺤـﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . 3. إﺧﻄـﺎر اﻟهﻴﺌـﺔ ࢭـʏ ﺣـﺎل أي Ȗﻐﻴ؈ـف ࢭـʏ ﺑﻴﺎﻧـﺎت دﺧﻮﻟـﮫ و୒ﻗﺎﻣﺘـﮫ وﻋﻤﻠـﮫ أو ࢭـʏ ﺣﺎﻟـﺔ وﻗـﻮع ﻧـﺰاع ﺑيﻨـﮫ وȋـ؈ن اݍجهـﺔ اﳌﺘﻌﺎﻗـﺪ ﻣﻌهــﺎ ، وذﻟــﻚ وﻓﻘــﺎً ﻟﻺﺟــﺮاءات واﳌــﺪد اﻟۘــي ﺗﺤــﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤــﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ ﻟهــﺬا اﳌﺮﺳــﻮم ﺑﻘــﺎﻧﻮن ، وﺗﺘﺤﻤــﻞ اݍجهــﺔ اﳌﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻊ ة اﻷﺟﻨۗي ذات اﻻﻟ؅قام . 4. .ﻋﺪم ﻣﺰاوﻟﺔ أي ɲﺸﺎط أو ﻋﻤﻞ إﻻ وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ 5. ﻣﻐـﺎدرة اﻟﺪوﻟـﺔ ﻋﻨـﺪ اﻧْڈـﺎء ﻣـﺪة ﺻـﻼﺣﻴﺔ ﺗﺄﺷـ؈فﺗﮫ أو إﻟﻐﺎ٬ڈـﺎ ﻣـﺎ ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﻗـﺪ ﺣﺼـﻞ ﻋڴـʄ ﺗﺼـﺮʈﺢ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣـﺔ ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ . 6. ﻣﻐــﺎدرة اﻟﺪوﻟــ ﺔ ﻋﻨــﺪ إﻟﻐــﺎء ﺗﺼــﺮʈﺢ إﻗﺎﻣﺘــﮫ أو اﻧْڈــﺎء ﻣﺪﺗــﮫ ﻣــﺎ ﻟــﻢ ﻳــﺘﻢ ﺗﺠﺪﻳــﺪﻩ، وﺗﺤــﺪد اﻟﻼﺋﺤــﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ ﻟهــﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﳌﺪة اﻟۘي ﻳﺠﺐ ﺧﻼﻟهﺎ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺪوﻟﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺷﺮوط وﻣﺪد ﺗﻤﺪﻳﺪهﺎ. 7. أي اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى واردة ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، أو ﺗﻘﺮرهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮ ن. 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﳌ ﺎدة )6( اﻟ؅قاﻣﺎت ﻗﺎﺋﺪي وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻋڴـʄ رȋﺎﺑﻨـﺔ اﻟﺴـﻔﻦ واﻟﻄـﺎﺋﺮات وﻗﺎﺋـﺪي اﻟﺴـﻴﺎرات واﻟﻘﻄـﺎرات وﻏ؈فهـﺎ ﻣـﻦ وﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘـﻞ ﻋﻨـﺪ وﺻـﻮﻟهﺎ اﻟﺪوﻟـﺔ أو ﻣﻐﺎدرٮڈـﺎ ﻟهـﺎ أن ﻳﻘـﺪﻣﻮا إڲـʄ اﳌﻮﻇـﻒ اݝخـﺘﺺ ࢭـʏ اﻟهﻴﺌـﺔ اﳌﺴـتﻨﺪات واﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت اﻟۘـي ﺗﺤـﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ ﻟهـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة7( ﺗﺄﺷ؈فات اﻷﺟﺎﻧﺐ 1. ﺗﺨﺘﺺ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺈﺻﺪار اﻟﺘﺄﺷ؈فات وﺗﺠﺪ هﺎﺪﻳ و୒ﻟﻐﺎ٬ڈﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ . 2. ﺗﺤـﺪد اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ ﻟهـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن أﻧـﻮاع اﻟﺘﺄﺷـ؈فات ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ وﺿـﻮاﺑﻂ وﺷـﺮوط إﺻـﺪار هﺎ وﻣـﺪد هﺎ و ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ و୒ﻟﻐﺎ٬ڈﺎ واݍحﺎﻻ ت اﻟۘي ﻳﺠﻮز ﺗﺤﻮʈﻠهﺎ إڲʄ ﺗﺼﺮʈﺢ إﻗﺎﻣﺔ . 3. ﻳﺠــﻮز ﻟﻠﺴــﻔﺎرات واﻟهﻴﺌــﺎت اﻟﻘﻨﺼــﻠﻴﺔ اﻟۘــي ﺗﻤﺜــﻞ اﻟﺪوﻟــﺔ ࢭــʏ اݍخــﺎرج أن ﺗﺼــﺪر اﻟﺘﺄﺷــ؈فات وﻓﻘــﺎً ﻟﻠﻀــﻮاﺑﻂ اﻟۘــي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . اﳌ ﺎدة )8( ﺗﺼﺎرʈﺢ إﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ 1. ﺗﺨﺘﺺ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺈﺻﺪار ﺗﺼﺎرʈﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ وﺗﺠﺪ و هﺎﺪﻳ ୒ﻟﻐﺎ٬ڈﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 2. ﺗﺤــﺪد اﻟﻼﺋﺤــﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳــﺔ ﻟهــﺬا اﳌﺮﺳــﻮم ﺑﻘــﺎﻧﻮن أﻧــﻮاع ﺗﺼــﺎرʈﺢ اﻹﻗﺎﻣــﺔ ࢭــʏ اﻟﺪوﻟــﺔ وﺿــﻮاﺑﻂ وﺷــﺮوط إﺻــﺪارهﺎ وﻣﺪدهﺎ وﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ و୒ﻟﻐﺎ٬ڈﺎ . اﳌ ﺎدة )9( اﺳﺘﻘﺪام اﻷﺟﻨۗي ﻷﻓﺮاد أﺳﺮﺗﮫ ﻳﺠـﻮز ﻟﻸﺟﻨۗـي اﻟـﺬي ﺣﺼـﻞ ﻋڴـʄ ﺗﺼـﺮʈﺢ إﻗﺎ ﻣـﺔ ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ ﺑﺎﺳـﺘﻘﺪام أﻓـﺮاد أﺳـﺮﺗﮫ ، وذﻟـﻚ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﻀـﻮاﺑﻂ واﻟﺸـﺮوط اﻟۘـي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . ) اﳌﺎدة10 ( إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺄﺷ؈فة أو ﺗﺼﺮʈﺢ اﻹﻗﺎﻣﺔ ࡩʏ ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ ،ﻣـﻊ ﻋـﺪم اﻹﺧـﻼل ﺑﺄﻳـﺔ ﻗـﺮارات ﺻـﺎدرة ﻣـﻦ ﻣﺠﻠـﺲ اﻟـﻮزراء ﻟﻠـﺮﺋيﺲ أن ﻳﻠڧـʏ ࢭـʏ أي وﻗـﺖ أﻳـﺔ ﺗﺄﺷـ؈ف ة أو ﺗﺼـﺮʈﺢ إﻗﺎﻣـﺔ ﻗﺒـﻞ اﻧْڈـﺎء ﻣﺪﺗـﮫ ، وذﻟـﻚ ﻷﺳـﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﳌﺼـݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ أو ࢭـʏ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺟﻨۗـي ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن أو ﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ،ﻟﮫ وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣɢﺎم اﳌﺎدﺗ؈ن )22 ( و )24 ( .ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﳌ ﺎدة )11 ( إﻟﻐﺎء واﻧْڈﺎء اﻟﺘﺄﺷ؈فة أو اﻹﻗﺎﻣﺔ ɠــﻞ أﺟﻨۗــي أُﻟﻐﻴــ ﺖ ﺗﺄﺷــ؈فﺗﮫ أو ﺗﺼــﺮʈﺢ إﻗﺎﻣﺘــﮫ أو اﻧْڈــﺖ إﻗﺎﻣﺘــﮫ ﺑﺎﻧْڈــﺎء ﻣــﺪة اﻟ ﺘﺄﺷــ؈فة أو ﺗﺼــﺮʈﺢ اﻹﻗﺎﻣــﺔ، وﻟــﻢ ﻳﺒــﺎدر ﺑﺎﻟﺘﺠﺪﻳـﺪ ࢭـʏ – اݍحـﺎﻻت اﻟۘـي ﻳﺠـﻮز ﻓٕڈـﺎ ذﻟـﻚ – أو ﻟـﻢ ʇﻐـﺎدر اﻟﺪوﻟـﺔ ﺧـﻼل اﳌـﺪد اﻟۘـي ﺗﺤـﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ ﻟهـﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن ﺗُ ، ﻮﻗـﻊ ﻋﻠﻴـﮫ ﻏﺮاﻣـﺔ إدارʈـﺔ ﻋـﻦ ɠـﻞ ﻳـﻮم ﻳﻘـﻴﻢ ﻓﻴـﮫ إﻗﺎﻣـﺔ ﻏ؈ـف ﻣﺸـﺮوﻋﺔ ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ اﻋﺘﺒـﺎر اً ﻣـﻦ ﺗـﺎرʈﺦ اﻧْڈـﺎء هﺬﻩ اﳌﺪد ، وʈﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻗﻴﻤﺔ هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ. 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ) اﳌﺎدة12 ( اﳌﻮﻟﻮد ﻷﺟﻨۗي ʄڴﻋ اﻷﺟﻨۗي إذا رزق ﺑﻤﻮﻟﻮد ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺧﻼل )4( أرȌﻌﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎ رʈﺦ اﻟﻮﻻدة ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. .اﺳﺘﺨﺮاج اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺈﺛﺒﺎت هﻮʈﺔ ﻣﻮﻟﻮدﻩ وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت واﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ ﺑﻠﺪﻩ 2. .اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘثﺒيﺖ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﻮﻟﻮدﻩ ) وࢭـʏ ﺣـﺎل ﻋـﺪم اﻻﻟ؅ـقام ﺑﻤـﺎ ورد ࢭـʏ اﻟﺒﻨـﺪﻳﻦ1) ( و2 ( ﻣـﻦ هـﺬﻩ اﳌـﺎدة ُﺗ ﻮﻗـﻊ ﻋﻠﻴـﮫ ﻏﺮاﻣـﺔ إدارʈـﺔ ﻋـﻦ ɠـﻞ ﻳـﻮم اﻋﺘﺒـﺎر اً ﻣـﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻧْڈﺎء اﳌﺪة اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ، وʈﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻗﻴﻤﺔ هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ . ) اﳌﺎدة13 ( اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺮﺋيﺲ أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﮫ أن ﻳﻘﺮر اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ ɠﻞ أو Ȋﻌﺾ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﻘـﺮرة ࢭـʏ اﳌـﺎدﺗ؈ن )11) ( و12 ( ﻣـﻦ هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . ) اﳌﺎدة14 ( وﺛﺎﺋﻖ اﻷﺟﻨۗي 1. ʄﻋڴـ اﻷﺟ ﻨۗـي ﺧـﻼل ﻣـﺪة إﻗﺎﻣﺘـﮫ ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ أن ﻳﻘـﺪم ﻣۘـى ﻃُﻠـﺐ ﻣﻨـﮫ ذﻟـﻚ ﺟـﻮاز اﻟﺴـﻔﺮ أو اﻟﻮﺛﻴﻘـﺔ اﻟۘـي ﺗﻘـﻮم ﻣﻘﺎﻣـﮫ، وأن ﻳﺠﻴﺐ ﻋﻤﺎ ʇﺴﺄل ﻋﻨﮫ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت ، وأن ﻳﺘﻘﺪم ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ إڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻃﺔ ࢭʏ اﳌﻴﻌﺎد اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻟﮫ. 2. ﻋڴʄ اﻷﺟﻨۗي ࢭـʏ ﺣـﺎل ﻓﻘـﺪ ﺟـﻮاز ﺳـﻔﺮﻩ أو ﺗﻠﻔـﮫ أن ﻳﺒﻠـﻎ اﻟهﻴﺌـﺔ ﻋـﻦ ذﻟـﻚ ﺧـﻼل )24 ( أرȌﻌـﺎً وﻋﺸـﺮʈﻦ ﺳـﺎﻋﺔ ﻣـﻦ ﺗـﺎرʈﺦ اﻟﻔﻘﺪ أو اﻟﺘﻠﻒ . ) اﳌﺎدة15 ( إȊﻌﺎد اﻷﺟﺎﻧﺐ 1. ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم اﻻﺗﺤﺎدي أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﮫ وﻟﻠﺮﺋيﺲ أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﮫ أن ﻳـﺄﻣﺮ ﺑﺈȊﻌـﺎد اﻷﺟﻨۗـي وﻟـﻮ ɠـﺎن ﺣﺎﺻـﻼً ﻋڴـʄ ﺗﺄﺷـ؈فة أو ﺗﺼـﺮʈﺢ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣـﺔ إذا ɠـﺎن ذﻟـﻚ اﻹȊﻌـﺎد Ȗﺴـﺘﺪﻋﻴﮫ اﳌﺼـݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ أو اﻷﻣـ ﻦ اﻟﻌـﺎم أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣـﺔ أو اﻟܶـحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﮫ وﺳﻴﻠﺔ ﻇﺎهﺮة ﻟﻠﻌيﺶ . 2. ﻳﺠﻮز أن ʇﺸﻤﻞ أﻣﺮ إȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي أﻓﺮاد أﺳﺮﺗﮫ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﳌɢﻠﻒ ﺑﺈﻋﺎﻟْڈﻢ . 3. ﻟﻠــﺮﺋيﺲ أو ﻣــﻦ ﻳﻔﻮﺿــﮫ ﺗﻮﻗﻴــﻒ اﻷﺟﻨۗــي اﻟﺼــﺎدر أﻣــﺮ ﺑﺈȊﻌــﺎدﻩ، وذﻟــﻚ Ȋﻌــﺪ ﻣﻮاﻓﻘــﺔ اﻟﻨﺎﺋــﺐ اﻟﻌــﺎم اﻻﺗﺤــﺎدي، وﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )30 ( ًﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﳌﺪة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ إذا ɠﺎن هﺬا اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﺿﺮورʈﺎً ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﻣﺮ اﻹȊﻌﺎد . اﳌ ﺎدة )16 ( ﻧﻔﻘﺎت اﻷﺟﻨۗي اﳌﺒﻌﺪ ﻟﻠﺮﺋيﺲ أن ﻳﺄﻣﺮ ﺑﺄن ﺗɢﻮن ﻧﻔﻘﺎت إȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي وأﺳﺮﺗﮫ و୒ﺧﺮاﺟﮫ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻣـﺎل هـﺬا اﻷﺟﻨۗـي إذا ɠـﺎن ﻋﻨـﺪﻩ ﻣـﺎل أو ﻋڴʄ ﺣﺴﺎب ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑتﺸﻐﻴﻠﮫ ﺑ ﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، و୒ﻻ ﺗﺤﻤﻠﺖ اﻟهﻴﺌﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻹȊﻌﺎد أو اﻹﺧﺮاج. 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﳌ ﺎدة )17 ( ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻣﺼﺎݍح اﻷﺟﻨۗي اﳌﺒﻌﺪ إذا ɠــﺎن ﻟﻸﺟﻨۗـي اﻟﺼـﺎدر أﻣـﺮ ﺑﺈȊﻌـﺎدﻩ أو إﺧﺮاﺟـﮫ ﻣﺼـﺎݍح ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ ﺗﻘﺘغـۜي اﻟﺘﺼـﻔﻴﺔ أﻋﻄـﻲ ﻣهﻠـﺔ ﻟﺘﺼـﻔﻴْڈﺎ Ȋﻌـﺪ أن ﻳﻘﺪم ﻛﻔﺎﻟﺔ، وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺿﻮاﺑﻂ هﺬﻩ اﳌهﻠﺔ . اﳌ ﺎدة )18 ( دﺧﻮل اﻷﺟﻨۗي اﳌﺒﻌﺪ 1. ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺟﻨۗي اﻟﺬي ﺳﺒﻖ إȊﻌﺎدﻩ اﻟﻌﻮدة إڲʄ اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ ﺑﺈذن ﻣﻦ اﻟﺮﺋيﺲ. 2. ﻣـﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة أﺣɢـﺎم اﳌـﺎدﺗ؈ن )11) ( و12 ( ﻣـﻦ هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ، ﻳɢـﻮن إﺧـﺮاج اﻷﺟﻨۗـي ﻣـﻦ اﻟﺪوﻟـﺔ ﺑـﺄﻣﺮ ﻣـﻦ ا ﻟهﻴﺌـﺔ إذا ﻟـﻢ ﻳﻜـﻦ ﺣﺎﺻـﻼً ﻋڴـʄ ﺗﺼـﺮʈﺢ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣـﺔ أو ɠﺎﻧـﺖ ﻣـﺪة اﻟﺘﺼـﺮʈﺢ ﻗـﺪ اﻧْڈـﺖ أو أُﻟﻐﻴـﺖ ، وﻻ ﻳﺠـﻮز اﻹذن ﻣﺠـﺪداً ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ إذا اﺳﺘﻮࢭʄ اﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺪﺧﻮﻟهﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . اﻟﻌﻘﻮȋﺎت ) اﳌﺎدة19 ( إذا وﺻﻞ أﺟﻨۗي إڲʄ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ ، ɠـﺎن ﻟﻠهﻴﺌﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑ؅فﺣﻴﻠﮫ وﺗɢﻠﻴﻒ ﻗﺎﺋـﺪ وﺳـﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘـﻞ اﻟۘـي وﺻـﻞ ٭ڈـﺎ أو ﻗﺎﺋـﺪ أﻳـﺔ وﺳـﻴﻠﺔ أﺧـﺮى ﺗﺎȊﻌـﺔ ﻟـﻨﻔﺲ اﳌﺎﻟـﻚ ﺑـﺈﺧﺮاج ذﻟﻚ اﻷﺟﻨۗي ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ، وʈﺘﺤﻤﻞ ﻣﺎﻟﻚ وﺳﻴﻠﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺗɢﺎﻟﻴﻒ اﻟ؅فﺣﻴﻞ. اﳌﺎدة )20 ( ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄيّ ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أيّ ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ. اﳌ ﺎدة )21 ( ُʇﻌﺎﻗـﺐ ﺑـﺎݍحبﺲ ɠـﻞ أﺟﻨۗـي ﺿـﺒﻂ ࢭـʏ اﻟﺪوﻟـﺔ Ȋﻌـﺪ أن Ȗﺴـﻠﻞ أو دﺧﻠ هـﺎ ﺑﺼـﻮرة ﻏ؈ـف ﻣﺸـﺮوﻋﺔ ، و ﻋڴـʄ اݝحﻜﻤـﺔ أن ﺗـﺄﻣﺮ ﺑﺈȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي وﻣﺼﺎدرة اﻷﻣﻮال اﻟۘي ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠٕڈ ﺎ اﻷﺟﻨۗي ﻣﻦ أي ɲﺸﺎط أو ﻋﻤﻞ ﻗﺎم ﺑﮫ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﳌﺪة . اﳌ ﺎدة )22 ( 1. ُʇ ﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟܦـجﻦ اﳌﺆﻗـﺖ ﻗﺎﺋـﺪ أي وﺳـﻴﻠﺔ ﻣـﻦ وﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘـﻞ إذا أدﺧـﻞ أو أﺧـﺮج أو ﺣـﺎول إدﺧـﺎل أو إﺧـﺮاج أﺟﻨۗـي ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . 2. ُوي ﻌﺎﻗـﺐ ﺑـﺬات اﻟﻌﻘﻮȋـﺔ اﻟـﻮاردة ࢭـʏ اﻟﺒﻨـﺪ اﻟﺴـﺎﺑﻖ ɠـﻞ ﻣـﻦ أ رﺷـﺪ أو دل أو ﺳـﺎﻋﺪ ﺑـﺄي ﺻـﻮرة ﻣـﻦ ﺻـﻮر اﳌﺴـﺎﻋﺪة ﻣتﺴـﻠﻼً ﻟﻠﻮﺻـﻮل إڲـʄ داﺧـﻞ اﻟﺪوﻟـﺔ أو ﻟݏخـﺮوج ﻣٔڈـﺎ، وࢭـʏ ﺟﻤﻴـﻊ اﻷﺣـﻮال ﺗﺤﻜـﻢ اݝحﻜﻤـﺔ ﺑﻤﺼـﺎدرة وﺳـﻴﻠﺔ ارﺗɢـﺎب اݍجﺮʈﻤﺔ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐ؈ف ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﺤﻜﻢ اݝحﻜﻤﺔ ﺑﺈȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي. اﳌ ﺎدة )23 ( ُʇ ﻌﺎﻗـﺐ ﺑـﺎݍحبﺲ ﻣـﺪة ﻻ ﺗﺰʈـﺪ ﻋڴـʄ )6( ﺳـﺘﺔ أﺷـهﺮ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣـﺔ اﻟۘـي ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋـﻦ )5,000 ( ﺧﻤﺴـﺔ آﻻف درهـﻢ وﻻ ﺗﺰʈـﺪ ﻋڴـʄ )10,000 (ﻋﺸـﺮة آﻻف درهــﻢ أو ﺑﺈﺣــﺪى هـﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘــﻮȋﺘ؈ن ɠــﻞ ﻣـﻦ أﻋﻄــﻰ ﺑﻴﺎﻧــﺎً ɠﺎذﺑـﺎً ﺑﻘﺼــﺪ اﻟْڈــﺮب ﻣـﻦ أﺣɢــﺎم هــﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، وﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ . اﳌ ﺎدة )24 ( 1. ُʇ ﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟܦـجﻦ ﻣـﺪة ﻻ ﺗﺰʈـﺪ ﻋڴـʄ )10 ( ًﻋﺸـﺮ ﺳـﻨﻮات ɠـﻞ ﻣـﻦ زور ﺗﺄﺷـ؈فة أو ﺗﺼـﺮʈﺤﺎ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣـﺔ أو أي ﻣﺤـﺮر رﺳـ׿ي ﺗﺼﺪر ﺑﻨﺎءً ﻋﻠٕڈﺎ هﺬﻩ اﻟﺘﺄﺷ؈فات أو اﻟﺘﺼﺎرʈﺢ وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ اﻟْڈﺮب ﻣﻦ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ 2. ُوي ﻌﺎﻗـﺐ ﺑـﺬات اﻟﻌﻘﻮȋـﺔ ɠـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘﻌﻤﻞ أي ﻣﺴـتﻨﺪ ﻣـﺰور ﻣـﻦ اﳌﺴـتﻨﺪات اﳌﺸـﺎر إﻟٕڈـﺎ ࢭـʏ هـﺬﻩ اﳌـﺎدة ﻣـﻊ ﻋﻠﻤـﮫ ﺑ؅قوʈﺮﻩ. 3. ʄڴوࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﻋ اݝحﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ. اﳌ ﺎدة )25 ( 1. ُʇﻌﺎﻗــﺐ Ȋﻐﺮاﻣــﺔ ﻣﻘــﺪارهﺎ )50,000 ( ًﺧﻤﺴــﻮن أﻟــﻒ درهــﻢ ɠــﻞ ﻣــﻦ اﺳــﺘﺨﺪم أﺟﻨبﻴــﺎ أو آواﻩ أو أﺳــﻜﻨﮫ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔــﺔ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ، وﺗɢـﻮن اﻟﻌﻘﻮȋـﺔ اݍحـبﺲ واﻟﻐﺮاﻣـﺔ اﻟۘـي ﻣﻘـﺪارهﺎ )50,000 ( ʏﺧﻤﺴـﻮن أﻟـﻒ درهـﻢ ࢭـ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد. 2. ُʇ ًﻌﺎﻗـﺐ ɠـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘﻘﺪم أﺟﻨبﻴـﺎ ﻟﻐـﺮض اﻟﻌﻤـﻞ وﻓﻘـﺎً ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن وﻟـﻢ ﻳﻘـﻢ ﺑتﺸـﻐﻴﻠﮫ أو ﺗﺮﻛـﮫ ʇﻌﻤـﻞ ﻟـﺪى اﻟﻐ؈ـف دون اﺗﺒـﺎع اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ اﳌﻘـﺮرة ﻟـﺬﻟﻚ، ﺑـﺬات اﻟﻌﻘﻮȋـﺔ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭـʏ اﻟﺒﻨـﺪ )1 ( ﻣـﻦ هـﺬﻩ اﳌ ﺎدة، وࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﺘﻌﺪد اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺘﻌﺪد اݝخﺎﻟﻔ؈ن. 3. ُʇ ًﻌﻔـﻰ ɠـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘﻘﺪم أﺟﻨبﻴـﺎ ﻟﻐـﺮض اﻟﻌﻤـﻞ وﻓﻘـﺎً ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ﻣـﻦ اﻟﻌﻘﻮȋـﺔ إذا أﺑﻠـﻎ ﻋـﻦ ﺗـﺮك اﻷﺟﻨۗـي ﻟﻠﻌﻤـﻞ وذﻟـﻚ وﻓﻘـﺎً ﳌـﺎ ﺗﺤـﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ ﻟهـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ، ويُ ﻌـﻮض ࢭـʏ هـﺬﻩ اݍحﺎﻟـﺔ ﺑﻤﺒﻠـﻎ )10,000 ( ًﻋﺸـﺮة آﻻف درهـﻢ ﺧﺼـﻤﺎ ﻣـﻦ ﻣﺒﻠـﻎ اﻟﻐﺮاﻣـﺔ اݝحɢـﻮم ٭ڈـﺎ وﻓﻘـﺎً ﻟﻠﺒﻨـﺪ )1( ﻣـﻦ هـﺬﻩ اﳌـﺎدة ﻛﻤـﺎ ﻳﺨﺼـﻢ ﻣـﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺬﻛﺮة ﺳﻔﺮ اﻷﺟﻨۗي. 4. ُʇﻌﺎﻗـﺐ ﺑـﺎݍحبﺲ ﻣـﺪة ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋـﻦ ﺷـهﺮʈﻦ وȌﻐﺮاﻣـﺔ ﻣﻘـﺪارهﺎ )100,000 ( ﻣﺎﺋـﺔ أﻟـﻒ درهـﻢ ɠـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘﺨﺪم أو آوى ﻣتﺴﻠﻼً. 5. ﺗﺘﻌـﺪد اﻟﻐﺮاﻣـﺔ ﺑﺘﻌـﺪد ا ݝخـﺎﻟﻔ؈ن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺘﻢ اﺳـﺘﺨﺪاﻣهﻢ أو إﻳـﻮاؤهﻢ وȋﺤـﺪ أﻗظـىى )5,000,000 ( ﺧﻤﺴـﺔ ﻣﻼﻳـ؈ن درهﻢ. 6. دون اﻹﺧـﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋـﺎت اﻟـﻮاردة ࢭـʏ اﻟﺒﻨـﻮد اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ ، إذا ﺛبـﺖ ﺗﺨﺼـﻴﺺ ﻣﺰرﻋـﺔ أو ﻋﺰȋـﺔ أو ﺟـﺰء ﻣـﻦ أٱڈﻤـﺎ ﻹﻳـﻮاء ﻋﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔ؈ن أو ﻣتﺴﻠﻠ؈ن ، ﺗﺤﻜﻢ اݝحﻜﻤﺔ ٭ڈﺪم أو إزاﻟﺔ ذﻟﻚ اݍجﺰء ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺎء. 7. ﺗﺤﻜـ ﻢ اݝحﻜﻤـﺔ ࢭـʏ ﺟﻤﻴـﻊ اﻷﺣـﻮال ﺑﺈȊﻌـﺎد اﻷﺟﻨۗـي اݝخـﺎﻟﻒ، ﻛﻤـﺎ ﺗﺤﻜـﻢ ﺑﺈȊﻌـﺎد اﻷﺟﻨۗـي اﻟـﺬي ﻗـﺎم ﺑﺎﺳـﺘﺨﺪاﻣﮫ أو إﻳﻮاﺋﮫ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻮد. 8. ُʇ .ﻌﻔﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﳌﺰرﻋﺔ أو اﻟﻌﺰȋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻘﺮرة إذا ﺛبﺖ ﻋﺪم ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﺤﻞ اݍجﺮʈﻤﺔ 9. ُȖﺴـتﺜۚى اݍجـﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭـʏ هـﺬﻩ اﳌـﺎدة ﻣـﻦ ﺳـﺮʈﺎن أﺣ ɢـﺎم اﻟﻈـﺮوف اݝخﻔﻔـﺔ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭـʏ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت. 10 . ﻟﻐﺎﻳـﺎت هـﺬﻩ اﳌـﺎدة ﻳﻘﺼـﺪ ﺑﺎﳌﺰرﻋـﺔ ɠـﻞ أرض ﻣﺨﺼﺼـﺔ ﻟﺰراﻋـﺔ واﺳـﺘنﺒﺎت اﻷﺻـﻨﺎف اﻟﻨﺒﺎﺗﻴـﺔ، ﻛﻤـﺎ ﻳﻘﺼـﺪ ﺑﺎﻟﻌﺰȋـﺔ ɠﻞ ﻣɢﺎن ﻣﺨﺼﺺ ﻟ؅فﺑﻴﺔ Ȋﻌﺾ أﻧﻮاع اݍحﻴﻮاﻧﺎت. اﳌ ﺎدة )26 ( ُʇﻌﺎﻗـﺐ ﻋڴـʄ ﻣﺨﺎﻟﻔـﺔ ﺷـﺮوط وﺿـﻮاﺑﻂ ﺗﺼـﺎرʈﺢ اﻹﻗﺎﻣـﺔ اﳌﺸـﺎر إﻟ ٕڈـﺎ ࢭـʏ اﳌـﺎدة )8 ( ﻣـﻦ هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ﺑـﺎݍحبﺲ ﻣـﺪة ﻻ ﺗﺰʈـﺪ ﻋڴـʄ )3( ﺛﻼﺛـﺔ أﺷـهﺮ واﻟﻐﺮاﻣـﺔ اﻟۘـي ﻻ ﺗﺰʈـﺪ ﻋڴـʄ )10,000 ( ʄﻋﺸـﺮة آﻻف درهـﻢ أو ﺑﺈﺣـﺪى هـﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘـﻮȋﺘ؈ن، وﻋڴـ اݝحﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈȊﻌﺎد اݝخﺎﻟﻒ ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ. اﳌ ﺎدة )27 ( ُʇﻌﺎﻗـﺐ ﺑـﺎݍحبﺲ أو اﻟﻐﺮاﻣـﺔ اﻟۘـي ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋـﻦ )10,000 ( ﻋﺸـﺮة آﻻف درهـﻢ، ɠـﻞ ﻣـﻦ اﺳـﺘﻐﻞ أو ﺳـﺎﻋﺪ أو ﺷـﺎرك أو ﺳـهﻞ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ɠﺎﻧﺖ، ﺗﺄﺷ؈فة Ȋﺸɢﻞ ﻻ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻐﺮض اﻟﺬي ﻣﻨﺢ ﻣﻦ أﺟﻠﮫ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ، وﺗﺘﻌﺪد اﻟﻌﻘﻮȋﺔ ﺑﺘﻌﺪد اݝخﺎﻟﻔ؈ن، وﻋڴʄ اݝحﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي. اﳌ ﺎدة )28 ( ُʇﻌﺎﻗـﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣـﺔ اﻟۘـي ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋـﻦ )50,000 ( ﺧﻤﺴـ؈ن أﻟـﻒ درهـﻢ ɠـﻞ ܧـخﺺ اﻋﺘﺒـﺎري ﺳـﺎهﻢ ﻣﻤﺜﻠـﻮﻩ أو ﻣـﺪﻳﺮوﻩ أو وﻛـﻼؤﻩ أو اﻟﻌـﺎﻣﻠﻮن ﻟﺪﻳـﮫ ࢭـʏ ارﺗɢـﺎب إﺣـﺪى اݍجـﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭـʏ هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ݍحﺴـﺎﺑﮫ أو ﺑﺎﺳـﻤﮫ. وʈﺠـﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤـﺔ أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق اﳌɢﺎن اﻟﺬي ﻳﺰالو ﻓﻴﮫ ɲﺸﺎﻃﮫ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )6( ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ، وﺗﺘﻌﺪد اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺘﻌﺪد اݝخﺎﻟﻔﺎت. 7 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ) اﳌﺎدة29 ( ُʇ ) ﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺳﺪاد اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﻤﺎ ࢭʏ اﳌﺎدﺗ؈ن11) ( و12 ( ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺑـﺎݍحبﺲ ﻣـﺪة ﻻ ﺗﺰʈـﺪ ﻋڴʄ )3( ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ أو ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )4,000 (أرȌﻌﺔ آﻻف درهﻢ وʈ ، ﺠﻮز ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈȊﻌﺎدﻩ. اﳌ ﺎدة )30 ( ﻓﻴﻤـﺎ ﻋـﺪا اﻟﻌﻘﻮȋـﺎت اﳌﻘـﺮرة ﻟݏجـﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭـʏ هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن، ُʇ ﻌﺎﻗـﺐ ɠـﻞ ﻣـﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ أﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن أو ﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳـﺔ أو اﻟﻘـﺮارات اﻟﺼـﺎدرة ﺗﻨﻔﻴـﺬاً ﻟـﮫ ﺑـﺎݍحبﺲ ﻣـﺪة ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋـﻦ ﺷـهﺮ واﻟﻐﺮاﻣـﺔ اﻟۘـي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )10,000 (ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ، وﺗﺘﻌﺪد اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺑﺘﻌﺪد اﻷܧخﺎص اݝخﺎﻟﻔ؈ن. وࢭـʏ ﺟﻤﻴـﻊ اﻷﺣـﻮال ﺗﻄﺒـﻖ أﺣɢـﺎم اﻟﻌـﻮد ࢭـʏ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﻌـﺎودة ارﺗɢـﺎب اݝخﺎﻟﻔـﺔ أو اݍجﺮʈﻤـﺔ ﺧـﻼل ﺳـﻨﺔ ﻣـﻦ ﺗـﺎرʈﺦ اﻧﻘﻀـﺎء اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اݝحɢﻮم ٭ڈﺎ. اﳌ ﺎدة )31 ( ɠـﻞ ﻣـﻦ ﺣـﺎول ارﺗɢـﺎب ﺟـﺮم ﻣﻌﺎﻗـﺐ ﻋﻠ ﻴـﮫ ﺑﻤﻘﺘغـىى هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن أو ﺷـﺎرك ﻓﻴـﮫ ﺑـﺄن ﺗـﺂﻣﺮ أو ﺳـﺎﻋﺪ أو ﺣـﺮض أو أﻏﺮى اﻟﻐ؈ف ﻋڴʄ ارﺗɢﺎﺑﮫ ʇُ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻘﺮرة ﳌﺮﺗﻜﺐ اݍجﺮم ﻧﻔﺴﮫ. اﳌ ﺎدة )32 ( ࢭـʏ ﺗﻄﺒﻴـﻖ اﻟﻌﻘﻮȋـﺎت اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭـʏ اﳌـﻮاد اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ، ﻻ Ȗﺴـﺮي أﺣɢـﺎم اﳌـﻮاد اݍخﺎﺻـﺔ ﺑﻮﻗـﻒ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ، واﺳـتﺒﺪال اﻟﻌﻘﻮȋ ﺔ، واﻟﻌﻔﻮ اﻟﻘﻀﺎئﻲ، اﻟﻮاردة ࢭʏ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت. ) اﳌﺎدة33 ( ) ﺗﺘﻮڲʄ اݝحﻜﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻔﺼﻞ ࢭʏ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدﺗ؈ن22) ( و24 ( ﻣﻦ هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ، وﺗﺘـﻮڲʄ اݝحﺎﻛﻢ اﻷﺧﺮى – ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻهﺎ – اﻟﻔﺼﻞ ࢭʏ ﻏ؈ف ﺗﻠﻚ اݍجﺮاﺋﻢ . ) اﳌﺎدة34 ( اݝخ ﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻣـﻊ ﻋـﺪم اﻹﺧـﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋـﺎت اﻟـﻮاردة ࢭـʏ هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن ، ﻳﺼـﺪر ﻣﺠﻠـﺲ اﻟـﻮزراء ﻗـﺮاراً ﺑﺘﺤﺪﻳـﺪ اﻷﻓﻌـﺎل اﻟۘـي Ȗُ ﺸـɢﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ ، واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻟۘي ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌهﺎ . اﳌﺎد ة )35 ( Ȗﺴﻮʈﺔ أوﺿﺎع اݝخﺎﻟﻔ؈ن ﻳﺠـﻮز ݝ جﻠـﺲ اﻟـﻮزراء – ﺑﻨـﺎءً ﻋڴـʄ اﻗ؅ـفاح اﻟـﺮﺋيﺲ – Ȗﺴـﻮʈﺔ أوﺿـﺎع اݝخـﺎﻟﻔ؈ن ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن و ﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ ، وﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺎﻻت اﻹﻋﻔﺎء، وﻓﺮض اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻋڴʄ اݝخﺎﻟﻔﺎت اﻹدارʈﺔ. اﳌ ﺎدة )36 ( اﻟﻼ ﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﺮﺋيﺲ ، اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 8 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 Ȋﺸﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ اﳌ ﺎدة )37 ( اﻹﻟﻐﺎءات 1. ʄﻳُﻠڧـ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤـﺎدي رﻗـﻢ )6( ﻟﺴـﻨﺔ1973 اﳌﺸـﺎر إﻟﻴـﮫ، ﻛﻤـﺎ ﻳﻠڧـʄ ɠـﻞ ﺣﻜـﻢ ﻳﺨـﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌـﺎرض ﻣـﻊ أﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 2. ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮارا ت واﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻗﺒﻞ ﺳﺮʈﺎن أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن، وȋﻤـﺎ ﻻ ﻳﺘﻌـﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎﻣﮫ، إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور ﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠهﺎ ﻃﺒﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . اﳌ ﺎدة )38 ( ɲﺸﺮ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ )30 ( ًﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﺧﻠﻴﻔــــــــــــﺔ ﺑــــــــــــﻦ زاﻳــــــــــــﺪ آل ٰڈﻴــــــــــــﺎن رﺋــــيﺲ دوﻟــــﺔ اﻹﻣــــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴــــﺔ اﳌﺘﺤــــﺪة _____________________ _________________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ࡩʏ أﺑﻮﻇۗي : ﺑﺘـــﺎرʈـﺦ: 9/ ﺻﻔﺮ/ 1443 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ16 / ف؄ﺳبﺘﻤ / 2021م