قرار مجلس الوزراء بشأن مشاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية

1 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ( قرار مجلس الوزراء رقم27 ) لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية مجلس الوزراء: - ،بعد الاطلاع على الدستور - وعلىىىىىىىىىى القىىىىىىىىىىا ون الا ىىىىىىىىىىا رقىىىىىىىىىى1 ) لسىىىىىىىىىىنة1972 ، بشىىىىىىىىىىأن ا ت ا ىىىىىىىىىىات الىىىىىىىىىىوزارات و الحيات الوزراء، ،وتعديال ه - وعلىىىىىىىى المرسىىىىىىىو بقىىىىىىىا ون ا ىىىىىىىا رقىىىىىىى7 ) لسىىىىىىىنة2008 بشىىىىىىىأن شىىىىىىىاء ال ي ىىىىىىىة العامىىىىىىىة لل،رياضة، وتعديال ه - وعلىىىىى القىىىىىا ون الا ىىىىىا رقىىىىى16 ) لسىىىىىنة2016 فىىىىىي اىىىىىأن شىىىىىاء مركىىىىى ا مىىىىىارات للت ىىىىىي ،الرياض ي - وبناءً على ما عرضه رئيس مجلس ارة ال ي ة العامة للرياضة، وموافقة مجلس الوزراء، :قـــرر ( المادة1) التعريفات في طبيق أحكا هذا القرار ، يُق ىد بالكلمات والعبارات التالية المعا ا المبيةنة قريك م ما ا ما ل يقض سىيا النص بغير ذلك: الدولة : ا مارات العربية المت دة. الهيئة .: ال ي ة العامة للرياضة اللجنة الأوملبي ة الوطنية .: اللجنة الأوملبية الوطنية بالدولة الجهات الرياضية : أ ج ة تعمم في ميدان رعاية الرياضة في الدولة، بما في ذلك الا ا ات .والأ دية والروابط والجمعيات والشر ات والمؤسسات أبناء مواطنات الدولة : الأشخاص ممك تمتع أم ات بجنسية الدو.لة حملة جواز سفر الدولة.: الأشخاص ممك ي ملون جوازات السفر ال ا رة عك الدولة مواليد الدولة .: الأشخاص ممك ولدوا في الدولة مك غير المواطنين 2 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية المقيمين في الدولة .: الأشخاص المقيمين ب فة مشروعة على أرض الدولة مك غير المواطنين التسجيل .: قيد اللاعبين مك الف ات المشمولة بالقرار في الج ات الرياضية اللاعب المحترف .: اللاعب الذ يقيد في ج ة رياضية بعقد منظ ويلعب مقابم أجر اللاعب الهاوي .: اللاعب الذ يقيد في ج ة رياضية ون عقد اللاعب القاصر : اللاعب ون.السك القا و ا بالدولة الميثاق الأوملبي .: هو الدستور الأسمى للرياضة الأوملبية والمنظ ملختلف اؤون ا الاتحاد الرياض ي : الج ىة ال ي تو ى ال ي ىة اىىىى ىارهىا ارة اىىىىؤون لعبىة ريىاضىىىىىة أو أك ر) أو . شاط وعي الجمعية العمومية : احبة الوالية والمرجعية التشريع.ية والتنظيمية وا جرائية لال ا الرياض ي مـركـر ا مــارات لـلـتـحـ ـيـم الرياض ي ً: الج ة المخت ة بالنظر والف م في جميع المنازعات الرياضية في الدولة وفقا .لقواعده ا جرائية و ظامه الأساس ي ( المادة2) نطاق التطبيق تسر أحكا هذا القرار على افة الج ات الرياضية المش رة أو المر ة مك قبم ال ي ة. ( المادة3) أهداف القرار :ي دف القرار ى الآتا 1. .غرس الوالء والا تماء الوطني 2. . وسيع قاعدة ممارسة الرياضة التنافسية لكافة اللأعاب الرياضية 3. قم وإطال طاقات وقدرات وإبداعات الرياضيين مك لك الف ات بما ي قق رعاية المواهب الواعدة ولا ي .مك المم ك أن قق جازات رياضية عاملية والو ول ى الريا ة 4. بناء منظومة متكاملة د الأحكا والضوابط القا و ية وا ارية وااتراطات القيد والتسجيم في الج ات .الرياضية 5. ديد السياسات وا جراءات المتعلقة بعمليات واروط تسجيم ل ك الف ات في الج ات الرياضية وتع ي .مشاركت في المسابقات المحلية و مثيم الدولة 3 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ( المادة4) فئات قيد وتسجيل اللاعبين الج ات الرياضية:المش رة أو المر ة مك قبم ال ي ة الحق في قيد وتسجيم اللاعبين مك الف ات الآ ية أ. .أبناء مواطنات الدولة ب. .حملة جواز سفر الدولة ج. .مواليد الدولة . .المقيمين في الدولة ( المادة5) شروط تسجيل فئة أبناء مواطنات الدولة :ي ق قيد وتسجيم ف ة أبناء مواطنات الدولة في الج ات الرياضية وفقاً للشروط الآ ية 1. .أن ي م على موافقة و ي الأمر ذا ان مك اللاعبين الق ر 2. : وفير الوثائق الآ ية أ. ال ة قيد والدة اللاعب. ب. .بطاقة هوية والدة اللاعب ج. .جواز سفر والدة اللاعب . .)جواز سفر اللاعب ن وجد ه. بطاقة هوية اللاعب. و. ا ا ة ميال اللاعب .معتمدة مك الج ات المعنية ز. جواز سفر و ي أمر اللاعب أو بطاقة هويته. ح. الم ستند الرسمي الدال .بت ديد هوية و ي الأمر في حال ان غير الأب الم( ادة6) شروط تسجيل فئة حملة جواز سفر الدولة :ي ق قيد وتسجيم ف ة حملة جواز سفر الدولة في الج ات الرياضية وفقاً للشروط الآ ية 1. .أن ي م على موافقة و ي الأمر ذا ان مك اللاعبين الق ر 2. : وفير الوثائق الآ ية 4 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية أ. .جواز سفر اللاعب سار المفعول ب. ا ا ة ميال اللاعب مع .تمدة مك الج ات المعنية ج. بطاقة هوية اللاعب. ( المادة7) شروط تسجيل فئة مواليد الدولة أ. :ي ق قيد وتسجيم ف ة مواليد الدولة في الج ات الرياضية وفقاً للشروط الآ ية 1. .أن ي م على موافقة و ي الأمر ذا ان مك اللاعبين الق ر 2. .أن يكون اللاعب مك مواليد الدولة 3. أن يكون ل ه قامة مشروعه ا رة مك الدولة وسارية المفعول، ويستثنى مواليد الدولة مك أبناء .الدول المعفية مك الح ول على ا قامة 4. .أن يكون اللاعب مقي في الدولة مع رب أسر ه أو و ي أمره ذا ان مك اللاعبين الق ر 5. : وفير الوثائق الآ ية أ. .جواز سفر اللاعب ب. جواز سفر و ي أمر الال.عب ج. .ا ا ة ميال اللاعب معتمدة مك الج ات المعنية . . قامة سارية المفعول ه. بطاقة هوية اللاعب. ( المادة8) شروط تسجيل فئة المقيمين في الدولة :ي ق قيد وتسجيم ف ة المقيمين في الدولة في الج ات الرياضية وفقاً للشروط الآ ية 1. أن ي م على موافقة و ي الأمر ذا ان مك ال.العبين الق ر 2. .أن يكون له قامة مشروعه ا رة مك الدولة وسارية المفعول 3. أن كون ا قامة مستمرة في الدولة ب يث ال قم عك ثالث سنوات ماضية عند اريخ التسجيم للمرحلة السنية فو18 ، عا و أن كون ا قامة ملدة سنة ملك . ون ذلك 4. أن يكون اللاعب مقي في الدولة مع رب أس.ر ه أو و ي أمره ذا ان مك اللاعبين الق ر 5. : وفير الوثائق الآ ية 5 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية أ. .جواز سفر اللاعب ب. .جواز سفر و ي أمر اللاعب ج. ا ا ة ميال اللاعب .معتمدة مك الج ات المعنية . . قامة سارية المفعول ه. بطاقة هوية اللاعب. قيد وتسجيل اللاعبين ( المادة9) التسجيل 1. تسجم الف ات المشمولة با.لقرار وفقاً للوائح والضوابط المعتمدة مك قبم ال ي ة 2. يسىجم اللاعب في الا ا المعني باسى ج ة رياضىية مشى رة أو مر ىة مك قبم ال ي ة سىواء ان م ترف .أو هاوٍ وفقاً ألحكا هذا القرار، ح ى يتم ك مك ممارسة الرياضة المختارة 3. اللاعبون المسجلون فقط ه المؤهلون للمشاركة.في المسابقات الرياضية الرسمية 4. يوافق اللاعب على اللاتزا بضوابط هذا القرار ولوائح الا ا الرياض ي بالدولة والقواعد الدولية المعمول .ب ا في هذا الشأن 5. .للاعب الحق في التسجيم لممارسة النشاط في رياضة واحدة سواء ا ت فر ية أو جماعية في فس التوقيت 6. ختص الج ات الرياضية المش رة أو المر ة مك قبم ال ي ة ون غيرها بتسجيم الف ات المشار لي ا في الما ة4 ) مك هذا،القرار و وفقاً للضوابط والشروط المشار لي ا في أحكا هذا القرار. ( المادة10 ) شهادة الانتقال الدولية للاعبين المسجلين في ا ا ات رياضية في بلدان ال ي ي ملون جواز سفرها، الحق في التسجيم في أ مك الا ا ات الرياضية بالدولة وفقاً للقواعد والأحكا الدولية المعمول ب ا في هذا الشأن، ووفقاً ألحكا هذا .القرار 6 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ( المادة11 ) الضوابط القانونية لقيد وتسجيل اللاعبين 1. يلتز م العب بإرفا افة الوثائق والمستندات الوار ة في أحكا هذا القرار .عند قديمه طلب القيد 2. يلتز افة اللاعبين مك الف ات المشمولة بالقرار بكافة الضوابط القا و ية لقيده في الا ا ات الرياضية والمعمول ب ا في هذا القرار. ( المادة12 ) الضوابط ا دارية لقيد وتسجيل اللاعبين يلتز النا الراغب في قيد وتسجي م اللاعبين مك الف ات المشمولة بالقرار بكافة القواعد المحد ة مك قبم ًالا ا الرياض ي بالدولة والخا ة باللاعبين المقيديك في ا ا ات رياضية ابعة لجواز سفره الأ لي وفقا .للقواعد والأحكا الوطنية والدولية المعمول ب ا في هذا الشأن ( المادة13 ) تحديث قوائم الال عبين لتز الج ات الرياضىىية المنوطة ب ا قيد وتسىىجيم اللاعبين المشىىمولين بالقرار بت ديث سىىنو لكافة البيا ات .المتعلقة ب وذلك بالتنسيق الكامم مع ال ي ة ( المادة14 ) ًتمثيل اللاعبين دوليا . ختص ال ي ة بدراسة مثيم اللاعبين الموهوبين ولياً، على أن رفع و يات ا للج ات المعنية بالدولة ( المادة15 ) حق الرعاية عند ثبوت قيد اللاعب في أ مك الا ا ات الرياضىىية في وطنه الأ بعد تسىىجيله ،في الج ة الرياضىىية بالدولة جاز لتلك الج ة الرياضىىىىية المطالبة ب ق الرعاية عك م سىىىىنة دري ية قضىىىىاها ذلك اللاعب وفقاً للقواعد .والتشريعات الوطنية والدولية ذات العلاقة 7 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ( المادة16 ) التح يم الرياض ي والمنازعات الرياضية يختص مرك ا مارات للت ي الرياض ي ون غيره بالنظر في المنازعات الناا ة عك طبيق أحكا هذا القرار. ( المادة17 ) التزامات الفئات المشمولة بهذا القرار : لتز الف ات المشمولة ب ذا القرار بالآتا 1. القواعد والضوابط القا و ية الوار ة في أحكا هذا القرار. 2. . قدي الوالء والا تماء للدولة مك الل الممارسة الرياضية 3. .أ القيات وقي الرياضة 4. القواعد والأحكا المقررة مك قبم الأ د.ية والا ا ات الرياضية 5. .القواعد والأحكا الخا ة باللجنة الوطنية ملكاف ة المنشطات 6. .القواعد والأحكا الخا ة بالا ا ات الرياضية الوطنية والدولية 7. .التمثيم الأمثم للدولة واحترا القي والعا ات والآ اب الخا ة بالدولة 8. القواعد والأحكا ال ي تعلق بالحفاظ على سمع.ة الدولة 9. اللاتزا بكافة القواعد والضىىىىوابط القا و ية ذات الار باط بالشىىىىفافية ولا زاهة وا ف ىىىىاح في عمليات . قدي الوثائق والمستندات ( المادة18 ) العقوبات ُفرض العقوبىات على مخىالفىة أحكىا هىذا القرار بمىا يتعلق بىالجوا ىب الفنيىة والقىا و يىة المر بطىة بعمليىة قيىد وت .سجيم اللاعبين وفقاً أل ظمة ولوائح م ا ا رياض ي ( المادة19 ) تحديد أعداد قيد وتسجيل اللاعبين ،يت قيد وتسجيم اللاعبين وفقاً للجداول المرفقة ب ذا القرار، وعلى أن يعامم اللاعبين مك ف ة أبناء المواطنات وحملة جوازات سفر الدولة، حين تسجيل معاملة اللاعب الم.واطك 8 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ( المادة20 ) تحديد أعداد مشاركة اللاعبين في المسابقات الرسمية 1. يُسمح للاعبين المسجلين مك ف ة أبناء المواطنات، وحملة جوازات سفر الدولة، بالمشاركة في المسابقات .الرياضية الرسمية ويعاملون معاملة اللاعب المواطك 2. لكم ا ا الحق في نظي مشاركة اللاعبين المس جلين مك ف ات المواليد والمقيمين في الدولة، وفقاً للقواعد . الفنية واللوائح المنظمة للمسابقات الدا لية لال ا الأحكام الختامية ( المادة21 ) 1. ال يجوز للج ات الرياضية أو الجمعيات العمومية التغيير في الضوابط القا و ية والمستندات والوثائق المطلوبة لعملية قيد وتس جيم اللاعبين مك الف ات المشمولة بالقرار ، وكذلك افة الأعدا المنوط تسجيل ا .مك قبم الج ات الرياضية المشار لي ا بالجداول المرفقة ب ذا القرار 2. متلك ال ي ة حق التفسير وا خاذ القرار الا ائا في م ما ل ير في هذا القرار وكذلك في الأمور الطارئة والظروف القاهر.ة 3. يجوز لل ي ة فسير أحكا هذا القرار وتعديم الجداول المرفقة به بناءً على و يات الج ات الرياضية .المعنية بالدولة 4. يتوجب على جميع الج ات الرياضية القائمة طبيق أحكا هذا القرار فيما ير بط بالقيد والتسجيم مك .اليو التا ي لتاريخ شر القرار 5. على جميع الج ات ال رياضية القائمة طبيق أحكا هذا القرار فيما ير بط بمشاركة اللاعب ين في المسابقات الرسمية وفقاً ل.قواعد نظي المسابقات لكم ج ة رياضية ( المادة22 ) توفيق الأوضاع يتوجب على جميع الج ات الرياضىىىية القائمة وفيق أوضىىىاع ا طبقاً ألحكا هذا القرار الل مدة ال يد عك .ثالثة أا ر مك اريخ العمم بأحكامه 9 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ( المادة23 ) القرارات التنفيذية 1. .ي در مجلس ارة ال ي ة القرارات اللازمة لتنفيذ هذا القرار 2. لمجلس ارة ال ي ة الحق في التعديم أو .الت ديث على أعدا قيد وتسجيم اللاعبين ( المادة24 ) النشر والسريان يُنشر هذا القرار في الجر.يدة الرسمية، ويُعمم به مك اليو التا ي لتاريخ شره محمد بن راشد آل م توم رئيس مجلس الوزراء _________________ ____________ :صدر عنا :التاريخ6 / رمضان / 1439هـ :الموافق 22 / مايو / 2018م 10 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ( الجداول المرفقة بقرار مجلس الوزراء رقم27 ) لسنة2018 بشأن مشاركة ال العبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية تحديد أعداد قيد وتسجيل اللاعبين أوالً: اتحادات الرياضات الجماعية ا ا ا مارات ل رة القد: فئة أبناء المواطنات فئة حملة جواز سفر الدولة فئة مواليد الدولة فئة المقيمين في الدولة المراحم السنية الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث البراع4- 8) سنوات مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الأابال8- 12) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الناا ين الناا ات12 - 18 ) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الشباب الشابات18 - 21) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح + 3 + 3 + 3 + 3 الرجال النساء مك21 فما ) فو مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح + 3 + 3 + 3 + 3 ا ا ات الرياضات الجماعية :) السلة، الطائرة، اليد فئة أبناء المواطنات فئة حملة جواز سفر الدولة فئة موالي د الدولة فئة المقيمين في الدولة المراحم السنية الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث البراع4- 8) سنوات مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الأابال8- 12) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الناا ين ال ناا ات12 - 18 ) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الشباب الشابات18 - 21) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح + 10 + 10 + 10 + 10 الرجال النساء مك21 فما ) فو مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح + 10 + 10 + 10 + 10 11 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية ثانيًا: اتحادات الرياضات الفردية الا ا ات:الرياضية للألعاب الفر ية فئة أبناء المواطنات فئة حملة جواز سفر الدولة فئة مواليد الدولة فئة المقيمين في الدولة المراحم السنية الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث البراع4- 8) سنوات مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الأابال8- 12) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الناا ين الناا ات12 - 18 ) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الشباب الشابات18 - 21) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الرجال النساء مك21 فما ) فو مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح )ثالثًا: اتحاد ا مارات لرياضة المعاقين (أصحاب الهمم فئة أبناء المواطنات فئة حملة جواز سفر الدولة فئة مواليد الدولة فئة المقيمين في الدولة المراحم السنية الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث ا لذكور ا ناث البراع4- 8) سنوات مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الأابال8- 12) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الناا ين الناا ات12 - 18 ) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الشباب الشابات18 - 21) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الرجال النساء مك21 فما ) فو مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح 12 قرار مجلس الوزراء لسنة2018 بشأن م شاركة اللاعبين غير المواطنين في المسابقات الرياضية الرسمية :)رابعًا: اتحادات الرياضات الجماعية (الرجبي، والهوكي، هوكي الجليد فئة أبناء المواطنات فئة حملة جواز سفر الدولة ف ئة مواليد الدولة فئة المقيمين في الدولة المراحم السنية الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث الذكور ا ناث البراع4- 8) سنوات مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الأابال8- 12) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح النا ا ين الناا ات12 - 18 ) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الشباب الشابات18 - 21) سنة مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح الرجال النساء مك21 فما فو مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح مفتوح