مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة التمييز والكراهية والتطرف

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )34 ( ﻟﺴﻨﺔ2023 ࡩʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، - Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟ ﻌﺪل ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: اﻟﻔﺼﻞ اﻷول اﻷ ﺣɢﺎم اﻟ ﻌﺎﻣﺔ ) اﳌﺎدة1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، ﻳɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﻮܷحﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻷدﻳﺎن : اﻷدﻳﺎن اﻟﺴﻤﺎوʈﺔ ، اﻹﺳﻼم واﻟﻨﺼﺮاﻧﻴﺔ واﻟٕڈﻮدﻳﺔ. دور اﻟﻌﺒﺎدة : .اﳌﺴﺎﺟﺪ واﻟﻜﻨﺎئﺲ واﳌﻌﺎﺑﺪ إزدراء اﻷدﻳﺎن : ɠﻞ ﻓﻌﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ اﻹﺳﺎءة إڲʄ اﻟﺬات اﻹﻟهﻴﺔ أو اﻷدﻳﺎن أو اﻷﻧبﻴﺎء أو اﻟﺮﺳﻞ أو اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺴﻤﺎوʈﺔ أو دور اﻟﻌﺒﺎدة وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ق؈اﻟﺘﻤﻴ : ɠﻞ ﺗﻔﺮﻗﺔ أو ﺗﻘﻴﻴﺪ أو اﺳﺘثﻨﺎء أو ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺑ؈ن اﻷﻓﺮاد أو اݍجﻤﺎﻋﺎت ﻋڴʄ أﺳﺎس اﻟﺪﻳﻦ أو اﻟﻌﻘﻴﺪة أو اﳌﺬهﺐ أو اﳌﻠﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ أو اﻟﻌﺮق أو اﻟﻠﻮن أو اﻷﺻﻞ اﻹﺛۚي أو اﻟﻨﻮع أو اݍجنﺲ .ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﻄﺎب اﻟﻜﺮاهﻴﺔ : .ɠﻞ ﻗﻮل أو ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ إﺛﺎرة اﻟﻔﺘﻨﺔ أو اﻟﻨﻌﺮات أو اﻟﺘﻤﻴ؈ق ﺑ؈ن اﻷﻓﺮاد أو اݍجﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﻄﺮف : ɠﻞ ﻋﻤﻞ ﻳﻘﻮم ﺑﮫ ܧخﺺ أو أﻛ؆ف أو ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺑﺪاﻓﻊ أﻓɢﺎر، أو أ ﻳﺪوﻟﻮﺟﻴﺎت، أو ﻗﻴﻢ، أو ﻣﺒﺎدئ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﻳﺨﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم، أو ɠﺎن ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ ازدراء اﻷدﻳﺎن أو اﻟﺘﻤﻴ؈ق أو إﺛﺎرة ﺧﻄﺎب اﻟﻜﺮاهﻴﺔ. 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ : ﺷﺒﻜﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺷﺒɢﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت أو اﳌﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ أو اﳌﻮاد اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو وﺳﺎﺋﻞ .ﺗﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﻘﺮوءة أو اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ أو اﳌﺮﺋﻴﺔ ف؈ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ : اﻟﻘﻮل أو اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أو اﻟﺮﺳﻢ أو اﻹﺷﺎرة أو.اﻟﺘﺼﻮʈﺮ أو اﻟﻐﻨﺎء أو اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ أو اﻹﻳﻤﺎء ) اﳌﺎدة2( ُﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ، ﺗ ﻄﺒﻖ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ اݍجﺮاﺋﻢ اﻟﻮاردة ﺑﮫ. ) اﳌﺎدة3( ﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﺣﺘﺠﺎج ﺑﺤﺮʈﺔ اﻟﺮأي واﻟﺘﻌﺒ؈ف ﻹﺗﻴﺎن أي ﻗﻮل أو ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ اﻟﺘﺤﺮʈﺾ ﻋڴʄ إزدراء اﻷدﻳﺎن أو اﳌﺴﺎس ٭ڈﺎ، ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎɲﻲ اݍجﺮاﺋﻢ واﻟﻌﻘﻮȋﺎت ) اﳌﺎدة4( ʇﻌﺪ ﻣﺮﺗﻜﺒﺎً ݍجﺮʈﻤﺔ إزدراء اﻷدﻳﺎن ، ɠﻞ ﻣﻦ أȖﻰ أﻳﺎե ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ: 1. .اﻟﺘﻄﺎول ﻋڴʄ اﻟﺬات اﻹﻟهﻴﺔ، أو اﻟﻄﻌﻦ ﻓٕڈﺎ، أو اﳌﺴﺎس ٭ڈﺎ 2. اﻹﺳﺎءة إڲʄ أي ﻣﻦ اﻷدﻳﺎن أو إﺣﺪى ﺷﻌﺎﺋﺮهﺎ أو ﻣﻘﺪﺳﺎٮڈﺎ، أو ﺗﺠﺮʈﺤهﺎ أو اﻟﺘﻄﺎول ﻋﻠٕڈﺎ أو اﻟܦخﺮʈﺔ ﻣٔڈﺎ أو اﳌﺴﺎس ٭ڈﺎ، أو اﻟتﺸﻮيﺶ ﻋڴʄ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﻌﺎﺋﺮ أو اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اﻟﺪﻳنﻴﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ أو Ȗﻌﻄﻴﻠهﺎ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ أو اﻟْڈﺪﻳﺪ. 3. اﻟﺘﻌﺪي ﻋڴʄ أي ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﺴﻤﺎوʈﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮʈﻒ أو اﻹﺗﻼف أ و اﻟﺘﺪﻧيﺲ أو اﻹﺳﺎءة ﺑﺄي ﺷɢﻞ ﻣﻦ اﻷﺷɢﺎل . 4. اﻟﺘﻄﺎول ﻋڴʄ أﺣﺪ اﻷﻧبﻴﺎء أو اﻟﺮﺳﻞ أو زوﺟﺎٮڈﻢ أو آﻟهﻢ أو ܵحﺎﺑْڈﻢ أو اﻟܦخﺮʈﺔ ﻣٔڈﻢ أو اﳌﺴﺎس ٭ڈﻢ أو اﻹﺳﺎءة إﻟٕڈﻢ. 5. اﻟﺘﺨﺮʈﺐ أو اﻹﺗﻼف أو اﻹﺳﺎءة أو اﻟﺘﺪﻧيﺲ ﻟﺪور اﻟﻌﺒﺎدة، وﻟﻠﻤﻘﺎﺑﺮ، وﻟﻠﻘﺒﻮر أو ﻣݏحﻘﺎٮڈﺎ أو أي ﻣﻦ ﻣﺤﺘﻮʈﺎٮڈﺎ . ) اﳌﺎدة5( 1. ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )250,000 ( ﻣﺎﺋﺘ؈ن وﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )1,000,000( ﻣﻠﻴﻮن درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ، ɠﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼً ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﻮد )2 و3 و5 ) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة4 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﺑﺈﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ . 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف 2. ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )2 ( ﺳنﺘ؈ن وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )500,000 ( ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )2,000,000( ﻣﻠﻴﻮɲﻲ درهﻢ ، ɠﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼً ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )1 و4 ) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة4 ( .ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﺑﺈﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻷﺧﺮى أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ) اﳌﺎدة6( ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )500,000 ( ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )1,000,000( ﻣﻠﻴﻮن درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ، ɠﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼً ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ إﺣﺪاث أيّ ﺷɢﻞ ﻣﻦ أﺷɢﺎل اﻟﺘﻤﻴ؈ق ﺑﺈﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ. ) اﳌﺎدة7( ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )500,000 ( ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )1,000,000( ﻣﻠﻴﻮن درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ، ɠﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼً ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ إﺛﺎرة ﺧﻄﺎب اﻟﻜﺮاهﻴﺔ ﺑﺈﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ. ) اﳌﺎدة8( ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )6 (ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )50,000 ( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، ɠﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم إﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ، ࢭʏ إﺛﺎرة اﻟﻨﻌﺮات اﻟﻘﺒﻠﻴﺔ ﺑﻘﺼﺪ اݍحﺾ ﻋڴʄ اﻟﻜﺮاهﻴﺔ ﺑ؈ن اﻷﻓﺮاد واݍجﻤﺎﻋﺎت. ) اﳌﺎدة9( 1. ) إذا وﻗﻌﺖ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاد5 ) ،( 6 ) ،( 7( ﻣ ﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﻋﺎم أﺛﻨﺎء أو Ȋﺴبﺐ أو ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺄدﻳﺔ ﻋﻤﻠﮫ أو ܧخﺺ ذي ﺻﻔﺔ دﻳنﻴﺔ أو ﻣɢﻠﻔﺎً ٭ڈﺎ أو وﻗﻊ اﻟﻔﻌﻞ ࢭʏ إﺣﺪى دور اﻟﻌﺒﺎدة ، ﻋُﺪ ذﻟﻚ ﻇﺮﻓﺎً ﻣﺸﺪداً . 2. ﺗɢﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﻟܦجﻦ اﳌﺆﻗﺖ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )5( ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )500,000 ( ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ ، إذا أدت اﻷﻓﻌﺎل اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )1 ( .ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة إڲʄ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺴﻠﻢ اﻟﻌﺎم اﳌﺎدة )10 ( 1. ُʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟܦجﻦ اﳌﺆﻗﺖ ، ɠﻞ ﻣﻦ اﺳﺘﻐﻞ اﻟﺪﻳﻦ ࢭʏ رﻣﻲ أﻓﺮاد أو ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﻜﻔﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ، وذﻟﻚ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺼﺎݍح ﺧﺎﺻﺔ أو أﻏﺮاض ﻏ؈ف ﻣﺸﺮوﻋﺔ . 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف 2. ﺗɢﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﻹﻋﺪام ، إذا اﻗ؅فن اﻟﺮﻣﻲ ﺑﺎﻟﻜﻔﺮ ﺗﺤﺮʈﻀﺎً ﻋڴʄ اﻟﻘﺘﻞ ، ﻓﻮﻗﻌﺖ اݍجﺮʈﻤﺔ ﻧتﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ. ) اﳌﺎدة11 ( ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )2 ( ﺳنﺘ؈ن وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )500,000 ( ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )2,000,000 ( ﻣﻠﻴﻮɲﻲ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، ɠﻞ ﻣﻦ أﻧﺘﺞ أو ﺻﻨﻊ أو روج أو ﺑﺎع أو ﻋﺮض ﻟﻠﺒﻴﻊ أو ﻟﻠﺘﺪالو ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﺑﻀﺎئﻊ أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت أو Ȗܦجﻴﻼت أو أﻓﻼم أو أﺷﺮﻃﺔ أو أﺳﻄﻮاﻧﺎت أو ﺑﺮاﻣﺞ اݍحﺎﺳﺐ اﻵڲʏ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ذﻛﻴﺔ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ࢭʏ اݝجﺎل اﻹ ﻟﻜ؅فوɲﻲ أو أي ﻣﻮاد ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﺗﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف، وɠﺎن ﻣﻦ ﺷﺄٰڈﺎ ازدراء اﻷدﻳﺎن أو اﻟﺘﻤﻴ؈ق أو إﺛﺎرة ﺧﻄﺎب اﻟﻜﺮاهﻴﺔ. ) اﳌﺎدة12 ( 1. ُʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨ ﺔ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )50,000 ( ʄڴﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ )200,000 (ﻣﺎﺋۘي أﻟﻒ درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، ɠﻞ ﻣﻦ أﺣﺮز أو ﺣﺎز ﻣﺤﺮرات أو ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت أو Ȗܦجﻴﻼت أو أﻓﻼﻣﺎً أو أﺷﺮﻃﺔ أو أﺳﻄﻮاﻧﺎت أو ﺑﺮاﻣﺞ اݍحﺎﺳﺐ اﻵڲʏ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ذﻛﻴﺔ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ࢭʏ اݝجﺎل اﻹ ﻟﻜ؅فوɲﻲ أو أي ﻣﻮاد ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﺗﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪى ﻃﺮق اﻟﺘﻌﺒ؈ف إذا ɠﺎﻧﺖ ﻣﻌﺪّ ة ﻟﻠﺘﻮزيﻊ أو اﻃﻼع اﻟﻐ؈ف ﻋﻠٕڈﺎ، وذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ إزدراء اﻷدﻳﺎن أو اﻟﺘﻤﻴ؈ق أو إﺛﺎرة ﺧﻄﺎب اﻟﻜﺮاهﻴﺔ. 2. ُʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺬات اﻟﻌﻘﻮȋﺔ ، ɠﻞ ﻣﻦ أﺣﺮز أو ﺣﺎز أي وﺳﻴﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ أو اﻟتܦجﻴﻞ أو اݍحﻔﻆ أو اﻹذاﻋﺔ أو اﳌﺸﺎهﺪة أو اﻟنﺸﺮ أو اﻟﺒﺚ أو اﻟ؅فوʈﺞ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ࢭʏ ارﺗɢﺎب أي ﻣﻦ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕ ڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺬﻟﻚ. ) اﳌﺎدة13 ( ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟܦجﻦ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )10 (ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ، ɠﻞ ﻣﻦ أɲﺸﺄ أو أﺳﺲّ أو ﻧﻈّﻢ أو أدار ﺟﻤﻌﻴﺔ أو ﻣﺮﻛﺰاً أو هﻴﺌﺔ أو ﻣﻨﻈّﻤﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻤﺎً أو ﺟﻤﺎﻋﺔ أو ﻓﺮﻋﺎً ﻹﺣﺪاهﺎ، أو اﺳﺘﺨﺪم ﻟﺬﻟﻚ أي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ، Ȋﻐﺮض إزدراء اﻷدﻳﺎن أو .اﻟﺘﻤﻴ؈ق أو إﺛﺎرة ﺧﻄﺎب اﻟﻜﺮاهﻴﺔ أو ﺗﺤﺒﻴﺬ ذﻟﻚ أو اﻟ؅فوʈﺞ ﻟﮫ ) اﳌﺎدة14 ( ُʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟܦجﻦ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )7 (ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ، ɠﻞ ﻣﻦ اﻧﻀﻢ إڲʄ أي ﻣﻦ اݍجهﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )13 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن أو ﺷﺎرك ﻓٕڈﺎ أو أﻋﺎٰڈﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﺻﻮرة ﻣﻊ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺄﻏﺮاﺿهﺎ. 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف ) اﳌﺎدة15 ( 1. ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟܦجﻦ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )5 (ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ أو ﻧﻈﻢ ﻣﺆﺗﻤﺮاً أو اﺟﺘﻤﺎﻋﺎً ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ إذا ɠﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ إزدراء اﻷدﻳﺎن أو اﻟﺘﻤﻴ؈ق أو إﺛﺎرة ﺧﻄﺎب اﻟﻜﺮاهﻴﺔ. 2. ُʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺬات اﻟﻌﻘﻮȋﺔ ، ɠﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرك ࢭʏ اﳌﺆﺗﻤﺮ أو اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺄﻏﺮاﺿﮫ. 3. .ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﺾ اﳌﺆﺗﻤﺮ أو اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ) اﳌﺎدة16 ( ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟܦجﻦ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )250,000 ( ʄڴﻣﺎﺋۘي وﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ )1,000,000 ( ﻣﻠﻴﻮن درهﻢ ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻗﺪم أو ﻋﺮض أو ﻃﻠﺐ أو ﻗﺒِﻞ أو ﺣﺼﻞ أو ﺳﻠﻢ أو Ȗﺴﻠﻢ أﻣﻮاﻻً أو دﻋﻤﺎً ﻣﺎدﻳﺎً ﺑﻄﺮʈﻖ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ، ﻣۘى ɠﺎن ذﻟﻚ ﺑﻘﺼﺪ ارﺗɢﺎب ﻓﻌﻞ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠٕڈﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة17 ( ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﻣﻤﺜﻞ أو ﻣﺪﻳﺮ أو وﻛﻴﻞ اﻟܨخﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ، إذا ارﺗﻜﺒﺖ ﺟﺮʈﻤﺔ ﻣﻦ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺣﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻟﺪﻳﮫ ﺑﺎﺳﻤﮫ وﻟﺼﺎݍحﮫ، ﺑﺬات اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻘﺮّرة ﻋﻦ اݍجﺮʈﻤﺔ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ، إذا ﺛبﺖ ﻋﻠﻤﮫ ٭ڈﺎ. وʈɢﻮن اﻟܨخﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﻣﺴﺆوﻻً ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻜﻢ ﺑﮫ ﻣﻦ ﻋﻘﻮȋﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ أو Ȗﻌﻮʈﻀﺎت . اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ أﺣɢﺎم ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ) اﳌﺎدة18 ( 1. ﻓﺮ اﺗﺘﻮ ﺧﻄﻮرة اﻟﺘﻄﺮف ࢭʏ اﻟܨخﺺ ﻣﺮﺗﻜﺐ أي ﺟﺮʈﻤﺔ ﻣﻦ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن إذا ɠﺎن ﻣﺘﺒنﻴﺎً ﻟﻠﻔﻜﺮ اﳌﺘﻄﺮف ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺨآىى ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﮫ ﺑﺎرﺗɢﺎب ﺟﺮʈﻤﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 2. إذا ﺗﻮاﻓﺮت ࢭʏ اﻟܨخﺺ ﺧﻄﻮرة اﻟﺘﻄﺮف اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )1( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ، ﺟﺎز إﻳﺪاﻋﮫ ࢭʏ أﺣﺪ ﻣﺮاﻛﺰ اﳌﻨﺎܵحﺔ، ﺑﺤﻜﻢ ﻣﻦ اݝحﻜﻤﺔ وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ . 3. ﻳﻘﺪم ﻣﺮﻛﺰ اﳌﻨﺎܵحﺔ إڲʄ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺮʈﺮاً دورʈեﺎ ɠﻞ )3 ( ʄڴﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻋﻦ اﻟܨخﺺ اﳌﻮدع، وﻋ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ رﻓﻊ هﺬﻩ اﻟﺘﻘﺎرʈﺮ إڲʄ اݝحﻜﻤﺔ ﻣﺸﻔﻮﻋﺔ ﺑﺮأٱڈﺎ، وﻋڴʄ اݝحﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈﺧﻼء ﺳبﻴﻞ اﳌﻮدع إذا ﺗﺒ؈ن ﻟهﺎ أن ﺣﺎﻟﺘﮫ Ȗﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ. 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف ) اﳌﺎدة19 ( 1. ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ، ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ، أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺈﺧﻀﺎع ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮت ﻓﻴﮫ ﺧﻄﻮرة اﻟﺘﻄﺮف اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )18 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، وﻟﻠﻤﺪة اﻟۘي ﺗُ ﺤﺪدهﺎ اݝحﻜﻤﺔ، ﻟﺘﺪﺑ؈ف أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻵﺗﻴﺔ: أ. .اﳌﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ ب. .اﳌﺮاﻗﺒﺔ .ج ﺣﻈﺮ اﻹﻗﺎﻣﺔ ࢭʏ ﻣɢﺎن ﻣﻌ؈ن أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪدة . د. .ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ࢭʏ ﻣɢﺎن ﻣﻌ؈ن ه. .ﺣﻈﺮ ارﺗﻴﺎد أﻣﺎﻛﻦ أو ﻣﺤﺎل ﻣﻌﻴﻨﺔ و. .ﻣﻨﻊ اﻻﺗﺼﺎل Ȋܨخﺺ أو أܧخﺎص ﻣﻌﻴﻨ؈ن 2. Ȗﺸﺮف اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋڴʄ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف وﺗﺮﻓﻊ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟۘي أﻣﺮت ٭ڈﺎ ﺗﻘﺎرʈﺮ ﻋﻦ ﻣﺴﻠﻚ اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺪﺑ؈ف ࢭʏ ﻓ؅فات دورʈﺔ ﻻ ﺗﺰʈﺪ أي ﻓ؅فة ﻣٔڈﺎ ﻋڴʄ )3 .( ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ 3. ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈٰڈﺎء اﻟﺘﺪﺑ؈ف أو Ȗﻌﺪﻳﻠﮫ أو إﻧﻘﺎص ﻣﺪﺗﮫ وذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺪﺑ؈ف ، و୒ذا رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺪﺑ؈ف ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﮫ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ إﻻ Ȋﻌﺪ ﻣﺮور )3 ( ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ رﻓﻀﮫ. 4. ُʇ .ﻌﺎﻗﺐ اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺪﺑ؈ف ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ إذا ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺘﺪﺑ؈ف اﻟﺬي أﻣﺮت ﺑﮫ اݝحﻜﻤﺔ ) اﳌﺎدة20 ( ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻄﺮف 1. ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء، ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ ﻋﺮض رﺋيﺲ دﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، إﺻﺪار ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ إɲﺸﺎء ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﻗﻮاﺋﻢ ﺗُ ﺪرج ﻓٕڈﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت أو اﻷܧخﺎص اﳌﺘﻄﺮﻓ ﺔ اﳌُﻌﺮﻓﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن و اﻟۘي Ȗُ ﺸɢﻞ ﺧﻄﺮاً ﻋڴʄ اﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟۘي ﺗɢﻮن اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻠ؅قﻣﺔ دوﻟﻴեﺎ ﺑﺈدراﺟهﻢ ࢭʏ هﺬﻩ اﻟﻘﻮاﺋﻢ. 2. ُﻳ ﺤﺪد ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﳌنآ�ئ ﻟﻠﻘﻮاﺋﻢ ﻗﻮاﻋﺪ اﻹدراج ﻓٕڈﺎ واݍحﺬف ﻣٔڈﺎ و୒ﻋﺎدة اﻹدراج ﻓٕڈﺎ واﻵﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ɠﻞ ذﻟﻚ، وʈُ ﺤﺪد اݍجهﺔ أو اݍجهﺎت اﻟۘي ﺗﺘﻮڲʄ ذﻟﻚ وﻃﺮق وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﻗﺮاراٮڈﺎ. 3. ﻟɢﻞ ﻣﻦ أدرج اﺳﻤﮫ ࢭʏ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻄﺮف أن ﻳﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻹدراج، ﻓﺈذا رﻓﺾ اﻟﺘﻈﻠﻢ أو ﻟﻢ ﻳﺮد ﻋﻠﻴﮫ ﺧﻼل )60 ( ًﺳﺘ؈ن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ، ﺟﺎز ﻟﻠﻤﺘﻈﻠﻢ اﻟﻄﻌﻦ ﻋڴʄ ﻗﺮار اﻹدراج أﻣﺎم اݝحﻜﻤﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺧﻼل )60 ( ًﺳﺘ؈ن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﺘﻈﻠﻢ أو ﻓﻮات ﻣﻴﻌﺎد اﻟﺮد ﻋﻠﻴﮫ. 4. ُﻳ ﺤﺪد اﻟﻘﺮار ﻃﺮق وﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻄﺮف ﻋڴʄ أن ﺗɢﻮن اﳌﺮاﺟﻌﺔ ࢭʏ ﻓ؅فات دورʈﺔ ﻻ ﺗﺰʈﺪ أ ي ﻓ؅فة ﻣٔڈﺎ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ. 7 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف ) اﳌﺎدة21 ( ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﺗﺤﻜﻢ اݝحﻜﻤﺔ ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺑ ﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. .ًﺣﻞ اݍجﻤﻌﻴﺎت واﳌﺮاﻛﺰ واﻟهﻴﺌﺎت واﳌﻨﻈﻤﺎت واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت واݍجﻤﺎﻋﺎت وﻓﺮوﻋهﺎ أو ﻏﻠﻘهﺎ ﻣﺆﻗﺘﺎً أو ٰڈﺎﺋﻴﺎ 2. ﻣﺼﺎدرة اﻷﻣﻮال واﻷﻣﺘﻌﺔ أو اﻷدوات أو اﻷوراق اﻟۘي اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ࢭʏ ارﺗɢﺎب اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن ، دون اﻹ ﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐ؈ف ﺣﺴۚى اﻟﻨﻴﺔ . 3. إȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ ﺑﺈداﻧﺘﮫ ࢭʏ إﺣﺪى اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ Ȋﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اݝحɢﻮم ٭ڈﺎ ﻋﻠﻴﮫ. ) اﳌﺎدة22 ( 1. ُʇ ﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، ɠﻞ ﻣﻦ ﺑﺎدر ﻣﻦ اݍجﻨﺎة ࢭʏ إﺣﺪى اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻤﺎ ʇﻌﻠﻤﮫ ﻋٔڈﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ࢭʏ ﺗﻨﻔﻴﺬ اݍجﺮʈﻤﺔ، وɠﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ اﻛتﺸﺎف اݍجﺮʈﻤﺔ ﻗﺒﻞ وﻗﻮﻋهﺎ أو ﺿﺒﻂ ﻣﺮﺗﻜﺒٕڈﺎ أو اݍحﻴﻠﻮﻟﺔ دون إﺗﻤﺎﻣهﺎ . 2. إذا ﺣﺼﻞ اﻹﺑﻼغ Ȋﻌﺪ وﻗﻮع اݍجﺮʈﻤﺔ ﺟﺎز إﻋﻔﺎؤﻩ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ أو اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣٔڈﺎ إذا ﻣﻜﻦ اݍجﺎɲﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺾ ﻋڴʄ ﻣﺮﺗﻜۗي اݍجﺮʈﻤﺔ اﻵﺧﺮʈﻦ . ) اﳌﺎدة23 ( 1. ) ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﻨﺺ اﻟﺒﻨﺪ2 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، ﺗﺘﻮڲʄ ﻣﺤﺎﻛﻢ ɠﻞ إﻣﺎرة اﻟﻔﺼﻞ ࢭʏ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻓﻘﺎً ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻻﺧﺘﺼﺎص. 2. ʄڲﺗﺘﻮ اݝحﺎﻛﻢ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ࢭʏ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺣﺪهﺎ ﻣﺎ ﻳڴʏ : أ. اﻟﻔﺼﻞ ࢭʏ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن إذا وﻗﻌﺖ ﻣﻦ ܧخﺺ أو ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺪرﺟ ؈ن أو ﺳﺒﻖ إدراﺟهﻢ ﻋڴʄ ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﺘﻄﺮف ، أو إذا ارﺗﻜﺒﺖ إﺣﺪى هﺬﻩ اݍجﺮاﺋﻢ ﻧتﻴﺠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺮف. ب. اݍحﻜﻢ ﺑﺄﺣﺪ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ﺑﺎﳌﺎدﺗ؈ن )18 ( و )19 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨﺪ ﺗﻮاﻓﺮ اݍخﻄﻮرة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺮف. 3. ʏࢭ ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ اﻟﺒﻨﺪ )2/ ،ب( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة وﻋڴʄ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟٕڈﺎ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد دﻻﺋﻞ ﻋڴʄ ﺗﻮاﻓﺮ اݍخﻄﻮرة اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘ ﻄﺮف. 8 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ واﻟﺘﻄﺮف اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاȊﻊ اﻷ ﺣɢﺎم اݍ خﺘﺎﻣﻴﺔ ) اﳌﺎدة24 ( ﻻ ʇﻌﺪ ﺗﻤﻴ؈قاً ﻣﺤﻈﻮراً، ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ɠﻞ ﻣ؈قة أو أﻓﻀﻠﻴﺔ أو ﻣﻨﻔﻌﺔ، ﺗﺘﻘﺮر ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم أي Ȗﺸﺮيﻊ آﺧﺮ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ﻟﻠﻤﺮأة أو اﻟﻄﻔﻞ أو ﻟﺬوي اﻹﻋﺎﻗﺔ أو ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ أو ﻟﻐ؈فهﻢ. ) اﳌﺎدة25 ( اﻹﻟﻐﺎءات 1. ُﻳ ﻠڧʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )2 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ . 2. ُﻳ ﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . اﳌﺎدة )26 ( ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ ﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ . ﻣﺤﻤـــــــــــــﺪ ﺑـــــــــــــﻦ زاﻳـــــــــــــﺪ آل ٰڈﻴـــــــــــــﺎن رﺋـــــيﺲ دوﻟـــــﺔ اﻹﻣـــــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـــــﺔ اﳌﺘﺤـــــﺪة ________________________________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ࡩʏ أﺑﻮﻇۗي : ﺑﺘـــﺎرʈـ ﺦ:13 / رȋﻴﻊ اﻷول / 1445 هـ اﳌﻮاﻓﻖ: 28 / ف؄ﺳبﺘﻤ / 2023 م