قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي في شأن السلامة الأحيائية من الكائنات المحورة وراثياً ومنتجاتها
Cabinet Resolution Concerning the Executive Regulation of Federal Law Concerning the Biosafety of Genetically Modified Organisms (GMOs) and the Products Thereof
النص الكامل
1
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ84( ﻟﺴﻨﺔ
2022
) Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9
( ﻟﺴﻨﺔ2020
ࡩʏ ﺷﺄن
اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
:ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
−
Ȋﻌﺪ
اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر،
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1
( ﻟﺴﻨﺔ1972
Ȋ
،ﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤـﺎدي رﻗﻢ9
( ﻟﺴــــﻨـﺔ2020
ًࢭʏ ﺷـــــﺄن اﻟﺴــــﻼﻣـﺔ اﻷﺣﻴـﺎﺋﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎ
ﺘ وﻣﻨ
ﺠﺎٮڈﺎ
،
−
وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ
وزʈﺮ اﻟﺘﻐ؈ف اﳌﻨﺎڎʏ
واﻟﺒيﺌﺔ
، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء،
:ﻗـــﺮّر
اﳌﺎدة
)1(
اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت
) ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9
( ﻟﺴــــﻨﺔ20
20
ࢭʏ ﺷــــﺄن اﻟﺴــــﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
ﻋڴʄ
هﺬا اﻟﻘﺮار
.
) اﳌﺎدة2(
اﺳﺘ؈فاد وﻋﺒﻮر وﺗﺪالو اﻟɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة
وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
1.
:ﻳﻠﺰم ﻟﻼﺳﺘ؈فاد ﻷول ﻣﺮة ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ، اﻻﻟقام ﺑﺎﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻵﺗﻴﺔ
أ.
اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ ﻣﻼﺣﻖ هﺬا اﻟﻘﺮار وﻓﻘﺎً
ﻟﻐﺮض اﻻﺳﺘ؈فاد
ɠﺎﻵȖﻲ
:
1(
اﳌݏحﻖ رﻗﻢ
)1(
ًࢭʏ ﺣﺎل اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣﻮﺟهﺔ ﻟﻺﻃﻼق ࢭʏ اﻟﺒيﺌﺔ
.
2(
اﳌݏحﻖ رﻗﻢ
)2(
ًࢭʏ ﺣﺎل اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣﻮﺟهﺔ ﻟﻠﺘﺪالو
.
3(
اﳌݏحﻖ رﻗﻢ
)3(
ࢭʏ ﺣﺎل اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣﻮﺟهﺔ ﻟﻼﺳــــﺘﺨﺪام ɠﺄﻏﺬﻳﺔ أو أﻋﻼف
أو ﺗﺼنﻴﻊ
.
4(
اﳌݏحﻖ رﻗﻢ
)4( ࢭʏ ﺣﺎل اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة ورا
ﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣﻮﺟهﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول
.
5(
ࢭʏ ﺣﺎل وﺟﻮد أﻛ؆ف ﻣﻦ ﻏﺮض ﻟﻼﺳـﺘ؈فاد ﻳﺠﺐ اﺳـتﻴﻔﺎء ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ɠﺎﻓﺔ اﳌﻼﺣﻖ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻐﺮض اﳌﻮﺟﮫ
.ﻟﮫ
ب.
ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮزارة:
1(
ًﺑﻴﺎن ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻋڴʄ ܵــحﺔ اﻹ
ɲﺴــﺎن واﻟﺒيﺌﺔ ﻣﻦ
اݝخﺘفات
اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة
.
2(
ًﺧﻄﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اݝحﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
3(
ًﺧﻄﺔ رﺻﺪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
2
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
4(
ًﺧﻄﺔ ﳌﻌﺎݍجﺔ اﻵﺛﺎر اﻟۘي ﻗﺪ ﺗنﺘﺞ ﻋﻦ اݝخﺎﻃﺮ اݝحﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ وﺧﻄﺔ
ﳌﻌﺎݍجﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
5(
ًاﻟﺘﺼﺎرʈﺢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻟﻠﺪول اﻷ
ﺧﺮى
إ
ن وﺟﺪت
.
ج.
ﻋﻨﺪ دراﺳﺔ اﻟﻮزارة ﻟﻄﻠﺐ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ اﻻﺳﺘ؈فاد ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎة
اﻵȖﻲ
:
1(
ًȖܦجﻴﻞ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘ
ﺠﺎٮڈﺎ ﻟﺪى اﻟﻮزار
ة.
2( أ
ن ﺗɢﻮن اﳌنﺸﺄة ﻣܦجﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة وﻓﻘﺎً ﻟﻠنﺸﺎط اﳌﻄﻠﻮب
.
3( أﻻ
ﺗɢﻮن ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
أ
ي آﺛﺎر ﺿـﺎرة ﻋڴʄ ܵـحﺔ اﻹ
ɲﺴـﺎن واﻟﺒيﺌﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ
ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ
.
2. إﺟﺮاءات ﻋﺒﻮر اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻋف اﳌﻨﺎﻓﺬ اݍحﺪودﻳﺔ
:
أ.
أن ﺗɢﻮن اﻟܨحﻨﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻣﺮﺧﺼﺔ أو ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺼﺪر ﻟهﺎ
.
ب.
ﻳﺠﻮز
ﻟﻠﻤﺨﺘﺼـــ؈ن
ﻓﺤﺺ وﺗﻔﺘيﺶ أﻳﺔ ܧـــحﻨﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺒﻮر أو ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻔﺮيﻎ أو إﻋﺎدة اﻟܨـــحﻦ داﺧﻞ
اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻠܨحﻨﺔ
.
3.
ﺷﺮوط ﻋﺒﻮر
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
:
أ. أ
ن ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ࢭʏ ﻧﺎﻗﻼت ﺧﺎﺻـﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻـﻔﺎت واﻻﺷـفاﻃﺎت
اﻟﻔﻨﻴﺔ
واﻟﺒﻴئﻴﺔ واﻟܶحﻴﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻊ
إ
رﻓﺎق ɠﺎﻓﺔ وﺛﺎﺋﻖ اﻟܨحﻨﺔ
.
ب.
أن ﺗɢﻮن اﻟܨـحﻨﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ࢭʏ ﺣﺎوʈﺎت ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﻄﺮʈﻘﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪواﺋﺮ اݍجﻤﺮﻛﻴﺔ وʈﻤﻨﻊ
إﺿﺎﻓﺔ ܧحﻨﺎت أﺧﺮى ﻣﻌهﺎ
.
4.
ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹ
ﺧﻄﺎر ﻋﻨﺪ ﻋﺒﻮر اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈ
ﺎ:
-
ʄڴﺗﻘﻮم اﻟﺪواﺋﺮ اݍجﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺘتﺒﻊ ﺳـ؈ف اﻟܨـحﻨﺔ ﺣۘى ﺧﺮوﺟهﺎ ﻣﻦ أراعـىي اﻟﺪوﻟﺔ ﻋ
أ
ن ﻳﺘﻢ
إ
ﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة
ﻓﻮر ﺧﺮوج اﻟܨحﻨﺔ
.
5.
ﻳﻠﺰم
ﻟﺘﺪالو اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ
ﺣﺼـــﻮل اﳌنﺸـــﺄة ﻋڴʄ ﺗ
ﺼـــﺮʈﺢ
ﻣﻦ اﻟﺴـــﻠﻄﺔ
اݝخﺘﺼﺔ، واﻻﻟقام ﺑﺎﻻﺷفاﻃﺎت واﻟﻀﻮاﺑﻂ
اﻵﺗﻴﺔ
:
أ.
ࢭʏ ﺣﺎل ﺗﺪالو اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ اﳌﺴﺘﻮردة ﻳﺘﻢ اﺳتﻴﻔﺎء
اﳌ
ﺘﻄﻠﺒﺎت
اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ
اﻟﺒﻨﺪ
)1
(
ﻣﻦ هﺬﻩ
اﳌﺎدة
.
ب.
ࢭʏ ﺣـﺎل ﺗـﺪالو اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ اﳌﺼــــﻨﻌـﺔ واﳌﻨﺘﺠـﺔ واﳌﻄﻮرة واﳌﻌـﺎد Ȗﻌﺒﺌْڈـﺎ داﺧـﻞ
اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﺮﻓﻘ
ًﺎ
ﺑﮫ ﻣﺎ
ﻳﺄȖﻲ
:
1( اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ
)2
ً( Ȋﺸـــــﺄن ﺗـﺪالو اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈـﺬا
اﻟﻘﺮار
.
2(
اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟﻮاردة
ࢭʏ اﳌﻼﺣﻖ رﻗﻢ )1
) ( أو3
) ( أو4( أو ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻼﺣﻖ اﳌـﺬɠﻮرة
واﳌﺮﻓﻘـﺔ ٭ڈـﺬا اﻟﻘﺮار
و
وﻓﻘﺎً
ﻟﻠﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺘﺪالو
.
3(
ًﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ اﳌﻮﺟهﺔ ﻟﻠﺘﺪالو
.
4(
ًﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
5(
ًﺧﻄﺔ رﺻﺪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
3
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
6(
ﻣﻮاﻓﻘﺔ وﺗﺼـﺮʈﺢ اﺳـﺘ؈فاد اﳌﺎدة اﻟۘي ﺗﻢ اﺳـﺘﺨﺪاﻣهﺎ ࢭʏ اﻟﺘﺼـنﻴﻊ، ࢭʏ ﺣﺎل ɠﺎﻧﺖ اﳌﺎدة ﻣﺴـﺘﻮردة وﺗﻢ
اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ﻟﺘﺼنﻴﻊ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ وﻋﺎدة Ȗﻌﺒﺌْڈﺎ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ
.
ج.
أن ﻳɢﻮن ﻟﺪى اﳌنﺸــﺄة ﻗﺴــﻢ أو ﻣɢﺎن ﻣﺴــﺘﻘﻞ ݍحﻔﻆ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ وﻓﻘﺎً
ﻟﻠﻤﻌﺎﻳ؈ف
اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻷﻓﻀﻞ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ
.
د.
ﺣﻔﻆ وﺗﺨﺰʈﻦ اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ ࢭʏ اﻟﻌﺒﻮات اﻷﺻــــﻠﻴـﺔ ﻣﻊ إﺣɢـﺎم اﻹﻏﻼق وﻻ ﻳﺠﻮز
ﻓﺘﺤهﺎ أو ﺗﺠﺰﺋْڈﺎ أو إﻋﺎدة Ȗﻌﺒﺌْڈﺎ
.
ه.
اﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋܦجﻞ ﻳﻘﻴﺪ ﺑﮫ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺘﺪالو ﳌﺪة ﻻ
ﺗﻘﻞ ﻋﻦ
)10
(ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات
.
و.
ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات اﻟɢﻮادر اﻟبﺸـﺮʈﺔ اﻟۘي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
Ȋﺸـɢﻞ ﻣﻨﺎﺳـﺐ واﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋܦـجﻞ
ﻳﺜبﺖ ذﻟﻚ
.
ز.
أي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﺧﺮى ﺗﻀﻌهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺳﻼﻣﺔ وܵحﺔ اﻹ
ɲﺴﺎن واﻟﺒيﺌﺔ
.
) اﳌﺎدة3(
ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﺼﺪﻳﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
1.
ًﻳﻠﺰم ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ وﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ
اﻵﺗﻴﺔ
:
أ.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﺮﻓﻘ
ﮫ ﺑ ﺎً
اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ
اﻵﺗﻴﺔ
:
1( إ
ذن اﻻﺳﺘ؈فاد أو ﺗﺼﺮʈﺢ اﻻﺳﺘ؈فاد ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺼﺪر ﻟهﺎ
.
2(
اﻟﺒﻴﺎن اݍجﻤﺮɠﻲ ﻟﻠܨحﻨﺔ
اﳌﺴﺘﻮردة
.
3(
إذن
اﻻﺳﺘ؈فاد أو اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ
.
4(
ًﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ب. أ
ن ﺗɢﻮن اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣܦجﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة
.
ج. أ
ن ﺗɢﻮن اﳌنﺸﺄة ﻣܦجﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة وﻓﻘﺎً ﻟﻠنﺸﺎط اﳌﻄﻠﻮب
.
د.
اﺳتﻴﻔﺎء ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺼﺪر
.ﻟهﺎ
ه.
اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزارة
.
2.
ﺗɢﻮن
ﻣﺪة
اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ اﻟۘي ﺗﻤﻨﺤهﺎ اﻟﻮزارة ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ وﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ
)6 (
ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺻﺪارﻩ
وﺻﺎݍح ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﳌﺮة واﺣﺪة
.
اﳌﺎدة )4(
اﻹ
ﻃﻼق واﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول
1. ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ اﻹﻃﻼق
:
أ.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ
ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎً
ﺑﮫ
اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵﺗﻴﺔ:
1(
) اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ1( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار
.
2(
) اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ2
) ،(
3( اﳌﺮﻓﻘ؈ن ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار
وﻓﻘﺎً
ﻟﻐﺮض اﻻﺳﺘﺨﺪام
.
4
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
3(
ًﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
4(
ًﻣݏخﺺ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݍحﻴﺔ اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ اﳌﻮﺟهﺔ ﻟﻺﻃﻼق
.
5( ﺧﻄﺔ إدارة اݝخﺎﻃﺮ اݝحﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺﻃﻼق
.
6( أي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﺧﺮى ﺗﻀﻌهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ
.
ب.
أن ﺗɢﻮن اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣܦجﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة
.
ج.
أن ﺗɢﻮن اﳌنﺸﺄة ﻣܦجﻠﺔ
ﻟﺪى اﻟﻮزارة وﻓﻘﺎً ﻟﻠنﺸﺎط اﳌﻄﻠﻮب
.
د.
ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة ﻹﻃﻼق اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ه.
اﻻﻟقام ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت وﻣﻌﺎﻳ؈ف اﻟܶحﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﺸﺮوع ࢭʏ اﻹ
ﻃﻼق
.
و.
رﻓﻊ ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻟﻠﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﺨﺬة وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻹ
ﻃﻼق ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة ورا
ﺛﻴﺎً أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ز.
أن ﻳɢﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻹ
ﻃﻼق ﻣﺤﺼﻮراً
ﺿﻤﻦ اﻟﻨﻄﺎق اݝحﺪد ࢭʏ ﻃﻠﺐ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ
.
ح.
ﻳﺠﺐ
أ
ن ﻳɢﻮن ﻣﻮﻗﻊ اﻹ
ﻃﻼق ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻻ ﻳﻮﺟﺪ اﺣﺘﻤﺎل ɲﺸﻮء ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋڴʄ ܵحﺔ اﻹ
ɲﺴﺎن واﻟﺒيﺌﺔ
.
ط.
ﻳﺠﺐ
أﻻ
ﺗɢﻮن اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻟهﺎ آﺛﺎر ﺿـﺎرة أو اﺣﺘﻤﺎل
أ
ن Ȗﺸـɢ
ﻞ ﺿـﺮراً
ﻋڴʄ ܵـحﺔ
اﻹ
ɲﺴــــﺎن واﻟﺒيﺌﺔ وأﻻ ﺗɢﻮن ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﻐﺎزʈﺔ اﻟۘي ʇﺴــــبﺐ اﻧتﺸــــﺎرهﺎ
أ
ﺿــــﺮاراً
ﺑﻴئﻴﺔ أو اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أو
اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ أو ܵحﻴﺔ.
2. ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول
:
أ.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎً
ﮫ ﺑ
اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻵﺗﻴﺔ
:
1(
اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت
اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ )4( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار
.
2(
ًﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
3(
ًﺧﻄﺔ ﻹدارة اݝخﺎﻃﺮ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
4(
ًﺧﻄﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
5(
ﺧﻄﺔ ﳌﻌﺎݍجﺔ اݝخﺎﻃﺮ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
6(
ًﺧﻄﺔ ﳌﻌﺎݍجﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ب.
اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﻮزارة ﻋڴʄ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول
.
ج.
رﻓﻊ ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻋﻦ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﺨﺬة وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة
وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘ
ﺠﺎٮڈﺎ
.
.د اﻹﺑﻼغ ﺑﺄي Ȗﻐﻴ؈فات ﺗﻄﺮأ أو اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث ﺿﺮر أو ﻋﺪم ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﺪاﺑ؈ف اﻻﺣﺘﻮاء اﳌﺘﺒﻌﺔ
.
ه.
اﻻﻟقام ﺑﺎﺳــــﺘﺨﺪام اݝخﺘفات واﳌﻌﺪات اﳌﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ درﺟﺔ ﺧﻄﻮرة اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
وﻓﻘﺎً
ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ
.
و.
ﻳﺠﺐ
أن
ﺗɢﻮن اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣܦجﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة
.
ز.
ﻳﺠﺐ
أ
ن ﺗɢﻮن اﳌنﺸﺄة
ﻣܦجﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة وﻓﻘﺎً ﻟﻠنﺸﺎط اﳌﻄﻠﻮب
.
ح.
ﻳﺠﺐ
أ
ن ﺗɢﻮن اݝخﺘفات ﻣﻌﺘﻤﺪة وﻣܦجﻠﺔ
ﻟﺪى اﻟﻮزارة
.
5
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
ط.
اﻻﻟقام Ȋﻌﺪم ﺗﺪالو اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼــــﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼــــﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﺴــــﻠﻄﺔ
اݝخﺘﺼﺔ
.
ي.
اﻻﻟقام ﺑـﺎﺗﺨـ
ﺎذ ɠــﺎﻓـﺔ اﻟﺘـﺪاﺑ؈ف اﻟﻀــــﺮورʈـﺔ ﻟݏحـﺪ ﻣﻦ اﻹ
ﻃﻼق ﻏ؈ف اﳌﺘﻌﻤـﺪ ﻟﻠɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً
أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ك.
اﻻﻟقام ﺑﺎﻟتﺸــﺮيﻌﺎت واﻟﺴــﻴﺎﺳــﺎت واﻷدﻟﺔ اﻹ
رﺷــﺎدﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻻﺳــفاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ
اﻟﺒﻴﻮﻟﻮڊʏ
.
ل.
ʇﺴتﺜۚى ﻣﻦ ﻃﻠﺐ اﳌﻮاﻓﻘﺔ
اﳌﺴﺒﻘﺔ وﺗﺼﺮʈﺢ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول اﻟ
ɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
اﻵȖﻲ:
1(
ًاﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ اﻟۘي ﺗﻤـﺖ اﳌﻮاﻓﻘـﺔ ﻋﻠٕڈـﺎ
ﺳـــــﺎﺑﻘـﺎً
ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ اﻟﻮزارة واﻟﺴــــﻠﻄـﺔ
اݝخﺘﺼﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘ؈فاد ﻷول ﻣﺮة.
2(
ًاﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ اﻟۘي ﻳﺘﻢ
إ
دراﺟهـﺎ ࢭʏ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً
ﻷﻏﺮاض
اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠي واﻟﺘﻄﻮʈﺮ واﻟۘي ﻳﺼـــــﺪر ٭ڈﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ ووﻓﻘﺎً
ﻟﻠﻀــــﻮاﺑﻂ واﻟﺸــــﺮوط
اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﺬﻟﻚ
.
) اﳌﺎدة5(
اﻟܦجﻞ
1.
ﻳنﺸﺄ ܥجﻞ ﻟﺪى اﻟﻮزارة ﻟتܦجﻴﻞ اﳌنﺸﺂت واﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ اﻟۘي ﻳﺘﻢ
إ
ﻧﺘﺎﺟهﺎ أو ﺗﺼنﻴﻌهﺎ
أو ﺗﻄﻮʈﺮهﺎ أو ﺗﺪاوﻟهﺎ أو
ﺗﺼــــﺪﻳﺮهﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺼــــﺪﻳﺮهﺎ أو اﺳــــﺘ؈فادهﺎ أو ﻋﺒﻮرهﺎ أو ﻧﻘﻠهﺎ
، و
يﺸــــﻤﻞ
ﻋڴʄ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ
:
أ.
ﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌنﺸﺄة
.
ب.
ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ج.
اﳌﻮاﻓﻘﺎت
واﻟﺘﺼﺎرʈﺢ واﻟﺸهﺎدات واﻹ
ﺧﻄﺎرات
.
د.
ﻗﻮاﺋﻢ اﳌﻮردﻳﻦ
.
ه.
ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
و.
ﺧﻄﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ݝخﺎﻃﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ز.
ﺧﻄﻂ إدارة اݝخﺎﻃﺮ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ح.
ﺧﻄﻂ ﻣﻌﺎݍجﺔ اݝخﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ط.
أي ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ وﻓﻘﺎً
ﳌﺎ ﺗﺮاﻩ اﻟﻮزارة ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً
.
2. ﻋڴʄ اﻟﺴــــﻠﻄﺔ اݝخ
ﺘﺼــــﺔ ﺗﺰوʈﺪ اﻟﻮزارة ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼــــﺎرʈﺢ اﻟۘي ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺻــــﺪارهﺎ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ وɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﳌﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟهﺎ
.
6
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
) اﳌﺎدة6(
اﻟقاﻣﺎت ﻣﺴﺆول اﳌنﺸﺄة
1.
:ﻳﻠقم ﻣﺴﺆول اﳌنﺸﺄة ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ
أ.
Ȗܦجﻴﻞ اﳌنﺸﺄة ﻟﺪى اﻟﻮزارة
.
ب.
اݍحﺼـﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼـﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ ﻟﺘﻄﻮʈﺮ أو ﺗﺼـنﻴﻊ أو
إ
ﻧﺘﺎج
أ
و اﺳـﺘ؈فاد أو ﻋﺒﻮر أو إﻋﺎدة
ﺗﺼﺪﻳﺮ أو ﺗﺼﺪﻳﺮ أو ﻧﻘﻞ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ج.
Ȗܦــــجﻴـﻞ اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ اﻟۘي ﻳﺘﻢ
إ
ﻧﺘـﺎﺟهـﺎ أو ﺗﺼــــنﻴﻌهـﺎ أو ﺗﻄﻮʈﺮهـﺎ أو ﺗـﺪاوﻟهـﺎ أو
ﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ أو
إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ أو اﺳﺘ؈فادهﺎ أو ﻋﺒﻮرهﺎ أو ﻧﻘﻠهﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠﻮزارة ﻟﻠتܦجﻴﻞ.
د.
إﺑﻼغ اﻟﻮزارة واﻟﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ ﺑﺄي ﺣﺎدث أو Ȗﺴـﺮʈﺐ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣﻦ اﳌنﺸـﺄة
ࢭʏ اﻟﺒيﺌﺔ
.
2.
:اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﻳﺘﻘﻴﺪ ٭ڈﺎ ﻣﺴﺆول اﳌنﺸﺄة
أ.
وﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
وﻓﻘﺎً
ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﳌﺎدة )7( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار
.
ب.
ﻋﺪم اﻹﻋﻼن ﻋﻦ أي ɠﺎﺋﻨﺎت ﻣﺤﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣܦجﻠﺔ ࢭʏ اﻟﻮزارة وﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋڴʄ
اﻟﺘﺼﺎرʈﺢ اﳌﻄﻠﻮȋﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار
.
ج.
اﻟﺘﻘﻴﺪ ﻋﻨﺪ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﺑﺎﳌ
ﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻘﻴﺪة ࢭʏ اﻟܦجﻞ
واݍخﺎﺻﺔ ﺑﻤɢﻮﻧﺎت وɲﺴﺐ اﳌﻨﺘﺠﺎت واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎٮڈﺎ
.
د.
اﻻﻟقام ﺑﺮﻓﻊ ﺗﻘﺮʈﺮ دوري ﻟﻠﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻋﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ورﺻﺪ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ه.
أﺧﺬ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻀﺮورʈﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﳌﺴﺘﻮى اﻷدɲﻰ ﻣﻦ وﻗﻮع ﺿﺮر ﻣﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت ا
ݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
و.
ﺑﻨﺎء ﻗﺪرات اﻟɢﻮادر اﻟبﺸﺮʈﺔ اﻟۘي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
Ȋﺸɢﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ واﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋܦجﻞ
ﻳﺜبﺖ ذﻟﻚ
.
3. ﻠقمﻳ
ﻣﺴﺆول اﳌنﺸﺄة
اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠي
ﺑﺎﻟتܦجﻴﻞ ﻟﺪى اﻟﻮزارة وȋﺎﻻﺷفاﻃﺎت
اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟۘي ﻳﺼﺪرهﺎ اﻟﻮزʈﺮ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن
.
) اﳌﺎدة7(
ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
1.
ًﻳﻠقم اﳌﺴﺘﻮرد واﳌﺼﺪر واﳌﺘﺪالو واﳌﻄﻮر واﳌﺼﻨﻊ واﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﺑﻮﺿﻊ ﺑﻄﺎﻗﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋڴʄ ɠﻞ ܧــــحﻨﺔ وﻋﺒﻮة Ȗﺸــــ؈ف إڲʄ اﺣﺘﻮاءهﺎ ﻋڴʄ ɠﺎﺋﻨﺎت ﻣﺤﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
،
أﻋڴʄ
ن Ȗﺸــــﻤﻞ
اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
اﻵﺗﻴﺔ
:
أ.
اﺳﻢ اﳌﻨﺘﺞ وȋﻠﺪ اﳌنﺸﺄ
.
ب.
اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﻋﻼﻣﺘﮫ اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ
.
7
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
ج.
اﺣﺘﻮاء اﳌﻨﺘﺞ ﻋڴʄ ɠـﺎﺋﻨـﺎت ﻣﺤﻮرة وراﺛﻴـﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮ
ڈـﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻛﺮ ﻋﺒـﺎرة "ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺤﻮر وراﺛﻴـﺎً
أو ﻣﻨﺘﺞ
ﻳﺤﺘﻮي ﻋڴʄ أو ﻳﺘɢﻮن ﻣﻦ أو ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ ɠﺎﺋﻦ ﻣﺤﻮر وراﺛﻴﺎً
" ﺑﺨﻂ واܷح ʇﺴهﻞ ﻗﺮاءﺗﮫ وʈﺼﻌﺐ إزاﻟﺘﮫ.
د.
اﻻﺳﻢ اﻟﻌﻠي ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ه.
ﺑﻠﺪ اﳌنﺸﺄ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
و.
ɲﺴﺒﺔ اﳌɢﻮن اݝحﻮر
وراﺛﻴﺎً
ࢭʏ اﳌﻨﺘﺞ
.
ز.
اﻟﺮﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﻲ اﳌﻌﺘﻤﺪ دوﻟﻴﺎً
ﻟﻠɢﺎﺋﻦ أو اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ح.
اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮʈﺔ واﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮȋﺔ.
2.
ﻳﺠﺐ ﺗﺜبﻴﺖ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎت Ȋﺸɢﻞ واܷح ﻏ؈ف ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺزاﻟﺔ
اﻻ و أ
ﺳتﺒﺪال
أو اﻹ
ﺗﻼف
.
3. أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ا
ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻹ
ﻧﺠﻠ؈قﻳﺔ ࢭʏ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋڴʄ ɠﻞ ܧحﻨﺔ أو ﻋﺒﻮة
،
وʈﺠﻮز إﺿﺎﻓﺔ
ﻟﻐﺎت أﺧﺮى ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت دون اﻹ
ﺧ
ﻼل ﺑﺎﻟﻠﻐﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة.
4.
ًاﻻﻟقام ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ.
) اﳌﺎدة8(
ف؈ﺗﺪاﺑ
اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ
1.
ﻳﻠقم اﳌﺴﺘﻮرد واﳌﺼﺪر واﳌﺘﺪالو واﳌﻄﻮر واﳌﺼﻨﻊ واﳌﻨﺘﺞ واﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ واﻟۘي
ﻳﺤﺘﻤـﻞ إﺣـﺪاٯڈـﺎ ﺿــــﺮراً ࢭʏ ﺣـﺎل
إ
ﻃﻼﻗهـﺎ، أن ﻳُ
ﺨﻄﺮ اﻟﻮزارة واﻟﺴــــﻠﻄـﺔ اݝخﺘﺼـــــﺔ ﺑـﺬﻟـﻚ وﻓﻘـﺎً
ﻟﻠﺸــــﺮوط
واﻟﻀﻮاﺑﻂ
اﻵﺗﻴﺔ
:
أ. إ
ﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة واﻟﺴــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــﺔ ﻋﻨﺪ
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اݍحﺼــﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة وﺗﺼــﺮʈﺢ اﻟﺴــﻠﻄﺔ
اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎݝخﺎﻃﺮ اݝحﺘﻤﻠﺔ
ﻋڴʄ ܵحﺔ اﻹ
ɲﺴﺎن واﻟﺒيﺌﺔ
.
ب.
ﻳﺠﺐ إﺑﻼغ اﻟﻮزارة واﻟﺴــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــﺔ ﻓﻮراً
ࢭʏ ﺣﺎل ﻇهﻮر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻢ ﻳﺘﻢ
اﻹﺑﻼغ ﻋٔڈﺎ ﻣﺴﺒﻘﺎً
ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ
اﻵȖﻲ
:
1(
ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﺤﺪث ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
2(
ًﺧﻄﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﻣﻌﺎݍجﺔ اݝخﺎﻃﺮ اݝحﺪﺛﺔ وﻓﻘﺎ
ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اݍجﺪﻳﺪة ﻋﻦ اݝخﺎﻃﺮ
.
2.
ًࢭʏ ﺣﺎل وﻗﻮع اﻟﻀﺮر ﻳﺘﻢ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑ؈ف اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﻓﻘﺎ
ﻟﻶȖﻲ:
أ.
ﺗﻠقم اﳌنﺸﺄة ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﺸɢﻞ ﻓﻮري ﻋﻦ اﻵȖﻲ:
1(
هﻮʈﺔ وﻛﻤﻴﺔ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة ور
اﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ اﳌﺴبﺒﺔ ﻟﻠﻀﺮر
.
2( ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى اﻟﻀﺮر ﻋڴʄ ܵحﺔ اﻹ
ɲﺴﺎن واﻟﺒيﺌﺔ
.
3(
ﺗﺤﺪﻳﺪ إﺟﺮاءات وﺗﺪاﺑ؈ف اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟۘي ﺗﻢ اﺗﺨﺎذهﺎ ﻻ
ﺣﺘﻮاء اﻟﻀﺮر
.
4(
ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ وﺧﻄﺔ ﻣﻌﺎݍجﺔ اݝخﺎﻃﺮ ﺗﺤﺖ
إ
ﺷﺮاف اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ
.
5(
ﺗﻔﻌﻴﻞ ﺗﺪاﺑ؈ف اﻟﺘتﺒﻊ واﻻﺳفداد ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة
وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ اﳌﺴبﺒﺔ ﻟﻠﻀﺮر
.
6( ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى ﺗﻄﻠّڈﺎ اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ
.
ب.
ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﺿﺮر اﺗﺨﺎذ اﻹ
ﺟﺮاء
اﻵȖﻲ
:
8
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
1(
ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻀﺮر
.
2( ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻘﺮʈﺮ اﻟﻀﺮر اﻟﺬي ﺗﻢ اﺳﺘﻼﻣﮫ ﻣﻦ اﳌتﺴبﺐ
.
3(
ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﺪاﺑ؈ف اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟۘي
اﺗﺨﺬهﺎ اﳌﺴﺆول ﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻀﺮر
.
4( إ
ﺧﻄﺎر اﳌﺴ
ﺆ
ول ﻋﻦ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻘﺮارات اﻟۘي ﺗﻢ اﺗﺨﺎذهﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺪاﺑ؈ف اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ.
5( ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﺪاﺑ؈ف اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ܿجﺰ اﳌﺴﺆول اﳌتﺴبﺐ ﺑﺎﻟﻀﺮر اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳌهﺎم اﳌﻨﻮﻃﺔ ﻟﮫ
.
6(
ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـــــﺔ أن Ȗﺴــــفد ﺗɢﺎﻟﻴﻒ وﻣﺼـــــﺎرʈﻒ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻀــــﺮر وﺗﻨﻔﻴﺬ
أي ﻣﻦ ﺗﺪاﺑ؈ف
اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﳌﻼﺋﻤﺔ ﻋڴʄ ﻧﻔﻘﺔ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻀﺮر.
3. ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻀﺮر اݝحﺘﻤﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ إدارة اݝخﺎﻃﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ودارة اݝخﺎﻃﺮ
.
) اﳌﺎدة9(
اﻟﺮﺻﺪ واﳌﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﻔﺘيﺶ
1.
ﺗﻘﻮم اﻟﻮزارة واﻟﺴــــﻠﻄـﺔ اݝخﺘﺼـــــﺔ ﺑﺮﺻـــــﺪ وﻣﺮاﻗﺒـﺔ
اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة
وراﺛﻴـﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ اﻟۘي ﻳﺘﻢ
إ
ﻃﻼﻗهـﺎ
وﺗﺪاوﻟهﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺻﺪ واﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﳌݏحﻖ رﻗﻢ )5( اﳌﺮﻓﻖ
٭
ڈﺬا اﻟﻘﺮار.
2. ﺗﻘﻮم
اﻟﻮزارة
و
اﻟﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘيﺶ اﻟﺪوري ﻋڴʄ اﳌنﺸــــﺄة واﳌﺮﻛﺒﺎت اݝخﺼــــﺼــــﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ وذﻟـﻚ ﻟﻠﺘـﺄﻛـﺪ
ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻴـﺪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢـﺎم اﻟﻘـﺎﻧﻮن
وهـﺬا اﻟﻘﺮار
واﻟﻘﺮارات اﳌﻨﻔـﺬة
ﻤﺎﻟه
ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻔﺘيﺶ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﳌݏحﻖ رﻗﻢ )6(
٭ اﳌﺮﻓﻖ
ڈﺬا اﻟﻘﺮار.
اﳌﺎدة )10
(
ﺿﻮاﺑﻂ و
ﺟﺮاءات اﻟﺘﻈﻠﻢ
1.
) ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم اﳌﺎدة17
( ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﺷﺮʈﻄﺔ اﻻﻟقام ﺑﻤﺎ
ﻳﺄȖﻲ:
أ.
ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻟݏجهﺔ اﻟۘي أﺻـــــﺪرت اﻟﻘﺮار ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ اݍجﺰاء اﻹداري وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات
اﳌﺘﺒﻌﺔ ﻟﺪٱڈﺎ
وﺧﻼل
ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋﻦ
)15
ً( ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ
.
ب.
إرﻓﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟۘي ﺗﻮܷح
ﺳبﺐ اﻟﺘﻈﻠﻢ
.
2.
ﺗﺼـﺪر اݍجهﺔ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﺗﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺎً Ȋﺸـﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ
ﺧﻼل
ﺪة ﻣ
ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋﻦ
)30
(
ًﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎ
، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار
اﻟﺼﺎدر ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن ٰڈﺎﺋﻴﺎً
.
) اﳌﺎدة11
(
إﻟﻐﺎء اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ واﻟﺘﺼﺮʈﺢ وﻳﻘﺎف اﻟﺘﺪالو
1. ُﺗ
ﻠڧʄ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻮزارة واﻟﺘﺼﺮʈﺢ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن
أو
ࢭʏ
أيّ ﻣﻦ
اݍحﺎﻻت
اﻵﺗﻴﺔ
:
أ.
ﺣـﺪوث ﺿــــﺮر أو
اﺣﺘﻤـﺎل ﺣـﺪوث ﺿــــﺮر ﻋڴʄ اﻟﺒيﺌـﺔ أو اﻹ
ɲﺴـــــﺎن ﻧـﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً أو
ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
9
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
ب.
ﻇهﻮر دراﺳــــﺎت أو ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼــــﺪر ﻣﻮﺛﻮق ﺗﻔﻴﺪ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﺪوث ﺿــــﺮر ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
2.
ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ
اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ࢭʏ ﺣﺎل
إﻟﻐﺎء اﳌﻮاﻓﻘﺔ واﻟﺘﺼﺮʈﺢ:
أ.
ܥـحﺐ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ࢭʏ اﻷﺳـﻮاق وﺑﻼغ اﳌنﺸـﺄة ﺑﻮﻗﻒ اﻹﻧﺘﺎج أو اﻟﺘﺼـنﻴﻊ وﺗتﺒﻊ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة
وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ب.
إﻳﻘﺎف ﺗﺪالو اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ وﻳﻘﺎف اﺳﺘ؈فادهﺎ وﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ وﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ
.
) اﳌﺎدة12
(
اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻳﺼــــﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ
ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻘﺮار،
وʈﺠﻮز
إ
ﺻــــﺪار إﺟﺮاءات
ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺑﺼــــﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ Ȋﺸــــﺄن
اﻻﺳـﺘ؈فاد واﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ وﻋﺎدة اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ واﻟﻌﺒﻮر واﻟﺘﺪالو واﻟﺘﺼـنﻴﻊ واﻹﻧﺘﺎج
واﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮʈﺮ واﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ.
) اﳌﺎدة13
(
اﻹﻟﻐﺎء
ات
ُﻳ
ﻠڧʄ
ɠﻞ
ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار
.
) اﳌﺎدة14
(
ɲﺸﺮ اﻟﻘﺮار واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ
ُﻳ
نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ
ﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ
)4 (
أرȌﻌﺔ
أﺷهﺮ ﻣﻦ
ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ
.
ﻣﺤـﻤﺪ ﺑﻦ راﺷـﺪ آل ﻣﻜﺘــﻮم
رﺋيـﺲ ﻣﺠﻠـﺲ اﻟـﻮزراء
______________________
:ﺻﺪر ﻋﻨﺎ
:ﺑﺘﺎرʈﺦ18
/
ﻣﺤﺮ
/ م1444 ه
:اﳌﻮاﻓﻖ
16
/ أﻏﺴﻄﺲ
/ 2022 م
10
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
اﳌݏحﻘﺎت
اﳌﺮﻓﻘﺔ
ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )84
( ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2020
ًࡩʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
اﳌ
ݏحﻖ رﻗﻢ
)1(
Ȋﺸﺄن
إﻃﻼق اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
:اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ
1. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ
.
2.
ًﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟɢﺎﺋﻦ اݝحﻮر وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
3.
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺘﻠﻘﻲ واﳌﺎﻧﺢ واﻷ
ﺳﻼف واﻟﻨﺎﻗﻞ واﻟۘي ﻳﺘﻢ ﻣٔڈﺎ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
.
4. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮʈﺮ اﻟﻮراȜﻲ ﻟﻠɢﺎﺋﻦ
.
5. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻃﻼق
.
6.
ًاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
ﻣﻊ
اﻟﺒيﺌﺔ.
7.
ًاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺻﺪ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
8. اﳌ
ﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻘﻠﺔ ﺑﻤﻌﺎݍجﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
9.
ًﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺧﻄﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ݝخﺎﻃﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
10
.
ًﺧﻄﺔ ﻟﺘتﺒﻊ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ﻣݏحﻖ رﻗﻢ
)2(
ًﺗﺪالو اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
:اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ
1. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ
.
2.
ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟɢﺎﺋﻦ
اݝحﻮر وراﺛﻴﺎً
ࢭʏ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﳌﻨﺘﺞ
.
3. وﺻﻒ اﳌﻨﺘﺞ
.
4. اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام
.
5.
ًﻃﺮʈﻘﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
وﻛﻤﻴﺎٮڈﺎ ࢭʏ اﳌﻨﺘﺞ
.
6. ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪول اﻟۘي ﺗﻢ ﺗﺪالو اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻓٕڈﺎ
.
7.
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺨﺰʈﻦ واﳌﻌﺎݍجﺔ واﻟﺘﺪالو
.
8. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ
.
9. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
.
10
. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت
.
11
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
اﳌݏحﻖ
رﻗﻢ )3(
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
اﳌﻮﺟهﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ɠﺄﻏﺬﻳﺔ أو
أ
ﻋﻼف أو ﺗﺼنﻴﻊ
:اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ
1. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ
.
2. ﺧﺼﺎﺋﺺ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮر
ة
وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
3.
وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﺗﺜبﺖ
أ
ن اﻟɢﺎﺋﻦ اݝحﻮر وراﺛﻴﺎً ﻣܦجﻞ وﻣﺴﻤﻮح ࢭʏ ﺑﻠﺪ اﳌنﺸﺄ واﻟﺒﻠﺪ اﳌﻨﻮي اﻻﺳﺘ؈فاد ﻣﻨﮫ
.
4.
ًﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪول اﻟۘي ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
ɠﺄﻏﺬﻳﺔ أو أﻋﻼف أو ﺗﺼنﻴﻊ
.
5. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام
.
6. وﺻﻒ اﳌﻨﺘﺞ
.
7. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ودارة اݝخﺎﻃﺮ
.
8. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮʈﺮ اﻟﻮراȜﻲ
.
9.
ﻃﺮʈﻘﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
وﻛﻤﻴﺎٮڈﺎ
.
10
.
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﺒﺎرات
اﻟܶحﻴﺔ وﻓﻘﺎً
ﻟﻶȖﻲ
:
أ.
ﻋﻠﻢ اﻟﺴﻤﻮم
.
ب.
اݍحﺴﺎﺳﻴﺔ
.
ج.
اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ
.
11
.
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺎﻟﺮﺻﺪ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
اﳌݏحﻖ
رﻗﻢ )4(
ًاﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
اﳌﻮﺟهﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول
:اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ
1. ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ
.
2.
ًﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟɢﺎﺋﻦ اݝحﻮر وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎﺗ
ﮫ.
3.
ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺪول أو
اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟۘي ﻳﺘﻢ ﻓٕڈﺎ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول ﻟﻠɢﺎﺋﻦ اݝحﻮر وراﺛﻴﺎً
)إن وﺟﺪ(
.
4. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛ؈فات اݝحﺘﻤﻠﺔ ࢭʏ ﺣﺎل إﻃﻼق اﻟɢﺎﺋﻦ اݝحﻮر وراﺛﻴﺎً ࢭʏ اﻟﺒيﺌﺔ
.
5.
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺘﻠﻘﻲ واﳌﺎﻧﺢ واﻷ
ﺳﻼف واﻟﻨﺎﻗﻞ واﻟۘي ﻳﺘﻢ ﻣٔڈﺎ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة ور
. اﺛﻴﺎً
6. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮʈﺮ اﻟﻮراȜﻲ ﻟﻠɢﺎﺋﻦ
.
7. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ودارة اݝخﺎﻃﺮ
.
8.
ًﻃﺮʈﻘﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
وهﻮʈْڈﺎ
.
9. اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻌﺰول
.
10
.
ًاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺻﺪ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
11
.
ًاﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎݍجﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
12
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
12
.
ًﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺧﻄﻂ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ݝخﺎﻃﺮ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
13
.
ًﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺧﻄﻂ ﻣﻌﺎݍجﺔ اﻷﺿﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
اﳌݏحﻖ رﻗﻢ
)5(
ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺻﺪ
واﳌﺮاﻗﺒﺔ
ﻳﻠقم اﳌﺴـــﺘﻮرد واﳌﺼـــﺪر واﳌﺘﺪالو واﳌﻄﻮر واﳌﺼـــﻨﻊ واﳌﻨﺘﺞ وﻣﺴـــﺆول اﳌنﺸـــﺄة ﺑﺘﻄﻮʈﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻـــﺪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ
ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻟɢﻞ ﺣﺎﻟﺔ
ﻋڴʄ ﺣﺪة، ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة
اﻵȖﻲ
:
1. ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ ﻋڴʄ ܵحﺔ اﻹɲﺴﺎن واﻟﺒيﺌﺔ
:
أ.
ﻧتﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة
وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
ب.
ﻧتﻴﺠﺔ ﻋﻮاﻣﻞ ﺑﻴئﻴﺔ أﺧﺮى ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻋﻨﺪ إﻃﻼق اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
2.
ًﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟɢﺎﺋﻦ اݝحﻮر وراﺛﻴﺎ
ذات اﻟﺼﻠﺔ
.
3. اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮﺟﮫ إﻟﻴﮫ وȋيﺌﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻟﮫ
.
4.
اﻟﻈﺮوف واﻷɲﺸــــﻄـﺔ واﻟﺘﻐ؈فات اﻟﺒﻴئﻴـﺔ وذﻟـﻚ ﻋﻨـﺪ ﺗﺤﻠﻴـﻞ اﻟﺒﻴـﺎﻧـﺎت اﻟۘي ﻳﺘﻢ
ﺟﻤﻌهـﺎ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻟﺮﺻـــــﺪ
واﳌﺮاﻗﺒﺔ
.
5.
اﺳـــﺘﺨﺪام اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟۘي ﺗﻢ اݍحﺼـــﻮل ﻋﻠٕڈﺎ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ إﺟﺮاء رﺻـــﺪ
أ
و ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻹﻃﻼق اﻟɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒيﺌﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻻت ﻣﺸﺎ٭ڈﺔ
.
6.
ًﻳﺠـﺐ أن ﺗﺆﺧـﺬ ࢭʏ اﻻﻋﺘﺒـﺎر ﺧﺼـــــﺎﺋﺺ اﻟɢـﺎﺋﻦ اݝحﻮر وراﺛﻴـﺎ
، وﺧﺼـــــﺎﺋﺺ وحجﻢ اﻻﺳــــﺘﺨـﺪام اﳌ
ﻘﺼــــﻮد
واﻟﻈﺮوف اﻟﺒﻴئﻴﺔ اﻟۘي ﺗﻢ إﻃﻼق ﻓٕڈﺎ اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݍحﻴﺔ اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
7.
ﻳﻤﻜﻦ اﻟـﺪﻣﺞ
ࢭʏ اﳌﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﻌـﺎﻣـﺔ، وذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ، ﻳﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺧـﺎﺻـــــﺔ ﻣﻊ اﻟفﻛ؈ق ﻋڴʄ ﺗﺤـﺪﻳـﺪ اﻵﺛـﺎر
اﻟﻀﺎرة اݝحﺪدة ࢭʏ ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ
.
8.
ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎݍحﺎﻟﺔ ﻟﻔفة زﻣﻨﻴﺔ
ɠﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻜﺸــﻒ ﻋﻦ اﻵﺛﺎر اﳌﺒﺎﺷــﺮة وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀــﺎء، اﻵﺛﺎر
اﳌﺘﺄﺧﺮة وﻏ؈ف اﳌﺒﺎﺷﺮة اﻟۘي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪهﺎ وﻓﻘﺎً
ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ
.
9.
ًﻳﺠـﺐ رﺻـــــﺪ وﻣﺮاﻗﺒـﺔ اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ ࢭʏ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺒﻴئي ﺑﻄﺮʈﻘـﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤـﺔ ورﻓﻊ ﺗﻘـﺎرʈﺮ
ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺣﻮل ﺳﻼﻣﺔ وܵحﺔ اﻹɲﺴﺎن واݍحﻴﻮان واﻟﺒيﺌﺔ
.
10
. ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟܨخﺺ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ أداء اﳌهﺎم اݝحﺪدة ࢭʏ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ واﳌﺮاﻗﺒﺔ
.
11
.
ًرﺻﺪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ دورʈﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎ
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ ﻋﻨﺪ اﻹ
ﻃﻼق ࢭʏ
اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴئي وﻋﻨﺪ اﻟﺘﺪالو
.
12
.
ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺗﻘﻴﻴﻢ و
دارة اݝخﺎﻃﺮ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ وﻓﻘﺎً
ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﺻـــــﺪ واﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت
اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
.
اﳌݏحﻖ رﻗﻢ
)6(
ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻔﺘيﺶ
1.
ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻔﺘيﺶ اﻟﺪوري ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة واﻟﺘﺄﻛﺪ
ﻣﻦ اﻟقاﻣهﺎ
ﺑﺎﻵȖﻲ
:
13
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء) رﻗﻢ84
(
ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
أ.
إﺟﺮاءات اﻟܶحﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ
.
ب.
اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟﺘﺼﺎرʈﺢ واﻟﺸهﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟܦجﻼت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟنﺸﺎﻃهﺎ
.
ج.
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌܦجﻠﺔ ٭ڈﺎ
.
2.
ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻔتﺸــــ؈ن
أ
ﺧـﺬ ﻋﻴﻨـﺎت ﻣﻦ اﻟɢـﺎﺋﻨـﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴـﺎً أو ﻣﻨﺘﺠـﺎٮڈـﺎ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴـﻞ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻــــﻼﺣﻴـﺎٮڈـﺎ
وﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة
.
3. ﻋڴʄ اﳌﻔ
تﺸـ؈ن ࢭʏ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺪﺧﻮل اﳌﻌﺘﻤﺪة اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻔﺘيﺶ اﻟܨـحﻨﺎت اﳌﺴـﺘﻮردة واﳌﺼـﺪرة واﻟﻌﺎﺑﺮة
،
وﻓﻘﺎً
ﳌﺎ
ﻳﺄȖﻲ
:
أ.
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء
اﻟܨحﻨﺎت ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ
.
ب.
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟܨحﻨﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹ
ﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة
.
ج.
اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋڴʄ اﻟܨحﻨﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اݍحﺎﺟﺔ
إ
ڲʄ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻴﻨﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟܨحﻨﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺣۘى
ﻇهﻮر اﻟﻨتﻴﺠﺔ، وࢭʏ ﺣﺎل Ȗﻌﺬر اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻓﺮ اﳌɢﺎن اﳌﻨﺎﺳــــﺐ أو ﻷي ﺳــــبﺐ آﺧﺮ
ﻳﺠﻮز اﻹﻓﺮاج
ﻣﺆﻗﺘﺎً
ﻋﻦ اﻟܨحﻨﺔ Ȋﺸﺮط Ȗﻌهﺪ
اﳌﺴﺘﻮرد ﺧﻄﻴﺎً
Ȋﻌﺪم اﻟﺘﺼﺮف ﺑﺎﻟܨحﻨﺔ إﻻ ﺑﺈذن ﻛﺘﺎȌﻲ ﻣﻦ اﻟﻮزارة
.
د.
اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟܨحﻨﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘﺎً
ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ
.
ه.
رﻓﺾ دﺧﻮل اﻟܨــحﻨﺎت اﳌﺴــﺘﻮردة اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻟﺸــﺮوط أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن
وهﺬا اﻟﻘﺮار
واﻟﻘﺮارات اﻟﺼــﺎدرة
ﺗﻨﻔ
ﻴﺬاً ﻟهﻤﺎ
وﺧﻄﺎر اﳌﺴـــﺘﻮرد ﺑﻤﻌﺎݍجﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ إن أﻣﻜﻦ
أو إﻋﺎدة ﺗﺼـــﺪﻳﺮهﺎ إڲʄ ﺑﻠﺪ اﻟﺘﺼـــﺪﻳﺮ ﻋڴʄ
ﻧﻔﻘﺘﮫ ﺧﻼل
)30
(ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻹﺧﻄﺎر
.
و.
إﻟﺰام اﳌﺴﺘﻮرد واﳌﺼﺪر واﳌﺘﺪالو واﳌﻄﻮر واﳌﺼﻨﻊ واﳌﻨﺘﺞ
واﻟﻨﺎﻗﻞ
ﻟﻠɢﺎﺋﻨﺎت اݝحﻮرة وراﺛﻴﺎً
أو ﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ
ﺑﺈﻋﺎدة اﻟܨــحﻨﺔ إڲʄ ﺑﻠﺪ اﳌنﺸــﺄ أو
إ
ﺗﻼﻓهﺎ ﺑﺎﻟﺘنﺴــﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻋڴʄ ﻧﻔﻘﺔ اﳌﺴــﺘﻮرد، ࢭʏ
ﺣﺎل Ȗﻌﺬر ﻋڴʄ اﳌﺴﺘﻮرد إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺧﻼل
ﻣﺪة
)30
(
ًﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎ
.
اقتباس هذه الوثيقة
قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي في شأن السلامة الأحيائية من الكائنات المحورة وراثياً ومنتجاتها، قانون اتحادي، رقم 84، بتاريخ 1 يناير 2022 — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.