قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية

1 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( قرار مجلس الوزراء رقم85 ) لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية :مجلس الوزراء − ،بعد الاطلاع على الدستور − ،وبناءً على ما عرضه وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة، وموافقة مجلس الوزراء ـــــ ق ـــر :ر المادة(1) التعريفات في تطبيق أحكام هذا القرار، ي قصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني المبينة قرين كل منها ، ما لم يقض سياق النص بغير ذلك : الوزارة : وزارة الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة . الوزير : وزير الصناعة والتكنولوجيا المتقدمة . الجهة المختصة : الجهة الحكومية الاتحادية أو المحلية في الدولة التي يقع ضمن صالحيتها تطبيق أي من .أحكام هذا القرار وحــدات الـقـيــاس القانونية : هي وحدات قياس يجب استخدامها دون غيرها في المجالات المحددة وفقاً للتشريعات .السارية في الدولة البادئة : ًهي الحرف أو مجموعة الحروف قبل الكلمة تشير جزئيا إ لى المعنى (مثل ميللي أو كيلو .)أو ميجا أداة الـــــقـــــيـــــاس القانونية : أداة القياس المستخدمة في التعامل التجاري أو التي تؤثر بشكل أو بآخر في سلامة .وصحة الأفراد أو البيئة نتيجة عدم إعطائها داللات صحيحة المـــم ـــ ـــر الـــعـــا للأوزان والمقاييس : منظمة حكومية دولية أنشئت في عام1875 تحت شروط اتفاقية المتر وتعمل الدول ًالأعضاء من خاللها معا في الأم ور المتعلقة بعلوم القياس ومعايير القياس وتتكون من .مندوبين عن حكومات الدول الأعضاء ومراقبين من المنتسبين الــنــ ــا الــدو ــ لوحدات القياس : نظام مترابط للوحدات يرتكز على النظام الدولي للكميات، وقد أقر المؤتمر العام للأوزان والمقاييس أسماء ورموز وحداته .وبادئاته بالإضافة إلى قواعد استخدامها 2 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الوحدات الأساسية : هي وحدات القياس القانونية التي أقرها المؤتمر العام للأوزان والمقاييس، على اعتبارها ًوحدات مستقلة ب عديا .عن بعضها البعض الوحدات المشتقة : هي وحدات القياس القانونية التي تتشكل كحاصل ضرب قوى الوحدات الأساسية ًوفقا .للعلاقات الجبرية التي تربط الكميات المتعلقة بها المادة(2) نطاق التطبيق 1. تطبق بنود هذا القرار على وحدات القياس القانونية ورموزها وبادئاتها المستخدمة في المجالات الآتية : أ. .أدوات القياس القانونية ب. .ًالعبوات المعبأة مسبقا ج. التبادل .التجاري د. .الفحوصات والقياسات القانونية ه. مجاالت الصحة والسلامة والبيئة. و. .الإعلانات والمنشورات والكتب والمجالت ووسائل الإعلان والإعلام جميعها ز. .العقود والوثائق الرسمية الصادرة عن الجهات الرسمية العامة والخاصة 2. تستثنى المجالات التالية من استخدام وحدات القياس الق :انونية ورموزها وبادئاتها أ. .جداول التحويل بين وحدات القياس المختلفة ب. .الاستخدامات الخاصة المتعلقة بالمجاالت العسكرية والأمنية ج. الوثائق والعقود والممتلكات التي تفرض فيها المعاهدات والاتفاقيات الدولية الملزمة للدولة استعمال .وحدات قياس أخرى د. الممتلكات والخدمات ا لخاصة بالتصدير أو الوثائق والمنشورات المراد استخدامها في دول أخرى تستخدم .وحدات قياس مختلفة ه. .مجاالت البحث العلمي و. .أي وحدات قياس يشار إليها لغايات الاستعراض التاريخي ز. الاستخدامات الخاصة التي تتطلب استخدام وحدات قياس غير قانونية مثل (أجهزة قياس ضغط الإطارات بوحدةpsi وقوالب قياس الطول بوحدة الانش الخاصة بمجال الطيران) على أن تكون محددة .بما يقابلها من وحدات القياس القانونية 3 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية المادة(3) المسموليات تعتبر الوزارة مسؤولة عن تطبيق متطلبات هذا القرار والإشراف عليها بالتعاون مع الجهات المخولة بالرقابة المترولوجية في الدولة والجهات المختصة والمعاهد العلمية والجامعات، ولها في سبيل ذلك اتخاذ القرارات .والإجراءات اللازمة لتنفيذها المادة(4) وحدات القياس القانونية 1. تتكون وحدات القياس القانونية المعتمدة بالدولة وبادئاتها من الآتي : أ. ( الوحدات الأساسية: المبينة في الجدول1 .) المرفق بهذا القرار ب. الوحدات المشتقة: وتقسم إلى المجموعات الآتية : 1) ( وحدات القياس المشتقة المبنية على استخدام الوحدات الأساسية فقط المبينة في الجدول2 ) المرفق بهذا .القرار 2) وحدات القياس المشتقة ذات الأسماء والرموز الخا( صة المبينة في الجدول3 )المرفق بهذا .القرار 3) وحدات القياس المشتقة التي تحتوي أسماؤها ورموزها على وحدات مشتقة بأسماء ورموز خاصة ( المبينة في الجدول4 .) المرفق بهذا القرار 4) ( وحدات القياس المشتقة اللابعدية المبينة في الجدول5 .) المرفق بهذا القرار 5) ( بادئات وحدات القياس المبينة في الجدول6 )المرفق بهذا الق .رار 2. تتكون وحدات القياس القانونية المقبولة للاستخدام من خارج النظام الدولي لوحدات القياس مما يأتي : أ. ( وحدات القياس المقبولة بسبب كثرة استخدامها المبينة في الجدول7 .) المرفق بهذا القرار ب. وحدات القياس المقبولة، والتي ال يسمح باستخدامها خارج المواضيع المحددة ( لها المبينة في الجدول8 ) .المرفق بهذا القرار ج. ًوحدات القياس المقبولة حاليا من خارج النظام الدولي لوحدات القياس ضمن مواضيع محددة وتم تحديد قيمها بالتجربة العملية، والتي يجب التوقف عن استخدامها في حال وجود اعتماد دولي لوحدات بديلة للمجاالت الواردة والمبين( ة في الجدول9) المرفق بهذا القرار . 3. ( يجب التوقف عن استخدام وحدات القياس المبينة في الجدول10 ،) المرفق بهذا القرار ويخضع من يستخدمها للجزاءات الواردة في المادة(6) من هذا .القرار 4. يجب أن تتفق طريقة استعمال وكتابة البادئات ورموز وكميات وحدات ونتائج القياس مع توصيات المؤتمر 4 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ،العام للأوزان والمقاييس واللوائح الفنية اللإزامية الصادرة بهذا الشأن ، كما يجب كتابتها بالشكل والحجم .والمكان المناسب وبدون أن تشكل أي لبس أو تضليل 5. يجوز الإشارة في مجاالت التعليم إلى بعض وحدات القياس من خارج النظام الدولي التي كانت أو ال تزال تستخدم، وذلك لغايات المعرفة بتطور علم القياس . ( المادة5) وحدات القياس المحلية 1. ًهي وحدات قياس غير مقبولة دوليا ، ويقتصر استخدامها داخل الدولة فقط لفض النزاعات المحلية في حالة ،حدوثها، واستخدامها بالطريقة الشفهية فقط و من الممكن أن تكون لهذه الوحدات قيم ورموز أخرى مختلفة .خارج الدولة 2. ( يمنع استخدام وحدات القياس المحلية المحددة في الجدول11) المرفق بهذا القرار، ويتم اس تبدال وحدات .القياس المشار إليها وفق معاملات التحويل الواردة في نفس الجدول بها المادة(6) أحكا عامة 1. للوزارة تحقيقاً للمصلحة العامة اتخاذ ما تراه مناسباً بشأن الحالات التي ال يمكن معالجتها بمقتض ى أحكام هذا القرار أو إذا قام الخالف حول تفسيره أو تطبيقه، وللوزارة أن تستند في ذلك إلى الممارسات الدولية السائدة في هذا المجال . 2. للوزير صلاحية إضافة أو إلغاء أي من وحدات القياس القانونية أو تعديل أي من الجداول الملحقة بهذا القرار ًفي حال حدوث أي تطورات علمية أو فنية سواء كانت عاملية أو محلية وفقا .ملا تقتضيه المصلحة العامة 3. في حال مخالفة أحكام هذا القرار تطبق الجزاءات الإدارية الواردة في قرار( مجلس الوزراء رقم64 ) لسنة2022 .في شأن النظام الوطني للقياس ( المادة7) القرارات التنفيذية .يصدر الوزير بالتنسيق مع الجهة المختصة القرارات اللازمة لتنفيذ أحكام هذا القرار 5 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية المادة(8) اللإغاءات ي .لغى كل حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القرار المادة(9) نشر القرار والع ل به ي نشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، وي عمل به بعد( 30 ) ثالثين ًيوما .من تاريخ نشره محـ د بن راشـد آل مكتــو رئيـس مجلـس الـوزراء ______________________ :صدر عنا :بتاريخ2 / محر/ 1445هـ :الموافق 20 /يوليو/ 2023 6 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( الجدول1 ) الوحدات الأساسية للن ا الدو لوحدات القياس (SI) Quantity Unit Symbol : : : time The second s الزمن الثانية ث : : : الك ية الوحدة الرمز It is defined by taking the fixed numerical value of the caesium frequency ∆νCs, the unperturbed ground-state hyperfine transition frequency of the caesium 133 atom, to be 9 192 631 770 when expressed in the unit Hz, which is equal to s−1. ،تعرف الثانية من خلال أخذ قيمة عددية ثابتة مقدارها9 192 631 770 Hz ، لتردد انتقال فائق الدقة للحالة الأساسية غير المضطربة لذرة السيزيوم 133 Cs ν ∆ ، حيث 1- Hz = s . This definition implies the exact relation ΔνCs = 9 192 631 770 Hz. Inverting this relation gives an expression for the unit second in terms of the defining constant ΔνCs: شير ي هذا التعريف إ لى العلاقة الدقيقة التالية = 9 192 631 770 Hz Cs ν Δ والتي تعطي عند عكسها تعبيراً دقيقاً للثانية بداللة الثابتCs ν Δ 1 Hz = ∆𝜈Cs 9 192 631 770 Or أو 1 s = 9 192 631 770 ∆𝑣Cs The effect of this definition is that the second is equal to the duration of 9 192 631 770 periods of the radiation corresponding to the transition between the two hyperfine levels of the unperturbed ground state of the 133Cs atom. The reference to an unperturbed atom is intended to make it clear that the definition of the SI second is based on an isolated caesium atom that is unperturbed by any external field, such as ambient black-body radiation. وعليه فإن الثانية تساوي مدة مقدارها 9 192 631 770 فترة من الإشعاع المقابلة للانتقال بين مستويين فائقي الدقة من الحالة الأساسية غير المضطربة لذرة السيزيوم133 . و يقصد بالإشارة إلى الذرة غير المضطربة توضيح أن تعريف النظام الدولي للوحدات(SI) للثانية يستند إلى ذرة السيزيوم المعزولة التي ال تتأثر بأي مجال .خارجي، مثل إشعاع الجسم الأسود المحيط 7 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية Quantity Unit Symbol : : : length The metre M الطول المتر : : : الك ية الوحدة الرمز It is defined by taking the fixed numerical value of the speed of light in vacuum c to be 299 792 458 when expressed in the unit m s−1, where the second is defined in terms of ∆νCs. يعرف المتر من خلال أخذ قيمة عددية ثابتة لسرعة الضوء في الفراغ c مقدارها 1- 299 792 458 m s ، حيث تعريف الثانية من خلالCs ν ∆ This definition implies the exact relation c = 299 792 458 m s−1 Inverting this relation gives an exact expression for the metre in terms of the defining constants c and ΔνCs: يشير هذا التعريف إلى العلاقة الدقيقة − 1 458 m s 792 = 299 c والتي تعطي عند عكسها تعبيراً دقيقاً للمتر بداللة الثوابتc وCs ν Δ 1 m = ( 𝑐 299 792 458) s = 9 192 631 770 299 792 458 𝑐 ∆𝑣Cs ≈30.663 319 𝑐 ∆𝑣Cs The effect of this definition is that one metre is the length of the path travelled by light in vacuum during a time interval with duration of 1/299 792 458 of a second. وعليه فإن المتر هو طول المسار الذي يقطعه الضوء في الفراغ خلال فترة زمنية مدتها1/299 792 458 .من الثانية 8 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية Quantity Unit Symbol : : : Mass The kilogram kg ال كتلة الكيلوغرا كغ : : : الك ية الوحدة الرمز It is defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be 6.626 070 15 × 10−34 when expressed in the unit J s, which is equal to kg m2 s−1, where the metre and the second are defined in terms of c and ∆νCs. يعرف الكيلوغرام من خلال أخذ قيمة عددية ثابتة لثابت بالنك h مقدارهاJ s −34 6.626 070 15 × 10 ، حيث−1 s 2 J s = kg m ، ويعرف المت ر والثانية بداللة c وCs ν ∆ This definition implies the exact relation h = 6.626 070 15 × 10−34 kg m2 s−1 Inverting this relation gives an exact expression for the kilogram in terms of the three defining constants h, ΔνCs and c: يشير هذا التعريف إلى العلاقة الدقيقة −1 s 2 kg m −34 = 6.626 07015 × 10 h والتي تعطي عند عكسها تعبيراً دقيقاً للكيلوغرام من خلال بداللة الثوابت h وCs ν Δ وc 1 kg = ( ℎ 6.626 070 15 × 10−34) m−2 s Which is equal to والتي تساوي 1 kg = (299 792 458)2 (6.626 070 15 × 10−34)(9 192 631 770) ℎ ∆𝑣Cs 𝑐2 ≈1.475 5214 × 1040 ℎ ∆𝑣Cs 𝑐2 The effect of this definition is to define the unit kg m2 s−1 (the unit of both the physical quantities action and angular momentum). Together with the definitions of the second and the metre this leads to a definition of the unit of mass expressed in terms of the Planck constant h. وعليه فإن هذا التعريف يؤدي إلى تعريف الوحدة −1 s 2 m kg (وحدة الكميات الفيزيائية والزخم الزاوي)، والتي تؤدي مع تعريف الثانية والمتر إلى تعريف وحدة الكتلة معبراً عنها بثابت بالنكh . 9 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية Quantity Unit Symbol : : : electric current The ampere A التيار الكهربائي الأمبير أ : : : الك ية الوحدة الرمز It is defined by taking the fixed numerical value of the elementary charge e to be 1.602 176 634 × 10−19 when expressed in the unit C, which is equal to A s, where the second is defined in terms of ∆νCs. يعرف الأمبير من خلال أخذ قيمة عددية ثابتة للشحنة الأوليةe مقدارها−19 10 × 634 176 1.602 C ، حيثC = A s ، وتعرف الثانية بداللة Cs ν ∆ This definition implies the exact relation e = 1.602 176 634 × 10−19 A s Inverting this relation gives an exact expression for the unit ampere in terms of the defining constants e and ΔνCs: يشير هذا التعريف إلى العلاقة الدقيقة A s −19 = 1.602 176 634 × 10 e والتي تعطي عند عكسها تعبيراً دقيقاً للأمبير بداللة الثوابتe وCs ν Δ 1 A = ( 𝑒 1.602 176 634 × 10−19) s−1 Which is equal to والتي تساوي 1 A = 1 (9 192 631 770)(1.602 176 634 × 10−19) ∆𝑣𝐶𝑠 𝑒 ≈6.789 687 × 108 ∆𝑣𝐶𝑠 𝑒 The effect of this definition is that one ampere is the electric current corresponding to the flow of 1/(1.602 176 634 × 10−19) elementary charges per second. وعليه فإن الأمبير هو التيار الكهربائي المناظر لتدفق ) 19 − 10 × 1/(1.602 176 634 شحنة أولية لكل .الثانية 10 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية Quantity Unit Symbol : : : thermodynamic temperature The kelvin K درجة الحرارة الديناميكية الكلفن ك : : : الك ية الوحدة الرمز It is defined by taking the fixed numerical value of the Boltzmann constant k to be 1.380 649 × 10−23 when expressed in the unit J K−1, which is equal to kg m2 s−2 K−1, where the kilogram, metre and second are defined in terms of h, c and ∆νCs. يعرف الكلفن من خلال أخذ قيمة عددية ثابتة لثابت بولتزمان k مقداره ا 1-K J −23 10 × 649 1.380 ، حيث−1 K −2 s 2 = kg m 1- J K ، ويعرف الكيلوغرام والمتر والثانية بداللة h وc وCs ν ∆ This definition implies the exact relation k = 1.380 649 × 10−23 kg m2 s−2 K−1 Inverting this relation gives an exact expression for the kelvin in terms of the defining constants k, h and ΔνCs: يشير هذا التعريف إلى العلاقة الدقيقة −1 K −2 s 2 kg m −23 = 1.380 649 × 10 k والتي تعطي عند عكسها تعبيراً دقيقاً للكلفن بداللة الثوابتk و h وCs ν Δ 1 K = (1.380 649 × 10−23 𝑘 ) kg m2 s−2 Which is equal to والتي تساوي 1 K = 1.380 649 × 10−23 (6.626 070 15 × 10−34)(9 192 631 770) ∆𝑣𝐶𝑠 ℎ 𝑘 ≈2.266 6653 ∆𝑣𝐶𝑠 ℎ 𝑘 The effect of this definition is that one kelvin is equal to the change of thermodynamic temperature that results in a change of thermal energy kT by 1.380 649 × 10−23 J. وعليه فإن الكلفن يساوي التغير في درجة الحرارة الثيرموديناميكية الذي يؤدي إلى تغيير الطاقة الحراريةkT بمقدارJ 23 − 10 × 1.380649 11 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية Quantity Unit Symbol : : : amount of substance The mole mol ك ية المادة المول مول : : : الك ية الوحدة الرمز One mole contains exactly 6.02 214 076 × 1023 elementary entities. This number is the fixed numerical value of the Avogadro constant, NA, when expressed in the unit mol−1 and is called the Avogadro number. The amount of substance, symbol n, of a system is a measure of the number of specified elementary entities. An elementary entity may be an atom, a molecule, an ion, an electron, any other particle or specified group of particles. يحتوي المول الواحد على عدد يساوي بالضبط 23 076 × 10 214 6.02 كيان أولي . ، هذا الرقم هو ،القيمة العددية الثابتة لثابت أفوجادرو A N ، عندما يعبر عنه بوحدة مول-1 )(معكوس المول ، ويسمى عدد .أفوجادرو إن كمية المادة لنظام ، يرمز لها بـn ، هي مقياس لعدد كيانات أولية محددة، والتي قد تكون عبارة عن ذرة أو جزيء أو أيون أو إلكترون أو أي جسيم آخر أو مجموعة محددة من الجسيمات. This definition implies the exact relation NA = 6.022 140 76 × 1023 mol−1 Inverting this relation gives an exact expression for the mole in terms of the defining constant NA: يشير هذا التعريف إلى العلاقة الدقيقة −1 mol 23 10 × 76 140 = 6.022 A N والتي تعطي عند عكسها تعبيراً دقيقاً للمول من خلال الثابتA N 1 mol = (6.022 140 76 × 1023) 𝑁A The effect of this definition is that the mole is the amount of substance of a system that contains 6.022 140 76 × 1023 specified elementary entities. وعليه فإن المول هو مقدار المادة في نظام يحتوي على 23 10 × 76 140 6.022 .كيانات أولية محددة 12 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية Quantity Unit Symbol : : : luminous intensity The candela cd شدة الإضاءة القنديلة قد : : : الك ية الوحدة الرمز is the SI unit of luminous intensity in a given direction. It is defined by taking the fixed numerical value of the luminous efficacy of monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 Hz, Kcd, to be 683 when expressed in the unit lm W−1, which is equal to cd sr W−1, or cd sr kg−1 m−2 s3 , where the kilogram, metre and second are defined in terms of h, c and ∆νCs. ،القنديلة هي وحدة شدة الإضاءة في اتجاه معين وتعرف من خلال أخذ قيمة عددية ثابتة لكفاءة إضاءة) cd K( مقدارها−1 683 lm W ، لشعاع أحادي اللون ترددهHz 12 × 10 540 ، حيث −1 = cd sr W −1 lm W 3s −2 m −1 = cd sr kg يعرف الكيلوغرام والمتر والثانية بداللة h وc وCs ν ∆ This definition implies the exact relation Kcd = 683 cd sr kg−1 m−2 s3 for monochromatic radiation of frequency ν = 540 × 1012 Hz. Inverting this relation gives an exact expression for the candela in terms of the defining constants Kcd, h and ΔνCs: يشير هذا التعريف إلى العلاقة الدقيقة 3s 2 − m 1 − = 683 cd sr kg cd K لشعاع أحادي اللون ترددهHz 12 10 × = 540 ν والتي تعطي عند عكسها تعبيراً دقيقاً للقنديلة من خلال الثوابتcd K وh وCs ν Δ 1 cd = (𝐾cd 683) kg m2s−3sr−1 Which is equal to والتي تساوي 1 cd = 1 (6.626 070 15 × 10−34)(9 192 631 770)2 683 (∆𝑣Cs)2 ℎ 𝐾cd ≈2.614 8305 × 1010 (∆𝑣Cs)2 ℎ 𝐾cd The effect of this definition is that one candela is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 × 1012 Hz and has a radiant intensity in that direction of (1/683) W sr-1. وعليه فإن القنديلة هي شدة الإضاءة، في اتجاه معين، ملصدر شعاع أحادي اللون تردده Hz 12 10 × 540 وله كثافة إشعاع في هذا الاتجاه مقدارها1- 1/683 W sr . 13 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( الجدول2 ) أمثلة لبعض الوحدات المشتقة المبنية على استخدا الوحدات الأساسية فقط الكمية الوحدة الرمز المساحة Area متر مربع square meter 2م m2 الحجم Volume متر مكعب cubic meter 3م m3 السرعة الزاوية Angular velocity راديان لكل ثانية radian per second راد\ ث rad/s التسارع الزاوي Angular acceleration راديان لكل ثانية مربعة radian per second squared 2ث\راد rad/s2 السرعة Velocity متر لكل ثانية meter per second م\ث m/s التسارع Acceleration متر لكل ثانية مربعة meter per second squared 2ث\م m/s2 الكثافة الخطية Lineic mass, linear density كيلوغرام لكل متر kilogram per meter كغ\م kg/m الكثافة السطحية Areic mass, surface density كيلوغرام لكل متر مربع kilogram per square meter 2م\كغ kg/m2 الكثافة (كثافة )الكتلة Density (mass density) كيلوغرام لكل متر مكعب kilogram per cubic meter 3م\كغ kg/m3 اللزوجة الحركية Kinematic viscosity متر مربع لكل ثانية meter squared per second ث\2م m2/s 14 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية معدل التدفق الحجمي Volume flow rate متر مكعب لكل ثانية cubic meter per second ث\3م m3/s معدل التدفق الكتلي Mass flow rate كيلوغرام لكل ثانية kilogram per second كغ\ث kg/s القوة الدافعة المغناطيسية Magnetomotive force أمبير ampere أ A شدة المجال المغناطيس ي Magnetic field strength أمبير لكل متر ampere per meter أ\ م A/m إنارة السطح Luminance قنديلة لكل متر مربع candela per square meter 2م\قد cd/m2 عدد الموجات wave number 1 لكل متر 1 per meter 1\م 1/m 15 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( الجدول3 ) الوحدات المشتقة ذات الأس اء والرموز الخاصة الكمية: الزاوية المستوية(Plane angle) الوحدة: الراديان (radian) رمز الوحدة: راد (rad) الراديان هي الزاوية المسـتوية المحصـورة بين نصـفي قطري دائرة يقطعان قوسـا من المحيط طوله يسـاوي نصـف .قطر الدائرة 1- الكمية: الزاوية المجسمة(Solid angle) الوحدة: الستيراديان (steradian) رمز الوحدة: سر (sr) لســتيراديان هي الزاوية المجســمة ملخروط يقع رأســه في مركز كرة، ويقطع مســاحة من ســطح هذه الكرة تســاوي مساحة مربع طول.ضلعه يساوي نصف قطر الكرة 2- الكمية: التردد(Frequency) الوحدة: الهرتز(hertz) رمز الوحدة: هز(Hz) .الهرتز هو وحدة قياس التردد، ويساوي تردد ظاهرة دورية، ملرة واحدة، خلال ثانية واحدة .أما التردد، فهو عبارة عن عدد الترددات الدورية خلال ثانية واحدة 3- الكمية: القوة(Force) الوحدة: النيوتن(Newton) رمز الوحدة: ن(N) النيوتن هو القوة التي إذا طبقت على كتلة ســـاكنة مقدارها1 كيلوغرام، أوصـــلته إلى تســـارع مقداره1 متر لكل .ثانية مربعة 4- 16 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الكمية: الضغط، الإجهاد(Pressure, stress) الوحدة: الباسكال(Pascal) رمز ا لوحدة: با(Pa) لباســـكال هو الضـــغط المنتظم الذي إذا طبق على ســـطح مســـتو مســـاحته1 متر مربع، فانه يؤثر عليه باتجاه متعامد بقوة إجمالية مقدارها1 .نيوتن وهو كـذلـك الإجهـاد المنتظم الـذي إذا طبق على ســــطح مســــتو مســـــاحتـه1 متر مربع، أثر عليـه بقوة إجمـاليـة مقدارها1 .نيوتن 5- الكمية: الشغل، الطاقة، كمية الحرارة(Work, energy, quantity of heat) الوحدة: الجول (joule) رمز الوحدة: ج (J) الجول هو الشــــغل المبذول النتقال نقطة مطبق عليها قوة مقدارها1 نيوتن إلى مســــافة مقدارها1 متر، باتجاه .القوة المطبقة عليها 6- :الكمية معدل تدفق الطاقة، معدل تدفق الحرارة، القدرة(Energy flow rate, heat flow rate, power) الوحدة: الواط(watt) رمز الوحدة: و(W) الواط هو القدرة التي تنتج طاقة مقدارها1 .جول لكل الثانية 7- 17 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الكمية: درجة الحرارة، مدى درجة الحرارة(temperature, interval of temperature) الوحدة: درجة سلسيوس (Degree Celsius) :رمز الوحدة سC) ( بالإضافة إلى درجة الحرارة الثرموديناميكية (ح) التي يعبر عنها بالكلفن، تستخدم أيضا درجة سلسيوس (د) التي تعرف بالمعادلة: د = ح- 273,15 إن الوحدة "درجة ســلســيوس" تســاوي الوحدة "كلفن" ولكن "درجة ســلســيوس" هي اســم خا يســتعاض به عن" الكلفن" ويجوز التعبير عن فرق أو مدى درجة الحرارة، إمّ ا باســــتخدام درجة ســــلســــيوس أو باســــتخدام .الكلفن 8- الكمية: كمية الكهرباء، الشحنة الكهربائية(Quantity of electricity, electric charge) الوحدة: الكوملب (coulomb) رمز الوحدة: كل (C) الكوملب هو كمية الكهرباء المتنقلة في1 ثانية بواسطة تيار كهربائي ثابت يساوي1 .أمبير 9- الكمية: فرق الجهد الكهربائي، القوة الدافعة الكهربائية(Electric potential, electromotive force) الوحدة: الفولت (volt) رمز الوحدة: ف (V) الفولت هو فرق الجهد الكهربائي بين نقطتين من ســـلك موصـــل، يســـري به تيار ثابت مقداره1 أمبير، والقدرة المستهلكة بين هاتين ال نقطتين تساوي1 .واط 10 - الكمية: المقاومة الكهربائية(Electric resistance) الوحدة: الأوم(ohm) :رمز الوحدة الأوم هو المقـاومـة الكهربـائيـة بين نقطتين من موصـــــل، يســــري بينهمـا تيـار ثـابـت مقـداره1 أمبير، وفرق الجهـد الكهربائي الثابت بينهما يساوي1 فولت، على أال.يكون هذا الموصل جزءا من أي مصدر لقوة دافعة كهربائية 11 - 18 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الكمية: الموصلية الكهربائية(Conductance) الوحدة: السيمنس(siemens) رمز الوحدة: سن(S) هو الموصلية الكهربائية ملوصل ذي مقاومة كهربائية تساوي1 .أوم .)(الموصلية الكهربائية هي معكوس المقاومة الكهربائية 12 - الكمية: السعة الكهربائية(Electric capacitance) الوحدة: الفاراد (farad) رمز الوحدة: فر(F) الفـاراد هو ســــعـة مكثف كهربـائي يظهر بين صــــفـائحـه فرق جهـد كهربـائي مقـداره1 فولـت، عنـد شــــحنـه بكميـة كهربائية تساوي1 .كولومب 13 - الكمية: الحث الكهربائي(Inductance) الوحدة: الهنري(henry) رمز الوحدة: هـ(H) الهنري هو الحـث الكهربـائي لـدائرة مغلقـة تنتج قوة دافعـة كهربـائيـة مقـدارهـا1 فولـت عنـدمـا يســــري بهـا تيـار كهربائي متغيرا بمعدل منتظم مقداره1 أمبير لكل ثانية 14 - الكمية: التدفق المغناطيس ي(Magnetic flux) الوحدة: الفيبر(weber) رمز الوحدة: فب(Wb) الفيبر هو التـدفق المغنـاطيســــ ي الـذي إذا مر بـدائرة كهربـائيـة ذات لفـة واحـدة يتكون فيهـا قوة دافعـة كهربـائيـة مقدارها1 .فولت عندما يتم إرجاعه إلى الصفر خلال ثانية واحدة وبمعدل منتظم 15 - 19 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الكمية: كثافة التدفق المغناطيس ي/ التأثير المغناطيس ي(Magnetic flux density, magnetic induction) الوحدة: التسال(tesla) رمز الوحدة: ت(T) التســــال هي كثـافـة التـدفق/ التـأثير المغنـاطيســــ ي النـاتجـة في مســـــاحـة مقـدارهـا1 متر مربع، من خلال تـدفق مغناطيس ي منتظم ومتعامد على هذه المساحة، مقداره 1 .فيبر 16 - الكمية: نشاط العامل المحفز(Catalytic activity) الوحدة: كتل(katal) رمز الوحدة: كت(kat) 1- هو.نشاط العامل المحفز الذي يسبب معدل تغير م حَ فز مقداره مول من المادة المتفاعلة لكل ثانية 2- ينصـع عند اسـتخدام الوحدة كتل أن يتم تحديد الكمية المقاسـة من خلال ربطها بطريقة القياس التي يجب .أن يحدد فيها التفاعل الكاشف :ملاحظة وفقـا للقرار رقم12 الصـــــادر عن المؤتم ر العـام الحـادي والعشــــرون للأوزان والمقـاييس، عـام1999 ، فـإن هـذه .الوحدة المشتقة يمكن استخدامها بشكل خا في مجاالت الكيمياء الحيوية والعلوم الطبية 17 - الكمية: التدفق الضوئي(Luminous flux) الوحدة: اللومن (lumen) رمز الوحدة: لم (lm) اللومن هو وحدة قياس التدفق الضـوئي المنبعث خلال زاوية مجسـ ّ مة مقدارها1 سـتيراديان، من مصـدر ضـوئي دقيق ومتجانس الإشعاع، شدته1 .قنديلة 18 - 20 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الكمية: الاستضاءة(Illuminance) الوحدة: اللوكس(lux) رمز الوحدة: لك(lx) اللوكس هو قياس اســـتضـــاءة ســـطح مســـاحته1 متر مربع، يســـتقبل تدفق ضـــوئي مقد اره1 لومن، وبتوزيع .متجانس 19 - الكمية: نشاط المصدر الإشعاعي(Activity (of a radioactive source) الوحدة: البكريل(Becquerel) رمز الوحدة: بك(Bq) البكريل هو وحدة قياس نشاط المصدر الإشعاعي، ويساوي تحوالً أو تفككا نووياً ذاتياً أو تغيرا في عدد النويدات .المشعة الموجودة في حالة معينة للطاقة،خلال ثانية واحدة ويقاس نشــاط المصــدر المشــع بعدد التحوالت أو التفككات النووية الذاتية أو التغير في عدد النويدات المشــعة .الموجودة في حالة معينة للطاقة،خلال ثانية واحدة 20 - الكمية: الجرعة الممتصة، الكرما(Absorbed dose, kerma) الوحدة: الغري(gray) رمز الوحدة: غي(Gy) ،الغري هو عبارة وحدة قياس الجرعة الممتصـة (الطاقة المترسـبة في وسـط ما)، والصـادرة عن إشـعاعات مؤينة طاقتها1 جول، والتي تترسب في مادة كتلتها1 .كيلوغرام 21 - 21 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الكمية: مكافئ الجرعة (Dose equivalent الوحدة: السيفرت (sievert) رمز الوحدة: سف(Sv) الســــيفرت هو وحـدة قيـاس مكـافئ الجرعـة في نســــيج بيولوجي كتلتـه1 كيلوغرام، والـذي يتلق طـاقـة مقـدارهـا1 جول بواسطة إشعاعات مؤينة ذات معامل تأثير إشعاعي مقداره1 .وتحت تدفق إشعاعي ثابت وبمعنى أخر، فان السـيفرت هو وحدة الضـرر البيولوجي الذي يلحق بالنسـيج البيولوجي نتيجة تعرضـه ل شـعاع المؤين، ويساوي جول لكل كيلوغرام :ملاحظة مكافئ الجرعة يسـاوي حاصـل ضـرب الجرعة الممتصـة عند نقطة معينة من النسـيج البيولوجي في معامل التأثير .الإشعاعي في تلك النقطة 22 - 22 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( الجدول4 ) أمثلة على الوحدات المشتقة والتي أس اؤها ورموزها حتوي على وحدات مشتقة بأس اء ورموز خاصة الرقم الك ية الوحدة الرمز 1- عزم القوة Moment of force نيوتن متر newton meter ن.م N.m 2- اللزوجة التحريكية Dynamic viscosity باسكال ثانية pascal second با.ث Pa.s 3- الانتروبية Entropy جول لكل كلفن joule per kelvin ج\ ك J/K 4- الحرارة النوعية specific heat capacity جول لكل كيلوغرام كلفن joule per kilogram kelvin ج\ )(كغ.ك J/(kg.K) 5- الموصلية الحرارية Thermal conductivity واط لكل متر كلفن watt per meter kelvin و\ )(م.ك W/(m.K) 6- شدة المجال الكهربائي Electric field strength فولت لكل متر volt per meter ف\م V/m 7- شدة الإشعاع Radiant intensity واط لكل ستيراديان watt per steradian و\سر W/sr 8- التعرض Exposure كولومب لكل كيلوغرام coulomb per kilogram كل\ كغ C/kg 23 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( الجدول5 ) أمثلة على بعض الوحدات المشتقة اللابعدية الرقم الوحدة 1- معامل الانكسار refractive index 2- النفاذية النسبية relative permeability 3- معامل الاحتكاك friction factor 4- رقم براندتل Prandtl number - " بمـا أن وحـدة الكميـات المشــــتقـة اللابعـديـة هي الرقم1 "، فـانـه ال يتم التعبير عنهـا بشــــكـل صــــريح، إلا أ نـه في بعض الحالات لبعض هذه الوحدات أســــماء ورموز خاصــــة، مثل الراديان (راد) والســــتيراديان (ســــر) والنيبر (نب)، وذلك بهدف إزالة اللبس بين بعض الوحدات المشتقة المدمجة من وح.دات أساسية ووحدات مشتقة 24 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( الجدول6 ) بادئات وحدات الن ا الدو للقياس القي ة معامل الضرب اسم البادئة رمز البادئة 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1030 quetta كويتا Q كو 1 000 000 000 000 000 000 000 000 000 1027 ronna رونا R ر 1 000 000 000 000 000 000 000 000 1024 yotta يوتا Y يتـ 1 000 000 000 000 000 000 000 1021 zeta زيتا Z زتـ 1 000 000 000 000 000 000 1018 exa اكزا E يـ 1 000 000 000 000 000 1015 peta بيتا P بتـ 1 000 000 000 000 1012 tera تيرا T تـ 1 000 000 000 109 giga غيغا G غـ 1 000 000 106 mega ميغا M مغـ 1 000 103 kilo كيلو k كـ 100 102 hecto هكتو h هـ 10 101 deca ديكا da دا 0.1 10-1 deci ديس ي d د 0.01 10-2 centi سنتي c سـ 0.001 10-3 milli ملي m مـ 0.000 001 10-6 micro ميكرو µ مكـ 0.000 000 001 10-9 nano نانو n نـ 0.000 000 000 001 10-12 pico بيكو p بـ 25 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية 0.000 000 000 000 001 10-15 femto فيمتو f فـ 0.000 000 000 000 000 001 10-18 atto آتو a آ 0.000 000 000 000 000 000 001 10-21 zepto زبتو z ز 0.000 000 000 000 000 000 000 001 10-24 yocto يوكتو y يـ 0.000 000 000 000 000 000 000 000 001 10-27 ronto رونتو r رو 0.000 000 000 000 000 000 000 000 000 001 10-30 quecto كويكتو q كوي 26 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( جدول7 ) وحدات القياس المقبولة بسبب كثرة استخدامها الك ية الوحدة الرمز القي ة بالوحدات الدولية الوقت دقيقة minute د min 1 min = 60 s ساعة hour سا h 1 h = 60 min = 3600 s يوم day ي d 1 d = 24 h الزاوية المستوية درجة degree (1) ˚ ˚ 1˚ = )/180) rad دقيقة minute ’ ’ 1’ = )1/60(’ = )/10 800) rad ثانية second ’’ ’’ 1’’ = )1/60(’’ = )/648 000) rad قن )(درجة gon gon 1˚ = )/200) rad حجم لتر liter (2) ل l, L 1 L = 1 dm3 = 10-3 m3 كتلة طن متري tone (3) طن t 1 t = 103 kg الضغط بار bar بار bar 1 bar = 105 Pa كمية خوارزمية (4),(5) نيبر (6),(7) neper نب Np 1 Np = ln e = 1 بال(8) bel بل B 1 B = (1/2) ln 10 (Np) = lg 10 B 1 أوصت المواصفة القياسيةISO 31 .بتقسيم الدرجة باستخدام الكسور العشرية وليس باستخدام الدقيقة والثانية 2 هذه الوحدة والرمز(l) قد تم تبنيه من قبلCIPM عام1879 م. أما الرمز البديل(L) فقد تم تبنيه من قبل المؤتمر العام للأوزان والمقاييس السادس عشر عام1979 م، وذلك إلزالة اللبس بين الحرفl والرقم1 . 3 في بعض الدول الناطقة باللغة الانجليزية يطلق على هذه الوحدة"metric ton" . 4 : مثال على الكميات خوارزمية مستوى الضغط الصوتي(power level) ، مستوى القدرة(power level) 5 .عند استخدام وحدات الكميات الخوارزمية فانه يجب ذكر الكميات المقاسة 6 تستعمل الكميات الخوارزمية الطبيعية(Natural logarithm) للحصول على القيمة الجبرية للكميات المعبر عنها بالنيبر. 7 تعتبر وحد.ة النيبر متجانسة مع النظام الدولي للوحدات ولكنه لم يتم اعتمادها من قبل المؤتمر العام للأوزان والمقاييس حتى الآن 8 تستعمل الكميات الخوارزمية العشرية(Decimal logarithm, logarithm to the base 10) للحصول على القيمة الجبرية للكميات المعبر عنها بالبال، وعادة ما يستخدم الكسر (sub-multiple) الدسيبل (decibel) ورمزها (دبل) أو(dB) . 27 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية ( الجدول8 ) وحدات القياس المقبولة من خارج الن ا الدو لوحدات القياس، والتي يجب عد استخدامها خارج المواضيع المحددة لها الرقم الك ية المقاسة الوحدة الرمز القي ة بالوحدات الدولية الاستع ال الخاص 1 . المساحة barn b 1 b = 10-28 m2 الذرات والفيزياء النووية 2 . اللزوجة التحريكية Dynamic viscosity بواز poise P 1 P = 0.1 Pa.s 1 cP = 10-3 Pa.s 3 . اللزوجة الحركية Kinematic viscosity ستوكس stokes St 1 St = 10-4 m2/s 1 cSt = 10-6 m2/s 4 . النشاط المصدر الإشعاعي كوري curie Ci (9) 1 Ci = 37 GBq = 3.71010 Bq 5 . الجرعة الممتصة من الأشعة rad rad (10) 1 rad = 0.01 Gy = 10-2 Gy الإشعاعات 6 . التعرض للأشعة Exposure röntgen R (11) 1 R = 0.258 mC/kg = 2.5810-4 C/kg 7 . الضغط مليمتر زئبقي mmHg 1 mmHg = 133.322 Pa في المجالات المتخصصة فقط، مثل 9 .يمكن استخدام هذه الوحدة مع البادئات الخاصة بمضاعفات وأجزاء وحدات القياسCGPM, 1964 th 12 10 يمكن استخدام هذه الوحدة مع ا .لبادئات الخاصة بمضاعفات وأجزاء وحدات القياسCGPM, 1964 th 12 11 .يمكن استخدام هذه الوحدة مع البادئات الخاصة بمضاعفات وأجزاء وحدات القياسCGPM, 1964 th 12 28 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية millimeter of mercury قياس ضغط الدم الطبي bar bar (12) 1 bar = 100 kPa = 105 Pa 8 . الزاوية المستوية دورة revolution r 1 r = 2 rad 9 . قوة النظام البصري strength of optical systems diopter diopter 1 diopter = 1 m-1 10 . الكتلة القيراط المتري Metric carat ct (13) 1 carat = 2 x 10-4 kg = 200 mg تجــارة اليــاقوت والأحــــــــجــــــــار الكريمة 11 . الطول ميل بحري nautical mile n mile 1 nautical mile = 1852 m الـــــــــرحـــــــــاالت الـــــبـــــحـــــريـــــة والجوية 12 . السرعة عقدة knot knot 1 nautical mile per hour = (1852/3600) m/s الـــــــــرحـــــــــاالت الـــــبـــــحـــــريـــــة والجوية ( الجدول9 ) وحدات القياس المقبولة حاليا من خارج الن ا الدو لوحدات القياس، والتي يجب التوقف 12 .يمكن استخدام هذه الوحدة مع البادئات الخاصة بمضاعفات وأجزاء وحدات القياسCGPM, 1964 th 12 13 إن الرمزct لم يتم اعتماده من كال المؤتمر العام للأوزان والمقاييس ومنظمةISO .ولكنه مستخدم بشكل واسع 29 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية عن استخدامها رقم البند (14) الك ية المقاسة الوحدة الرمز القي ة بالوحدات الدولية الاستع ال الخاص B.1 طول انجستروم angstrom (15) Å 1 Å = 0.1 nm = 10-10 m طول الموجات المغناطيسية انش inch In 1 in = 2.54 cm = 2.5410-2 m B.2 الحجم stere St 1 st = 1 m3 تجارة الأخشاب B.3 كتلة quintal Q 1 q = 100 kg = 102 kg باوند pound Lb 1 lb = 453.592 g B.4 القوة kilogram-force kgf 1 kgf = 1 kp = 9.806 65 N kilopond kp B.5 الضغط standard atmosphere Atm 1 atm = 101.325 kPa = 1.013 25105 Pa technical atmosphere At 1 at = 98.0665 kPa = 0.980.665105 Pa torr Torr 1 Torr = 101.325 / 760 Pa العلاج الطبي meter of water mH2O 1 mH2O = 9.806.65 kPa = 9.806.65103 Pa B.6 الشغل والطاقة والحرارة كيلوغرام قوة متر kilogram force meter kgf.m 1 kgf .m = 1 kp.m = 9.806.65 J16 كيلوبوند متر kp.m 14 حسب وثيقة المنظمة الدولية للمترولوجيا القانونيةOIML D2:1999 15 ( وفقا للمرجع10 .) فان هذه الوحدة ما زال يمكن استخدامها 30 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية kilopond meter سعر calorie Cal 1 cal = 4.186.8 J B.7 القدرة metric horsepower (cheval- vapeur) واط 1 metric horsepower = 0.735.498.75 kW = 735.498.75 W B.8 Luminance stilb sb 1 sb = 10 kcd/m2 = 104 cd/m2 ( جدول10 ) وحدات القياس المقبولة ف مواضيع محددة و م حديد قي ها بالتجربة الع لية الك ية الوحدة الرمز التعريف القي ة بالوحدات الدولية الطاقة إلكترون فولت electronvolt eV إف هو الطــاقــة الحركيــة الـــتـــي يـــكـــتســـــــ ـــهـــا اللإكترون عنـد مروره فـي الـفـراغ خـالل فـرق جهـد كهربـائي مقـداره 1 .فولت 1 eV = 1.602.177.33  10-19 J ± 0.000 000 49  10-19 J الكتلة وحدة الكتلة الذرية unified atomic mass unit u ذ هي كتلة تسـاوي1\ 12 من كتلـة ذرة الكربون المـحـررة وفـي الـحــالــة .المرجعية 1 u = 1.660.540.2  10-27 kg ± 0.000 001 0  10-27 kg الطول وحدة فلكية astronomical unit ua وف هي متوســط المســـافة .بين الأرض والشمس 1 ua = 1.495.978.706.91  1011 m ± 0.000 000 000 30  1011 m ( جدول11 ) جدول ب عامالت التحويل لبعض وحدات القياس التي م إ لغاؤها 31 قرار مجلس الوزراء لسنة2023 بشأن اللائحة الفنية لوحدات القياس القانونية الرقم الوحدة الم نوع استخدامها مجال القياس وحدة القياس البديلة معامل التحويل 1. الجالون كافة المجالات لتر liter 1 Gallon = 4.546 litter متر مكعب cubic meter 3 m 3- 1 Gallon = 4.546 × 10 2. القدم كافة المجالات متر meter 1 Foot = 0.304800 m 3. الوار / الياردة كافة المجالات متر meter 1 War (Yard) = 0.9144 m 4. التولة كافة المجالات غرام gram 1 TOLA = 11.6638 g (Solid) ميليلتر milliliter 1 TOLA = 11.6638 ml (Liqud)