قرار مجلس الوزراء في شأن الرسوم التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة

1 قرار مجلس الوزراء لسنة2024 في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة ( قرار مجلس الوزراء رقم21 ) لسنة2024 في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة :مجلس الوزراء − ،بعد الاطلاع على الدستور − ( وعلى المرسوم بقانون اتحادي رقم22 ) لسنة2022 ،في شأن تنظيم مهنة الترجمة − ( وعلى قرار مجلس الوزراء رقم41 ) لسنة2016 في ،شأن رسوم الخدمات المقدمة من وزارة العدل للمترجمين − ،وبناءً على ما عرضه وزير المالية، وموافقة مجلس الوزراء قـــــرّر: ( المادة1) التعريفات في تطبيق أحكام هذا القرار، يُقصد بالكلمات والعبارات التالية المعاني الموضحة قرين كل منها، ما لم يقضِ سياق النص بغير ذلك: الوزارة : .وزارة العدل المهنة : مهنة الترجمة المنصوص عليها في( المادة1 .) من المرسوم بقانون المترجم : الشخص الطبيعي الذي يزاول مهنة الترجمة والمقيد في الجدول. بيت الترجمة : الشخص الاعتباري الخاص المرخص له بمزاولة مهنة الترجمة في الدولة والمقيد في الجدول ، ويشمل ذلك بيوت الترجمة المحلية والدولية. المرسوم بقانون : ( المرسوم بقانون اتحادي رقم22 ) لسنة2022 .في شأن تنظيم مهنة الترجمة ( المادة2) رسوم الخدمات تُستوفى نظير الخدمات ،التي تقدمها الوزارة للمترجمين وبيوت الترجمة والموضحة في الجدول المرفق بهذا القرار الرسوم المبينة قرين كل منها. 2 قرار مجلس الوزراء لسنة2024 في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة ( المادة3) تعديل الرسوم ًيختص مجلس الوزراء بإجراء أي تعديلات على الرسوم الواردة في هذا القرار، سواء بالإضافة أو الحذف أو التعديل. ( المادة4) تحصيل الرسوم 1. تُحصل الرسوم الواردة ُفي هذا القرار بالوسائل التي ت.قررها وزارة المالية 2. لغايات استيفاء الرسوم ًالواردة في هذا القرار، يعتبر جزء الشهر شهرا كامالً ، وجزء السنة سنة كالمة. ( المادة5) اللإغاءات ( يُلغى قرار مجلس الوزراء رقم41 ) لسنة2016 في شأن رسوم الخدمات المقدمة من وزارة العدل للمترجمين ، كما .يُلغى كل حكم يخالف أو يتعارض مع أحكام هذا القرار ( المادة6) نشر القرار والعمل به يُنشر هذا القرار في الجريدة الرسمية، ويُعمل به من اليوم التالي .لتاريخ نشره محـمد بن راشـد آل مكتــوم رئيـس مجلـس الـوزراء ________ ________________________ _ :صدر عنا :بتاريخ 27 / شعبان / 1445هـ :الموافق 8 / مارس/ 2024 م 3 قرار مجلس الوزراء لسنة2024 في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة الجدول المرفق ب( قرار مجلس الوزراء رقم21 ) لسنة2024 في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة م بيان نوع الخدمة رسم الخدمة بالدرهم الإماراتي أوالً: الخدمات المقدمة للمترجمين: 1 .إجراء اختبار فني للمترجم أو إعادة إجراءه 300 عن كل اختبار . 2 .إصدار قيد مترجم في الجدول 3,000 ( عن كل3) سنوات . 3 .تجديد قيد مترجم في الجدول 3,000 ( عن كل3) سنوات . 4 .إضافة لغة ملترجم مقيد في الجدول 3,000 عن كل معاملة . 5 إعادة قيد الم ترجم بعد إلغاء قيده في الجدول. 3,000 عن كل معاملة . 6 طلب التوقف .المؤقت عن مزاولة النشاط 1,000 عن كل طلب . 7 إعادة قيد المترجم في الجدول بعد وقفه مؤقتاً، في الأحوال التي .لم ينتهي فيها صلاحية قيده 1,000 عن كل معاملة . 8 .طلب إلغاء القيد في الجدول 500 عن كل طلب . ثانياً: الخدمات المقدمة إلى بيوت الترجمة المحلية: 9 .إصدار قيد بيت ترجمة محلي في الجدول 5,000 ( عن كل3) سنوات . 10 .تجديد قيد بيت ترجمة محلي في الجدول 5,000 ( عن كل3) سنوات . 11 إعادة قيد بيت ترجمة محلي بعد إلغاء القيد في الجدول . 5,000 عن كل معاملة . 12 طلب بيت ترجمة محلي بالتوقف المؤقت عن مزاولة .النشاط 1,500 عن كل طلب . 13 إعادة قيد بيت ترجمة محلي في الجدول بعد وقفه مؤقتاً، في الأحوال التي لم ينتهي فيها صلاحية قيده. 1,500 عن كل معاملة . 14 .طلب إلغاء القيد في الجدول 500 عن كل طلب . 4 قرار مجلس الوزراء لسنة2024 في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة /تابع الجدول المرفق ب( قرار مجلس الوزراء رقم21 ) لسنة2024 في شأن رسوم الخدمات التي تقدمها وزارة العدل لتنظيم مهنة الترجمة م بيان نوع الخدمة رسم الخدمة بالدرهم الإماراتي ثالثاً: الخدمات المقدمة إلى بيوت الترجمة الدولية : 15 .إصدار قيد بيت ترجمة دولي في الجدول 10,000 ( عن كل3) سنوات . 16 تجديد قيد بيت ترجمة دولي.في الجدول 10,000 ( عن كل3) سنوات . 17 إعادة قيد بيت ترجمة دولي بعد إلغاء قيده في الجدول . 10,000 عن كل معاملة . 18 .طلب بيت ترجمة دولي بالتوقف المؤقت عن مزاولة النشاط 2,000 عن كل طلب . 19 ًإعادة قيد بيت ترجمة دولي في الجدول بعد وقفه مؤقتا ، في .الأحوال التي لم ينتهي فيها صلاحية قيده 2,000 عن كل معاملة . 20 .طلب إلغاء القيد في الجدول 500 عن كل طلب . رابعاً: الخدمات العامة: 21 .إضافة لغة لبيت ترجمة مقيد في الجدول 5,000 عن كل طلب . 22 .تقديم شكوى ضد مترجم أو بيت ترجمة 500 عن كل طلب . 23 إصدار.شهادة لمن يهمه الأمر 200 عن كل طلب . 24 .إصدار بدل فاقد أو تالف لبطاقة القيد في الجدول 500 عن كل طلب .