قانون اتحادي في شأن العمل التطوعي

1 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ13 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 ʏڤࡩʏ ﺷﺄن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، - ʄڴȊﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﺪﺳﺘﻮر، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - وﻋڴʄ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )17 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ʏࢭﺷﺄن اݍجنﺴﻴﺔ وﺟﻮازات اﻟﺴﻔﺮ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )6( ﻟﺴﻨﺔ1973 ࢭʏ ﺷﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ1980 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2002 ﺄ Ȋﺸ ن هﻴﺌﺔ اﻟهﻼل اﻷﺣﻤﺮ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9 ( ﻟﺴﻨﺔ2004 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺘﻄﻮع ࢭʏ اﻟﺪﻓﺎع اﳌﺪɲﻲ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 ،ࢭʏ ﺷﺄن اݍجﻤﻌﻴﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷهﻠﻴﺔ ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم - وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 11 ( ﻟﺴﻨﺔ 2008Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء اﻟهﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت واﻟɢﻮارث، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ2012 ،Ȋﺸﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )3 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ )ودﻳﻤﺔ(، - وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد، :أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ Ȗﻌﺮʈﻔﺎت اﳌـﺎدة )1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة 2 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ اﻟﻮزارة : .وزارة ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝحﻠﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ. اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ : اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ، واݍجﻤﻌﻴﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷهﻠﻴﺔ واﻟﻘﻄﺎع اݍخﺎص . ʏڤاﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ : ɠﻞ ɲﺸﺎط ﻓﺮدي أو ﺟﻤﺎڤʏ، ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎدي أو وﻇﻴﻔﻲ ٱڈﺪف إڲʄ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐ؈ف. اﳌﺘﻄﻮع : ɠﻞ ܧخﺺ ﻃﺒﻴڥʏ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻣܦجﻞ، ﻳﻤﺎرس ﻋﻤﻼً ﺗﻄﻮﻋﻴﺎً دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎدي أو وﻇﻴﻔﻲ. ʏڤاﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮ : ًﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أܧخﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ؈ن أو اﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن ﻣܦجﻠ؈ن ʇﺸɢﻠﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴٔڈﻢ ﻓﺮʈﻘﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﻄﻮﻋﻴﺔ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎدي أو وﻇﻴﻔﻲ . اﻟﻔﺮص اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ : ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻄﻮﻋﻴﺔ ﻣﺤﺪدة اﻷهﺪاف واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ. اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﺘﻄﻮڤʏ : اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪد اﻟﻘﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮع وﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت اﳌﺘﻄﻮع واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ. اﻷه ـﺪاف اﳌﺎدة )2( :ٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إڲʄ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. ɲﺸﺮ وȖܨجﻴﻊ وȖﻌﺰʈﺰ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﺄهﻤﻴﺘﮫ. 2. ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺗﻄﻮʈﺮ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. 3. .ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻɲܦجﺎم ﺑ؈ن ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺘﻮﺟهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ واﻷﺟﻨﺪة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ 4. .Ȗﻌﺰʈﺰ اﻟﺘﻨﻮع واﻻﺑﺘɢﺎر ࢭʏ اﻟ؄فاﻣﺞ واﳌﺒﺎدرات اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ 5. ʏࢭ ʏڤاﻋﺘﻤﺎد ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ اﻟﺪوﻟﺔ. ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ) اﳌـﺎدة3( ʄڴȖﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ واﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ، ﻛﻤﺎ Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎﻣﮫ ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. 3 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ ʏڤﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ اﳌﺎدة )4( .ﺗɢﻮن ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ واﻟﺸﺮوط اﻟۘي ﻳﺤﺪدهﺎ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ʏڤȖܦجﻴﻞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ ) اﳌﺎدة5( 1. ﻳنﺸﺄ ࢭʏ اﻟﻮزارة ܥجﻞ ﻟتܦجﻴﻞ اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ. 2. ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮزارة Ȗܦجﻴﻞ اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 3. ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ أي ﻋﻤﻞ ﺗﻄﻮڤʏ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺧﺎرﺟهﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺼﮫ. 4. ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﻮاﺑﻂ وﺷﺮوط و୒ﺟﺮاءات اﻟتܦجﻴﻞ واﻟ؅فﺧﻴﺺ. ʏڥﺷﺮوط اﳌﺘﻄﻮع اﻟﻄﺒﻴ اﳌـﺎدة )6( ʏࢭ ʇﺸ؅فط اﳌﺘﻄﻮع اﻟﻄﺒﻴڥʏ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. .أن ﻳɢﻮن ﻣﻦ ﻣﻮاﻃۚي اﻟﺪوﻟﺔ أو اﳌﻘﻴﻤ؈ن ٭ڈﺎ 2. أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺮﻩ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ، وʈﺠﻮز ﳌﻦ ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺮﻩ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﻄﻮع ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ وڲʏ أﻣﺮﻩ. 3. .أن ﻳɢﻮن ﺣﺴﻦ اﻟﺴ؈فة واﻟﺴﻠﻮك 4. أن ﻳɢﻮن ﻻﺋﻘﺎً ﻃﺒﻴﺎً ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ اﳌﻨﻮط ﺑﮫ. 5. .أن ﻳɢﻮن ﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ إذا ɠﺎن ﺗﻄﻮﻋﮫ ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﻣهﻨﺘﮫ 6. أن ﻳɢﻮن ﻣܦجﻼً ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. .وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻳﺔ ﺷﺮوط أﺧﺮى، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﺷﺮوط اﳌﺘﻄﻮع اﻻ ﻋﺘﺒﺎري اﳌـﺎدة )7( ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻄﻮع اﻷ ܧخﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن. اﳌﺘﻄﻮع اﻟﺰاﺋﺮ اﳌـﺎدة )8( ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻄﻮع اﻷ ܧخﺎص اﻟﺰاﺋﺮʈﻦ ﻟﻠﺪوﻟﺔ. 4 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ ﺗﻄﻮع ﻣﻮﻇﻔﻲ اݍحﻜﻮﻣﺔ اﳌﺎدة )9( Ȗﻌﺪ اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺟهﺎت اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ ﺳﻴﺎﺳﺎت وآﻟﻴﺎت وﺿﻮاﺑﻂ وﺷﺮوط ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻮﻇﻔﻲ اݍحɢﻮﻣﺔ ࢭʏ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. اﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ اﳌﺎدة )10 ( .ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺘﻄﻮﻋ؈ن Ȗﺸﻜﻴﻞ ﻓﺮʈﻖ ﺗﻄﻮڤʏ وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ؅قاﻣﺎت اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ʏڤﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ اﳌﺎدة )11 ( :ﺗﻠ؅قم اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. .ﺗﻮﻓ؈ف ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟܶحﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ 2. اﻟﺘﺄﻣ؈ن ﻋڴʄ اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ، ﻣۘى ɠﺎن ذﻟﻚ ﺿﺮورʈﺎً . 3. ﺗﺄهﻴﻞ اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺷﺮاﻛهﻢ ࢭʏ دورات Ȗﻌﺮʈﻔﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. 4. ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌهﺎم اﳌﻄﻠﻮب ﺗﺄدﻳْڈﺎ ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻮع واﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. 5. ﺗﻮﻓ؈ف اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻼز ﻣﺔ ﻷداء ﻣهﻤﺔ اﳌﺘﻄﻮع واﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. 6. .ʏڤاݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﺳﺮʈﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟܨخﺼﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻮع واﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮ 7. اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ﻟﺪﻳﮫ ﻟﻠتܦجﻴﻞ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ʏڤاﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﺘﻄﻮع واﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮ ) اﳌﺎدة12 ( ﻳﻠ؅قم اﳌﺘﻄﻮع واﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮڤʏ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. .ʏڤاﻻﻧﻀﺒﺎط واﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮوح اﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﻮاﺣﺪ ﺣﺴﺐ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ 2. .اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﺎدرة إﻟﻴﮫ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﻳɢﻠﻒ ﺑﮫ ﻣﻦ ﻣهﺎم 3. .ʏڤاﻻﻟ؅قام ﺑﻤﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ 4. .اﻻﻟ؅قام ﺑﺎﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ 5. اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﺳﺮʈﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟۘي ﺗﻢ اﻻﻃﻼع ﻋﻠٕڈﺎ أﺛﻨﺎء أداء ﻣهﺎﻣﮫ اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ. 6. .ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﮫ اﻟܨخﺼﻴﺔ 5 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ 7. اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﳌهﻤﺔ وأهﺪاﻓهﺎ واﺣ؅فام ﺳﻴﺎﺳﺔ وأﻧﻈﻤﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اݍجهﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ واݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﻣﻤﺘﻠɢﺎٮڈﺎ. 8. ﺗﺒﻠﻴﻎ اݍجهﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. 9. ﻋﺪم ﻋﺮض أو ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ا ﻟ؅فوʈﺞ أو اﻹﻋﻼن ﻋﻦ أﻳﺔ ﺳﻠﻊ أو ﺧﺪﻣﺎت أﺛﻨﺎء ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ، Ȗﻌﻮد ﺑﺎﳌﻨﻔﻌﺔ اﳌﺎدﻳﺔ أو ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣɢﺎﺳﺐ ܧخﺼﻴﺔ. 10 . .ʏڤرد ɠﻞ ﻣﺎ ﺳﻠﻢ إﻟﻴﮫ ﻋڴʄ ﺳبﻴﻞ اﻟﻌهﺪة ﻣﻦ أدوات وﻣﻌﺪات وأﺟهﺰة ﻋﻨﺪ اﻧْڈﺎء اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ 11 . اﻻﻟ؅قام ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ. اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ اﳌﺎدة )13 ( ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ : 1. .ﻋﺮض اﻟﻔﺮص اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﳌهﻦ واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت واﻻهﺘﻤﺎﻣﺎت 2. .ʏڤﺑﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ 3. .ﺗﻮﺛﻴﻖ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ 4. اﻟتﺴﻮʈﻖ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﻴﺎت وﺟﺬب اﳌﺰʈﺪ ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن ﻟهﺎ. 5. اﻋﺘﻤﺎد اﻟ؄فاﻣﺞ واﻷ ɲﺸﻄﺔ اﻟﺘﻮﻋﻮʈﺔ واﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﻷﻓﺮاد اݝجﺘﻤﻊ وﻣﺆﺳﺴﺎﺗﮫ ࢭʏ ɠﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ . 6. ﺗﻘﻴﻴﻢ وﺗﺼنﻴﻒ اﳌﺘﻄﻮع واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ. 7. ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸɢﺎوى ﻣﻦ اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن واﻟﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ وﺿﺪهﻤﺎ. 8. ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اﳌﺘﻄﻮﻋ؈ن أو اﻟ ﻔﺮق اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت أو اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺠﻤﻌهﺎ أو اﻹﻋﻼن ﻋٔڈﺎ ﻋ؄ف أي وﺳﻴﻠﺔ ɠﺎﻧﺖ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزارة . وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺳﺎﺋﻞ وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬﻩ اﳌﺎدة. اﻟﺘﻄﻮع ࡩʏ اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت واﻟﻜﻮارث ) اﳌﺎدة14 ( 1. ʏڤﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت واﻟɢﻮارث ﺗنﺴﻴﻖ أدوار اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ واﻹﺷﺮاف ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت واﻟɢﻮارث. 2. ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ أن ﺗﻠ؅قم ﺑﺎﻟﻘﺮارات واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟۘي ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻹدارة اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت واﻟɢﻮارث ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ واﻷزﻣﺎت واﻟɢﻮارث. 6 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ ʏڤﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺎدة )15 ( .ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻋﻤـﻞ ﺗﻄﻮڤʏ ﺧــﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ اݍج ـﺰاءات اﳌﺎدة )16 ( ﻟﻠﻮزارة ﻋﻨﺪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﳌﺘﻄﻮع أو اﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮڤʏ أو ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ أﺣɢﺎم اﳌﻮاد )4 ) ( و5 ) ( و10 )( و11 ( ) واﻟﺒﻨﻮد1 و2 و3 و6 و7 و8 و9 و10 و11 ) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة12 :( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺗﺨﺎذ أي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ 1. .اﻟﺘﻨبﻴﮫ 2. .اﻹﻧﺬار اﻟﻜﺘﺎȌﻲ 3. ʄڴإزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ وآﺛﺎرهﺎ ﻋ ﻧﻔﻘﺔ اݝخﺎﻟﻒ. 4. إﻳﻘﺎف اﳌﺘﻄﻮع أو اﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮڤʏ أو ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ ﻟﻠﻤﺪة اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة. 5. .ﺷﻄﺐ اﳌﺘﻄﻮع أو اﻟﻔﺮʈﻖ اﻟﺘﻄﻮڤʏ أو ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ ﻣﻦ اﻟܦجﻞ وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﺟﺮاءات ﺗﻮﻗﻴﻊ اݍجﺰاءات. ȋاﻟﻌﻘﻮ ﺎت اﳌﺎدة )17 ( 1. ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ. 2. ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ10.000 ) ʄڴ( ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ100.000 ،( ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ ɠﻞ ﻣﻦ ﻣﺎرس اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ داﺧﻞ أو ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔ ﻴﺬﻳﺔ. 3. ) ʄڴʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ30.000 ( ﺛﻼﺛ؈ن أﻟﻒ درهﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ أﻓآىى ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺳﺮʈﺔ اﻃﻠﻊ ﻋﻠٕڈﺎ أﺛﻨﺎء أداء ﻣهﺎﻣﮫ اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ. 4. ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ50.000 ( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ ɠﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺠﻤﻊ ﺗ؄فﻋﺎت ﻟﻸﻣﻮر اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن . ʏڤﻣﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ ) اﳌﺎدة18 ( ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮڤʏ، ﻛﻤﺎ ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 7 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻓﻲ ﺷﺄن اﻟﻌﻣل اﻟﺗطوﻋﻲ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ) اﳌﺎدة19 ( ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. اﻹ ﻟﻐﺎءات ) اﳌﺎدة20 ( .ﻳﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن اﳌﺎدة )21 ( ،ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮ ﻩ. ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ࡩʏ أﺑﻮﻇۗ ي: :ﺑﺘﺎرʈﺦ 10 رȋﻴﻊ اﻵﺧﺮ1440 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 18 ف؄دʇﺴﻤ2018 م