مرسوم بقانون اتحادي بإنشاء وتنظيم مكتب الضبط القضائي الاتحادي

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي ) ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )10 ( ﻟﺴﻨﺔ1973 ،Ȋﺸﺄن اݝحﻜﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )12 ( ﻟﺴﻨﺔ1976 ،Ȋﺸﺄن ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻷﻣﻦ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )3 ( ﻟﺴﻨﺔ1983 ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، وȖﻌ ﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )35 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )43 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌنﺸﺂت اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ − وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )2 ( ﻟﺴﻨﺔ2003 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺟهﺎز أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )11 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ،ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﻮان اݝحﺎﺳﺒﺔ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ2017 Ȋﺸﺄن اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻦ Ȋﻌﺪ ࢭʏ اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )10 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 ،Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ؈ن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )26 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ − وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ ﻧﺎﺋﺐ رﺋيﺲ اﻟﻮزراء ووزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، :أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ Ȗﻌﺎرʈﻒ اﳌﺎدة )1( - ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻳɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌۚى اﳌﺒ؈ن ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻣﻌۚى آﺧﺮ: اﻟﺪوﻟ ـــــــــــــــــــــــ ﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺪﻳﻮان : .دﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺮﺋيﺲ : رﺋيﺲ دﻳﻮان اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ . 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ : اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟ ﻌﺎﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ . اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌ ـــــــــ ﺎم: اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻼﺗﺤﺎد . اﳌﻜﺘ ـــــــ ــــــ ــــــــ ﺐ : .ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ : اݍجهﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ Ȋﻌﻤﻞ اﳌﻜﺘﺐ . ــــ اﳌ ﺪﻳﺮ اﻟﻌ ــــــ ﺎم: .ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي ﻣﻨتﺴﺒﻮ اﳌﻜﺘ ﺐ ـــ: اﻟﻀﺒﺎط وﺻﻒ اﻟﻀﺒﺎط واﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺐ اﻷﺧﺮى واݍحﺮاس واﳌﻮﻇﻔ؈ن اﳌﺪﻧﻴ؈ن اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ. اﻟﻀ ـــــــــــــــــ ﺎﺑﻂ : .ʄڴɠﻞ ﻣﻦ ɠﺎﻧﺖ رﺗبﺘﮫ ﻣﻼزم ﻓﺄﻋ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺼﻒ : ɠﻞ ﻣﻦ ɠﺎﻧﺖ رﺗبﺘﮫ أﻗﻞ ﻣﻦ رﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ وﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ رﺗﺒﺔ ﺷﺮﻃﻲ أول. اﻟﻔﺮد : ɠﻞ ﻣﻦ ɠﺎﻧﺖ رﺗبﺘﮫ أﻗﻞ ﻣﻦ رﺗﺒﺔ ﺿﺎﺑﻂ ﺻﻒ . اݍحﺎرس : ɠﻞ ܧخﺺ ʇُﻌهﺪ إﻟﻴﮫ ﺑﺄﻋﻤﺎل اݍحﺮاﺳﺔ وﺣﻤﻞ اﻟﺴﻼح واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن دون أن ﺗɢﻮن ﻟﮫ رﺗﺒﺔ ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ. ﺷﺮɠﺎت اݍحﺮاﺳﺔ : ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣ ﺔ أﻣﻨﻴﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر ﻟهﺎ ﺑﻤﻘﺘغىى اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ . أهﺪاف اﻟﻘﺎﻧﻮن ) اﳌﺎدة2( :ʄڲٱڈﺪف هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن إ 1. دﻋﻢ وﻣﺴـﺎﻧﺪة اﻷﺟهﺰة اݝخﺘﺼـﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ࢭʏ اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ اﻷﻣﻦ واﻻﺳـﺘﻘﺮار ﺑﻤﺎ ﻳﻀـﻤﻦ اﻻﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﺪاﻟﺔ اݍجﻨﺎﺋﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﻣﻦ ࢭʏ اݝجﺘﻤﻊ. 2. ʏࢭ ﻣﻌﺎوﻧﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻣهﺎﻣهﺎ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻟﺘﺜبﺖ ﻣﻦ وﻗﻮع اݍجﺮاﺋﻢ اﻟۘي ﺗﺪﺧﻞ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼـﺎﺻـهﺎ وﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈﺎ، واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺮﺗﻜﺒٕڈﺎ. 3. .اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي إɲﺸﺎء اﳌﻜﺘﺐ اﳌﺎدة )3( 1. ﻳُنﺸــﺄ ﻣﻜﺘﺐ اﺗﺤﺎدي ʇﺴــ׿ى "ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀــﺒﻂ اﻟﻘﻀــﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي" ﻳتﺒﻊ ا ﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم، وʈɢﻮن ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ܧــخﺼــﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎرʈﺔ، وʈﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮف، وȋﺎﻻﺳﺘﻘﻼل اﳌﺎڲʏ واﻹداري اﻟﻼزﻣ؈ن ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أهﺪاﻓﮫ. 2. ʏࢭ ﻳﺼــﺪر ﺑتﺴــﻠﻴﺢ ﻣﻨتﺴــۗي اﳌﻜﺘﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴــﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼــﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وذﻟﻚ اݍحﺪود اﻟۘي ﺗﻘﺘﻀٕڈﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠهﻢ. اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋيؠۜي ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ وﻓﺮوﻋﮫ اﳌﺎدة )4( ʏࢭ ﻳɢﻮن اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋيؠــــ�ي ﻟﻠﻤﻜﺘـﺐ ﺑـﺈﻣـﺎرة أﺑﻮ ﻇۗي، وʈﺠﻮز ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻨـﺎﺋـﺐ اﻟﻌـﺎم إɲﺸـــــﺎء ﻓﺮوع ﻟـﮫ أي إﻣـﺎرة أﺧﺮى ﻣﻦ إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم. اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﻜﺘﺐ اﳌﺎدة )5( :ﻳﺨﺘﺺ اﳌﻜﺘﺐ ﺑﺎﻵȖﻲ 1. اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﺤﺮي ﻋﻦ اݍجﺮاﺋﻢ اﻟۘي ﺗﺒﺎﺷﺮهﺎ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﮫ اݝحﺎﻛﻢ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ وﻓﻖ ﻧﺼﻮص اﻟﺪﺳﺘﻮر أو اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟۘي ﺗﺪﺧﻞ ࢭʏ اﺧﺘﺼﺎص ﺟهﺎز أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ. 2. ) ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷواﻣﺮ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ࢭʏ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، وﺗُﻘﺪم اﻟﺴﻠﻄﺎت اݝحﻠﻴﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ وﻓﻖ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺮارات واﻷواﻣﺮ. 3. ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣ ɢﺎم اݍجﺰاﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اݝحﺎﻛﻢ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ. 4. .اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻹدارات اﻟﺸﺮﻃﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ 5. .ﺗﺄﻣ؈ن وﺣﺮاﺳﺔ ﻣﻘﺎر اﻟﻨﻴﺎﺑﺎت واݝحﺎﻛﻢ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ 6. .أي ﻣهﺎم أﺧﺮى ʇﺴﻨﺪهﺎ إﻟﻴﮫ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ وأهﺪاﻓﮫ 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي ﺗﻜﻮʈﻦ ﻗﻮة اﳌﻜﺘﺐ اﳌﺎدة )6( :ﺗﺘɢﻮن ﻗﻮة اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ 1. اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن اﻟﻀﺒﺎط وﺻﻒ اﻟﻀﺒﺎط واﻷﻓﺮاد ﻣﻦ اﻟﺮﺗﺐ اﻷﺧﺮى واݍحﺮاس اﳌﻨﺘﺪﺑ؈ن ﻣﻦ أﺟهﺰة وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻗﻮات اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻷﻣﻦ ࢭʏ أي إﻣﺎرة ﻣﻦ إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ. 2. اﳌﻮﻇﻔ؈ن واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﳌﺪﻧﻴ؈ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ Ȗﻌﻴﻴٔڈﻢ أو ﻧﺪ٭ڈﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ، وﻓﻖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ وا ﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﳌﻜﺘﺐ. ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﻨتﺴۗي اﳌﻜﺘﺐ اﳌﺎدة )7( ﻳɢﻮن ﳌﻨتﺴۗي اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﻀﺒﺎط وﺻﻒ اﻟﻀﺒﺎط ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟݏجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ﺑﺎﳌﺎدة )5 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. وﻟهﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت واﻻ ﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﻘﺮرة ﳌﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻟﻮاردة ࢭʏ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ، وﻗﺎﻧﻮن ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻷﻣﻦ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﻤﺎ. اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﳌﺎدة )8( ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن، وʈﺼﺪر ﺑتﺴﻤﻴﺘﮫ ﻣﺮﺳﻮم اﺗﺤﺎدي ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم . اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﳌﺎدة )9( ﻳﺘﻮڲʄ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم Ȗﺴﻴ؈ف أﻋﻤﺎل اﳌﻜﺘﺐ، وﺗﻤﺜﻴﻠﮫ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء وࢭʏ ﻋﻼﻗﺘﮫ ﺑﺎﻟﻐ؈ف، وʈɢﻮن ﻣﺴﺌﻮﻻً أﻣﺎم اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻋﻦ ﺣﺴﻦ Ȗﺴﻴ؈ف ﺟﻤﻴﻊ ﺷﺆوﻧﮫ وﻓﻘًﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ، وʈﻤﺎرس ﺑﻮﺟﮫ ﺧﺎص اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ: 1. إﺻﺪار اﻟﻘﺮارات واﻷواﻣﺮ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت إڲʄ اﻹ دارات اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ووﺣﺪاٮڈﺎ وﻣﻨتﺴﺒٕڈﺎ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻷهﺪاف اﳌɢﻠﻔﺔ ٭ڈﺎ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﺳ؈ف اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﮫ. 2. .اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺗﻨﻔﻴﺬ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات واﻷﻧﻈﻤﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎص اﳌﻜﺘﺐ 3. وﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واݍخﻄﻂ اﻻﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ Ȋﻌﻤﻞ اﳌﻜﺘﺐ ورﻓﻌهﺎ إڲʄ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻻ ﻋﺘﻤﺎدهﺎ. 4. .وﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻀﻤﺎن أﻣﻦ وﺳﺮʈﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑنﺸﺎط اﳌﻜﺘﺐ 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي 5. .اﻟﺘنﺴﻴﻖ واﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ɠﺎﻓﺔ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ 6. .اﻗ؅فاح اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹدارʈﺔ واﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ورﻓﻌهﺎ إڲʄ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم 7. .إﻋﺪاد اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ Ȋﻌﻤﻞ اﳌﻜﺘﺐ ورﻓﻌهﺎ إڲʄ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ 8. .إﻋﺪاد ﻻﺋﺤۘي ﺗﻔﻮʈﺾ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت واݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات ورﻓﻌهﺎ إڲʄ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ 9. إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرʈﺮ اﻟﺪورʈﺔ ﻋﻦ ﺳ؈ف اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء اﻟﺴﻨﻮي ﳌﻨتﺴۗي اﳌﻜﺘﺐ و رﻓﻌهﻤﺎ ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم. 10 . إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ورﻓﻌهﻤﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ. 11 . اﻋﺘﻤﺎد اﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ ࢭʏ ﺣﺪود ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﮫ اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﳌﻜﺘﺐ ووﺿﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﻌﻠ ﻘﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ ﺑﻨﻮد اﳌ؈قاﻧﻴﺔ ࢭʏ اﻷﻏﺮاض اݝخﺼﺼﺔ ﻟهﺎ. 12 . ﺗﻮﻓ؈ف ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﳌﻨتﺴۗي اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﺳﻼح أو ﻋﺘﺎد ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣهﺎم واﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﻜﺘﺐ، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ. ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺗﻔﻮʈﺾ Ȋﻌﺾ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ إڲʄ أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻣﻨتﺴۗي اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن، وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗﺤﺪ دﻩ ﻻﺋﺤﺔ ﺗﻔﻮʈﺾ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم. اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ واﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﳌﺎدة )10 ( :ﺗﺘɢﻮن ﻣﻮارد اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ 1. .اﳌﺒﺎﻟﻎ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ اݝخﺼﺼﺔ ﻣﻦ وزارة ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ 2. .أﻳﺔ إﻳﺮادات أﺧﺮى ﻳﻘﺮهﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺎدة )11 ( ﺗﺒﺪأ اﻟﺴــــﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ࢭʏ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اݍحﺎدي واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ دʇﺴــــﻤ؄ف ﻣﻦ ɠﻞ ﻋﺎم ﻋڴʄ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴــﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷوڲʄ ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ دʇﺴــﻤ؄ف ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎڲʏ. 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺎدة )12 ( ﻳﺨﻀﻊ اﳌﻜﺘﺐ ﻷﺣ ɢﺎم اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹدارʈﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ. اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻹدارʈﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺎدة )13 ( 1. اﺳﺘثﻨﺎءً ﻣﻦ أي ﻧﺺ ورد ࢭʏ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ، ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻋﺮض اﻟﺮﺋيﺲ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹدارʈﺔ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﻟﻮاﺋﺢ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ، ويﻌﺘﻤﺪ اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻋﺮض اﻟﺮﺋيﺲ. 2. ﺗُﺤﺪد ﻟﻮاﺋﺢ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ؈ن واﻟﺮﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮʈﺔ واﻟﺪرﺟﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﻧﻈﺎم اﻟ؅فﻗﻴﺔ واﻟ؅فﻓﻴﻊ واﻟﺘﺪ رʈﺐ وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ وﺳﺎﺋﺮ اﻷﺣɢﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺄدﻳّڈﻢ و୒ٰڈﺎء ﺧﺪﻣْڈﻢ. 3. ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻣﻨﺢ ﻣɢﺎﻓﺂت ﳌﻨتﺴۗي اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن وﻣﻮﻇﻔٕڈﺎ اﳌﺪﻧﻴ؈ن وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗُﻘﺮرﻩ ﻧﻈﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ وﻻﺋﺤﺘﮫ اﳌﺎﻟﻴﺔ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﺣﺪود اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﳌﻌﺘ ﻤﺪة ﻟﻠﻤﻜﺘﺐ. 4. ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد Ȋﺸﺄﻧﮫ ﻧﺺ ࢭʏ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟهﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، Ȗﺴﺮي ﻋڴʄ اﳌﻜﺘﺐ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻹدارʈﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻘﻮد واﳌﺸ؅فﻳﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ. 5. ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء أن ﻳُﻔﻮض اﻟﺮﺋيﺲ ࢭʏ إﺻﺪار ɠﻞ أو Ȋﻌﺾ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اݍخﺎ ﺻﺔ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ واﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ﺷﻐ ﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﳌﺎدة )14 ( 1. ) ﻳﺠﻮز أن ﻳﺼﺪر ﺑﻨﺪب اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﻢ ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ1 ʄڴ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋ ﻋﺮض وزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ. وʈﺤﺪد اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻨﺪب ﻣﺪﺗﮫ وأﺣɢﺎم ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ و୒ٰڈﺎؤﻩ. 2. ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻧﺪب ﻣﻦ ﻳﺮاﻩ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن أو اﳌﻮﻇﻔ؈ن اﳌﺪﻧﻴ؈ن ﻟﺪى وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ أو أي ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ ࢭʏ إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺟهﺔ ﻋﻤﻠهﻢ ووﻓﻘًﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻨﺪب اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ. 3. ﻳɢﻮن ﻧﺪب اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن ﺑﺬات درﺟﺎٮڈﻢ، ورﺗّڈﻢ، وﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻗهﻢ واﻣﺘﻴﺎزاٮڈﻢ، ودون اﳌﺴﺎس ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻘﺎﺿﻮﻧﮫ ﻣﻦ ﻣﺮﺗﺒﺎت وﻣﺨﺼﺼﺎت، وﻣﻊ اﻋﺘﺒﺎر ﻣﺪة ﺧﺪﻣْڈﻢ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺨﺪﻣْڈﻢ ﻟﺪى ﺟهﺎت ﻋﻤﻠهﻢ. 7 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي 4. ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮواﺗﺐ واﻟﻌﻼوات واﻟﺒﺪﻻت واﳌɢﺎﻓﺂت وﻣﻌﺎﺷﺎت اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻟﺪى اݍجهﺎت اﳌﻨﺘﺪب ﻣٔڈﺎ ﻋڴʄ اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن ﻣﻤﻦ ﻳﺘﻢ ﻧﺪ٭ڈﻢ ﻟﺪى اﳌﻜﺘﺐ، وذﻟﻚ إڲʄ ﺣ؈ن ﺻ ﺪور اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ٭ڈﻢ. ﻟﻠﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻣﻨﺢ ﻣɢﺎﻓﺂت ﳌﻨتﺴۗي اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن واﳌﺪﻧﻴ؈ن وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗﻘﺮرﻩ ﻧﻈﻢ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ وﻻﺋﺤﺘﮫ اﳌﺎﻟﻴﺔ. أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ اﳌﺎدة )15 ( 1. ﻳتﺒﻊ ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﺮﺗيﺐ اﻟﺮﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮʈﺔ ﳌﻨتﺴۗي اﳌ ﻜﺘﺐ وﻣﺴﺎءﻟْڈﻢ ذات اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ ﻗﺎﻧﻮن ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻷﻣﻦ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ. 2. ) ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﻨﺺ اﳌﺎدة13 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، Ȗﺴﺮي ﻋڴʄ اﳌﻮﻇﻔ؈ن اﳌﺪﻧﻴ؈ن اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ أﺣɢﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ. وȖﺴﺮي ﻋڴʄ اﳌﻮاﻃﻨ ؈ن ﻣٔڈﻢ أﺣɢﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﺷﺎت اﻻﺗﺤﺎدي. 3. .ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﻧﺺ ورد ࢭʏ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ) اﳌﺎدة16 ( ﻳُﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻗﺮارًا ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ اﻟۘي ﺗﺆول إڲʄ اﳌﻜﺘﺐ ﻣﻦ ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻐﺮاﻣﺎت واﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣɢﺎم اݍ جﺰاﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اݝحﺎﻛﻢ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ. 8 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )13 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ﺑﺈɲﺸﺎء و ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي اﻟﺴﺮʈﺎن واﻟنﺸﺮ اﳌﺎدة )17 ( .ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ ﺧﻠﻴﻔــــــــــــﺔ ﺑــــــــــــﻦ زاﻳــــــــــــﺪ آل ٰڈﻴــــــــــــﺎن رﺋــــيﺲ دوﻟــــﺔ اﻹﻣــــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴــــﺔ اﳌﺘﺤــــﺪة ________________________________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ࡩʏ أﺑﻮﻇۗي : ﺑﺘـــﺎرʈـﺦ: 6 / ﻣﺤﺮم / 1443ه :اﳌﻮاﻓﻖ 15 /أﻏﺴﻄﺲ / 2021 م