إنشاء وتنظيم المركز الوطني للأرصاد

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2007 ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد م2007 ( ﻟﺴﻨﺔ6) ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر ، − ، Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء1972 ( ﻟﺴﻨﺔ1) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ ، − ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ1987 ( ﻟﺴﻨﺔ3) وﻋڴʄ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ، − ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء اﻟهﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻄ؈فان اﳌﺪɲﻲ1996 ( ﻟﺴﻨﺔ4) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ، − ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ وزارة ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ2004 ( ﻟﺴﻨﺔ4) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ، − ࢭʏ ﺷﺄن اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي ﻟﻮزارة ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ2004 ( ﻟﺴﻨﺔ2) وﻋڴʄ ﻗﺮار وزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ رﻗﻢ واﻟﻘﺮارات اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ ، − ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻠﺮﺻﺪ اݍجﻮي2007 ( ﻟﺴﻨﺔ16) وﻋڴʄ ﻗﺮار وزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ رﻗﻢ واﻟﺰﻟﺰاڲʏ ، − وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: Ȗﻌﺎرʈﻒ ) اﳌﺎدة1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻷﻟﻔﺎظ واﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﻮܷحﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ، ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻵȖﻲ : :اﻟﺪوﻟﺔ .دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة :اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ اݍجهﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ ࢭʏ اﻹﻣﺎرات اﻷﻋﻀﺎء ࢭʏ اﻻﺗﺤﺎد اﳌﻌﻨﻴﺔ Ȋﺸﺆون اﻷرﺻﺎد واﻟﺰﻻزل. :اﻟﻮزʈﺮ .وزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2007 ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد :اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد اﻟﺘﺎȊﻊ ﻟﻮزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ واﻟﺼﺎدر Ȋﺸﺄﻧﮫ ﻗﺮار وزʈﺮ ) ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ رﻗﻢ16 ( ﻟﺴﻨﺔ2007 :اݝجﻠﺲ .ﻣﺠﻠﺲ أﻣﻨﺎء اﳌﺮﻛﺰ :اﻟﺮﺋيﺲ .رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء :ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋيﺲ .ﻧﺎﺋﺐ رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء :اﳌﺪﻳﺮ .اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ :ﺧﺪﻣﺎت اﻷرﺻﺎد Ȗﺸﻤﻞ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت وﺧﺪﻣﺎت اﻷرﺻﺎد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﺧﺪﻣﺎت اﻷرﺻﺎد اﻟﺒﺤﺮʈﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟهﻴﺪروﻟﻮﺟﻴﺔ وﺟﻮدة اﻟهﻮاء، واݍجﻮ واﻟﻄ؈فان، واݍخﺪﻣﺎت اﻟﻠﻮﺟﺴتﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺮﻛﺰ، وذﻟﻚ ﻟﻠﻤﻌﺎوﻧﺔ ࢭʏ ﺗﺄﻣ؈ن ﺳﻼﻣﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت وﻛﻔﺎءة اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟ؄فﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮʈﺔ واݍجﻮʈﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ .ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﻏ؈فهﺎ ﺧﺪﻣﺎت اﻟهﻨﺪﺳﺔ اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ: Ȗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺰﻟﺰاڲʏ واﻹﻧﺬار اﳌﺒﻜﺮ ﳌﻮﺟﺎت Ȗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ دراﺳﺎت اﻟتﺴﺎرع اﻷرعۜي واﻟﺸﺪة اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ اﳌﺘﻮﻗﻌﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻘﺸﺮة .اﻷرﺿﻴﺔ وﺗﻔﺎﻋﻞ اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ اﻷﻣﻮاج اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ أɠﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ) اﳌﺎدة2( ﻳنﺸﺄ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد ɠﻮﺣﺪة ﺗتﺒﻊ اﻟﻮزʈﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة، وʈɢﻮن اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋيؠۜي ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ࢭʏ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇۗي ، وﻟﻠﻤﺠﻠﺲ إɲﺸﺎء ﻓﺮوع ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ داﺧﻞ وﺧﺎرج ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇۗي . ) اﳌﺎدة3( ٱڈﺪف اﳌﺮﻛﺰ إڲʄ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﺼﺪر ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷرﺻﺎد واﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻐ؈فات اﻟۘي ﺗﺤﺪث ࢭʏ اﻟﻐﻼف اݍجﻮي ، وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻷرﺻﺎد واﻟهﻨﺪﺳﺔ اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ إڲʄ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن واﻟﻨﻈﻢ اﳌﻄﺒﻘﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ ﺗﺒﺎدل اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈﺬا اﻟهﺪف ﻋڴʄ اﳌﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴ׿ي واﻟﺪوڲʏ . وȋﻤﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻌﻠ׿ي، وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺠﺎل اﺧﺘﺼﺎص اﳌﺮﻛﺰ . ) اﳌﺎدة4( ﻳﺨﺘﺺ اﳌﺮﻛﺰ ﺑɢﺎﻓﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻷرﺻﺎد وﺧﺪﻣﺎت اﻟهﻨﺪﺳﺔ اﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ، وﺗﻨﻈﻴﻢ ورﻗﺎﺑﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺪﻣﺎت اﻷرﺻﺎد واﻟﺰﻻزل، وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﻤﺎ ﺗﻘﺪم، واﻟۘي ɠﺎﻧﺖ ﺗﻤﺎرﺳهﺎ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ. 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2007 ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد وʈﻤﺎرس اﳌﺮﻛﺰ دون ﻏ؈فﻩ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻘﺮارات ﺻﺎدرة ﻋﻦ ا ﻟﻮزʈﺮ ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء، وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ. إدارة اﳌﺮﻛﺰ ) اﳌﺎدة5( 1. ﻳﺘﻮڲʄ إدارة اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺠﻠﺲ أﻣﻨﺎء ʇﺸɢﻞ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ وʈﺘɢﻮن ﻣﻦ ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺑﻴٔڈﻢ اﻟﺮﺋيﺲ وﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋيﺲ. ويﻌﺘﻤﺪ اﻟﻮزʈﺮ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟۘي ﻳﺘﺨﺬهﺎ اݝجﻠﺲ وﻓﻘًﺎ ﻟﻼﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟۘي ﻳﻤ ﺎرﺳهﺎ ﻃﺒﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 2. ﺗɢﻮن ﻣﺪة ﻋﻀﻮʈﺔ اݝجﻠﺲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﳌﺪد أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ . 3. ﻳﺤﻞ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋيﺲ ﻣﺤﻞ اﻟﺮﺋيﺲ ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎﺑﮫ . 4. ﻳﻘﺮ اݝجﻠﺲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧڴʏ اݍخﺎص ﺑﮫ ويﻌﺘﻤﺪ وʈﺼﺪر ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ . 5. ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﻦ ﻳﺮاﻩ ﻣﻦ ذوي اݍخ؄فة ﳌﻌﺎوﻧﺘﮫ ࢭʏ أداء ﻋﻤﻠﮫ دون أن ﻳɢﻮن ﻟﮫ ﺻﻮت ﻣﻌﺪود ﻋﻨﺪ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات . 6. ﻳﺨﺘﺎر اݝجﻠﺲ ﻣﻘﺮرًا ﻟﮫ ﻣﻦ ﺑ؈ن ﻣﻮﻇﻔﻲ اﳌﺮﻛﺰ. ) اﳌﺎدة6( اݝجﻠﺲ هﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ رﺳﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ، وʈﻤﺎرس اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أهﺪاﻓﮫ ࢭʏ ﺣﺪود ﻣﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، وȋﻮﺟﮫ ﺧﺎص ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. إﻗﺮار اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟۘي ʇﺴ؈ف ﻋﻠٕڈﺎ اﳌﺮﻛﺰ ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ أهﺪاﻓﮫ، وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ Ȋﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. 2. إﻗﺮار ﻣﺸﺮوع اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ اﳌﺮﻛﺰ وﻓﻘًﺎ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎدات اݝخﺼﺼﺔ ﻟﮫ ﺿﻤﻦ ﻣ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻮزارة ﻋڴʄ أن ʇﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. 3. إﻗﺮار ﻣﺸﺮوع اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ، ويﻌﺘﻤﺪ وʈﺼﺪر ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. 4. إﻗﺮار ﻣﺸﺮوع ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ﳌﻮﻇﻔﻲ اﳌﺮﻛﺰ وﻻﺋﺤﺘﮫ اﳌﺎﻟﻴﺔ وﻧﻈﻤﮫ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، وȖﻌﺘﻤﺪ وﺗﺼﺪر هﺬﻩ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. 5. اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻌﻘﻮد اﻟۘي ﻳﺘﻢ إﺑﺮاﻣهﺎ ﻣﻊ اﻷﻓﺮاد واﻟهﻴﺌﺎت واﳌﻨﻈﻤﺎت ࢭʏ اﻟﺪاﺧﻞ واݍخﺎرج ، وذﻟﻚ ࢭʏ اݍحﺪود اﳌﻘﺮرة ࢭʏ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ . 6. اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ ﺗﺄﺳيﺲ اﳌﺸﺮوﻋﺎت واﳌﺴﺎهﻤﺔ ࢭʏ اﻟﺸﺮɠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺮﻛﺰ، وذﻟﻚ ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟتﺸﺮيﻌﺎت واﻟﻨﻈﻢ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ، وﻋڴʄ أن Ȗُﻌﺘﻤﺪ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ . 7. رﻓﻊ ﺗﻘﺮʈﺮ ﻧﺼﻒ ﺳﻨﻮي ﻋﻦ ɠﺎﻓﺔ أوﺟﮫ ɲﺸﺎط اﳌﺮﻛﺰ إڲʄ اﻟﻮزʈﺮ. 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2007 ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد 8. ﺑﺤﺚ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اݝحﺎﻟﺔ إﻟﻴﮫ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ أو اﻟﺮﺋيﺲ أو اﳌﺮﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺪﻳﺮ . 9. أي ﻣهﺎم أﺧﺮى ﻳɢﻠﻒ ٭ڈﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء أو اﻟﻮزʈﺮ . ) اﳌﺎدة7( ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﺮ هﻮ اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﻟﮫ ﺗﺤﺪد درﺟﺘﮫ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﻣﺨﺼﺼﺎﺗﮫ اﳌﺎﻟﻴﺔ ࢭʏ ﻗﺮار Ȗﻌﻴيﻨﮫ ، وʈﺘﻮڲʄ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ إدارة اﳌﺮﻛﺰ وﺗﺼﺮʈﻒ ﺷﺆوﻧﮫ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﺣﺪود ﻣﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﮫ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻧﻈﻢ وﻟﻮاﺋﺢ اﳌﺮﻛﺰ، وʈﻤﺎرس ﺑﻮﺟﮫ ﺧﺎص اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ : 1. ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮارات اﻟﻮزʈﺮ . 2. ʏࢭ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹدارʈﺔ ﺿﻤﻦ اݍحﺪود اﳌﻘﺮرة ࢭʏ اﻟﻨﻈﻢ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ اﳌﺮﻛﺰ . 3. ʄڴ إﻋﺪاد ﻣﺸﺎريﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واݍخﻄﻂ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أهﺪاف اﳌﺮﻛﺰ وﻋﺮﺿهﺎ ﻋ اݝجﻠﺲ. 4. وﺿﻊ اﻟ؄فاﻣﺞ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واݍخﻄﻂ اﳌﻌﺘﻤﺪة، وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ إڲʄ اݝجﻠﺲ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑتﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واݍخﻄﻂ . 5. اﻟﺘﻌﻴ؈ن ࢭʏ وﻇﺎﺋﻒ اﳌﺮﻛﺰ وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ . 6. إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ واݍحﺴﺎﺑﺎت اݍخﺘﺎﻣﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ٭ڈﺎ . 7. اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ اﺳﺘﻘﺪام اݍخ؄فاء واﻟﻔﻨﻴ؈ن ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ ﻣهﺎم ﻋﻤﻞ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣɢﺎﻓﺂٮڈﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ ࢭʏ ، ﺣﺪود اﻻﻋﺘﻤﺎدات اݝحﺪدة ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟۘي ﻳﻀﻌهﺎ اݝجﻠﺲ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن. 8. أﻳﺔ ﻣهﺎم أﺧﺮى ﻳɢﻠﻒ ٭ڈﺎ ﻣﻦ اݝجﻠﺲ أو اﻟﻮزʈﺮ. ﻟﻠﻮزʈﺮ أن ʇُﻌ؈ن ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﳌﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ، ʇﻌﺎون اﳌﺪﻳﺮ ࢭʏ إدارة اﳌﺮﻛﺰ وﺗﺼﺮʈﻒ ﺷﺆوﻧﮫ، وʈﺤﺪد اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﺘﻌﻴ؈ن ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ ودرﺟﺘﮫ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﻣﺨﺼﺼﺎﺗﮫ اﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻟﻠﻤﺪﻳﺮ أن ﻳﻔﻮض ﻧﺎﺋﺒﮫ ࢭʏ Ȋﻌﺾ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ. اﻟﺸﺆون اﳌﺎﻟﻴﺔ ) اﳌﺎدة8( ﻳﺘﻮڲʄ اﳌﺪﻳﺮ إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ، ويﻌﺮﺿﮫ ﻋڴʄ اݝجﻠﺲ ﻹﻗﺮارﻩ ﻗﺒﻞ اﻋﺘﻤﺎدﻩ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. ) اﳌﺎدة9( ﺗﺘɢﻮن إﻳﺮادات اﳌﺮﻛﺰ ﻣﻦ : 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2007 ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد 1. اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺴﻨﻮʈﺔ اﻟۘي ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻮزارة. 2. اﻟﺮﺳﻮم واﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى اﻟۘي ﻳﺤﺼﻠهﺎ اﳌﺮﻛﺰ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟۘي ﺗﺤﺪد ﺑﻘﺮارات ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮزʈﺮ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء. 3. اﻟهﺒﺎت واﳌﻨﺢ واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ ﻏ؈ف اﳌﺸﺮوﻃﺔ اﻟۘي ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟﻮزʈﺮ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء 4. ﻋﻮاﺋﺪ اﳌﺸﺮوﻋﺎت اﻟۘي ʇﺴتﺜﻤﺮ ﻓٕڈﺎ اﳌﺮﻛﺰ أﻣﻮاﻟﮫ. ) اﳌﺎدة10 ( ʇﺸɢﻞ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ݍجﺎن ﺗﻘﻮم ﺑﺠﺮد ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺻﻮل اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ واﳌﻨﻘﻮﻟﺔ واﳌﻘﺮر ﻧﻘﻠهﺎ إڲʄ اﳌﺮﻛﺰ. ) اﳌﺎدة11 ( 1. ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ﻣﺪﻗﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت أو أﻛ؆ف ʇﻌﻴﻨﮫ اݝجﻠﺲ ﳌﺪة ﺳﻨﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن ﻣﻦ ﺑ؈ن اﳌﺪﻗﻘ؈ن اݍحﺴﺎﺑﻴ؈ن اﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وʈﺤﺪد اݝجﻠﺲ ﻣɢﺎﻓﺂﺗﮫ. 2. ﻳﺮﻓﻊ ﻣﺪﻗﻖ اݍحﺴﺎﺑﺎت ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ إڲʄ.اﻟﻮزʈﺮ ) اﳌﺎدة12 ( ʄڲ ﻳﻨﻘﻞ إڲʄ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺮر اﻟﻮزʈﺮ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء ﻧﻘﻠهﻢ ﻣﻦ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ إ اﳌﺮﻛﺰ، ﺑﺬات درﺟﺎٮڈﻢ وﻣﺰاﻳﺎهﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻋڴʄ أن Ȗﺴﻮى أوﺿﺎﻋهﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ. أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ ) اﳌﺎدة13 ( دون إﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ، ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳنﺘ؈ن وȌﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ ﻓﻌﻼً ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ: 1. إﻋﻄﺎء ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺧﺪﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷرﺻﺎد أو اﻟﻄﻘﺲ إڲʄ أي ﺟهﺔ أﺟﻨبﻴﺔ ﺑﻘﺼﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪٮڈﺎ ﻋڴʄ اﳌﺴﺎس ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺪوﻟﺔ . 2. ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻷرﺻﺎد واﻟﺰﻻزل ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ، وȋﻤﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاﻋهﺎ ﻣﻦ رﺻﺪ و୒ﺻﺪار وɲﺸﺮ اﻟﺘﻘﺎرʈﺮ واﻟﺪراﺳﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻐ؈فات اﻟﻄﻘﺲ واﳌﻨﺎخ واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اݍجﻮʈﺔ واﻟﺰﻟﺰاﻟﻴﺔ، أﻳեﺎ ɠﺎﻧﺖ 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2007 ﺑﺈɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻸرﺻﺎد ﻃﺒﻴﻌْڈﺎ، ﻣﻘﺮوءة أو ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ أو ﻣﺮﺋﻴﺔ، وȋﺄي وﺳﻴﻠﺔ ɠﺎﻧﺖ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻟنﺸﺮ ﻋڴʄ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎڤʏ، ﻣۘى ɠﺎن ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻏ؈ف ﻃﺮʈﻖ اﳌﺮﻛﺰ أو ﺑﺪون اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻨﮫ. 3. إɲﺸﺎء ﻣﺮاﺻﺪ ﺟﻮʈﺔ أو Ȗﺸﻐﻴﻞ أﺟهﺰة اﻟﺮﺻﺪ اݍجﻮي واﻟﺰﻟﺰاڲʏ ﺑﺪون ﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ اﳌﺮﻛﺰ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻸﺟهﺰة وﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، واݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ ﻋڴʄ ذﻟﻚ. ) اﳌﺎدة14 ( ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة15 ( ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﻄﺒﻘﺔ ࢭʏ اﳌﺮﻛﺰ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺆون اﳌﺎﻟﻴﺔ واﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ، وﻏ؈ف ذﻟﻚ ( ﻣﻦ هﺬا6) ﻣﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻷﻧﻈﻤﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺮﻛﺰ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺎدة اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة16 ( ، ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻠﺮﺻﺪ اݍجﻮي2007 ( ﻟﺴﻨﺔ16) ﻳﻠڧʄ ﻗﺮار وزʈﺮ ﺷﺆون اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ رﻗﻢ واﻟﺰﻟﺰاڲʏ. ) اﳌﺎدة17 ( ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ أو ﻧﺺ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . ) اﳌﺎدة18 ( ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮ ﻇۗي : هـ1428 ذي اﻟﻘﻌﺪة3 :ﺑﺘﺎرʈﺦ م2007 ف؄ ﻧﻮﻓﻤ13 :اﳌﻮاﻓﻖ