إنشاء أكاديمية أنور قرقاش الدبلوماسية
النص الكامل
1
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ15
( ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
ﻧﺤﻦ
ﺧﻠﻴﻔﺔ
ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن
،رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة
−
،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1
( ﻟﺴﻨﺔ1972
،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4
( ﻟﺴﻨﺔ1992
ʏڲ، ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎ
واﻟﺒﺤﺚ
اﻟﻌﻠي،
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ45
( ﻟﺴﻨﺔ1992
،، ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ وزارة اݍخﺎرﺟﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4
( ﻟﺴﻨﺔ1998
،، ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ؟ۜي واﻟﻘﻨﺼڴʏ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7
( ﻟﺴﻨﺔ1999، ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﺷﺎت واﻟ
ﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ،
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
−
) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11
( ﻟﺴﻨﺔ2008
،، Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1
( ﻟﺴﻨﺔ2011
،، ࢭʏ ﺷﺄن اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8
( ﻟﺴﻨﺔ2011
ʏࢭ ،
،ﺷﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﻮان اݝحﺎﺳﺒﺔ
−
) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8
( ﻟﺴﻨﺔ2011
، ࢭʏ ﺷﺄن ﻗﻮاﻋﺪ إﻋﺪاد اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍحﺴﺎب
اݍخﺘﺎﻣﻲ،
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ12
( ﻟﺴﻨﺔ2014
،، Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨﺔ ﻣﺪﻗﻘﻲ اݍحﺴﺎﺑﺎت
−
ًوȋﻨﺎء
ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اݍخﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون
اﻟﺪوڲʏ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي
اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد،
أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ:
2
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
اﻟﻔﺼﻞ اﻷول
اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ
) اﳌﺎدة1(
:ﻳɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻣﻌۚى آﺧﺮ
:اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴ.ﺔ اﳌﺘﺤﺪة
:اﻟﻮزارة
.ʏڲوزارة اݍخﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪو
:اﻟﻮزʈﺮ
.ʏڲوزʈﺮ اݍخﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪو
:اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
.أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
:اݝجﻠﺲ
.ﻣﺠﻠﺲ أﻣﻨﺎء اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
:اﻟﺮﺋيﺲ
.رﺋيﺲ اݝجﻠﺲ
:اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎɲﻲ
إɲﺸﺎء
اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وأهﺪاﻓهﺎ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ
اﳌﺎدة )2
(
إɲﺸﺎء اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
ﺗنﺸﺄ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ Ȗﺴى "أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ" ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟܨخﺼﻴﺔ
اﻻﻋﺘﺒﺎرʈﺔ، وʈɢﻮن ﻟهﺎ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﳌﺎڲʏ واﻹداري واﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟɢﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻞ ﻟهﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ
أهﺪاﻓهﺎ.
) اﳌﺎدة3
(
ﻣﻘﺮ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
ﻳɢﻮن ﻣﻘﺮ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺮﺋيﺲ ࢭʏ إﻣﺎرة أﺑﻮ ﻇۗي، وʈﺠﻮز ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اݝجﻠﺲ إɲﺸﺎء ﻓﺮوع أو ﻣɢﺎﺗﺐ ﻟهﺎ داﺧﻞ
اﻟﺪوﻟﺔ.
3
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
) اﳌﺎدة4
(
اﻷهﺪاف
:ٮڈﺪف اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ إڲʄ اﻵȖﻲ
1. دﻋﻢ اﻟﻮزارة ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوڲʏ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ
اﺳفاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ.
2
. اﻟﻌﻤﻞ ﻋڴʄ ﺗﺄهﻴﻞ وﺗﺪرʈﺐ ورﻓﻊ ﻛﻔﺎءة أﻋﻀﺎء اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ؟ىي واﻟﻘﻨﺼڴʏ واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ اﻟﻮزارة
واݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى.
3
.. ﺑﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ، واﺳتﺸﺎرʈﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
) اﳌﺎدة5
(
اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
ﺗﺨﺘﺺ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﺑ
ﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ:
1.
زʈﺎدة اﳌﻌﺮﻓﺔ وﺗﻨﻤﻴْڈﺎ وﻇهﺎر دور اﻟﺪوﻟﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت
اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ٭ڈﺎ.
2.
إﻋﺪاد وﺗﺄهﻴﻞ أﻋﻀﺎء اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ؟ۜي واﻟﻘﻨﺼڴʏ واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ اﻟﻮزارة واﻟﺪارﺳ؈ن ࢭʏ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ
اﻟﻮزارات واݍجهﺎت اﻷﺧﺮى ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﳌݏحﻘ؈ن
اﻟﻔﻨﻴ؈ن واﻟﻌﺴﻜﺮʈ؈ن ࢭʏ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ
واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ.
3.
إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟفاﻣﺞ اﻟﺘﺪريﺴﻴﺔ واﻟﺘﺪرʈبﻴﺔ ࢭʏ اݝجﺎﻻت اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ﺑﺄȊﻌﺎدهﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ
واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟفوﺗﻮɠﻮﻟﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت
اﳌﺴﺘﺠﺪة ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ؈ن
ࢭʏ اݝجﺎل اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ؟ۜي، وȋﻤﺎ ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اݍخﺎرﺟﻴﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ
ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ.
4.
.ﻣﻨﺢ اﻟﺪرﺟﺎت واﻟﺸهﺎدات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ؈ن واﻟﻨﻈﻢ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ
5.
.ﻋﻘﺪ اﳌﺆﺗﻤﺮات واﻟﻨﺪوات واﻟﻠﻘﺎءات وورش اﻟﻌﻤﻞ واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓٕڈﺎ
6. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳت
ﺸﺎرات ࢭʏ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﻤﻞ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻷي ﺟهﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ.
7.
إﺻﺪار وɲﺸﺮ ﻣﺎ ﺗﺘﻄﻠﺒﮫ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻞ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت وﻣﺎ ﻳﺘﻘﺮر
ɲﺸﺮﻩ ﺣﻮل ɲﺸﺎﻃﺎت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ.
4
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
8.
.اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اݍجهﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ واݍخﺎﺻﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺄهﺪاﻓهﺎ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ وﺧﺎرﺟهﺎ
ﻋﻘ
ﺪ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت وﻣﺬﻛﺮات اﻟﺘﻔﺎهﻢ ﻣﻊ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ وﺧﺎرﺟهﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون
ࢭʏ ﻣﺠﺎﻻت اﳌﻨﺎݠج واﻟﺘﺪرʈﺐ وɲﺸﺮ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻌﻠي واﻟﺒﺤﺚ وﺗﺒﺎدل أﻋﻀﺎء هﻴﺌﺔ اﻟﺘﺪريﺲ.
9.
اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤﺮﻛﺰ ﻓﻜﺮ ودراﺳﺎت وﻋﺪاد وﺗﻤﻮʈﻞ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺘﻘﺎرʈﺮ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ
واﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ ورﺻﺪ اﳌﻮاﻗﻒ واﻵراء ﺣﻴﺎل أﺑﺮز اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟۘي ٮڈﻢ اﻟﺪوﻟﺔ.
10
.
.ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔۚي واﻻﺳتﺸﺎري ﻟﻠﻮزارة
11
.
.أي ﻣهﺎم أﺧﺮى ﺗɢﻠﻒ ٭ڈﺎ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ أو اݝجﻠﺲ
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ
إدارة اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
اﳌﺎدة )6
(
ﻣﺠﻠﺲ أﻣﻨﺎء اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
1.
ﻳﺘﻮڲʄ إدارة اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ أﻣﻨﺎء ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮزʈﺮ وﻋﻀﻮʈﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ ذوي اݍخفة
واﻻﺧﺘﺼﺎص، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن ﻣﻦ ﺑﻴٔڈﻢ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺴﻠﻚ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎ؟ىي واﻟﻘﻨﺼڴʏ اݍحﺎﻟﻴ؈ن أو
اﻟﺴﺎﺑﻘ؈ن ࢭʏ اﻟﻮزارة، وʈﺼﺪر ﺑﺘﻌﻴﻴٔڈﻢ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪدهﻢ وﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣɢﺎﻓﺂٮڈﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزرا
ء ﺑﻨﺎء
ﻋڴʄ ﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻮزʈﺮ.
2.
.ﺗɢﻮن ﻣﺪة اﻟﻌﻀﻮʈﺔ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﳌﺪد أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ
3.
ﻳﺤﻀﺮ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء ويﺸﺎرك ࢭʏ اﻟﻨﻘﺎش، وﻋﺮض ﻣﺎ ﻳﺮاﻩ دون أن ﻳɢﻮن ﻟﮫ
ﺻﻮت ﻣﻌﺪود.
4. ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أﻣ؈ن ﺳﺮ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻋﺪاد ﺟﺪول أﻋﻤﺎﻟﮫ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺮﺋيﺲ
أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﮫ، وﺗﺪوʈﻦ
ﻣﺤﺎﺿﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﮫ وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮاراﺗﮫ دون أن ﻳɢﻮن ﻟﮫ ﺻﻮت ﻣﻌﺪود ࢭʏ اﳌﺪاوﻻت.
5.
ʄڴﻳﺼﺪر اݝجﻠﺲ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﻨﻈﺎم ﻋﻤﻠﮫ وﺟﺮاءات اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﮫ وﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮʈﺖ ﻋ
ﻗﺮاراﺗﮫ، وﻟﮫ أن ﻳﺪﻋﻮ ﻣﻦ ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ݍحﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﮫ دون أن ﻳɢﻮن ﻟﮫ ﺻ
ﻮت ﻣﻌﺪود.
5
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
) اﳌﺎدة7
(
اﻟهﻴﺌﺔ اﻻﺳتﺸﺎرʈﺔ ݝجﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء
،ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أن ʇﺸɢﻞ أو ʇﻌ؈ن هﻴﺌﺔ اﺳتﺸﺎرʈﺔ ʇﻌهﺪ إﻟٕڈﺎ ﺑﺪراﺳﺔ Ȋﻌﺾ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟۘي ﺗﺪﺧﻞ ࢭʏ اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ
وﺗﺮﻓﻊ ﺗﻮﺻﻴﺎٮڈﺎ إﻟﻴﮫ ﻟﺘﻘﺮʈﺮ ﻣﺎ ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ، وʈﺼﺪر اݝجﻠﺲ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺳ؈ف اﻟﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ.
) اﳌﺎدة8
(
اﺧﺘ
ﺼﺎﺻﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻨﺎء
اݝجﻠﺲ هﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﺸﺆون اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﺗﺼﺮʈﻒ أﻣﻮرهﺎ وﺗﺤﻘﻴﻖ أهﺪاﻓهﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬ
اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟۘي أɲﺸئﺖ ﻣﻦ أﺟﻠهﺎ، وﻟﮫ ﻋڴʄ اﻷﺧﺺ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ:
1.
ʄڴوﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ࢭʏ ﺿﻮء اﺳفاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺳﻴﺎﺳْڈﺎ اݍخﺎرﺟﻴﺔ واﻹﺷﺮاف ﻋ
ﺗ
ﻨﻔﻴﺬهﺎ.
2.
.اﻋﺘﻤﺎد ﺧﻄﻂ وȋﺮاﻣﺞ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻣﺮاﺟﻌْڈﺎ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺪى ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ Ȋﺸɢﻞ ﺳﻨﻮي
3.
.اﻋﺘﻤﺎد ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﺒﻮل وﻧﻈﻢ اﻟﺪراﺳﺔ وȋﺮاﻣﺠهﺎ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺨﺮج
4.
.اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻈﺎم رﺳﻮم اﻟفاﻣﺞ اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﻟﺘﺪرʈبﻴﺔ واݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي ﺗﺆدٱڈﺎ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
5. اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻈﺎم ﻣɢﺎﻓﺄة اݝحﺎﺿ
ﺮʈﻦ واﳌﺪرȋ؈ن واﳌﺸﺮﻓ؈ن اﻟﻔﻨﻴ؈ن وﻧﻈﺎم اݍحﻮاﻓﺰ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌɢﺎﻓﺂت اﻟۘي
ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻠﻘﺎﺋﻤ؈ن ﻋڴʄ ﺷﺆون اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻟﺒﺎﺣﺜ؈ن.
6.
إﻗﺮار ﻣﻨﺢ اﻟﺪرﺟﺎت واﻟﺸهﺎدات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟۘي ﻳﺼﺪرهﺎ اݝجﻠﺲ ٭ڈﺬا
اݍخﺼﻮص.
7.
Ȗﻌهﻴﺪ Ȋﻌﺾ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ اﳌﺮ
ﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺄهﻴﻞ وﺗﺪرʈﺐ وﻋﺪاد اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ؈ن واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ
اﻟﻮزارة وﻃﻼب اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ إڲʄ ﺟهﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟفاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺘﺄهﻴﻠﻴﺔ واﻟﺘﺪرʈبﻴﺔ ࢭʏ
اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﺑﺮام ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻟﺬﻟﻚ.
8. إﻗﺮار اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴي ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻹدارʈﺔ واﻟﻔﻨﻴ
ﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ وﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ.
9.
.إﻗﺮار ﻣﺸﺮوع اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ورﻓﻌهﻤﺎ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻻﻋﺘﻤﺎدهﻤﺎ
10
.
.Ȗﻌﻴ؈ن ﻛﺒﺎر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟهﻴɢﻠهﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴي، وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣɢﺎﻓﺂٮڈﻢ ورواﺗّڈﻢ وﻋﻼواٮڈﻢ
11
. Ȗﻌﻴ؈ن اﳌﺪﻗﻘ؈ن اﻟﺪاﺧﻠﻴ؈ن وا
ݍخﺎرﺟ؈ن ݍحﺴﺎﺑﺎت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ واﳌﺴتﺸﺎرʈﻦ واݍخفاء وﺗﺤﺪﻳﺪ أȖﻌﺎ٭ڈﻢ.
12
.
.اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ ﻓﺘﺢ اݍحﺴﺎﺑﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ اݝخﻮﻟ؈ن ﺑﺈدارٮڈﺎ واﻟﺼﺮف ﻣٔڈﺎ
6
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
13
.
.اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ ﺗﻤﻠﻚ اﻟﻌﻘﺎرات اݍخﺎﺻﺔ Ȋﻌﻤﻞ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ واﺳتﺌﺠﺎرهﺎ وﺗﺄﺟ؈فهﺎ
14
.
.Ȗﻌﻴ؈ن أﻣ؈ن ﺳﺮ اݝجﻠﺲ
15
.
.ﻗﺒﻮل اﻟهﺒﺎت واﳌﻨﺢ واﻟﺘفﻋﺎت اﻟۘي ﺗﻤﻨﺢ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أو رﻓﻀهﺎ
16
.
.أي ﻣهﺎم أﺧﺮى ﻳɢﻠﻒ ٭ڈﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻮزʈﺮ
) اﳌﺎدة9
(
اﻟﺘﻔﻮʈﺾ ࡩʏ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اݝجﻠﺲ
.ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ أن ﻳﻔﻮض Ȋﻌﺾ أﻋﻀﺎﺋﮫ أو إﺣﺪى اﻟݏجﺎن اﳌﻨبﺜﻘﺔ ﻋﻨﮫ ﳌﺒﺎﺷﺮة Ȋﻌﺾ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ
) اﳌﺎدة10
(
ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻷɠﺎ
دﻳﻤﻴﺔ
.ﻳɢﻮن ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻳﺼﺪر ﺑﺘﻌﻴيﻨﮫ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﺮﺋيﺲ Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اݝجﻠﺲ
) اﳌﺎدة11
(
اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
ﻳﻤﺎرس اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹدارة اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ واﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺷﺆوٰڈﺎ وﺗﻤﺜﻴﻠهﺎ ࢭʏ ﻋﻼﻗﺎٮڈﺎ ﻣﻊ
اﻟﻐ؈ف وأﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء وﻟﮫ ﺑﻮﺟﮫ ﺧﺎص ﻣﺎ ﻳﺄ
Ȗﻲ:
1.
.إﻋﺪاد اݍخﻄﻂ واﻻﺳفاﺗﻴﺠﻴﺎت ورﻓﻌهﺎ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻹﻗﺮارهﺎ وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ
2.
إﻋﺪاد اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹدارʈﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ
واﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴي واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ وﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ اݝجﻠﺲ ﻹﻗﺮارهﺎ.
3. إﻋﺪاد ﺧﻄﻂ وȋﺮاﻣﺞ اﻟ
ﻌﻤﻞ وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ٭ڈﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﺎريﻊ وﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ اݝجﻠﺲ ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ.
4.
اﻗفاح ﺧﻄﻂ وȋﺮاﻣﺞ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﺒﻮل وﻧﻈﻢ اﻟﺪراﺳﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺨﺮج وﻋﺮﺿهﺎ
ﻋڴʄ اݝجﻠﺲ ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ.
5.
.إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ورﻓﻌهﻤﺎ إڲʄ اݝجﻠﺲ
7
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
6.
اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ اﻹدارات واﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺘɢﻮن ﻣٔڈﺎ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرʈﺮ اﻟﺪورʈﺔ
واﻟﺴﻨﻮʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑɢﺎﻓﺔ ɲﺸﺎﻃﺎت وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ورﻓﻌهﺎ إڲʄ اݝجﻠﺲ.
7. Ȗﻌﻴ؈ن ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﺻﺪار اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ Ȋﺸﺆوٰڈﻢ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻠﻮاﺋﺢ
اﻹدارʈﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ.
8.
.اﻋﺘﻤﺎد اﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
9.
اﻗفاح ﻧﻈﺎم رﺳﻮم اﻟفاﻣﺞ اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﻟﺘﺪرʈبﻴﺔ واݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي ﺗﺆدٱڈﺎ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ورﻓﻌﮫ إڲʄ اݝجﻠﺲ
ﻻﻋﺘﻤﺎدﻩ.
10
. أي ﻣهﺎم أﺧﺮى ﻳɢﻠﻒ ٭ڈﺎ ﻣﻦ
اݝجﻠﺲ.
) اﳌﺎدة12
(
اﻟɢﺎدر اﻹداري واﻟﺘﻌﻠﻴي ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
ﻳɢﻮن ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ɠﺎدر إداري وȖﻌﻠﻴي ﻣﻦ ذوي اﳌﺆهﻼت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ اﳌﺘﻤ؈قة واݍخفة اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ، وʈﺘﻢ
Ȗﻌﻴ؈ن أﻋﻀﺎ٬ڈﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ.
) اﳌﺎدة13
(
ﺗﻔﻮʈﺾ Ȋﻌﺾ ﺻﻼﺣﻴﺎت اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم
ﻟﻠﻤ
ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم أن ﻳﻔﻮض Ȋﻌﺾ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﮫ ﻟﻮاﺣﺪ أو أﻛ؆ف ﻣﻦ ﻛﺒﺎر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ ﻟﻮاﺋﺢ
اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ.
اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاȊﻊ
اﻟﺸﺆون اﳌﺎﻟﻴﺔ
اﳌﺎدة )14
(
اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
:ﺗﺘɢﻮن اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ
1.
.اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺴﻨﻮʈﺔ اﻟۘي ﺗﺨﺼﺺ ﻟهﺎ ࢭʏ اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ
8
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
2.
.اﻟﻮﻓﺮ اﳌﺘﺤﻘﻖ ࢭʏ ﻣ؈قاﻧﻴْڈﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ
3
. اﻹﻳﺮادات اﻟﺴﻨﻮʈﺔ واﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟۘي ﺗﺤﻘﻘهﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ رﺳﻮم اﻟفاﻣﺞ اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﻟﺘﺪرʈبﻴﺔ واݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي
ﺗﺆدٱڈﺎ واﻻﺳتﺸﺎرات واﻟﺒﺤﻮث اﻟۘي ﺗنﺸﺮهﺎ
.
3.
.اﻟهﺒﺎت واﳌﻨﺢ واﻟﺘفﻋﺎت اﻟۘي ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠٕڈﺎ اݝجﻠﺲ
4.
.أﻳﺔ إﻳﺮادات أﺧﺮى ﺗﺤﻘﻘهﺎ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أɲﺸﻄْڈﺎ
) اﳌﺎدة15
(
ﻣ؈قاﻧﻴﺔ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
ﻳɢﻮن ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣ؈قاﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ، ﻋڴʄ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ࢭʏ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اݍحﺎدي
واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ دʇﺴﻤ
ف ﻣﻦ ɠﻞ ﻋﺎم، وﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷوڲʄ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اݍحﺎدي
واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ دʇﺴﻤف ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎڲʏ.
) اﳌﺎدة16
(
أﻣﻮال اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
.Ȗﻌﺘف أﻣﻮال اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻣﻮاﻻً ﻋﺎﻣﺔ وȖﻌﻔﻰ ﻣﻦ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻀﺮاﺋﺐ
) اﳌﺎدة17
(
ﻣﺪﻗﻘﻮ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ
1.
ʄڴﻳɢﻮن ﻟﻸɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﺪﻗﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت أو أﻛ؆ف ﻣﻦ ﺑ؈ن اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﻢ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ، ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋ
ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻋڴʄ أن ﻳﺼﺪر ﺑﺘﻌﻴ؈ن ﻣﺪﻗﻖ اݍحﺴﺎﺑﺎت وȋﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣɢﺎﻓﺂﺗﮫ ﻗﺮار ﻣﻦ اݝجﻠﺲ ﳌﺪة
ﺳﻨﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ.
2. ﻻ ﻳﺠﻮز ﳌﺪﻗﻖ اݍحﺴﺎﺑﺎت اﳌﻌ؈ن أن ﻳﺠﻤﻊ ﺑ؈ن ﻋﻤﻠﮫ وȋ؈ن ﻋ
ﻀﻮʈﺔ اݝجﻠﺲ أو أي ﻋﻤﻞ آﺧﺮ ࢭʏ
اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ.
9
ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء أɠﺎدﻳﻤﻴﺔ أﻧﻮر ﻗﺮﻗﺎش اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ
اﻟﻔﺼﻞ اݍخﺎﻣﺲ
أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ
اﳌﺎدة )18
(
ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ واﻟﻼﺋﺤﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ
1.
ݍح؈ن ﺻﺪور ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ، ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ࢭʏ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻷﺣɢﺎم ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮارد
اﻟبﺸﺮʈﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اݍجهﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠ
ﺔ.
2.
ﺗﺨﻀﻊ اﳌﻨﺎﻗﺼﺎت واﳌﺰاﻳﺪات واﳌﺸفﻳﺎت واﻟﻌﻘﻮد اﻟۘي ﺗﺠﺮٱڈﺎ أو ﺗفﻣهﺎ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﺧﺎص ﻳﻀﻌﮫ
اݝجﻠﺲ ﻟهﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ.
) اﳌﺎدة19
(
اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات
.ﻳﺼﺪر رﺋيﺲ اݝجﻠﺲ اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن
) اﳌﺎدة20
(
ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣɢﺎم
اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﺘﻌﺎرض ﻣﻌهﺎ
.ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن
) اﳌﺎدة21
(
ɲﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎﻣﮫ
.ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ
ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن
رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة
ﺻﺪر ﻋﻨ
ﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇۗي:-
:ﺑﺘﺎرʈﺦ15
ﻣﺤﺮم1438
هـ
اﳌﻮاﻓﻖ: 16
أﻛﺘﻮȋﺮ2016 م
اقتباس هذه الوثيقة
إنشاء أكاديمية أنور قرقاش الدبلوماسية، تشريع اتحادي — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.