مرسوم بقانون اتحادي بشأن تنظيم دور الحضانة

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ) ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ51 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ1983 .ࢭʏ ﺷﺄن دور اݍحﻀﺎﻧﺔ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )29 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻘﻮق اﳌﻌﺎﻗ؈ن، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )3 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،(Ȋﺸﺄن ﻗﺎﻧﻮن ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ )ودﻳﻤﺔ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮ ن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )14 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )18 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اݍخﺎص − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )33 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ،Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )43 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 ،ﺑﺈɲﺸﺎء اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﺒﻜﺮ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )44 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 ،ﺑﺈɲﺸﺎء اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ݍجﻮدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ − ،وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﺒﻜﺮ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء :أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ اﳌﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﻳُﻘﺼــــﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ :.اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة :.وزارة اﻟ؅فﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ : اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﺒﻜﺮ. رﺋيﺲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ : رﺋيﺲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﺒﻜﺮ. اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ : اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اݝخﺘﺼـــــﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀـــــﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاڌʏ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، أو اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ، أو اﻟܶــحﻴﺔ، أو اﻷﻣﻨﻴﺔ، أو اݍجهﺎت اݝخﻮﻟﺔ ﺑﺈﺻــﺪار اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﺪور اݍحﻀﺎﻧﺔ ﳌﺰاوﻟﺔ أɲﺸﻄْڈﺎ، ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ. 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ اﻟﻄﻔﻞ : ɠﻞ ﻃﻔﻞ ﻣﻦ ﺳﻦ ﻳﻮم واﺣﺪ إڲʄ )4 .( أرȌﻊ ﺳﻨﻮات ﻣﻴﻼدﻳﺔ أɲﺸﻄﺔ دار اݍحﻀﺎﻧﺔ : اﻟ؄فاﻣﺞ واﻷɲﺸــــﻄﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ٭ڈﻢ وﻣﺘﺎȊﻌْڈﻢ، ﺑɢﺎﻓﺔ أȊﻌﺎدهﺎ اﻟܶــــحﻴـﺔ واﻟ؅فﺑﻮʈـﺔ، وﺗﻄﻮʈﺮ ﻗـﺪراٮڈﻢ اݍجﺴـــــﺪﻳـﺔ واﳌﻌﺮﻓﻴـﺔ واﻟﻠﻐﻮʈـﺔ واﻻﻧﻔﻌـﺎﻟﻴـﺔ واﻻﺟﺘﻤ ﺎﻋﻴﺔ. دار اݍحﻀﺎﻧﺔ : ɠﻞ ﻣنﺸـﺄة ﻣﺮﺧﺼـﺔ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، وﻣﺨﺼـﺼـﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ أɲﺸـﻄﺔ دار اݍحﻀـــﺎﻧﺔ، وȖﺸـــﻤﻞ اݍحﻀـــﺎﻧﺎت اݍخﺎﺻـــﺔ واݍحﻀـــﺎﻧﺎت ࢭʏ ﻣﻘﺎر اﻟﻌﻤﻞ وﻏﺮف .اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اݍحﻀﺎﻧﺎت اݍخﺎﺻﺔ : ɠﻞ ﻣنﺸـــﺄة ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل، ﻳُنﺸـــِڈﺎ ويﺸـــﺮف ﻋﻠٕڈﺎ ܧـــخﺺ ﻃﺒﻴڥʏ أو اﻋﺘﺒـﺎري ﺧـﺎص، ﺑﻤـﺎ ࢭʏ ذﻟـﻚ اݍحﻀـــــﺎﻧـﺎت اﳌݏحﻘـﺔ ﺑـﺎﳌـﺪارس اݍخـﺎﺻـــــﺔ واݍحﻀﺎﻧﺎت ࢭʏ ﻣﻘﺎر اﻟﻌﻤﻞ. ﻏﺮف اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ : ﻣɢﺎن ﻣﺨﺼــــﺺ ﻻﺳــــﺘﻘﺒﺎل ورﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻨﺬ ﻣﻴﻼدهﻢ وﺣۘى إﺗﻤﺎﻣهﻢ ﺳــــنﺘ؈ن .ﻣﻴﻼدﻳﺘ؈ن اﻟ؅فﺧﻴﺺ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺼــــﺪرهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﳌﺰاوﻟﺔ أɲﺸــــﻄﺔ دار اݍحﻀــــﺎﻧﺔ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. اﻟﺮﺧﺼﺔ اﳌهﻨﻴﺔ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺼــﺪرهﺎ اﻟﻮزارة ﻟﻠɢﻮادر اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸــﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة .ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ :.اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻟۘي ﺗﺼﺪر ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ) اﳌﺎدة2( أهﺪاف اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن :ٱڈﺪف هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن إڲʄ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ- 1. .رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل وٮڈﻴﺌْڈﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴեﺎ وأﺧﻼﻗﻴեﺎ وﺗﺮȋﻮʈեﺎ وﻧﻔﺴﻴեﺎ وﺟﺴﺪﻳեﺎ، وﺗنﺸﺌْڈﻢ اﻟنﺸﺄة اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ 2. ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷɲﺸـــﻄﺔ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟۘي ﺗﻘﺪﻣهﺎ دور اݍحﻀـــﺎﻧﺔ، واﻟۘي ﻣﻦ ﺷـــﺄٰڈﺎ ﺗﺤﺴـــ؈ن ﺟﻮدة ﺣﻴﺎة اﻟﻄﻔﻞ. 3. .ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻋﻤﻞ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ) اﳌﺎدة3( ﻧﻄﺎق ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن 1. .ﺗُﻄﺒﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ 2. ʇُﺴتﺜۚى ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ Ȋﻌﺾ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن دور اݍحﻀﺎﻧﺔ اﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. ) اﳌﺎدة4( اﻟ؅فﺧﻴﺺ 1. ʄڲﺗﺘﻮ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ إﺻﺪار اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﻟﺪور اݍحﻀﺎﻧﺔ. 2. ﻳُﺤﻈﺮ ﻋڴʄ أي ܧخﺺ ﻃﺒﻴڥʏ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻣﺰاوﻟﺔ أيٍّ ﻣﻦ أɲﺸﻄﺔ دار اݍحﻀﺎﻧﺔ أو Ȗﺸﻐﻴﻞ أي ﻣنﺸﺄة ﳌﺰاوﻟﺔ ﺗﻠﻚ اﻷɲﺸﻄﺔ إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 3. ﺗُﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ إﺟﺮاءات إﺻﺪار وﺗﺠﺪﻳﺪ و୒ﻟﻐﺎء ﺗﺮﺧﻴﺺ دور اݍح ﻀﺎﻧﺔ. 4. ) اﺳــــﺘثﻨـﺎءً ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻨـﺪ1 ( ﻣﻦ هـﺬﻩ اﳌـﺎدة، ﻳﺘﻢ ﺗﺮﺧﻴﺺ اݍحﻀـــــﺎﻧـﺎت اﳌݏحﻘـﺔ ﺑـﺎﳌـﺪارس اݍخـﺎﺻـــــﺔ وﻓﻖ أﺣɢــﺎم اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘــﺎﻧﻮن اﺗﺤــﺎدي رﻗﻢ )18 ( ﻟﺴــــﻨــﺔ2020 ࢭʏ ﺷــــــﺄن اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اݍخــﺎص اﳌﺸــــــﺎر إﻟﻴــﮫ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. ) اﳌﺎدة5( ﺷﺮوط اﻟ؅فﺧﻴﺺ :ʇُﺸ؅فط ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ دار ﺣﻀﺎﻧﺔ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ- 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ 1. ʄڲﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اݍحﺼــــﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ إ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻣﺘﻀــــﻤﻨًﺎ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺴــــتﻨﺪات اﻟۘي ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 2. .اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ 3. أن ﻳɢﻮن ﻟﺪار اݍحﻀﺎﻧﺔ اﺳﻢ ﻳﻤ؈قهﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗُﺤﺪده ﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 4. .أن ﻳɢﻮن ﻣﻮﻗﻊ دار اݍحﻀﺎﻧﺔ وﻣﺒﻨﺎهﺎ ﻣﻮاﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳ؈ف واﻻﺷ؅فاﻃﺎت اﻟۘي ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ 5. .Ȗﻌﻴ؈ن ﻣﺪﻳﺮ ﻹدارة دار اݍحﻀﺎﻧﺔ ﻣﺴﺘﻮفٍ ﻟﻼﺷ؅فاﻃﺎت اﻟۘي ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ 6. أﻳﺔ اﺷ؅فاﻃﺎت أﺧﺮى ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. ) اﳌﺎدة6( ﺷﺮوط ﻃﺎﻟﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ :ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ࢭʏ ﻃﺎﻟﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ إذا ɠﺎن ܧخﺼًﺎ ﻃﺒﻴﻌﻴեﺎ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ- 1. ) أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺮﻩ ﻋﻦ25 .( ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮʈﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ 2. .أن ﻳɢﻮن ﻣﺘﻤﺘﻌًﺎ ﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟɢﺎﻣﻠﺔ 3. أﻻ ﻳɢﻮن ﻗﺪ ﺳـﺒﻖ اݍحﻜﻢ ﻋﻠﻴﮫ Ȋﻌﻘﻮȋﺔ ﻣﻘﻴﺪة ﻟݏحﺮʈﺔ ࢭʏ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸـﺮف أو اﻷﻣﺎﻧﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ رُدﱠ إﻟﻴﮫ اﻋﺘﺒﺎرﻩ. 4. .أن ﻳɢﻮن ﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ 5. أن ﻳɢﻮن ﻗﺎدرًا ﻋڴʄ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪار اݍحﻀﺎﻧﺔ، وذﻟﻚ ﻃﺒﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗُﺤﺪدﻩ اﻟﻼ ﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 6. .أﻳﺔ اﺷ؅فاﻃﺎت أﺧﺮى ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ) اﳌﺎدة7( ﺷﺮوط ﻃﺎﻟﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري :ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ࢭʏ ﻃﺎﻟﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ إذا ɠﺎن ܧخﺼًﺎ اﻋﺘﺒﺎرʈեﺎ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. أن ﻳɢﻮن ﻣﺮﺧﺼًﺎ ﻟﺪى اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، وأن ﻳɢﻮن ﻣﻦ ﺑ؈ن أﻏﺮاض ﺗﺄﺳيﺴﮫ إɲﺸﺎء و୒دارة دار اݍحﻀﺎﻧﺔ. 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ 2. .أن ﻳɢﻮن ﻗﺎدرًا ﻋڴʄ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻻﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺪار اݍحﻀﺎﻧﺔ، وذﻟﻚ ﻃﺒﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗُﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ 3. ) أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــــﺮɠﺎء اﻟﺸــــﺮوط اﻟﻮاردة ࢭʏ اﻟﺒﻨﻮد1 ، 2 ، 3 ، 4 ) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة6 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 4. أن ﻳɢﻮن ﻟﮫ ܧــخﺺ ﻃﺒﻴڥʏ ﻧﺎﺋﺐ ﻋﻨﮫ، ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﺸــ ﺮوط اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﻮد )1 ، 2 ، 3 ، 4 ( ) ﻣﻦ اﳌﺎدة6 .( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن 5. .أﻳّﺔ ﺷﺮوط أﺧﺮى ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ) اﳌﺎدة8( Ȗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟ؅فﺧﻴﺺ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﮫ ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟ؅فﺧﻴﺺ أو Ȗﻌﺪﻳﻞ اﻟنﺸﺎط اﳌﺮﺧﺺ ﺑﮫ إﻻ Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، وﺗُﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺷﺮوط و୒ﺟﺮاءات Ȗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟ؅فﺧﻴﺺ أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻨﮫ. ) اﳌﺎدة9( اﻟ؅قاﻣﺎت دار اݍحﻀﺎﻧﺔ :ﺗﻠ؅قم دار اݍحﻀﺎﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ- 1. ﻋﺪم Ȗﻐﻴ؈ف اﺳـــﻢ دار اݍحﻀـــﺎﻧﺔ أو ﻋﻨﻮاٰڈﺎ أو اﻟﺸـــﺮɠﺎء ࢭʏ اﻟﺮﺧﺼـــﺔ أو ﻣﺒﻨﺎهﺎ أو ﻣﺮاﻓﻘهﺎ أو إﺟﺮاء أي Ȗﻌﺪﻳﻞ ﺟﻮهﺮي ﻋڴʄ أɲﺸﻄْڈﺎ إﻻ Ȋﻌﺪ ﻣﻮ اﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 2. ﻗﺒﻮل وȖܦــــجﻴـﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﻔـﺎل دون ﺗﻤﻴ؈ق ﻋڴʄ أﺳـــــﺎس اﻟﻌِﺮق أو اݍجنﺲ أو اﻟﻌﻘﻴـﺪة أو اﳌﺴــــﺘﻮى اﻻﺟﺘﻤﺎڤʏ وﻏ؈فهﺎ، ﺑﻤﻦ ﻓٕڈﻢ اﻷﻃﻔﺎل ذوي اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ وذوي اﻹﻋﺎﻗﺔ )أܵحﺎب اﻟهﻤﻢ(. 3. ﺿــــﻤﺎن ﺣﺼــــﻮل اﻟɢﻮادر اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋڴʄ اﻟﺮﺧﺼــــﺔ اﳌهﻨﻴﺔ، وأﻳﺔ رﺧﺺ أﺧﺮى ﻗﺪ ﺗﻄﻠّڈﺎ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻟﺪى ﺗﻠﻚ اݍجهﺎت. 4. ﺗﻮﻓ؈ف ɠﺎﻓﺔ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻹدارʈﺔ واﻟܶحﻴﺔ واﻟﺒﻴئﻴﺔ داﺧﻞ ﻣﻘﺮ دار اݍحﻀﺎﻧﺔ، وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗُﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 5. ﺗﻮﻓ؈ف اﻟﺒيﺌـﺔ اﳌﺆهﻠـﺔ واﻟ؄فاﻣﺞ اﻟـﺪاﻋﻤـﺔ ﻟﻘﺒﻮل ورﻋـﺎﻳـﺔ اﻷﻃﻔـﺎل ذوي اﻻﺣﺘﻴـﺎﺟـﺎت اݍخـﺎﺻـــــﺔ وﻓﻘـ ًﺎ ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 6. .وﺿﻊ ﻻﺋﺤﺔ داﺧﻠﻴﺔ ﻟﺪار اݍحﻀﺎﻧﺔ وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗُﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ 7. اﺳتﻴﻔﺎء اﺷ؅فاﻃﺎت اﳌﺒﺎɲﻲ واﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اﻟﻼزﻣﺔ وﺷﺮوط اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣ ﺔ ﻟﻸﺑنﻴﺔ واﳌﺴﺎﺣﺎت اݍخﺎرﺟﻴﺔ واﳌﺴــــﺎﺣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ، واﳌﻮاد اﳌﺴــــﺘﺨﺪﻣﺔ ࢭʏ ﺻــــﻨﻊ اﻷدوات واﻷﺛﺎث واﻷﻟﻌﺎب واﻟﻮﺳــــﺎﺋﻞ واﻵﻻت واﻷﺟهﺰة اݍخﺎﺻﺔ ﺑɢﻞ ɲﺸﺎط وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗُﺤﺪدﻩ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 8. اﺳــتﻴﻔﺎء اﻻﺷــ؅فاﻃﺎت واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳــﺘﺨﺪام وﺳــﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸــﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ هﺬ ا اﻟﺸﺄن. 9. ʄڴﺣﻤـﺎﻳـﺔ اﻷﻃﻔـﺎل اﳌܦــــجﻠ؈ن ﻟـﺪٱڈـﺎ ﺑﻤﻦ ﻓٕڈﻢ اﻷﻃﻔـﺎل ذوي اﻹﻋـﺎﻗـﺔ )أܵــــحـﺎب اﻟهﻤﻢ( واݍحﻔـﺎظ ﻋ ﺳﻼﻣْڈﻢ داﺧﻞ ﻣﺮاﻓﻖ دار اݍحﻀﺎﻧﺔ وﺣﺎﻓﻼٮڈﺎ أو ﺧﻼل أي ɲﺸﺎط ﺗﻨﻔﺬﻩ ﺧﺎرﺟﮫ. 10 . اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﺳــــﺮʈﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل، وﻋﺪم ɲﺸــــﺮهﺎ أو ﻣﺸـــــﺎرﻛْڈﺎ إﻻ وﻓﻖ اﻟﻀ ﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 11 . ﺗﺰوʈﺪ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻄﻠّڈﺎ. 12 . Ȗﺴــــهﻴﻞ ﻣهﺎم اﳌﻮﻇﻔ؈ن اݝخﻮﻟ؈ن ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اﻟﻮɠﺎﻟﺔ وﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، ﺑﺤﺴــــﺐ اﻷﺣﻮال، ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ. 13 . ،إɲﺸﺎء اﻟܦجﻼت واﳌﻠﻔﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻟﺪٱڈﺎ وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﺗُﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 14 . .اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘﻴﻢ واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ واﻟهﻮʈﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ 15 . .ﻋﺪم وﺿﻊ ﺻﻮر أو ﻟﻮﺣﺎت ﻟܨخﺼﻴﺎت أو رﻣﻮز ﻟﻐ؈ف ﻗﻴﺎدات اﻟﺪوﻟﺔ 16 . ﻋﺪم اﺳــﺘﻐﻼل ﻣﺮاﻓﻖ دار اݍحﻀــﺎﻧﺔ ﻟﻐ؈ف اﻷﻏﺮاض اﳌﺮﺧﺼــﺔ ﻟهﺎ، وﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي أ ɲﺸــﻄﺔ إﺿــﺎﻓﻴﺔ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 17 . أﻳﺔ اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋٔڈﺎ. ) اﳌﺎدة10 ( اݍحﻀﺎﻧﺎت اݍخﺎﺻﺔ 7 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ 1. ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﻋڴʄ اݍحﻀــﺎﻧﺎت اݍخﺎﺻــﺔ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ:- أ. اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤٔڈﺎج اﻟﺘﻌﻠﻴ׿ي. ب. اﻻﻟ؅قام ﺑﺘـﺪريﺲ اﻟﻠﻐـﺔ اﻟﻌﺮȋﻴـﺔ واﻟ؅فﺑﻴـﺔ اﻹﺳــــﻼﻣﻴـﺔ واﻟهﻮʈـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ واﳌﻌﺮﻓـﺔ ﺑـﺎﻟﺜﻘـﺎﻓـﺔ واﻟﺒيﺌـﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ. ج. ﻋـﺪم إﺟﺮاء أي Ȗﻌـﺪﻳـﻞ ﻋڴʄ اﳌٔڈـﺎج اﻟﺘﻌﻠﻴ׿ي اﳌﻌﺘﻤـﺪ أو ﺗـﺪريﺲ أي ﻣٔڈـﺎج آﺧﺮ إڲʄ ﺟـﺎﻧـﺐ اﳌٔڈـﺎج اﻟﺘﻌﻠﻴ׿ي اﳌﻌﺘﻤﺪ، إ ﻻ Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 2. ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء، ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح رﺋيﺲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، إﺻـــﺪار ﻗﺮار ﻳُﺤﺪد ﺿـــﻮاﺑﻂ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﻨﺪ )1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة. ) اﳌﺎدة11 ( رﺳﻮم اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺪور اݍحﻀﺎﻧﺔ 1. Ȗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﻟﺮﺳــﻮم اﻟۘي ﺗﺘﻘﺎﺿــﺎهﺎ دور اݍحﻀــﺎﻧﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺤهﺎ اﻟ؅فﺧﻴﺺ، وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻀــﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 2. ﻳُﺤﻈﺮ ﻋڴʄ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟۘي ﺗﻔﺮﺿهﺎ أو ﻓﺮض أﻳﺔ رﺳﻮم إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋڴʄ أɲﺸﻄْڈﺎ دون اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. ) اﳌﺎدة12 ( ﺷﺆون اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن 1. .ﺗﺨﻀﻊ اﻟɢﻮادر اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ دار اݍحﻀﺎﻧﺔ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ 2. ﺗﻠ؅قم دار اݍحﻀـﺎﻧﺔ ﺑﺈɲﺸـﺎء ﻣﻠﻒ ﺧﺎص ﻟɢﻞ ﻋﺎﻣﻞ ﻟﺪٱڈﺎ، ﺗُﺮﻓﻖ ﺑﮫ ﻣﺆهﻼﺗﮫ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﺷـهﺎدة اݍخ؄فة وﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ وɲܦــخﺔ ﻣﻦ ﺟﻮاز ﺳــﻔﺮﻩ وﺗﻘﺎرʈﺮﻩ اﻟﺴــﻨﻮʈﺔ، ﻣﺘﻀــﻤﻨًﺎ ﺗﻘﺎرʈﺮ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷداء، واݝخﺎﻟﻔﺎت اﻟۘي ارﺗﻜّڈﺎ واݍجﺰاءات اﻟۘي ﻃﺒﻘﺖ ﻋﻠﻴﮫ، وأﻳﺔ ﻣﺴتﻨﺪات أﺧﺮى ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 3. ﻋڴʄ دار اݍحﻀـــﺎﻧﺔ إﺧﻄﺎر اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ، ﺑﻤﺮܧـــح ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮ دار اݍحﻀـــﺎﻧﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ﺷـــﻐﻮر ﻣﻨﺼـــﺒﮫ، ﻷي ﺳبﺐ ɠﺎن. ) اﳌﺎدة13 ( وﺛﻴﻘﺔ أﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻜﻮادر اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ 8 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ﺗﺼـﺪر اﻟﻮɠﺎﻟﺔ وﺛﻴﻘﺔ أﺧﻼﻗﻴﺎت ﺗﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻀـﻮاﺑﻂ واﻟﻘﻴﻢ واﳌﺴـﺆوﻟﻴﺎت اﻟۘي ﺗﻠ؅قم ٭ڈﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟɢﻮادر اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ. ) اﳌﺎدة14 ( اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ 1. ʄڲﺗﺘﻮ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻣﺘﺜﺎل دور اݍحﻀـﺎﻧﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﳌﻌﺎﻳ؈ف اﻟۘي ﺗﺼﺪرهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن. 2. ) اﺳــــﺘثﻨﺎءً ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻨﺪ1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، ﺗﺨﻀــــﻊ اݍحﻀــــﺎﻧﺎت اﳌݏحﻘﺔ ﺑﺎﳌﺪارس اݍخﺎﺻــــﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻻﻣﺘﺜﺎل وﻓﻖ اﻹﻃﺎر اﻟﻮﻃۚي اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل. ) اﳌﺎدة15 ( ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮدة اﻷداء 1. ʄڲﻳﺘﻮ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ݍجﻮدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑـﺎﻟﺘنﺴــــﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮɠـﺎﻟـﺔ، وﺿــــﻊ ﻣﻌـﺎﻳ؈ف ﻣﻮﺣـﺪة ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮدة أداء دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ﺿﻤﻦ اﻹﻃﺎر اﻟﻮﻃۚي اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ. 2. ﻳﺘﻮ ڲʄ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃۚي ݍجﻮدة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ أو اݍجهﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء دور اݍحﻀﺎﻧﺔ و୒ﻋﺪاد ﺗﻘﺎرʈﺮ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ واﻗ؅فاح اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻄﻮʈﺮʈﺔ. 3. ﺗُﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻹﺟﺮاءات واﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذهﺎ ﺗﺠﺎﻩ دور اݍحﻀــــﺎﻧﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺟﻮدة أدا٬ڈﺎ. ) اﳌﺎدة16 ( اﻟهﺒﺎت واﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻳُﺤﻈﺮ ﻋڴʄ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ:- 1. ﺟﻤﻊ ﺗ؄فﻋﺎت أو ﺗﻠﻘﻲ ﻣﻌﻮﻧﺎت أو هﺒﺎت ﻣﻦ أܧــــخﺎص ﻃﺒﻴ ﻌﻴ؈ن أو اﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن أو اﻟﺘﺼــــﺮف ࢭʏ أيٍّ ﻣٔڈﺎ، ﺳﻮاء ɠﺎن ذﻟﻚ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺧﺎرﺟهﺎ. 2. .ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﳌﺎدي ﻷﻳﺔ ﺟهﺔ، ﺳﻮاء ɠﺎن ذﻟﻚ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺧﺎرﺟهﺎ ) اﳌﺎدة17 ( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات 9 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ 1. ٍّʇُﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼـــﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟﮫ ﺑﺄي ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻵﺗﻴﺔ:- أ. اﻹﻧﺬار. ب. اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ ﻋڴʄ أﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )200.000 .( ﻣﺎﺋۘي أﻟﻒ درهﻢ ج. اﻹﻏﻼق اﳌﺆﻗﺖ أو Ȗﻌﻠﻴﻖ اﻟنﺸﺎط ﳌﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﻨﺔ. د. اﻹﻏﻼق اﻟٔڈﺎئﻲ. 2. ﺗُﺤـﺪد اݝخـﺎﻟﻔـﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈـﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌـﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑـﺎݝخـﺎﻟﻔـﺔ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼــــــﺎدرة ﺗﻨﻔﻴــﺬً ا ﻟــﮫ، واݍجهــﺎت اﻟۘي ﺗﺘﻮڲʄ ﻓﺮض اݍجﺰاءات، وآﻟﻴــﺔ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣٔڈــﺎ، واݍجهــﺔ اݝخﺘﺼـــــﺔ ﺑﺘﺤﺼــــﻴﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ، ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح رﺋ يﺲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ. 3. ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ إﻏﻼق دار اݍحﻀــــﺎﻧﺔ ٰڈﺎﺋﻴեﺎ وȌﺸــــɢﻞ ﻓﻮري ࢭʏ ﺣﺎل ارﺗɢﺎ٭ڈﺎ أي أﻋﻤﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻵداب اﻟﻌـﺎﻣـﺔ أو ࢭʏ ﺣـﺎل ɠﻮٰڈـﺎ ﻣﻀــــﺮة ﺑـﺎﻷﻣﻦ اﻟﻌـﺎم ࢭʏ اﻟـﺪوﻟـﺔ أو ﻣﺨﻠـﺔ ﺑﻤﺘﻄﻠﺒـﺎت اﻷﻣﻦ واﻟܶــــحـﺔ واﻟﺴـﻼﻣﺔ، وʈﺠﻮز ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟ ﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻔﻘﺮة )ب( ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ )1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة. 4. ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﺑﺎﳌﺴـﺆوﻟﻴﺔ اݍجﺰاﺋﻴﺔ أو اﳌﺪﻧﻴﺔ اﻟۘي ﻗﺪ ﺗنﺸﺄ ﻋﻦ ذات اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﺤﻞ اݝخﺎﻟﻔﺔ. ) اﳌﺎدة18 ( اﻟﻌﻘﻮȋﺎت ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷـــﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ، ʇُﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳـــﻨﺔ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘــﻞ ﻋﻦ )10.000 ) ʄڴ( ﻋﺸــــﺮة آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈــﺪ ﻋ1.000.000 ( ﻣﻠﻴﻮن درهﻢ، أو ﺑــﺈﺣــﺪى هــﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ɠﻞ ﻣﻦ:- 1. زاول أي ﻣﻦ أɲﺸـﻄﺔ دار اݍحﻀـﺎﻧﺔ أو ﻗﺎم ﺑتﺸـﻐﻴﻞ أي ﻣنﺸـﺄة ﳌﺰاوﻟﺔ ﺗﻠﻚ اﻷɲﺸـﻄﺔ دون اݍحﺼـ ﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو أي ﺟهﺔ ﺗﻢ ﺗﻔﻮʈﻀهﺎ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 2. ﺗﻨﺎزل ﻋﻦ ﺗﺮﺧﻴﺺ دار اݍحﻀــﺎﻧﺔ أو ﻗﺎم ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟنﺸــﺎط اﳌﺮﺧﺺ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو أي ﺟهﺔ ﺗﻢ ﺗﻔﻮʈﻀهﺎ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 10 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ 3. ﻋﺪﱠ ل ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺮﺳـــﻮم اﻟۘي ﺗﺘﻘﺎﺿـــﺎهﺎ دار اݍحﻀـــﺎﻧﺔ أو ﻓﺮض أﻳﺔ رﺳـــﻮم إﺿـــ ﺎﻓﻴﺔ دون اݍحﺼـــﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو أي ﺟهﺔ ﺗﻢ ﺗﻔﻮʈﻀهﺎ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. 4. ٍّﺟﻤﻊ ﺗ؄فﻋﺎت أو ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻌﻮﻧﺎت أو هﺒﺎت ﻣﻦ أܧــــخﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ؈ن أو اﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن أو ﻗﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼــــﺮف ࢭʏ أي ﻣٔڈـﺎ أو ﻗـﺪﱠ م اﻟـﺪﻋﻢ اﳌـﺎدي ﻷي ﺟهـﺔ، ﺳــــﻮاء ɠـﺎن ذﻟـﻚ داﺧـﻞ اﻟـﺪوﻟـﺔ أو ﺧـﺎرﺟهـﺎ، دون اݍحﺼــــﻮل ﻋڴʄ ﻣ ﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو أي ﺟهﺔ ﺗﻢ ﺗﻔﻮʈﻀهﺎ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﺧﺘﺼﺎص اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. ) اﳌﺎدة19 ( اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ؈ن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺼـــــﺪر ﺑﺘﺤـﺪﻳـﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌـﺪل ﺑﻨـﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻮﺻــــﻴـﺔ ﻣﻦ رﺋيﺲ اﻟﻮɠـﺎﻟـﺔ ﺻــــﻔـﺔ ﻣـﺄﻣﻮري اﻟﻀــــﺒﻂ اﻟﻘﻀـــــﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒـﺎت ﻣـﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺨـﺎﻟﻔـﺔ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻳـﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟﮫ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص ɠﻞ ﻣٔڈﻢ. ) اﳌﺎدة20 ( ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻷوﺿﺎع ﻋڴʄ ɠـﺎﻓـﺔ دور اݍحﻀـــــﺎﻧـﺔ ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿـــــﺎﻋهـﺎ ﻃﺒﻘـ ًﺎ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘـﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻳـﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟﮫ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎﻣﮫ. اﳌﺎ دة )21 ( رﺳﻮم اݍخﺪﻣﺎت ﻳﺼـــــﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨـﺎءً ﻋڴʄ ﻋﺮض وزʈﺮ اﳌـﺎﻟﻴـﺔ، ﻗﺮارًا ﺑﺘﺤـﺪﻳـﺪ اﻟﺮﺳــــﻮم اﳌﺴــــﺘﺤﻘـﺔ ﻋﻦ اݍخـﺪﻣـﺎت اﻟۘي ﺗُﻘﺪﻣهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻهﺎ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 11 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ) اﳌﺎدة22 ( ﺗﻔﻮʈﺾ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وȖﻌهﻴﺪ اﳌهﺎم واݍخﺪﻣﺎت ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، ﺗﻔﻮʈﺾ Ȋﻌﺾ اﺧﺘﺼـﺎﺻـﺎٮڈﺎ إڲʄ أي ﺟهﺔ ﺣɢﻮﻣﻴﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ Ȗﻌهﻴﺪ Ȋﻌﺾ ﻣهﺎﻣهﺎ وﺧﺪﻣﺎٮڈﺎ إڲʄ أي ﺟهﺔ أﺧﺮى ﺣɢﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. ) اﳌﺎدة23 ( اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻋﺮض رﺋ يﺲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ وȌﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ، اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. ) اﳌﺎدة24 ( اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﻳﺼﺪر رﺋيﺲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة25 ( اﻹﻟﻐﺎءات 1. ʄڧﻳُﻠ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴـﻨﺔ1983 Ȋﺸـﺄن دور اݍحﻀـﺎﻧﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 2. ʇﺴــــﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼــــﺎدرة ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن إڲʄ اﳌﺪى اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎﻣﮫ، وذﻟﻚ ݍح؈ن ﺻﺪور اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎﻣﮫ. 12 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺔ ) اﳌﺎدة26 ( ɲﺸﺮ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ،ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ 2 ﻳﻨﺎﻳﺮ2023 . ﻣﺤﻤـــــــــــﺪ ﺑـــــــــــﻦ زاﻳـــــــــــﺪ آل ٰڈﻴـــــــــــﺎن رﺋـــيﺲ دوﻟـــﺔ اﻹﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـــﺔ اﳌﺘﺤـــﺪة _____________________ ___________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ- :أﺑﻮ ﻇۗي- :ﺑﺘﺎرʈﺦ9/ /رȋﻴﻊ اﻷول1444 هـ اﳌﻮاﻓﻖ: 5/ /أﻛﺘﻮȋﺮ2022 م