قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي في شأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة

1 ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ42 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ) ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )42 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ) ࡩʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ʏࡩﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، - ʄڴȊﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﺪﺳﺘﻮر، - ) وﻋڴــʄ اﻟﻘــﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤــﺎدي رﻗــﻢ1 ( ﻟﺴــﻨﺔ1972 Ȋﺸــﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻــﺎت اﻟــﻮزارات وﺻــﻼﺣﻴﺎت اﻟــﻮزراء ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ ، - وﻋڴʄ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ - وﻋڴـʄ اﳌﺮﺳـﻮم اﻻﺗﺤـﺎدي رﻗـﻢ )7 ( ﻟﺴـﻨﺔ2004 ﺑﺎﻧﻀـﻤﺎم دوﻟـﺔ اﻹﻣـﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـﺔ اﳌﺘﺤـﺪة إڲـʄ اﳌﻌﺎهـﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ، - ًوȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، ــــﻗ ﺮر: ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ،ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈـﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : وزارة اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ. اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ اﻟﻘﺎﻧﻮن : ) اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. اﳌﻌﺎهﺪة : اﳌﻌﺎهﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة. اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ Ȋﺸﺆون إدارة اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ .واﻟﺰراﻋﺔ اﳌــــــــــﻮاد اﻟﻮراﺛﻴــــــــــﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴـــــــﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳـــــــﺔ : أﻳﺔ ﻣﻮاد وراﺛﻴﺔ ذات أﺻﻞ ﻧﺒﺎȖﻲ وذات ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ أو ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. 2 ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ42 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ) ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ʏڥاﳌﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﻴ : .اﻟﺒيﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓٕڈﺎ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اݝجﻤﻮﻋــــــــﺔ ﺧــــــــﺎرج اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﻴڥʏ : ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﻟۘي ﻳﺤﺘﻔﻆ ٭ڈﺎ ﺧـﺎرج .ﻣﻮاﺋﻠهﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺸﺘﻘﺎت : اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺗﻄﻮʈﺮهﺎ أو اﺳﺘﺨﻼﺻهﺎ ﻣﻦ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ، وȖﺸﻤﻞ اﻷﺻﻨﺎف أو اﻟﺴﻼﻻت اݍجﺪﻳﺪة واﳌﻨﺘﺠﺎت .اﻷﺧﺮى اﳌﻌـــﺎرف واﳌﻤﺎرﺳـــﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ : ﺗﺮاﻛﻢ ﻣﻌﺎرف ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋ؄ف اﻷﺟﻴﺎل ذات ﻗﻴﻤـﺔ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼـﺎدﻳﺔ ﺿﺮورʈﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام واݍحﻔﺎظ ﻋڴʄ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﻻﺑﺘɢﺎرات : إﺧﺮاج ﻣﻌﺎرف أو ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻏ؈ف ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ أو ﺗﻄﻮʈﺮ ﳌﻌﺎرف أو ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﺳﻮاء ﺑﺎﻟ؅فاﻛﻢ أو ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﺳﺘﺨﺪام اݍخﺼﺎﺋﺺ أو اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﻟ؅فﺑﻴﺔ واﻻﺳﺘن ﺒﺎط ﻷي ﻣﻮرد وراȜﻲ ﻧﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ : ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﺸﺘﻘﺎٮڈﺎ أو اﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ أو اﻻﺑﺘɢﺎرات ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزارة. اݍجﺎﻣﻊ : ݝاﻟܨخﺺ اݍحﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا خﺘﺼﺔ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻮرد وراȜﻲ ﻧﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻣﻌ؈ن ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪدة وȌﺸﺮوط ﻣﺤﺪدة Ȋﻌﺪ .اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮزارة اﻟﺼﻨﻒ : أﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻣﺼﻨﻒ ﻧﺒﺎȖﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ أدɲﻰ اﳌﺮاﺗﺐ اﳌﻌﺮوﻓﺔ، وȖﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺪرة ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ اﳌﻤ؈قة واﻟﻮراﺛﻴﺔ ʄڴاﻷﺧﺮى ﻋ اﻟﺘɢﺎﺛﺮ. ﺻﻨﻒ اﳌﺰارع : ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ذات ﺧﺼﺎﺋﺺ وراﺛﻴﺔ ﻣﻤ؈قة ﺗﻢ اﻧﺘﺨﺎ٭ڈﺎ و୒ﻛﺜﺎرهﺎ واݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺰارع ﻋڴʄ ﻣﺪار اﻟﺴﻨ؈ن. اﻻﻧﺘﺨﺎب : اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮڤʏ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺸ؈فة ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋڴʄ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، ﳌﺎ ﻟهﺎ ﻣﻦ ﻣﻤ؈ق ات ﻣﺮﻏﻮȋﺔ ٭ڈﺪف ﺗﺤﺴ؈ن اﻷداء اݝحﺼﻮڲʏ ورﻓﻊ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ. أܵحﺎب اﳌﺼݏحﺔ : اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ أو اݍخﺎﺻﺔ أو اﻷܧخﺎص اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن .ﺑﺎﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ : ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة ﻋڴʄ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اݍجﺎﻣﻊ واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋڴʄ أﺳﺎﺳﮫ ﻣﻨﺢ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ ﻣﻮارد وراﺛﻴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﻌﺎرف وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺮاﺛﻴﺔ. 3 ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ42 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ) ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﺗﻔﺎق ﻧﻘﻞ اﳌﻮاد : اﺗﻔﺎق ﻣﻮﻗﻊ ﺑ؈ن اﻟﻮزارة وﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ، ﻳﺤﺪد ﻓﻴﮫ اﻟ؅قاﻣﺎت اﻟﻄﺮﻓ؈ن وﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام وا ﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘﺎً ﻟﺸﺮوط اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻌﺎهﺪة، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ.اݝخﺘﺼﺔ ) اﳌﺎدة2( ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ: 1. اﳌﻮارد اﻟﻮ راﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ داﺧﻞ أو ﺧﺎرج ﻣﻮاﺋﻠهﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﺸﺘﻘﺎٮڈﺎ. 2. اﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ واﻻﺑﺘɢﺎرات اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. 3. أܵحﺎب اﳌﺼݏحﺔ واﳌﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻣﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ. ) اﳌﺎدة3( ﺿﻮاﺑﻂ اﺳﺘثﻨﺎء اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ࡩʏ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺒﺎدل ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزʈﺮ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﺳﺘثﻨﺎء اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ࢭʏ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺒﺎدل ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟ ﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻵﺗﻴﺔ : 1. ɢأن ﻳ ﻮن ﻃﺎﻟﺐ اﻻﺳﺘثﻨﺎء ﻣﻦ ﻣﻮاﻃۚي اﻟﺪوﻟﺔ. 2. أﻻّ ﺗﺆﺛﺮ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻋڴʄ اﺳﺘﺪاﻣﺔ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وأن Ȗﺴﺎهﻢ ࢭʏ اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠٕڈﺎ. 3. أﻻّ ﺗﺘﻌﺎرض اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻊ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن و اﳌﻌﺎهﺪة وهﺬا اﻟﻘﺮار. ) اﳌﺎدة4( ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﻟﺒﻨﻚ ﻳنﺸﺄ ﺑﺎﻟﻮزارة ﺑﻨﻚ ݍجﻴﻨﺎت اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ، و ʈﺘﻮڲʄ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ: 1. اﺳﺘﻜﺸﺎف وﺣﺼﺮ وﺗﻮﺛﻴﻖ وﺣﻔﻆ وﺗﻮﺻﻴﻒ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻟﺴﻼﻻت ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎٮڈ ﺎ. 2. Ȗܦجﻴﻞ اﻷﺻﻮل اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻟﺴﻼﻻت . 4 ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ42 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ) ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ 3. ﺟﻤﻊ وﺣﻔﻆ اݝجﻤﻮﻋﺔ اﳌﻴﻜﺮوȋﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ࢭʏ اﻟﺰراﻋﺔ اݝحﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدرهﺎ اݝخﺘﻠﻔﺔ . 4. وﺿﻊ اݍخﻄﻂ اﻟﻼ زﻣﺔ ﻹﻛﺜﺎر اﻷﺻﻨﺎف اﳌهﺪدة ﺑﺎﻻ ﻧﻘﺮاض واﻻﻧﺪﺛﺎر . 5. ﻣﻨﺢ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ݍجﻤﻊ أﻳﺔ ﻣﻮارد وراﺛﻴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﻌﺎرف أو ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺮاﺛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اݝحڴʏ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻹدارة اݝخﺘﺼﺔ . ) اﳌﺎدة5( ﺷﺮوط ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ʇﺸ؅فط ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮ راﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟۘي ﺗﺒ؈ّن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. 2. اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ، Ȋﻌﺪ أﺧﺬ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزارة ﺑﺬﻟﻚ. 3. .ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎق ﻧﻘﻞ اﳌﻮاد ) اﳌﺎدة6( أﻧﻮاع اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ :ﻳﺘﺤﺪد ﻧﻮع اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ ﻃﺒﻘﺎً ﻷﺣﺪ اﻷﻏﺮاض اﻵﺗﻴﺔ أ. ﺗﺼﺮʈﺢ أɠﺎدﻳ׿ي ﻟﻠﺒﺤﻮث. ب. ﺗﺼﺮʈﺢ أﺑﺤﺎث ﺗﺠﺎرʈﺔ. ج. ﺗﺼﺮʈﺢ اﺳﺘﻐﻼل ﺗﺠﺎري . ) اﳌﺎدة7( ﻣﺪة اﻟﺘﺼﺮʈﺢ 1. ﺗɢﻮن ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺗﺼﺎرʈﺢ اݍجﻤﻊ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺎدة )6( ،ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار وﻓﻘﺎً ﻟ ﻠﻤﺪد اﻵﺗﻴﺔ: أ. ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﻟ ﻠﺘﺼﺮʈﺢ اﻷ ɠﺎدﻳ׿ي ﻟﻠﺒﺤﻮث . ب. ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻟﺘﺼﺮʈﺢ اﻷ ﺑﺤﺎث اﻟ ﺘﺠﺎرʈﺔ. ﺔﺳﻨ .ج واﺣـﺪة ﻟﺘﺼﺮʈﺢ اﻻ ﺳﺘﻐﻼل اﻟ ﺘﺠﺎري. 2. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺪة ﺗﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ ﳌﺪد ﻣﻤﺎﺛﻠ ﺔ. 5 ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ42 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ) ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ) اﳌﺎدة8( اﻟ؅قاﻣﺎت اݍجﺎﻣﻊ 1. ،ﻳﻠ؅قم اݍجﺎﻣﻊ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺪاﻟﺔ ﻋڴʄ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻮرد اﻟﻮراȜﻲ اﻟﻨﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻋڴʄ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻵȖﻲ: أ. ﺑﻴﺎن ﻋﻦ ﺗﻮزيﻊ وﻛﺜﺎﻓﺔ اﳌﻮرد اﻟﻮراȜﻲ اﻟﻨﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. ب. ﺑﻴﺎن اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺼڍʏ ﻟﻠﻤﻮرد اﻟﻮراȜﻲ اﻟﻨﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. ج. ﺑﻴﺎن ﻣﻤ؈قات اﳌﻮرد اﻟﻮراȜﻲ اﻟﻨﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. د. ﺑﻴﺎن أﺻﻨﺎف اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وأﻧﻮاﻋهﺎ وﻛﻤﻴﺎٮڈﺎ وحجﻤهﺎ وﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﻋﺪد اﻟﻌﻴﻨﺎت اﳌﺄﺧﻮذة ﻣٔڈﺎ، واﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ. ه. ﺗﻘﺮʈﺮ ﻧﺼﻒ ﺳﻨﻮي ʇﺸﺘﻤﻞ ﻋڴʄ ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ا ﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻨﺎﻓﻊ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋٔڈﺎ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرʈﺔ اݍجﺎرʈﺔ ﻋﻠٕڈﺎ، ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ إڲʄ اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ. و. ﺑﻴﺎن ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏ؈ف اﻟﺴﺮʈّﺔ، واﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻷﺑﺤﺎث واﻻﺳﺘنﺒﺎط Ȋﺸﺄن اﳌﻮاد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰ راﻋﺔ. 2. .ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟݏجﺎﻣﻊ اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﺷﺮط ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ࢭʏ ﺗﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ ) اﳌﺎدة9( ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﻨﻒ اﳌﺰارﻋ؈ن ﻳɢﻮن ﺻﻨﻒ اﳌﺰارع ﻏ؈ف اﳌﺴﺘنﺒﻂ ًﺻﻨﻔﺎً ﺟﺪﻳﺪاً ﻣﻤ؈قا ، ﻋﻨﺪ اݍحﺼﻮل ﻋﻠﻴﮫ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴڥʏ. ) اﳌﺎدة10 ( إﺟﺮاءات Ȗܦجﻴﻞ ﺻﻨﻒ اﳌﺰارع 1. ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ Ȗܦجﻴﻞ ﺻﻨﻒ اﳌﺰارع إڲʄ اﻟﻮزارة، وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﻤﻮذج واﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪٱڈﺎ ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن، ﻋڴʄ أن ﻳُﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟۘي ﺗﺜبﺖ ﺗﻤ؈ّق اﻟﺼﻨﻒ وﺟﻮدﺗﮫ وﺗﺠﺎɲﺴﮫ وﺛﺒﺎﺗﮫ. 2. ﺗﻘﻮم اﻟﻮزارة ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺼﻨﻒ ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟتܦجﻴﻠﮫ، ﻋڴʄ أن ﺗُﺼﺪ ر اﻟﻮزارة ﻗﺮارهﺎ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ أو اﻟﻘﺒﻮل ﺧﻼل )30 ( ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ. 3. ) ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎر ﻃﺎﻟﺐ اﻟتܦجﻴﻞ ﺑﻘﺮار اﻟﻮزارة ﺧﻼل10 ( ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪور ﻩ. 4. ) ﻳﺤﻖ ﻟﻄﺎﻟﺐ اﻟتܦجﻴﻞ أن ﻳﺘﻈّﻠﻢ إڲʄ اﻟﻮزʈﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﺧﻼل15 ( ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺧﻄﺎ رﻩ ﺑﺎﻟﻘﺮار ، وʈɢﻮن ﻗﺮار اﻟﻮزʈﺮ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن ٰڈﺎﺋﻴﺎً. 6 ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ42 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ) ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ) اﳌﺎدة11 ( إﺻﺪار اﻟﻘﺮارات .ﻳُﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة12 ( اﻹﻟﻐﺎءات ُﻳ ﻠڧʄ أي ﻧﺺ ࢭʏ أي ﻗﺮار آﺧﺮ إڲʄ اﳌﺪى اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎرض ﻓﻴﮫ وأﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة13 ( اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ʏࡩ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ أﺑﻮﻇﺒـﻲ :ﺑﺘﺎرʈﺦ03 / ﺻﻔﺮ / 1436 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 25 / ف؄ﻧﻮﻓﻤ / 2014م