قانون اتحادي بشأن مزاولة غير الأطباء والصيادلة لبعض المهن الصحية

1 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )6( ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋ ﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ ا ﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ1984 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،Ȋﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14( ﻟﺴﻨ ﺔ 2016 ،Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻣهﻨﺔ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ واﳌنﺸﺂت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )31 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اݍجﺮاﺋﻢ واﻟﻌﻘﻮȋﺎت وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )33 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ،Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد، أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: ) اﳌﺎدة1( اﻟ ﺘﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ُﻳ ﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﻮܷحﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة . اﻟﻮزارة : وزارة اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ.اݝجﺘﻤﻊ اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ : ʏࢭ اﻟﻮزارة أو أﻳﺔ ﺟهﺔ ﺣɢﻮﻣﻴﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ Ȗﻌۚى ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ɠﻞ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ. اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ : ﻣنﺸﺄة ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت ܵحﻴﺔ ﻟﻸܧخﺎص ، وȖﺸﻤﻞ : ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج واﻟﻨﻘﺎهﺔ . اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ : إﺣﺪى اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﻦ ﻏ؈ف ﻣهﻨﺔ ﻃﺒيﺐ أو ﻣهﻨﺔ ﺻﻴﺪڲʏ، اﻟۘي ﻳﺼﺪُ ر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ًﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ. اﻟ؅فﺧﻴﺺ : اﻟﺘﺼﺮʈﺢ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ . 2 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺎدة )2( أهﺪاف اﻟﻘﺎﻧﻮن ٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إڲʄ اﻵȖﻲ: 1. ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ و ﺣﻤﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏ؈ف اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟهﺬﻩ اﳌهﻨﺔ . 2. وﺿﻊ اﻷﺳﺲ واﳌﻌﺎﻳ؈ف اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ اﳌهﻨ ﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ أﻓﻀﻞ اݍخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ﻷﻓﺮاد اݝجﺘﻤﻊ. اﳌﺎدة )3( ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟ ﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ، ﺑﻤﺎ ﻓٕڈﺎ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮ ة. ) اﳌﺎدة4( ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ܧخﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺮﺧﺼﺎً ﻟﮫ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟ ﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً .ﻤﺎﻟه ) اﳌﺎدة5( اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ُʇ ﺸ؅فط ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ࢭʏ ﻣﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ : 1. أن ﻳɢﻮن ﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻋﻠﻤﻴ ﺔ أو ﻣﺆهﻼً ، ﻣﻌ؅فﻓﺎً ﺑﮫ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟۘي ﻳﺮﻏﺐ ࢭʏ ﻣﺰاوﻟْڈﺎ . 2. أن ﻳɢﻮن ﺣﺴﻦ اﻟﺴ؈فة واﻟﺴﻠﻮك، وﻟﻢ ʇﺴﺒﻖ اݍحﻜﻢ ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف أو اﻷﻣﺎﻧﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﻟﮫ اﻋﺘﺒﺎرﻩ. 3. ًأن ﻳɢﻮن ﻻﺋﻘﺎ ﺎً ﻃﺒﻴ ﻷداء واﺟﺒﺎت ﻣهﻨﺘﮫ. 4. أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﮫ ﻣﻌﺎﻳ؈ف ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻨ ﺔ اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ . 5. ّ أي ﺷﺮوط أو ﺿﻮاﺑﻂ أﺧﺮى ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة6( ﺎتﻃﻠﺒ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ʄڲﺗﺘﻮ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺒﺎت اﻟ؅فﺧﻴﺺ واﻟﺒﺖ ﻓٕڈﺎ، وﺗُﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺣɢﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻠﺒﺎت اﻟ؅فﺧﻴﺺ وﻋڴʄ اﻷﺧﺺ: 1. آﻟﻴﺎت و୒ﺟﺮاءات وﻣﺪد ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﺎت اﻟ؅فﺧﻴﺺ واﻟﺒﺖ ﻓٕڈﺎ. 2. .آﻟﻴﺎت وﻣﺪد اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﺮﻓﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﻠﺒﺎت 3. .أﻧﻮاع اﻟ؅فاﺧﻴﺺ اﻟۘي ﺗﺼﺪرهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ، وﻣﺪدهﺎ وآﻟﻴﺎت ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ 3 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ ) اﳌﺎدة7( اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فاﺧﻴﺺ اﻷﺧﺮى واﻟﺘﺼﺎرʈﺢ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻ ʇﻌﻔﻲ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فاﺧﻴﺺ اﻷﺧﺮى واﻟﺘﺼﺎرʈﺢ اﻟۘي ﺗُﻘﺮرهﺎ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. ) اﳌﺎدة8( أﺧﻼﻗﻴﺎت وآداب وواﺟﺒﺎت ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻻﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻻﻟ؅قام ﺑﺎﻵȖﻲ : 1. ﺗﺄدﻳﺔ ﻋﻤﻠﮫ ࢭʏ ﺣﺪود ﻧﻄﺎق اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﳌﻤﻨﻮح ﻟﮫ وﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اﻟۘي ʇﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ. 2. اﻹﳌﺎم ﺑﺎﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ واﻻﻟ؅قام ﺑﺄﺣɢﺎﻣهﺎ وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ɠﻞ ﻣﺎ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻦ Ȗﻌﺪﻳﻞ واﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﻮﺟّڈﺎ . 3. ﺗﺄدﻳﺔ واﺟﺒﺎت ﻋﻤﻠﮫ ﺑﻤﺎ ﺗ ﻘﺘﻀﻴﮫ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺔ واﻷﻣﺎﻧﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﺻﻮل اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠٕڈﺎ وȋﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮʈﺾ. 4. .ﻋﺪم اﺳﺘﻐﻼل ﺣﺎﺟﺔ اﳌﺮʈﺾ ﻟﻐﺮض ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﻔﻌﺔ ﻏ؈ف ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﻟﻨﻔﺴﮫ أو ﻟﻐ؈فﻩ 5. .اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﻛﺮاﻣﺔ وﺷﺮف اﳌهﻨﺔ 6. اﻟﺘﻮاﺻﻞ و اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﳌهﻨﺔ. 7. اﻟﻌﻤﻞ ﺑ ﻤﺪوﻧﺔ اﻟﺴﻠﻮك اﻷﺧﻼࢮʏ واﳌ۶ي ﳌﺰاوڲʏ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻮزارة. 8. Ȗܦجﻴﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺮعىى ﺑﺪﻗﺔ . 9. .إﺑﻼغ اﻟﻄﺒيﺐ اﳌﻌﺎݍج ﺑɢﺎﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺮʈﺾ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ 10 . اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات واﻷﺟهﺰة اﻟۘي ʇﺴﺘﺨﺪﻣهﺎ أو Ȗﻌهﺪ إﻟﻴﮫ واﻹﺑﻼغ ﻋﻦ أي ﻋﻄﻞ ﻳݏحﻖ ٭ڈﺎ . 11 . اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﺮعىى ﺑﺎﺣ؅فام ودون ﺗﻤﻴ؈ق، وȋﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ إɲﺴﺎﻧﻴْڈﻢ وﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اݝخﺘﻠﻔﺔ واﳌﺒﺎدرة إڲʄ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟهﻢ. 12 . .اﻟﻌﻤﻞ ﻋڴʄ ﺗﻄﻮʈﺮ ﻣهﺎراﺗﮫ اﻟﺬاﺗﻴﺔ وﻣﻮاﻛﺒﺔ اﳌﺴﺘﺠﺪات ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺼﮫ 13 . .اﻻﺳﺘﻌﺪاد اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻨﻘﻞ ﺧ؄فاﺗﮫ ﳌﻦ ʇﻌهﺪ إﻟﻴﮫ ﺗﺪرʈﺒﮫ 14 . إﺑﻼغ رؤﺳﺎﺋﮫ اﳌﺒ ﺎﺷﺮʈﻦ أو إدارة اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اﻟۘي ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت واݍحﻮادث ذات اﻟﺸّڈﺔ اݍجﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻮر اﻛتﺸﺎف اݍحﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺗﻘﺮʈﺮ ﻣﻔﺼﻞ ﻋٔڈﺎ. 15 . اﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺣﺎﻻت اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟۘي ﻋﻠﻢ ٭ڈﺎ أو اﺷتﺒﮫ ﻓٕڈﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ﻟﺴﻨﺔ2014 .ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ) اﳌﺎدة9( ܥجﻞ ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ 1. ُﻳ نﺸﺄ ࢭʏ اﻟﻮزارة ܥجﻞ وﻃۚي ﺗُ ﺪون ﻓﻴﮫ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻨ ﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﻢ ﺑﻤﺰاوﻟ ْڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 2. ُﻳ نﺸﺄ ࢭʏ اݍجه ﺔ اﻟܶحﻴﺔ ܥجﻞ ﺧﺎص ٭ڈﺎ، ﺗُ ﺪون ﻓﻴﮫ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺮﺧﺼ؈ن ﻣﻦ ﻗﺒﻠهﺎ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻهﺎ، ﻋڴʄ أن ﻳﺘﻢ رȋﻂ هﺬا اﻟܦجﻞ ﺑﺎﻟܦجﻞ اﻟﻮﻃۚي ࢭʏ اﻟﻮزارة وﻓﻘﺎً ﻟﻶﻟﻴﺎت اﻟۘي ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ. 3. ُﺗ ﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺮوط و୒ﺟﺮاءات اﻟﻘﻴﺪ ٭ڈﺬﻩ اﻟܦجﻼت وﺗﺤﺪﻳٓ . ڈﺎ 4 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ ) اﳌﺎدة10 ( اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟܶحﻴﺔ 1. إذا أﺻيﺐ ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺮض أو إﻋﺎﻗﺔ أدت إڲʄ ﻓﻘﺪاﻧﮫ ﻟﻴﺎﻗﺘﮫ اﻟܶحﻴﺔ ﳌﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ، ﻓﻌڴʄ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ أن ﺗﻘﺮر إﻟﻐﺎء ﺗﺮﺧﻴﺼﮫ ɠﻠﻴﺎً. 2. إذا ﺗﺒ؈ن ﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ أن ﻓﻘﺪان اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اݍجﺰئﻲ ﻻ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ɠﻠﻴﺎً ، ﻓﻌﻠٕڈﺎ أن ﺗﻘﺮر اﻷﻋﻤﺎل اﻟۘي ﻳﺠﻮز ﻟﮫ ﻣﺰاوﻟْڈﺎ ﺣﺴﺐ ﻟﻴﺎﻗﺘﮫ اﻟܶحﻴﺔ . 3. Ȗُﺸɢﻞ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ݍجﻨﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ ࢭʏ ﻣﺪى ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮط اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﳌﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ، وʈﺤﺪد اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺑتﺸﻜﻴﻠهﺎ ﻣهﺎﻣهﺎ وﻧﻈﺎم ﻋﻤﻠهﺎ، وﺗﺮﻓﻊ اﻟݏجﻨﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎٮڈﺎ ﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻻﺗﺨﺎذ ﻗﺮا رهﺎ. 4. ﻳﺠﻮز ﳌ ﻦ ﺻﺪر Ȋﺸﺄﻧﮫ أي ﻣﻦ اﻟﻘﺮارʈﻦ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﻤﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )1 )( و2( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة اﻟﺘﻈﻠﻢ إ ڲʄ اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﺧﻼل )30 ً( ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻋﻠﻤﮫ ﺎﻟﺑ ﻘﺮار، وʈﺠﺐ اﻟﺒﺖ ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل )15 ( ًﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ﺑﻘﺮار ﻣﺴب ﺐ، ويﻌﺘ؄ف اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﳌﺪة دون رد ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ رﻓﺾ ﻟﻠﺘﻈﻠﻢ ، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر Ȋﺸﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ ٰڈﺎﺋﻴﺎً . 5. ﻳﺠﻮز ﳌ ﻦ ﺻﺪر Ȋﺸﺄﻧﮫ أي ﻣﻦ اﻟﻘﺮارʈﻦ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﻤﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )1 )( و2( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة إذا ﻣﺎ ﺗﺤﺴنﺖ ﺣﺎﻟﺘﮫ اﻟܶحﻴﺔ اﻟۘي أﻟڧʏ ﺗﺮﺧﻴﺼﮫ Ȋﺴﺒّڈﺎ ɠﻠﻴﺎً أو ﺟﺰﺋﻴﺎً، أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ إﺣﺎﻟﺘﮫ إڲʄ اﻟݏجﻨﺔ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )3( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﻹﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ࢭʏ ﻣﺪى ﻟﻴﺎﻗﺘﮫ اﻟܶحﻴﺔ ﳌﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ɠﻠﻴﺎً أو ﺟﺰﺋﻴﺎً و ، ʈﺠﻮز اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟ ﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﺬات اﻹ ﺟﺮاءات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )4( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة . ) اﳌﺎدة11 ( إﻟﻐﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ 1. ) ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﺎدة10 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ُﻳ ﻠڧʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ࢭʏ أيّ ﻣﻦ اݍحﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ : أ. ﻓﻘﺪ أيّ ﺷﺮط ﻣﻦ ﺷﺮوط اﻟ؅فﺧﻴﺺ . ب. ﺻﺪور ﻗﺮار ﺗﺄدﻳۗي ٰڈﺎئﻲ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ. ج. ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ٰڈﺎئﻲ ﺑﺎݍحﺮﻣﺎن ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ . د. ﻋﺪم ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪة اﻟۘي ﺗُ ﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا ﻟﻘﺎﻧﻮن . 2. ﻳﺠﻮز ﳌﻦ ﺗﻢ إﻟﻐﺎء ﺗﺮﺧﻴﺼﮫ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺟﺪﻳﺪ وﻓﻘﺎً ﻟ ﻠﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗُ ﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟ ﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة12 ( اݝحﻈﻮرات ُﻳ ﺤﻈﺮ ﻋڴʄ ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. اﻟﻘﻴﺎم Ȋﻌﻤﻞ ﻳﺠﺎوز ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ أو اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﳌﻤﻨﻮح ﻟﮫ، إﻻ ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﻟۘي ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺪﺧﻼً ﻓﻮرʈﺎً ﻟﻐﺮض إﻧﻘﺎذ اݍحﻴﺎة. 2. اﻟﻘﻴﺎم Ȋﻌﻤﻞ ﻻ Ȗﺴﻤﺢ اﻹﻣɢﺎﻧﻴﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ ﻟﮫ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﮫ إﻻ ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ، وࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﮫ إﺟﺮاء اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﻘﺎذ اݍحﻴﺎة. 3. ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ ﻣɢﺎن ﻏ؈ف ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ إﻻ ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﻟۘي ﺗُ ﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن . 5 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ 4. ﺑﻴﻊ اﻷدوʈﺔ أو ﻋﻴﻨﺎت ﻣٔڈﺎ ﻟﻠﻤﺮعىى، أو اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻟ؅فوʈﺞ ﻟﺒﻌﻀهﺎ، أو ﺗﻮﺟﻴﮫ اﳌﺮʈﺾ ﻟﺸﺮاء اﻷدوʈﺔ ﻣﻦ ﺻﻴﺪﻟﻴﺔ .ﻣﻌﻴﻨﺔ 5. ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴتﻨﺪات ﻣﺰورة أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏ؈ف ܵحﻴﺤﺔ ﻟ ݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ أو ﺟهﺔ اﻟﻌﻤﻞ . 6. ّﻣﺰاوﻟﺔ أي أﻋﻤﺎل ﺗﺘ ﻌﺎرض ﻣﻊ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ . 7. ّاﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻟﻨﻔﺴﮫ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﺑﺄي ﻃﺮʈﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﺮق اﻟنﺸﺮ أو اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ، وﺗُ ﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺳﺘثﻨﺎءات اﻟﻮاردة ﻋڴʄ هﺬا اݍحﻈﺮ. 8. إﻓﺸﺎء أﺳﺮار اﳌﺮʈﺾ اﻟۘي ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠٕڈﺎ أﺛﻨﺎء ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ أو Ȋﺴﺒّڈﺎ ﺳﻮاء ɠﺎن اﳌﺮʈﺾ ﻗﺪ ﻋهﺪ إﻟﻴﮫ ٭ڈﺬا اﻟﺴﺮ أو اﺳﺘﺄﻣﻨ ﮫ ﻋﻠﻴﮫ أو ɠﺎن ﻗﺪ اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣɢﺎم اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن . ) اﳌﺎدة13 ( اݍجﺰاءات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ 1. ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺎت اݍجﺰاﺋﻴﺔ اﳌﻘﺮرة ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﺑﺄﻳﺔ ﻗﻮاﻧ؈ن أﺧﺮى، ﻳﺠﻮز ﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻهﺎ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﻣﺴﺎءﻟﺔ ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗﺄدﻳبﻴﺎً إذا أﺧﻞ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً .ﻤﺎﻟه 2. اݍجﺰاءات اﻟﺘﺄدﻳب ﻴﺔ اﻟۘي ﻳﺠﻮز ﺗﻮﻗﻴﻌهﺎ ﻋڴʄ ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺎﻟﻒ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: أ. ﻟﻔﺖ اﻟﻨﻈﺮ اݍخﻄﻲ. ب. اﻹﻧﺬار اݍخﻄﻲ. ج. اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )1,000 ) ʄڴ( أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ50,000 .( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻔﺎً درهﻢ د. وﻗﻒ اﻟ ؅فﺧﻴﺺ ɠﻠﻴﺎً أو ﺟﺰﺋﻴﺎً ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﮫ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ) 6( ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ . ه. إﻟﻐﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﺟﺰﺋﻴﺎً. إ .و ﻟﻐﺎء اﻟ ؅فﺧﻴﺺ وﺷﻄﺐ اﺳﻤﮫ ﻣﻦ اﻟܦجﻞ. 3. ّﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻮﻗﻴﻊ أي ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺎدة إﻻ Ȋﻌﺪ ﺳﻤﺎع أﻗﻮال اݝخﺎﻟﻒ وﺗﺤﻘﻴﻖ دﻓﺎﻋﮫ ، ﻓﺈذا اﻣﺘﻨﻊ ﻋﻦ اݍحﻀﻮر ﺑﺪون ﻋﺬر ﻣﻘﺒﻮل رﻏﻢ إﻋﻼﻣﮫ ﺟﺎز ﺗﻮﻗﻴﻊ اݍجﺰاء ﻋﻠﻴﮫ. ) اﳌﺎدة14 ( اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اݍجﺰاء اﻟﺘﺄدﻳــــۗي 1. ﻳﺠﻮز ﳌﻦ ﺻـــﺪر ﺿـــﺪﻩ ﻗﺮار ﺑﺎݍجﺰاء اﻟﺘﺄدﻳۗي وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )13 ،( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أ ن ﻳﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨ ﮫ إڲʄ اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﺧﻼل )15 ً( ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺎﻟﻘﺮار . 2. ) ﻳﺠﺐ اﻟﺒﺖ ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل30 ً( ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ﺑﻘﺮار ﻣﺴــــبﺐ، ويﻌﺘ؄ف ﻋﺪم اﻟﺮد ﻋڴʄ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﳌﺪة ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ رﻓﺾ ﻟﮫ . 3. ًﻳɢﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ٰڈﺎﺋﻴﺎ . اﻟﻌﻘ ﺎت ـﻮȋ ـ اﳌﺎدة )15 ( ﺨﻞﻳﻻ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄيّ ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أيّ ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ. 6 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ ) اﳌﺎدة16 ( 1. ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )50,000 ) ʄڴ( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ100,000 ( ﻣﺌﺔ أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ، ɠﻞ ﻣﻦ : أ. زاول اﳌهﻨـﺔ اﻟܶحﻴﺔ دون اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴـﺺ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، وﻻ ﺗﺘـﻮﻓﺮ ﻓﻴﮫ اﻟﺸﺮوط اﻟۘي ﺗﺨﻮﻟﮫ ﺣﻖ اݍحﺼـﻮل ﻋﻠﻴﮫ . ب. ﻗﺪم وﺛﺎﺋﻖ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏ؈ف ܵحﻴﺤﺔ أو ݍجﺄ إڲʄ ﻃﺮق ﻏ؈ف ﻣﺸﺮوﻋﺔ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻨﺤﮫ ﺗﺮﺧﻴﺼﺎً دون وﺟﮫ ﺣﻖ. ج. ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﮫ ﺷﺮوط اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﳌﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ واﺳﺘﻌﻤﻞ ɲﺸﺮات أو ﻟﻮﺣﺎت أو ﻻﻓﺘﺎت أو أي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟنﺸﺮ وɠﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ ﺣﻤﻞ اݍجﻤهﻮر ﻋڴʄ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﮫ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶ حﻴﺔ. 2. ʏࢭ ʇﺴﺘتﺒﻊ ﺣﻜﻢ اﻹداﻧﺔ ࢭʏ اݍجﺮʈﻤﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ اﻟﻔﻘﺮة )ب( ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ )1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة إﻟﻐﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ اﻟﺼﺎدر، وﺷﻄﺐ اﺳﻢ ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺪان ﻣﻦ ܥجﻞ ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻨﺔ اﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪور اݍحﻜﻢ اﻟٔڈﺎئﻲ . 3. ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اݍحﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻘﺮرة ࢭʏ هﺬﻩ اﳌ ﺎدة، أن ﺗﺤﻜﻢ Ȋﻐﻠﻖ اﳌɢﺎن اﻟﺬي ﺧﺼﺼﮫ اݝخﺎﻟﻒ ﳌﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ. ) اﳌﺎدة17 ( 1. ُʇ ﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟ ﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )10,000 ( ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ و ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )100,000( ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ ɠﻞ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮت ﻓﻴﮫ اﻟﺸﺮوط اﻟۘي ﺗﺨﻮﻟﮫ ﺣﻖ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ، وارﺗﻜﺐ أيّ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ: أ. زاول اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻗﺒﻞ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ. ب. اﺳﺘﻌﻤﻞ ɲﺸﺮات أو ﻟﻮﺣﺎت أو ﻻﻓﺘﺎت أو أي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟنﺸﺮ ﻗﺒﻞ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧ ﻴ ﺺ وɠﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ ﺣﻤﻞ اݍجﻤهﻮر ﻋڴʄ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﮫ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴﺔ. 2. ًﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اݍحﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻘﺮرة ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )1( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة أن ﺗﺤﻜﻢ Ȋﻐﻠﻖ اﳌɢﺎن اﻟﺬي ﺧﺼﺼﮫ اݝخﺎﻟﻒ ﳌﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ اﻟܶحﻴ ﺔ. ) اﳌﺎدة18 ( اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ؈ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أ و ﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟه ﻤﺎ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص ɠﻞّ ﻣٔڈﻢ. ) اﳌﺎدة19 ( ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻷوﺿﺎع ﻋڴʄ ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻨﺔ اﻟܶـــحﻴﺔ اﳌﺮﺧﺼـــ؈ن ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿـــﺎﻋهﻢ ﻃﺒﻘﺎً ﻷﺣɢﺎﻣ ﮫ ﺧﻼل اﻟﻔ؅فة اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻻﻧْڈﺎء اﻟ؅فاﺧﻴﺺ اﻟﺼـﺎدرة ﻟهﻢ، أو ﺧﻼل ﻣﺪة )6 ،( ﺳـﺘﺔ أﺷـهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻼﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ أٱڈﻤﺎ أﻃﻮل وﻟﻠﻮزʈﺮ ﺗﻤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﳌﺪة ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﻣﺮﺗ؈ن. 7 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2023 Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ ) اﳌﺎدة20 ( اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ Ȋﻌﺪ ﺗنﺴﻴﻘﮫ ﻣ ﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ، اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، وذﻟﻚ ﺧﻼل )6 .( ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ) اﳌﺎدة21 ( اﻹﻟﻐﺎءات 1. ُ ʄﻠڧﻳ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ1984 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ ا ﳌهﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ُﻳ ﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟ ﻘﺎﻧﻮن . 2. ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑ ﺎﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻷﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ1984 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ وذﻟﻚ إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور ﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠهﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة22 ( ɲﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ ﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ )30 (ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﻣﺤﻤـــــــــــﺪ ﺑـــــــــــﻦ زاﻳـــــــــــﺪ آل ٰڈﻴـــــــــــﺎن رﺋـــيﺲ دوﻟـــﺔ اﻹﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـــﺔ اﳌﺘﺤـــﺪة _____________________ ___________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ – أﺑﻮﻇۗي : ﺑﺘـــﺎرʈـﺦ : 11 / ذي اﻟﻘﻌﺪة / 44 14هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 31 / ﻣﺎﻳﻮ / 2023 م