قرار مجلس الوزراء بشأن تنظيم تسويق المُنتجات ذات العلاقة بتغذية الرضع وصغار الأطفال

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )21( ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 ( ﻟﺴﻨﺔ1975 ،، ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ1983 ،، ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻴﺪﻻﻧﻴﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ1984 ،، Ȋﺸﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ37 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ، ،ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 ،، ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ24 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ،، ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ10 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ،، Ȋﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء − ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،، Ȋﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ، ،Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ19 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ، ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ اﻟﺘﺠﺎري − ،وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء :ﻗﺮر ) اﳌﺎدة1( Ȗﻌﺎرʈﻒ ،ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيّﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺪل ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻋڴʄ ﻏ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اﻟﻮزارة أو أي ﺟهﺔ ﺣɢﻮﻣﻴﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ: اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ أو اݍخﺎﺻﺔ أو اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ ࢭʏ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ دور اݍحﻀﺎﻧﺎت وﻣﺆﺳﺴﺎت رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ . اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ : أي ﺟهﺔ ﺣɢﻮﻣﻴﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ : ﻣنﺸﺄة ﻣُﺮﺧﺺ ﻟهﺎ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻄۗي أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳتﺸﺎرة أو اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴﺔ ࢭʏ Ȗܨخﻴﺺ اﻷﻣﺮاض أو اﳌﻌﺎݍجﺔ أو اﻟﺘﻤﺮʈﺾ أو اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻟﻐﺮض اﻟﻌﻼج أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻌﻼج أو اﻟﺘﺄهﻴﻞ ﺳﻮاء أɠﺎن ﻣﻦ ﻳﻤﻠﻜهﺎ أو ﻳﺘﻮڲʄ إدارٮڈﺎ ܧخﺺ ﻃﺒﻴڥʏ أو اﻋﺘﺒﺎري ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﳌنﺸﺂت ا ﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟɢﻠﻴﺎت اﻟﻄﺐ ࢭʏ . اﻟﺪوﻟﺔ إذا ɠﺎﻧﺖ ﺗﻘﺪم أي ﻣﻦ اݍخﺪﻣﺎت اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺘﻌﺮʈﻒ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ : ﻋﻤﻠﻴﺔ Ȗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺮﺿﻴﻊ ﻋڴʄ ﺣﻠﻴﺐ اﻷم واﻟۘي ﺗɢﻮن إﻣﺎ Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﺜﺪي إڲʄ ﻓﻢ اﻟﺮﺿﻴﻊ، أو Ȋﺸɢﻞ ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋ؄ف ﺷﻔﻂ ﺣﻠﻴﺐ اﻷم ﻣﻦ اﻟﺜﺪي وﻣﻦ .ﺛﻢ إﻋﻄﺎءﻩ ﻟﻠﺮﺿﻴﻊ اﻟﺮﺿﻴﻊ : ) اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮﻩ12 .ً( ﺷهﺮا ﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ : : اﻟ ﻄﻔﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮﻩ ) 12 ) ʄڴ( ﺷهﺮاً وﻻ ﻳﺰʈﺪ ﻋ24 .ً( ﺷهﺮا ʏڴȖﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻴﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺄي ﻏﺬاء ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺣﻠﻴﺐ اﻷم ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻛ . أوﺟﺰئﻲ أﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ : اݍحﻠﻴﺐ أو أي ﻣُﻨﺘَﺞ ﻣﺸﺎﺑﮫ ﻟﮫ ﺳﻮاء أɠﺎن ﻣﻦ أﺻﻞ ﺣﻴﻮاɲﻲ أم ﻧﺒﺎȖﻲ وʈُﺮﻛَﺐ ﺻﻨﺎﻋﻴﺎً وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ويﺴﻮ ◌ّ ق أو ﻳﻘﺪم ﻋڴʄ أﻧﮫ ﻣﻼﺋﻢ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻛڴʏ أو ﺟﺰئﻲ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ا ﻟﺮﺿﻴﻊ. أﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺎȊﻌﺔ : اݍحﻠﻴﺐ أو أي ﻣُﻨﺘَﺞ ﻣﺸﺎﺑﮫ ﻟﮫ ﺳﻮاء أɠ ﺎن ﻣﻦ أﺻﻞ ﺣﻴﻮاɲﻲ أم ﻧﺒﺎȖﻲ وʈﺮﻛ ﺐ ﺻﻨﺎﻋﻴﺎً وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت .اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺮﺿﻊ Ȋﻌﻤﺮ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ وﻟﺼﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ : ّأي ﻏﺬاء ʇﺴﻮ ق أو ﻳﻘﺪم ﻋڴʄ أﻧﮫ إﺿﺎࢭʏ ݍحﻠﻴﺐ اﻷم أو ﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ أو ﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺎȊﻌﺔ. وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ : .ﻗﻨﺎɲﻲ اﻹرﺿﺎع واݍحﻠﻤﺎت واﻟﻠهﺎﻳﺎت ُاﳌ َﻨﺘ ﺞ : أﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ.وأﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺎȊﻌﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ، ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ʏڍاﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼ : .ɠﻞ ﻣﻦ ʇﻌﻤﻞ ࢭʏ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺳﻮاء ﺑﺄﺟﺮ أو دون أﺟﺮ اﻟﻌﺒﻮة : أي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﺠه؈ق أو Ȗﻌﺒﺌﺔ أو Ȗﻐﻠﻴﻒ اﳌُﻨﺘ ﺞ Ȋﺸɢﻞ ﻛڴʏ أو ﺟﺰئﻲ ﻟتﺴﻮʈﻘﮫ ɠﻮﺣﺪة ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ. 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻒ : أي ﺑﻴﺎﻧﺎت وﺻﻔﻴﺔ أو ﺻﻮرة أو رﺳﻢ أو أي ﻋﻼﻣﺔ أﺧﺮى ﻣﻜﺘﻮȋﺔ أ و ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ أو ﻣﺮﺳﻮﻣﺔ أو ﻣُ ﻌﻠﻤﺔ أو ﻣُ ﺰﺧﺮﻓﺔ أو ﻣﺪﻣﻮﻏﺔ أو ﻣﻠﺼﻘﺔ أو ﻣُ ﺜبﺘﺔ ﺑﺄي ﻃﺮʈﻘﺔ أﺧﺮى ﻋڴʄ اﻟﻌﺒﻮة ﻟﺘﺪل ﻋڴʄ اﳌُ ، ﺞﻨﺘَ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ أي وﺛﻴﻘﺔ أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣݏحﻘﺔ ﺑﺎﳌُ ﻨﺘﺞ. اﻟ؅فوʈﺞ : ف؈ﺗﻮﻇﻴﻒ أي ﻃﺮʈﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟݏحﺚ ﻋڴʄ ﺷﺮاء أو اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌُﻨﺘَﺞ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام أي ﺷɢﻞ ﻣﻦ أﺷɢﺎل اﻟنﺸﺮ أو اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﺳﻮاء اﳌﺴﻤﻮﻋﺔ أو اﳌﻘﺮوءة أو اﳌﺮﺋﻴﺔ أو اﻹﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ وﻏ؈فهﺎ، ﺑﻘ ﺼﺪ Ȗܨجﻴﻊ أو ﺗﺼﺮʈﻒ أو ﺑﻴﻊ اﳌُﻨﺘ ﺞ .ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟتﺴﻮʈﻖ : ﺗﺮوʈﺞ اﳌُﻨﺘ ﺞ، وﺗﻮزيﻌﮫ، وȋﻴﻌﮫ، واﻹﻋﻼن ﻋﻨﮫ ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ. اﳌﺰود : اﳌﻮرد أو اﳌﻮزع أو اﳌُﻨﺘِﺞ أو أي ܧخﺺ ﻃﺒﻴڥʏ أو اﻋﺘﺒﺎري ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ أي ɲﺸﺎط ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑتﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘَﺞ. دﻓﻌﺔ اﻹﻧﺘﺎج : ﻛﻤﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ أُﻧ ﺘِﺠ ﺖ، ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮق وﺗﺤﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﻈﺮوف. ﺟﺪول اﻹﻃﻌﺎم : ﻣﻌ ﻠﻮﻣﺎت ﻳﺠﺐ وﺿﻌهﺎ ﻋڴʄ ﻋﺒﻮة اﳌُﻨﺘ ﺞ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺧﻼﻟﮫ أو Ȋﻌﺪﻩ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌﻨﺘَﺞ و اﻟﻜﻤﻴﺎت اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺤﻀ؈ف وﻋﺪد اﻟﻮﺟﺒﺎت . وﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟۘي ﻳﺤﺪدهﺎ هﺬا اﻟﻘﺮار اﻟﻌﻴﻨﺎت : ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻔﺮدة أو ﺻﻐ؈فة ﻣﻦ اﳌُﻨﺘ ﺞ ﺗﻘﺪم ﻣﺠﺎﻧﺎً. اﻟﺸﻌﺎر : .ﺻﻮرة أو رﻣﺰ أو أي ﺷɢﻞ آﺧﺮ ﻳﺪل ﻋڴʄ اﳌﺰود أو اﳌُﻨﺘَﺞ ) اﳌﺎدة2( أهﺪاف اﻟﻘﺮار ٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺮار إ ڲʄ اﳌﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ࢭʏ ﺣﻤﺎﻳﺔ، وȖܨجﻴﻊ، ودﻋﻢ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻈﻴﻢ ɲﺸﺎﻃﺎت Ȗﺴﻮʈﻖ وﺗﺮوʈﺞ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﳌُﻨﺘَﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل، وﺗﻮﻓ؈ف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻼﺋﻤﺔ ࢭʏ هﺬا اݝجﺎل ﺣﻔﺎﻇﺎً ﻋڴʄ ܵحْڈﻢ. ) اﳌﺎدة3( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ 1. ʏࢭ Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮوʈﺞ وȖﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘَﺞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل . 2. ʏࢭ ﻟﻠﻮزʈﺮ Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺑﺎࢮʏ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ إﺿﺎﻓﺔ أي ﻣُﻨﺘَﺞ آﺧﺮ ﻟﻠﻤُﻨﺘَﺠﺎت اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ Ȗﻌﺮʈﻒ ﺞﻨﺘَ اﳌُ اﻟﻮارد ࢭʏ اﳌﺎدة )1 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ) اﳌﺎدة4( اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻮاد اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ࡩʏ ﻣﺠﺎل Ȗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل 1. ʄڲﺗﺘﻮ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ أو اݍجه ﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻼء ﻣﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻮاد اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﺑɢﺎﻓﺔ أﺷɢﺎﻟهﺎ، ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌُ ﻨﺘﺞ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺪى اﻻﻟ؅قام ٭ڈﺎ. 2. ُﻳﺤﻈﺮ ɲﺸﺮ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو أي ﻣﻮاد ﺗﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌ ﻨﺘﺞ أو ﺑﻤﺠﺎل Ȗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل دون اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ) اﳌﺎدة5( ُﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻮاد اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﺑɢﺎﻓﺔ أﺷɢﺎﻟهﺎ واﻟۘي ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌ ﻨﺘَ ﺞ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ : 1. .ًأن ﺗɢﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ܵحﻴﺤﺔ وﺣﺪﻳﺜﺔ أو ﻣﺜبﺘﺔ ﻋﻠﻤﻴﺎ 2. أﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ أي ﺻﻮرة أو ﻋﺒﺎرة أو رﻣﺰ أو أي إﺷﺎرة أو وﺳﻴﻠﺔ Ȗܨجﻊ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻗﻨﺎɲﻲ اﻹرﺿﺎع، أو ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ أهﻤﻴﺔ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ، ويُﻌﺪ أي ﺗﺼﺮف ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟهﺬا اﻟﺒﻨﺪ ﺗﺼﺮﻓﺎً ﻣﺤﻈﻮراً. 3. أن ﺗɢﻮن ﻣﻜﺘﻮȋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ، وʈﺠﻮز إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻐﺔ أﺧﺮى ﺷﺮʈﻄﺔ أن ﻳɢﻮن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻨﺺ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎً ݝحﺘﻮى اﻟﻨﺺ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ. 4. أﻻ Ȗﺸ؈ف ﺑﻄﺮʈﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮة، أو ﺗﺆدي إڲʄ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن اﳌُﻨﺘَﺞ ﻣﻤﺎﺛﻞ أو ﻣﺸﺎﺑﮫ ݍحﻠﻴﺐ اﻷم أو اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو أﻓﻀﻞ ﻣٔڈﻤﺎ. 5. .أﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋڴʄ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ أو اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري أو اﻟﺸﻌﺎر اݍخﺎص ﺑﺎﳌﺰود 6. .اﻹﺷﺎرة إڲʄ أن اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ۂʏ اﳌﺼﺪر اﻷﻣﺜﻞ واﻷﻓﻀﻞ ﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل 7. : أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺷﺮﺣﺎً ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺎً ﳌﺎ ﻳﺄȖﻲ أ. .ﻓﻮاﺋﺪ وأﻓﻀﻠﻴﺔ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ب. ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺣﺼﺮاً ﺧﻼل اﻟﺴﺘﺔ أﺷهﺮ اﻷوڲʄ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺮﺿﻴﻊ ﻣﻊ أهﻤﻴﺔ اﻻﺳﺘﻤﺮار ٭ڈﺎ ﳌﺪة ﻋﺎﻣ؈ن. ج. أهﻤﻴﺔ إدﺧﺎل اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺮﺿﻴﻊ ﺑﺪء ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ. د. ﺻﻌﻮȋﺔ اﻟ؅فاﺟﻊ ﻋﻦ ﻗﺮار اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻹرﺿﺎع اﻟ ﻄﺒﻴڥʏ. اﻵ .ه ﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴ ﺔ ﻋڴʄ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻹدﺧﺎل اݍجﺰئﻲ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، إذا ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻨﺘﺞ ﻋڴʄ ﻧﺤﻮ ﻏ؈ف ܵحﻴﺢ. 8. .أي ﺷﺮوط أﺧﺮى ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزʈﺮ 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ) اﳌﺎدة6( اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻮاد اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن 1. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺰود إﻃﻼع اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن ﻋڴʄ أي ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﻮاد اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﳌُ ﻨﺘَ ﺞ Ȋﺸﺮط اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: أ. أن ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻀﻤﻮٰڈﺎ ﻣﻊ أﺣɢﺎم اﳌﺎدﺗ؈ن )4 )( و5 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ب. أن ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋڴʄ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻨﻮاڌʏ اﻟﻔﻨﻴﺔ، وﻃﺮق اﺳﺘﻌﻤﺎل اﳌُﻨﺘَﺞ . ج. أﻻ Ȗﺸ؈ف Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ إڲʄ أن اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﺴﺎوʈﺔ أو أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ . 2. ُﻳﺠﻮز ﺗﺰوʈﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﺪراﺳﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة اﻟۘي ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ؈ن اﳌ ﻨﺘَ ﺞ اﳌﺸﻤﻮل ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار أو ﻣɢﻮﻧﺎﺗﮫ و ܵحﺔ وﻧﻤﻮ وﺗﻄﻮر اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل Ȋﺸﺮط أن ﺗɢﻮن ﻣﺒنﻴﺔ ﻋڴʄ اﻷﺑﺤﺎث اﳌﻮﺛﻮﻗﺔ واﳌﻌﺘﻤﺪة ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر Ȋﺸﺄﻧﮫ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ . ) اﳌﺎدة7( ﺷﺮوط اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﻴﺔ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ورد ﺑﻤﺎ ࢭʏ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ʇﺸ؅فط ࢭʏ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻒ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ʄڲأن ﺗﺤﺘﻮي ﻋڴʄ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت واܷحﺔ وﺳهﻠﺔ اﻟﻘﺮاءة وأن ﻻ ﺗﺆدي إ اݍخﺪاع أو اﻟﺘﻀﻠﻴﻞ ﺑﺄي ﺷɢﻞ ﻣﻦ اﻷﺷɢﺎل، وأن ﻻ ﺗɢﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤڍʏ أو ﻟﻺزاﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ. 2. أن ﺗﻮﺿﻊ ﻋڴʄ ﻋﺒﻮة اﳌُﻨﺘ ﺠﺎت ﺑﻄﺮʈﻘﺔ ﻻ Ȗﺴﻤﺢ ﺑﻔﺼﻠهﺎ أو إزاﻟْڈﺎ ﻋٔڈﺎ. 3. أن ﺗɢﻮن ɠﺎﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓٕڈﺎ ﻣﻜﺘﻮȋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ وʈﺠﻮز إﺿﺎﻓﺔ ﻟﻐﺔ أﺧﺮى ﺷﺮʈﻄﺔ أن ﻳɢﻮن ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻨﺺ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎً ﻟﻠﻨﺺ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ. 4. :أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻵȖﻲ أ. إرﺷﺎدات ﻋﻦ ﻃﺮق ﺗﺤﻀ؈ف اﳌُ ﺞ،ﻨﺘَ واﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻼﺋﻢ ﻟﮫ. ب. اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺬي ﻳﻮطىى ﺧﻼﻟﮫ أو Ȋﻌﺪﻩ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌُﻨﺘَﺞ، ﻋڴʄ أن ﻳُﻜﺘﺐ ﺑﺎﻷرﻗﺎم. ج. اݝخﺎﻃﺮ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد ﻏ؈ف اﳌﻼﺋﻢ، وﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺒﻜَ ﺮ ﻟﻠﻤُﻨﺘَﺞ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﻮطىى ﺑﮫ. د. اﳌɢﻮﻧﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ࢭʏ ﺗﺼنﻴﻊ اﳌُ ﻨﺘَ ﺞ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر وﻧﻮع اݍحﻠﻴﺐ أو اﳌُﻨﺘَﺠﺎت اﳌﺸﺎ٭ڈﺔ .ﻟﮫ ه. اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌُ ﻨﺘَ ﺞ وﻣɢﻮﻧﺎﺗﮫ واﻟۘي ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻮ ا ﺻﻔﺎت اﻻﻟﺰاﻣﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . و. اﺳﻢ وﻋﻨﻮان اﳌﺰود. ز. رﻗﻢ دﻓﻌﺔ اﻹﻧﺘﺎج اﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌُ ﻨﺘَ ﺞ، وﺗﺎرʈﺦ اﻟﺼﻨﻊ، وﺗﺎرʈﺦ اﻻﻧْڈﺎء. ح. ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ وﻇﺮوف اﻟﺘﺨﺰʈﻦ اﳌﻼﺋﻤﺔ ݍحﻔﻆ اﳌُ ﺞ. ﻨﺘَ ط. ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔ؅فة اﻟۘي ﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﳌُﻨﺘًﺞ ﺧﻼﻟهﺎ Ȋﻌﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻌﺒﻮة اݍخﺎﺻﺔ ﺑﮫ. 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل 5. أ ي ﺷﺮوط أو ﺿﻮاﺑﻂ أﺧﺮى ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. ) اﳌﺎدة8( ) ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة7 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻒ ﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻴﻊ وأﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺎȊﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. ﻋﺒﺎرة ﺗﺆﻛﺪ أن اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ۂʏ اﻷﻓﻀﻞ وأن ﺣﻠﻴﺐ اﻷم هﻮ اﻟﻐﺬاء اﳌﺜﺎڲʏ ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻟﺘﻄﻮر اﻟﺼڍʏ ﻟﻠﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل وʈﻘٕڈﻢ ﻣﻦ اﻹﺳهﺎل واﻷﻣﺮاض اﻷﺧﺮى، وʈﺠﺐ أن ﺗﻜﺘﺐ هﺬﻩ اﻟﻌﺒﺎرة ﺑﺼﻮرة واܷحﺔ وȋﺎرزة . 2. ﻋﺒﺎرة ﺗﺤﺬﻳﺮʈﺔ ﺗﺆﻛﺪ أهﻤﻴﺔ أﺧﺬ اﳌﺸﻮرة اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﺗﺨﺎذ ﻗﺮار اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻏﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ أو أﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺎȊﻌﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺑﺪﻳﻞ ﺟﺰئﻲ أو ﻛڴʏ ﻟﻠﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ، وﺿﺮورة اﻻهﺘﻤﺎم ﺑﺎﺗﺒﺎع Ȗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺤﻀ؈ف واﺳﺘﺨﺪام اﻟɢﻮب ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻘﻨيﻨﺔ. 3. ﻋﺒﺎرة ﺗﺤﺬﻳﺮʈﺔ Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻃﺮ اﻟܶحﻴﺔ ﻹﻋﺪاد وﺗﺨﺰʈﻦ واﺳﺘﺨﺪام اﳌُﻨﺘَﺞ Ȋﺸɢﻞ ﻏ؈ف ﻣﻼﺋﻢ وȌﺸﺄن اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺒﻜﺮ ﻟﻠﻤُﻨﺘَﺞ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﻤﺮ اﳌﻮطىى ﺑﮫ . 4. .ﻋﺒﺎرة ﺗﺆﻛﺪ ﺿﺮورة ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎل أﻏﺬﻳﺔ اﳌﺘﺎȊﻌﺔ ﻟﻠﺮﺿﻊ ࢭʏ ﻋﻤﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ 5. ﺗﻀﻤ؈ن ﺟﺪول اﻹﻃﻌﺎم ﻟ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺤﻀ؈ف . 6. .ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟ؄فوﺗ؈ن ) اﳌﺎدة9( ﻳﺤﻈﺮ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻒ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدﺗ؈ن )7 )( و8( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار أي ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. ﻣﺴﻤﻴﺎت أو رﻣﻮز أو ﻋﻼﻣﺎت أو ﺻﻮر ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 2. ﺻﻮر أو رﺳﻮم أو أﺷɢﺎل ﻟﻠﺮﺿﻊ أو اﻷﻣهﺎت أو أي ﺻﻮر أﺧﺮى أو ﻧﺼﻮص ﺗﺘﺠﺎوز ﺣﺪود ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺤﻀ؈ف، أو Ȗﺸ؈ف ﺑﻄﺮʈﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮة إڲʄ أن اﳌُﻨﺘًﺞ ﻣﺜﺎڲʏ أو Ȗܨجَ ﻊ ﻋڴʄ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻠﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل . 3. ادﻋﺎءات ܵحﻴﺔ أو ﻏﺬاﺋﻴﺔ Ȗﺸ؈ف إڲʄ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺑ؈ن اﳌُﻨﺘَ ﺞ أو ﻣﺮﻛﺒﺎﺗﮫ واݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ اﻟܶحﺔ أو Ȗﺸ؈ف إڲʄ أي دور ﻓﺴﻴﻮﻟﻮڊʏ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳌُﻨﺘَﺞ ࢭʏ ﻧﻤﻮ وﺗﻄﻮر اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟݏجﺴﻢ، إﻻ إذا ɠﺎن ﻣﺘﻄﻠﺒﺎً ﳌُﻨﺘَ ﺞ ﻣﺤﺪد وﻓﻖ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ . 4. ُﻋﺒﺎرات Ȗﺸ؈ف إڲʄ ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﳌ ﻨﺘَ ﺞ ﺑﺤﻠﻴﺐ اﻷم، أو ﺗﺆدي إڲʄ ﻋﺪم Ȗܨجﻴﻊ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. ) اﳌﺎدة10 ( ﺷﺮوط وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺸﺮوط اﻵ ﺗﻴﺔ: 1. .أن ﺗɢﻮن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل 2. أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ࢭʏ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻒ اݍخﺎﺻﺔ ٭ڈﺎ اﻟﺸﺮوط واﻷﺣɢﺎم اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار وﻋڴʄ وﺟﮫ اݍخﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: أ. أن ﻳﻜﺘﺐ ﻋﻠٕڈﺎ وﻋڴʄ اﻟﻌﺒﻮة و ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﻜﺒ؈فة اﻟﻌﺒﺎرات اﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. ب. أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻃﺮق اﻹﻋﺪاد واﻻﺳﺘﺨﺪام و୒رﺷﺎدات ﺗﻨﻈﻴﻔهﺎ وȖﻌﻘﻴﻤهﺎ. ج. أن ﺗﻮܷح ﻛﻴﻔﻴﺔ إﻃﻌﺎم اﻟﺮﺿﻴﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أدوات اﻟﻄﻌﺎم اﻻﻋﺘﻴﺎدﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟɢﻮب. د. ذﻛﺮ اﻷﺿﺮار اﻟܶحﻴﺔ ﻟﻺرﺿﺎع ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻨيﻨﺔ و୒ ﻋﺪادهﺎ ﺑﻄﺮʈﻘﺔ ﻏ؈ف ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ . ) اﳌﺎدة11 ( Ȗܦجﻴﻞ اﳌُﻨﺘَﺞ 1. .ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌﺰود Ȗܦجﻴﻞ اﳌُﻨﺘَﺞ ࢭʏ اﻟﻮزارة ﻗﺒﻞ Ȗﺴﻮʈﻘﮫ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ 2. ﻋڴʄ اﳌﺰود اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﮫ اﳌُﻨﺘَﺞ اﻟﺬي ﺳيﺘﻢ Ȗﺴﻮʈﻘﮫ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﻳﺒﺎدر إڲʄ Ȗܦجﻴﻞ اﳌﺘﻮﻓﺮ ﻣﻨﮫ ﻟﺪﻳﮫ ﻓﻮر ﺻﺪور هﺬا اﻟﻘﺮار، وﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎﻋﮫ وﻓﻖ أﺣɢﺎﻣﮫ، وذﻟﻚ وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءت وﺧﻼل اﳌهﻠﺔ اﻟۘي ﻳﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزʈﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮارات ﺗﺼﺪر ﻟهﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ. 3. ﺗﻤﻨﺢ ﺷهﺎدة Ȗܦجﻴﻞ اﳌُﻨﺘَﺞ Ȋﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎﺋﮫ ﻟɢﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار وﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 4. ) دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﳌهﻠﺔ اﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ واﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ2 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، ﻳﻤﻨﻊ Ȗﺴﻮʈﻖ أي ﻣُﻨﺘَﺞ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ إذا ɠﺎن ﻣܦجﻼً ࢭʏ اﻟﻮزارة. ) اﳌﺎدة12 ( واﺟﺒﺎت اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗﺘﻮڲʄ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ɠﻞ وﻓﻖ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﮫ ﻋڴʄ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. Ȗܨجﻴﻊ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﺗﺰوʈﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻹرﺷﺎدات اﻟۘي ﺗﺰʈﺪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءٮڈﻢ وȖﺴهﻢ ࢭʏ ﺣﺴﻦ أدا٬ڈﻢ ﳌﺴﺆوﻟﻴﺎٮڈﻢ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن ﻋڴʄ ﻣﻌﺮﻓﺔ ودراﻳﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ وﻋڴʄ وﺟﮫ اݍخﺼﻮص اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاد)4 )( و5 ()و6 .(، ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار 2. ،ﺗﺪرʈﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن ﻋڴʄ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻣهﺎت ﻋڴʄ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﺪي، واﻻﺳﺘﻤﺮار ٭ڈﺎ واﻟﻌﻤﻞ ﻋڴʄ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﳌﺒﺎﺷﺮة وﻏ؈ف اﳌﺒﺎﺷﺮة اﻟۘي Ȗﻌﻮق أو ﺗﺆﺧﺮ ذﻟﻚ. 3. .Ȗܨجﻴﻊ اﻷﻣهﺎت ﻋڴʄ إرﺿﺎع أﻃﻔﺎﻟهﻦ رﺿﺎﻋﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺣۘى ﻋﻤﺮ ﺳنﺘ؈ن 4. ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح Ȋﻌﺮض اﳌُﻨﺘ ﺠﺎت اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻋﺪم ﻋﺮض اﳌﻠﺼﻘﺎت واﻟﻼﻓﺘﺎت اݍخﺎﺻﺔ ٭ڈﺎ داﺧﻞ اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ. 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل 5. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ واﻹرﺷﺎدات اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻦ أهﻤﻴﺔ اﻟﺮﺿﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ودورهﺎ اﻟﻔﻌَﺎل ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟܶحﺔ اﻷم وܵحﺔ اﻟﻄﻔﻞ. اﳌﺎدة )13 ( اﻟـﺘـﺮوʈـﺞ ʄڴﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اﳌﺰود أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﮫ وﻋڴʄ أي ܧخﺺ ﻳɢﻮن ﻟنﺸﺎﻃﮫ أﺛﺮ ﻋ إﺟﺮاءات Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُ ﻨﺘَ ﺞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻣﺜﻞ : اﻟﻌﺮوض اݍخﺎﺻﺔ،أو ﻗﺴﺎﺋﻢ اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ، أو اﻷﻗﺴﺎط، أو ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻮاﺋﺰ أو هﺪاﻳﺎ أو أي وﺳﻴﻠﺔ Ȗܨجﻴﻌﻴﺔ أﺧﺮى ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ رȋﻂ ﺑﻴﻊ اﳌُ ﻨﺘَ ﺞ ﺑﺄي ﺳﻠﻌﺔ أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﺴﻌﺮ. 2. .ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻴﻨﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اﳌُﻨﺘَﺞ 3. ُاﻟﺘ؄فع أو ﺗﻮزيﻊ اﳌﻮاد اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ أو اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو إﺟﺮاء ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت Ȗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌ ﻨﺘَ ﺞ ﻣﺎ ﻟﻢ ʇﺴﺘﻮفِ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﺣɢﺎم اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار. 4. .اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺜﻘﻴﻔﻴﺔ أو ﺑﺮاﻣﺞ ﻋﻤﻞ أو ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻦ ﺷﺄٰڈﺎ اﻟ؅فوʈﺞ ﻟﻠﻤُﻨﺘَﺞ أو اﳌﺰود 5. أن ٱڈﺐ أو ﻳﺰود اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن أو أي ﺟهﺔ ﺗﺎȊﻌﺔ ﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺄﻳﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﳌُﻨﺘَﺞ Ȋﺴﻌﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اݍجﻤﻠﺔ اﳌﻌﻠﻦ ، إن وﺟﺪ، أو Ȋﺴﻌﺮ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺎ ɲﺴبﺘﮫ )80 (% ﻣﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم وﺟﻮد ﺳﻌﺮ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻌﻠﻦ. 6. أن ٱڈﺐ أو ﻳﺰود ﻣنﺸﺂت ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ، ﺑﻤﻌﺪات أو ﺧﺪﻣﺎت أو أي ﻣﻮاد ﻣﻜﺘبﻴﺔ أو دﻋﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ أو ﺷﻌﺎر أو رﺳﻢ أو ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرʈﺔ أو أي وﺻﻒ آﺧﺮ ﻳﺪل ﻋڴʄ اﳌﺰود. 7. ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﻣﻨﺢ أي هﺪاﻳﺎ أو هﺒﺎت أو إﻋﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼڍʏ أو ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻟܶحﻴ؈ن ࢭʏ ﻣﺠﺎل ܵحﺔ اﻷم واﻟﻄﻔﻞ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﳌﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ وﻣﻨﺢ اﻟﺒﺤﻮث أو اﻟﺘﻤﻮʈﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﻘﺪ أو ﺣﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت أو ﺣﻠﻘﺎت ﻧﻘﺎش أو دورات Ȗﻌﻠﻴﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ أو ﻣﺆﺗﻤﺮات. 8. رﻋﺎﻳﺔ اﻷɲﺸﻄﺔ، واﳌﺴﺎﺑﻘﺎت، واﳌﺸﻮرة اﻟهﺎﺗﻔﻴﺔ أو اݍحﻤﻼت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟܶحﺔ اﻹﻧﺠﺎﺑﻴﺔ، واݍحﻤﻞ، واﻟﻮﻻدة أو Ȗﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل أو أي ﻣﻦ اﳌﻮاﺿﻴﻊ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ. ) اﳌﺎدة14 ( ʏڍاﻟ؅قاﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼ :ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺼڍʏ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. وﺻﻒ أي ﻣُﻨﺘَﺞ إﻻ إذا اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة، وﻋڴʄ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻃﺮق اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ ﺑﺼﻮرة ﻓﺮدﻳﺔ ﻟﻸم أو ﻷﻓﺮاد اﻷﺳﺮة أو ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻞ، وࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺿﻴﺢ اݝخﺎﻃﺮ اﻟܶحﻴﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ وﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻏ؈ف اﻟﻀﺮوري أو ﻏ؈ف اﳌﻼﺋﻢ ﻟﮫ. 2. .ﻗﺒﻮل أي هﺪاﻳﺎ أو ﻣɢﺎﻓﺂت ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻣﻌﻨﻮʈﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﳌﺰود أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﮫ 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل 3. .ﻗﺒﻮل أي ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳌُﻨﺘَﺞ أو ﻣﻦ اﳌﻌﺪات أو اﻷدوات اݝخﺼﺼﺔ ﻟﺘﺤﻀ؈فﻩ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﮫ 4. إﻋﻄﺎء أي ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌُﻨﺘَﺞ ﻟݏحﻮاﻣﻞ و أﻣهﺎت وأﻓﺮاد أﺳﺮ اﻟﺮﺿَ ﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل. 5. ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺎﻋﺪات ٭ڈﺪف اﻹﻋﺪاد ﳌﺆﺗﻤﺮات أو ﻧﺪوات أو ورش ﻋﻤﻞ أو ﺣﻀﻮرهﺎ. 6. .اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ɲﺸﺎط ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أهﺪاف وﻣﻀﻤﻮن هﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة15 ( اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ 1. دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮȋﺔ أو إﺟﺮاءات ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اݍجهﺔ اﻟۘي ﺿﺒﻄﺖ اݝخﺎﻟﻔﺔ وﻓﻖ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ، ﺗﻮﻗﻊ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﳌﻮܷحﺔ أدﻧﺎﻩ وذﻟﻚ ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم Ȗܦجﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺷﺮوط ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻒ أو ﺷﺮوط اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺜﻘﻴﻔﻴﺔ أو ﺷﺮوط وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣɢﺎم اﳌﺎدﺗ؈ن ) 13 ( )و14 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار : أ. اﻹﻧﺬار. ب. ﺣﺮﻣﺎن اݝخﺎﻟﻒ ﻣﻦ Ȗﺴﻮʈ ﻖ اﳌُﻨﺘَﺞ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ، وʈﺠﻮز ܥحﺐ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق ﻋڴʄ ﻧﻔﻘﺔ اݝخﺎﻟﻒ إذا ﻟﺰم. ج. إﻟﻐﺎء ﺷهﺎدة Ȗܦجﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ. د. ﺗﺤﻤﻴﻞ اݝخﺎﻟﻒ ﻧﻔﻘﺎت وﺗɢﺎﻟﻴﻒ إزاﻟﺔ وﻣﻌﺎݍجﺔ اﻷﺿﺮار اﳌ؅فﺗﺒﺔ ﻋڴʄ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﻟۘي ﻳﺮﺗﻜّڈﺎ ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم ﻗﻴﺎﻣﮫ ﺑﺎﻹزاﻟﺔ أو اﳌﻌﺎݍجﺔ. 2. ) ﺗﺘﻮڲʄ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ اݍجﺰاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤنﺸﺂت اݝخﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺻﻼﺣﻴﺎٮڈﺎ ، وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﺟﺰاء إﻟﻐﺎء ﺷهﺎدة Ȗܦجﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ ﻓﺘﺨﺘﺺ ﺑﺘﻮﻗﻴﻌهﺎ اﻟﻮزارة. 3. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ واݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ إﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺎت اﻟۘي ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄهﺎ واﻹﺟﺮاءات اﳌﺘﺨﺬة Ȋﺸﺄٰڈﺎ ، و୒رﻓﺎق اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺆʈﺪة ﻟهﺎ ﻣﻊ ﺑﻴﺎن اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠٕڈﺎ. 4. ) ﻋڴʄ اﻟﻮزارة، Ȋﻌﺪ أن ﻳﺘﻢ إﺧﻄﺎرهﺎ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺎت وﻓﻘﺎً ݍحﻜﻢ اﻟﺒﻨﺪ3 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ارﺗɢﺎب ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت أﺧﺮى ﻟﺬات اݝخﺎﻟﻒ ࢭʏ ﺑﺎࢮʏ إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ، وࢭʏ ﺣﺎل ﺛﺒﻮت ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ، ﻓﻌڴʄ اﻟﻮزارة اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ Ȋﺸﺄٰڈﺎ وﺗﻮﻗﻴﻊ اݍجﺰاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ ه ﺬﻩ اﳌﺎدة. ) اﳌﺎدة16 ( اﻟﺘﻈﻠﻢ 1. ﻳﺠﻮز ﻟɢﻞ ذي ﻣﺼݏحﺔ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻟﻠﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ أي ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )15 ً( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺧﻄﺎر اݝخﺎﻟﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮار . 10 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ Ȗﺴﻮʈﻖ اﳌُﻨﺘًﺠﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺮﺿﻊ وﺻﻐﺎر اﻷﻃﻔﺎل 2. ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺖ ࢭʏ هﺬا اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر Ȋﺸﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ ٰڈﺎﺋﻴﺎ، ويﻌﺘ؄ف ﻋﺪم اﻟﺒﺖ ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل هﺬﻩ اﳌﺪة رﻓﻀﺎً ﻟﮫ . أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ ) اﳌﺎدة7 1 ( .ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة8 1 ( .ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة19 ( ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ، وﻋڴʄ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ واݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻴﮫ ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ______ _ _____________ __ ____ :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ :ﺑﺘﺎرʈﺦ 6 / ﺷﻌﺒﺎن / 1439 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ22 / إﺑﺮʈﻞ / 2018 م