قرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي للرقابة على الحليب ومنتجات اللأبان

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )29 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 ʄڴȊﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء - ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1979 ،Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺆون اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )6 ( ﻟﺴﻨﺔ1979 Ȋﺸﺄن اݍحجﺮ اﻟﺒﻴﻄﺮي ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 ﺑ ﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )24 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ʏࢭﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﻷﻣﺮاض اݍحﻴﻮاﻧﻴﺔ اﳌﻌﺪﻳﺔ واﻟﻮȋﺎﺋﻴﺔ وﻣɢﺎﻓﺤْڈﺎ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )10 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 Ȋﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎ ﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )14 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ʏࢭ ﺷﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )19 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ اﻟﺘﺠﺎري ، - وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )31 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي ﻟﻠﻘﻴﺎس ، - وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )6 ( ﻟﺴﻨﺔ2012 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋڴʄ ﻣﺪﺧﻼت وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮʈﺔ ، - وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )10 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 Ȋﺸﺄن ا ﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﳌ ﻨﺘﺠﺎت اݍحﻼل ، - وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷ دوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ، - وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )35 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، - وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، :ر ﻗــﺮ 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ إزاء ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟهﻴﺌﺔ : هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ . اݝجﻠﺲ : ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ. اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم : اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠهﻴﺌﺔ . اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : .اݍجهﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﺪد ﺻﻔﺎت اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ أو ɠﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو أوﺻﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ أو ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدٮڈﺎ أو أȊﻌﺎدهﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴهﺎ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻓٕڈﺎ، ﻛﻤﺎ Ȗﺸﻤﻞ اﳌﺼﻄݏحﺎت واﻟﺮﻣﻮز وﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻌﻼﻣﺎت. اﳌﻮاﺻـــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة : اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، ويﺸﺎر ﻟهﺎ Ȋﻌﺒﺎرة ﻣﻮاﺻﻔ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وʈﺮﻣﺰ ﻟهﺎ ب )م ق /أ ع م( أو )UAE.S .( اﳌﻮاﺻـــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ : اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﻟۘي ﻳɢﻮن ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ إﻟﺰاﻣﻴﺎً ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اݝجﻠﺲ. اݍحﻠﻴﺐ : اﻹﻓﺮاز اﻟﻄﺒﻴڥʏ ﻟﻠﻐﺪد اﻟﻠﺒنﻴﺔ ࢭʏ اﻟﻀﺮع، واﻟﺬي ﻳ ﺘﻢ اݍحﺼﻮل ﻋﻠﻴﮫ ﻣﻦ واﺣﺪة أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اݍحﻴﻮاﻧﺎت اݍحﻠﻮب دون إﺿﺎﻓﺔ أ و Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻣɢﻮﻧﺎﺗﮫ وذﻟﻚ Ȋﻌﺪ اﻧْڈﺎء ﻓ؅فة اﻟﻠﺒﺄ )ا ﻟﺴﺮﺳﻮب(، وʈɢﻮن ﻣﺨﺼﺼﺎً ﻟﻼﺳْڈﻼك ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺣﻠﻴﺐ ﺳﺎﺋﻞ و أ ﻳﺪﺧﻞ ࢭʏ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼنﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن . ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن : اﳌ ﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﺗﻢ اݍحﺼﻮل ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼنﻴﻊ اݍحﻠﻴﺐ، واﻟۘي ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋڴʄ اﳌﻮاد اﳌﻀﺎﻓﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ وﻣﺴﺎﻋﺪات اﻟﺘﺼنﻴﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠه؈ق، ويﺸﻤﻞ أي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﻌ؄ف ﻋٔڈﺎ ﺑتﺴﻤﻴﺎت أو رﻣﻮز أو ﺻﻮر أو أي ﻃﺮʈﻘﺔ أﺧﺮى Ȗﺸ؈ف أو ﺗﻮڌʏ Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ إڲʄ اݍحﻠﻴﺐ أو ﻣﻨﺘﺠﺎﺗ . ﮫ اﳌُﻨﺘﺞ : اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷ ﻟﺒﺎن . ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : أي ɲﺸﺎط ʇﺴﺘﺨﺪم Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ أو اݍخﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ. 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اݍجهﺔ اﳌܦجﻠﺔ أو اﳌﻌﺘﻤﺪة أو اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، وȖﺸﻤﻞ ﻣﺨﺘ؄فات اﻟﻔﺤﺺ واﳌﻌﺎﻳﺮة وﺟهﺎت اﻟﺘﻔﺘيﺶ وﺟهﺎت اﺧﺘﺒﺎر اݍجﺪارة وﺟهﺎت ﻣﻨﺢ اﻟﺸهﺎدات ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ أو اﻷﻓﺮاد أو اﳌﻨﺘﺠﺎت. ﻧﻈــﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄــﺎﺑﻘــﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ )إﻳɢﺎس( : اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟهﻴﺌﺔ ، واﻟﺬي ʇُﻌۚى ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اݝحﺪدة ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاءات ﻣﺤﺪدة ﺗﻘﻮم ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ɠﺎﻟﻔﺤﺺ أو اﻻﺧﺘﺒﺎر أو اﳌﻌﺎﻳﺮة واﻟﺘﻔﺘيﺶ أو .ﻣﻨﺢ ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اﻟﺸهﺎدة اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، واﻟۘي ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ أو أي دﻓﻌﺔ ﻣﻨﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ . ﻋـــــﻼﻣـــــﺔ اݍـــــجـــــﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ : ُاﻟﺸﺎرة اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، وʈﺘﻢ ﻣﻨﺤهﺎ ﻟﻠﻤ ﻨﺘﺞ ﻟﺘﺪل ﻋڴʄ أﻧﮫ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ Ȋﺸﺄن اﳌُﻨﺘﺞ. اﳌﺰود : اﳌُﺼﻨّﻊ أو اݝُ جﻤﻊ أو اﳌُ ﻌﺎݍج أو اﳌُ ﺴﺘﻮرد أو اﻟﻮﻛﻴﻞ أو اݝُ خﺰن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أو أي ﻣﻮزع رﺋيؠۜي أو ﻓﺮڤʏ أو أي ܧخﺺ ﻳɢﻮن ﻟنﺸﺎﻃﮫ أﺛﺮ ﻋڴʄ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻨﺘﺞ ، أو أي ﻣﻤﺜﻞ ﺗﺠﺎري أو ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ﻳɢﻮن ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﺳﺘ؈فاد اﳌﻨﺘﺞ . ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ : ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟۘي ﻳﻤﺮ ٭ڈﺎ اﳌﻨﺘَﺞ ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻷوڲʏ وﺣۘى وﺻﻮﻟﮫ ﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻚ اﻟٔڈﺎئﻲ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﻣﺮاﺣﻞ اﺳﺘ؈فادﻩ وﺗﺼﺪﻳﺮﻩ وﺗﺼنﻴﻌﮫ وﺗﺤﻀ؈فﻩ وﻣﻌﺎݍجﺘﮫ وȖﻌﺒئﺘﮫ وȖﻐﻠﻴﻔﮫ وﺗﺠه؈قﻩ وﻧﻘﻠﮫ وﺗﺨﺰʈﻨﮫ وﺗﻮزيﻌﮫ وﺗﻘﺪﻳﻤﮫ وﻋﺮﺿﮫ وȋﻴﻌﮫ ﺑﺎݍجﻤﻠﺔ أو ﺑ ﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ، وأي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ أﺧﺮى ذات ﺻﻠﺔ. اﻟﻄﺮح : أي ɲﺸﺎط أو إﺟﺮاء ʇﺴْڈﺪف ﺑﻴﻊ أو ﺗﺪالو أو ﺗﺨﺰʈﻦ أو ﻋﺮض أو Ȗﺴﻮʈﻖ أو ﺗﺮوʈﺞ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻚ، ﺳﻮاء أɠﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أ م دون ﻣﻘﺎﺑﻞ. ) اﳌﺎدة2( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ 1. ʏࢭ Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺒيﻨﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎٮڈﺎ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . 2. Ȗﺴتﺜۚى ﻣﻦ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار اﳌ ﻨﺘﺠﺎت اﻵﺗﻴﺔ: 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن أ. ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﻄﺒﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ، أو اݝخﺼﺼﺔ ﻟﻠﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل ﻣﺜﻞ ﺣﻠﻴﺐ اﻟﺮﺿﻊ وﻣﺴﺘﺤﻀﺮ اﳌﺘﺎȊﻌﺔ وﺣﻠﻴﺐ اﻟﻨﻤﻮ واﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل وﺗﺮﻛﻴﺒﺎت اﻟﺮﺿﻊ ذات اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ. ب. اﻟﺸﺒٕڈﺔ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎت اݍحﻠﻴﺐ واﻷﻟﺒﺎن أو ذات اﳌﺼﺪر ﻏ؈ف اݍحﻠﻴۗي ﻣﺜﻞ Ȋﻌﺾ أﻧﻮاع اﳌﺜﻠﻮﺟﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﺬɠﻮرة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ رﻗﻢ UAE.S/GSO 457 : اﳌﺜﻠﻮﺟﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ . ج. وﺟﺒﺎت اﳌﻄﺎﻋﻢ واﳌﻄﺎﺑﺦ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺼﻐ؈فة أو اﳌﺼﻨﻌﺔ ﺑﻮﺻﻔﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻠ؄ن اﻹﻳﺮاɲﻲ واﻟۘي ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﻦ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ. د. اﳌɢﻮﻧـﺎت اݝخﺼــــﺼـــــﺔ ﻟﻼﺳــــﺘﺨـﺪام ﺑـﺎﻋﺘﺒـﺎرهـﺎ ﻣﻮاد ﺧـﺎم أوﻟﻴـﺔ ࢭʏ ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺘﺼــــنﻴﻊ اﻟﻐـﺬائﻲ واﳌﺴﺘﻮردة ﻟﺼﺎݍح اﳌنﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ. ) اﳌﺎدة3( ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺰود ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌﺰوّد، ࢭʏ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﻣﺰاوﻟﺔ ɲﺸـﺎﻃﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷـﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳـﺴـﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻣܦـجﻠﺔ وﺣﺎﺻـﻠﺔ ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ وﻓﻖ اﻟتﺸـﺮيﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ . 2. ʏࢭ اݍحﺼــــﻮل ﻋڴʄ ﺷــــهـﺎدة ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒـﻞ ﻃﺮﺣـﮫ اﻷﺳــــﻮاق وذﻟـﻚ وﻓﻘـﺎً ﻟﻨﻈـﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄـﺎﺑﻘـﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ )إﻳɢﺎس(. 3. .اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﻟهﻴﺌﺔ 4. .ﺿﻤﺎن اﺳﺘﻤﺮارʈﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ اݍحﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ 5. اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺮد ࢭʏ ﻗﺮارات اݝجﻠﺲ Ȋﺸـﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺘﺼـﺪﻳﻖ ﻋڴʄ ﻣﺪﺧﻼت وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮʈﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ رﻏﺐ ﺑﻮﺿﻊ ﺷﺎرة "ﻋﻀﻮي" ﻋڴʄ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎن اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ. 6. اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ وﺗﺰوʈﺪهﻢ ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﺷــــهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وأي وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ، ﻋﻨﺪ ﻃﻠّڈﺎ. 7. اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺎت اݝخﺘﺼــﺔ ﻟܦــحﺐ اﳌﻨﺘﺞ ﻏ؈ف اﳌﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻻﻟﺰاﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ، واﻹﺑﻼغ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣ ﺨﺎﻟﻒ ﻷ ﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺣﮫ . 8. .أي اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ) اﳌﺎدة4 ( ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ 1. ُﻳﺤ ﻈﺮ اﺳﺘ؈فاد أو ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣܦجﻼً وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ )إﻳɢﺎس( وﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . 2. ﻟﻐﺎﻳﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻵȖﻲ: أ. اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌ ﻨﺘﺞ ﻟɢﺎﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار . ب. ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷهﺎدات ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ ﺗﺆﻛﺪ اﻟ؅قام اﳌﺰود ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أي ﻣﻦ ﻧﻈﻢ إدارة اݍجﻮدة اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻋﺎﳌﻴﺎً واﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إ ڲʄ ﺗﻄﺒﻴﻖ أي ﻣﻦ ﻧﻈﻢ إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ أو ﻣﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﺼنﻴﻊ اݍجﻴﺪ ( GMP) واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟܶحﻴﺔ اݍجﻴﺪة ( GHP) اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻋﺎﳌﻴﺎً واﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ . ج. ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎن اﳌ ﻨﺘﺞ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹ ﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑɢﻞ ﻣٔڈﺎ واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . .د اﻻﻟ؅قام ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷ دوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ. ه. ﻧﻘﻞ وﺗﺨﺰʈﻦ اﳌ ﻨﺘﺞ وﻓﻘﺎً ﻟ ﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اݝحﺪدة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . و. اﻻﻟ؅قام ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء Ȋﺸﺄن ا ﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﳌ ﻨﺘﺠﺎت اݍحﻼل. ) اﳌﺎدة5( ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗɢﻮن ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟۘي ﺗﺘﻮڲʄ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮوط واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟۘي ﻳﺤﺪدهﺎ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء Ȋﺸﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. ) اﳌﺎدة6( اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣܦح اﻷﺳﻮاق 1. ﻳﺨﻀﻊ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﻃﺮﺣﮫ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ و ﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل ، ﻣﺮاﻗﺒ ﺘﮫ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮارʈﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﺸهﺎدة اﳌﻄﺎ ﺑﻘﺔ ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ ، وﻟهﺎ ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ اﺗﺨﺎذ أي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ : أ. اﻟﺘﻔﺘيﺶ وأﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ و୒ﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻼزﻣﺔ . 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ب. اﻟﺘﺄﻛﺪ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻠ؅قﻣﺔ ﺑﺤﻈﺮ اﺳﺘ؈فاد ﻩ أو ﻃﺮﺣ ﮫ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ، إﻻ Ȋﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﮫ ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. ج. اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ࢭʏ ﻣﻮاﺟهﺔ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻻ ﻳ ﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﮫ أﺣﺪ ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺬي ﻳﻔﻘﺪ أي ﺷﺮط ﻣٔڈﺎ ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟ ﻚ Ȗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺪاوﻟ وأ ﮫ ﻣﻦ ﮫܥحﺒ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ . إﻟﺰام .د اﳌﺰود اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ، ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺋﮫ و ܥحﺒﮫ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ و ، ﺗﺼﻮʈﺐ أوﺿﺎﻋﮫ إذا ɠﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً أو إﻟﺰاﻣﮫ ﺑ ﺈﻋﺎدﺗﮫ إڲʄ ﺑﻠﺪ اﳌنﺸﺄ أو إﺗﻼﻓﮫ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن، وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﳌﺪة اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل. ه. ﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺎدة . 2. ʇﻌﺘ؄ف اﳌﺰود اﻟﺬي ﺗﻢ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺟﻮد ﻟﺪﻳﮫ ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜبﺖ ﻏ؈ف ذﻟﻚ، ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟۘي ﺗﺤﺪد هﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل . 3. Ȗﺸﻤﻞ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺞ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘﺎط اﻟﺪﺧﻮل ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑ ﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة7( أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ 1. ﺗɢﻮن اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ويﻌﺘ؄ف هﺬا اݍجﺪول ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻨﮫ. 2. ﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻟهﺎ ﺗﻔﻮʈﺾ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﻌﺾ ﺻﻼﺣﻴﺎٮڈﺎ. 3. ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘ؈فاد اﳌ ﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟۘي Ȗﺸﻤﻠهﺎ ﻗﺮارات ﺣﻈﺮ اﻻﺳﺘ؈فاد اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 4. إذا ɲﺸﺄت أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎݍجْڈﺎ ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ، أو ɲﺸﺄ أي ﺧﻼف ࢭʏ ﺗﻔﺴ؈ف أو ﺗﻄﺒﻴﻘﮫ ﻓ؈فﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺼﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً Ȋﺸﺄن ﺗﻠﻚ اݍحﺎﻟﺔ أو ذﻟﻚ اݍخﻼف ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﳌﺼݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ . 5. ﻟﻠﻤﺰ ود ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺢ اﳌﻨﺘﺞ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، ﺣﻖ اﻟﺘﻈﻠﻢ أو اﻻﻋ؅فاض ﻟﻠهﻴﺌﺔ ﺧﻼل أ ﻣﺪة ﻗﺼﺎهﺎ )60 ( ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺧﻄﺎرﻩ ﺑ ﻘﺮار ﻋﺪم اﳌﻮاﻓﻘﺔ، وʈɢﻮن اﻟ ﻘﺮار اﻟﺼﺎدر Ȋﺸﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ أو اﻻﻋ؅فاض ٰڈﺎﺋﻴًﺎ. 6. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺰود ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺷﺮʈﻄﺔ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘܶحﻴﺤﻴﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت اﳌﻄﻠﻮȋﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺮد ﻋڴʄ اﻟﺘﻈﻠﻢ أو اﻻﻋ؅فاض اﳌﻘﺪم ﻣﻨﮫ . 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن 7. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اݍجهﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﻳﻄﻠّڈﺎ ﻣﻔتﺸﻮ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎﻣﮫ. 8. ﻻ ﺗﺤﻮل أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار دون ﻗﻴﺎم ﻣﻔتآۜي اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘيﺶ وأﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ و୒ﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻷﺣɢﺎم اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻷﺧﺮى. 9. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ Ȗﻌﺪﻳﻞ أي ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ أو اﻋﺘﻤﺎد أي ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﻳﺘﻄﻠّڈﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 .ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ 10 . ﻳﺼﺪر اݝجﻠﺲ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة8( أﺣɢﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻳُﻤﻨﺢ اﳌﺰود اﻟﺬي ʄڴﻃﺮح ﻣﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق ﻗﺒﻞ ɲﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟنﺸﺮ ﻟﺘﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎع اﳌﻨﺘﺞ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. ) اﳌﺎدة9 ( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات 1. ) دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أو إﺟﺮاء ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ28 (ﻟﺴﻨﺔ2001 ، Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻷﺧﺮى ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗɢﺎب ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷي ﻣﻦ أﺣɢﺎم اﳌﺎدﺗ؈ ن )3 )( و4( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ، ﻟ ﻠهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺟﺰاء أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻵﺗﻴﺔ : أ. اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ﻟﻠﻤﺰود اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اݝخﺎﻟﻔﺔ. ب. إﻟﻐﺎء ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ. ج. ﺗﺤﻤﻴﻞ اݝخﺎﻟﻒ ﻧﻔﻘﺎت وﺗɢﺎﻟﻴﻒ إزاﻟﺔ وﻣﻌﺎݍجﺔ اﻷﺿﺮار اﳌ؅فﺗﺒﺔ ﻋڴʄ اݝخﺎﻟﻔﺔ ࢭʏ ﺣﺎ ل ﻋﺪم ﻗﻴﺎﻣﮫ ﺑﺎﻹزاﻟﺔ أو اﳌﻌﺎݍجﺔ. 2. ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻦ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار ﻓ ﻴ ﻌﺘ؄ف اﻟܨخﺺ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪﻳﮫ هﻮ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜبﺖ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ. 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن اﳌﺎدة )10 ( إﺟﺮاءات اﻟﺘﻈﻠﻢ 1. ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم اﳌﺎدة )9( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺷﺮʈﻄﺔ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: أ. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ ﺘﻈﻠﻢ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )14 ( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اݝخﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﮫ. ب. إرﻓﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟۘي ﺗﻮܷح ﺳبﺐ اﻟﺘﻈﻠﻢ. 2. ﻳﺼﺪر اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً Ȋﺸﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﻘﺪم وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬﻩ اﳌﺎدة ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )25 ( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن ٰڈﺎﺋﻴﺎً ، ويﻌﺘ؄ف اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﺮﻓﻮﺿﺎً ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء ﺧﻼل اﳌﺪة اݝحﺪدة ࢭʏ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ . ) اﳌﺎدة11 ( اﻹﻟﻐﺎءات ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة12 ( اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ʏࢭ ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ________________________ :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ :ﺑﺘﺎرʈﺦ 6 / رﻣﻀﺎن / 1439 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 22 / / ﻣﺎﻳﻮ 2018 م 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ) اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة رﻗﻢ اﳌﻮاﺻﻔ ﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ م .(اﻟﺰȋﺎدي )اﻟﺮوب UAE.S/GSO 992 1. اﻟﺪهﻮن )اﻷﺣﻤﺎض اﻟﺪهﻨﻴﺔ( اﳌﺘﺤﻮﻟﺔ. UAE.S/GSO 2483 2. إ رﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄݏحﺎت ﻣﻨﺘﺠﺎت اݍحﻠﻴﺐ . UAE.S/GSO CAC 206 3. اݍحﻠﻴﺐ اݍخﺎم. UAE.S/GSO 174 4. اݍحﻠﻴﺐ اﳌُﻨَﻜّﮫ . UAE.S/GSO 785 5. اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮫ- ﻃﺮق أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت . UAE.S/GSO 569 6. ﺷﺮاب اﻟﻠ؄ن. UAE.S/GSO 2033 7. اﻟﻠ؄ن . UAE.S/GSO 1338 8. اﻟﻠ؄ن اﳌﻨﻜﮫ . UAE.S/GSO 1375 9. اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﻌﻤڴʏ اﻟﺼڍʏ ﻟݏحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮫ . UAE.S/GSO 2214 10 . اﻟﺮوب ﺑﺎﻟﻨﻜهﺔ . UAE.S/GSO 474 11 . اﻷﻟﺒﺎن وﻣﻨﺘﺠﺎٮڈﺎ – ﺣﻠﻴﺐ اﻟﻨﻮق اﳌبﺴ؅ف . UAE.S /GSO 1970 12 . ﺣﻠﻴﺐ اﳌﺎﻋﺰ . UAE.S /GSO 1983 13 . اﺷ؅فاﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺪالو اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻷﻏﺮاض ﻃﺒﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ . UAE.S GSO 1366 14 . ﻋﺒﻮات اݍحﻠﻴﺐ اﻟﻜﺮﺗﻮﻧﻴﺔ . UAE.S GSO 1102 15 . ﻓ؅فات ﺻﻼﺣﻴﺔ اﳌُﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ – اݍجﺰء اﻷول – ﻓ؅فات اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ. UAE.S GSO 150-1 16 . ﺑﻄﺎﻗﺎت اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﻌﺒﺄة . UAE.S GSO 9 17 . دﻟﻴﻞ إ ﻧﺘﺎج اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮʈﺔ وﺗﺼنﻴﻔهﺎ وȖﺴﻮʈﻘهﺎ ووﺿﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋڴʄ ﻋﺒﻮاٮڈﺎ . UAE.S/GSO/CAC/GL 32 18 . اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻠﻮﺛﺎت واﻟﺴﻤﻮ م ࢭʏ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻷ ﻋﻼف . UAE.S/ CAC/193 19 . اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﻀﺎﻓﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ . UAE.S/ CAC/192 20 . اݍحﺪود اﻟﻘﺼﻮى اﳌﺴﻤﻮح ٭ڈﺎ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷدوʈﺔ اﻟﺒﻴﻄﺮʈﺔ ࢭʏ اﻷ ﻏﺬﻳﺔ . UAE.S CAC/MRL 2 21 . ʏࢭ اݍحﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﳌﺒﻴﺪات اﳌُﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ . UAE.S CAC MRL 1 22 . 10 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍحﻠﻴﺐ وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن ﻋﺒـﻮات اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اݍجﺰء:اﻷول اﺷ؅فاﻃﺎت ﻋـﺎﻣﺔ . UAE.S GSO 839 23 . اﺷ؅فاﻃﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻐﺬوʈﺔ ﻋڴʄ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ . UAE.S GSO 2233 24 . ﻋﺒـﻮات اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ- اݍجﺰء اﻟﺜﺎɲﻲ : اﻟﻌﺒﻮات اﻟﺒﻼﺳتﻴﻜﻴﺔ - اﺷ؅فاﻃﺎت ﻋـﺎﻣﺔ . UAE.S GSO 1863 25 . اﺷـ؅فاﻃﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ ذات اﻻدﻋﺎءات اﻟﺘﻐـﺬوʈﺔ واﻟܶحﻴﺔ . UAE.S GSO 2333 26 . ﻛﻤﻴﺔ اﳌُﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻟﻌﺒﻮات . UAE.S GSO R87 27 . اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟܶحﺔ اﻟﻐﺬاء . UAE.S GSO 1694 28 . اݍحﺪود اﳌﻴﻜﺮوȋﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ . UAE.S GSO 1016 29 . اﻹ رﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼدﻋﺎءات اﳌﻀﻠﻠﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ . UAE.S GSO CAC GL 1 30 . اﻻﺷ؅فاﻃﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اݍحﻼل. UAE.S GSO 2055-1 31 . اﻟﺸﺮوط اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ ﻣﺼﺎɲﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ٭ڈﺎ . UAE.S GSO 21 32 . اﺷ؅فاﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻨﻘﻞ وﺗﺨﺰʈﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌ؄فدة واݝجﻤﺪة . UAE.S GSO 323 33 .