قرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي للرقابة على منتجات العصائر والمشروبات

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )30 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء - Ȋﻌﺪ اﻻ ﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، - وﻋڴʄ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎ ﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ24 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ʏࢭ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 14 (ﻟﺴﻨﺔ 2016 ʏࢭ ﺷﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، - ) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ35 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، - ،وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء :ﺮر ــﻗ ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘ ﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أ ﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ إزاء ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ : اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟهﻴﺌﺔ : هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ. اݝجﻠﺲ : ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ . اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم : اﳌ ﺪﻳﺮ اﻟ ﻌﺎم ﻟﻠ هﻴﺌﺔ . اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : .اݍجهﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﺪد ﺻﻔﺎت اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ أو ɠﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو أوﺻﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ أو ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدٮڈﺎ أو أȊﻌﺎدهﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴهﺎ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻓٕڈﺎ ، ﻛﻤﺎ Ȗﺸﻤﻞ اﳌﺼﻄݏحﺎت واﻟﺮﻣﻮز وﻃﺮق اﻻ ﺧﺘﺒﺎر وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻌﻼﻣﺎت . اﳌﻮاﺻـــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة : ،اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ ويﺸﺎر ﻟهﺎ Ȋﻌﺒﺎرة ﻣﻮاﺻﻔ ﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وʈﺮﻣﺰ ﻟهﺎ ﺑ ـ )م ق /أ ع م( أو )UAE.S .( ﻧﻈــﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄــﺎﺑﻘــﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ)إﻳɢﺎس( : اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، ُʇ واﻟﺬي ﻌۚى ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اݝحﺪدة ﺑﺎ ﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاءات ﻣﺤﺪدة ﺗﻘﻮم ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ɠﺎﻟﻔﺤﺺ أو اﻻﺧﺘﺒﺎر أو اﳌﻌﺎﻳﺮة واﻟﺘﻔﺘيﺶ أو ﻣﻨﺢ ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . ﻧﻤﻮذج ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄـﺎﺑﻘـﺔ إﻳɢﺎس B : ʏࢭﻧﻤﻮذج ﻳﺼﻒ اﻹﺟﺮاء اݍخﺎص ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻺﻧﺘﺎج Ȗﺴﺘﻮ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻼﺋﺤﺔ اݍخﺎﺻﺔ اﻟۘي ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﮫ، ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻔﺘيﺶ اﻟﺪوري وܥحﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻮق أو اﳌنﺸﺄة أو ﻛﻼهﻤﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮارʈﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اﻟﺸهﺎدة اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، واﻟۘي ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ أو أي دﻓﻌﺔ ﻣﻨﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة . ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اݍجهﺔ اﳌܦجﻠﺔ أو اﳌﻌﺘﻤﺪة أو اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺈﺟﺮاءات ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ، وȖﺸﻤﻞ ﻣﺨﺘ؄فات اﻟﻔﺤﺺ واﳌﻌﺎﻳﺮة وﺟهﺎت اﻟﺘﻔﺘيﺶ وﺟهﺎت اﺧﺘﺒﺎر اݍجﺪارة وﺟهﺎت ﻣﻨﺢ اﻟﺸهﺎدات ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ أو اﻷﻓﺮاد أو اﳌﻨﺘﺠﺎت . ﻋـــــﻼﻣـــــﺔ اݍـــــجـــــﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ : ُاﻟﺸﺎرة اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، وʈﺘﻢ ﻣﻨﺤهﺎ ﻟﻠﻤ ﻨﺘﺞ ﻟﺘﺪل ﻋڴʄ أﻧﮫ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸﺄن اݝجﺎل اݍخﺎص ﺑﮫ. اﻟﺸﺎرة : أي رﺳﻢ أو ﻋﻼﻣﺔ أو دﻣﻐﺔ أو ﻧﻘﺶ أو ﺻﻮرة ﺗﺪل ﻋڴʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو ﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻋٔڈﺎ ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﺗﺪل ﻋڴʄ أي ﺟهﺔ دوﻟﻴﺔ .ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﺰود : ُاﳌ ﻊ ﺼﻨّ أو اﳌُ ﻌِۗ ئ أو اﳌﻌﺎݍج أو اﳌﺴﺘﻮرد أو اݝخﺰن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو أي ﻣﻮزع رﺋيؠۜي أو ﻓﺮڤʏ أو أي ܧخﺺ ﻳɢﻮن ﻟنﺸﺎﻃﮫ أﺛﺮ ﻋڴʄ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻨﺘﺞ، أو أي ﻣﻤﺜﻞ ﺗﺠﺎري أو ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ﻳɢﻮن ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﺳﺘ؈فاد اﳌﻨﺘﺞ . اﳌﺴْڈﻠﻚ : أي ܧخﺺ ﻳﺤﺼﻞ ﻋڴʄ ﺳﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أو دون ﻣﻘﺎﺑﻞ، إﺷﺒﺎﻋﺎً ݍحﺎﺟﺘﮫ اﻟܨخﺼﻴﺔ أو ﺣﺎﺟﺎت اﻵﺧﺮʈﻦ. 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت اﳌﻨﺘﺞ : أي ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت اݝحﺪدة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ : ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟۘي ﻳﻤﺮ ٭ڈﺎ اﳌﻨﺘَﺞ ﺑﺪءاً ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻷوڲʏ وﺣۘى وﺻﻮﻟﮫ ﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻚ ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ اﺳﺘ؈فاد ﻩ وﺗﺼﺪﻳﺮﻩ و ﺗﺼنﻴﻌﮫ و ﺗﺤﻀ؈فﻩ وﻣﻌﺎݍجﺘﮫ وȖﻌﺒئﺘﮫ وȖﻐﻠﻴﻔﮫ وﺗﺠه؈قﻩ وﻧﻘﻠﮫ و ﺗﺨﺰʈﻨ و ﮫ ﺗﻮزيﻌﮫ وﺗﻘﺪﻳﻤﮫ وﻋﺮﺿﮫ وȋﻴﻌﮫ ﺑﺎݍجﻤﻠﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ، وأي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ أﺧﺮى ذات ﺻﻠﺔ . اﻟﻄﺮح : أي ɲﺸﺎط أو إﺟﺮاء ʇﺴْڈﺪف ﺑﻴﻊ أو ﻋﺮض أو ﺗﺪالو أو Ȗﺴﻮʈﻖ أو ﺗﺮوʈﺞ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻚ، ﺳﻮاء أɠﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أ م دون ﻣﻘﺎﺑﻞ. ) اﳌﺎدة2( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ 1. Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺠ ﺎت اﳌﺒيﻨﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎٮڈ ﺎ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار. 2. ʇ ﺴتﺜۚى اﳌُﻨﺘﺞ ﻌَ اﳌُ ﺪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ أﻣﻦ ﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة3( ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺰود ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌﺰوّد، ࢭʏ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﻣﺰاوﻟﺔ ɲﺸﺎﻃﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻣܦجﻠﺔ وﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ وﻓﻖ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ . 2. اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ ﻃﺮﺣﮫ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ)إﻳɢﺎس( و ﺣﺴﺐ ﻧﻤﻮذج ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )B( . 3. ʄڴاݍحﺼﻮل ﻋ ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﻟهﻴﺌﺔ . 4. ﺿﻤﺎن اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠ ﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة، اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار. 5. ﺗﺠه؈ق وﺗﺨﺰʈﻦ اﳌﻨ ࢭʏ ﺞﺘ ﻇﺮوف ܵحﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻨﻈﺎم ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ ࢭʏ اﳌﺼﻨﻊ. 6. ،اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ وﺗﻮﻓ؈ف اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﻄﻠﻮȋﺔ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﺗﻘﺎرʈﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻋﻨﺪ ﻃﻠّڈﺎ. 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت 7. اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﻘ ﺎ رʈﺮ ﺗﺜبﺖ ﺳﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )10 ( ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ آﺧﺮ دﻓﻌﺔ ﺗﻢ ﻃﺮﺣهﺎ، أﻋڴʄ ن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺘﻘ ﺎ رʈﺮ ɠﻠﻤﺎ دﻋﺖ اݍحﺎﺟﺔ. 8. ﺿﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار. 9. .اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار 10 . ﺗﻘﺪﻳﻢ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴّﺔ واﻟﺸهﺎدات وɠﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴ ﺎ ﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار . 11 . أي اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ) اﳌﺎدة4( اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ʇُﺸ؅فط ࢭʏ اﳌﻨﺘﺞ اﳌُﻌﺪ Ȋﻐﺮض ﻃﺮﺣﮫ أو ﺗﺪاوﻟﮫ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ، اﺳتﻴﻔﺎء ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة )UAE.S GSO 9 .( 2. أن Ȗﺴﺘﻮࢭʏ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻋڴʄ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟ ﺒﻴﺎن اݍخﺎﺻﺔ ﺑﮫ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . 3. أﻻ ﺗﺨﺎﻟﻒ اﻟﺼﻮر واﻟﻌﺒﺎرات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋڴʄ اﻟ ﻌﺒﻮة اﻟۘي ﻳﻮﺿﻊ ﻓٕڈﺎ ا ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 4. ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟ ﻜﻤﻴﺔ ࢭʏ اﻟﻌﺒﻮة ﻟ ﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ ا ﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . 5. Ȗﻌﺒئﺘﮫ ࢭʏ ﻋﺒﻮات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ ܵحﻴﺔ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﻋڴʄ ﺧﻮاﺻﮫ وأن ﺗɢﻮن ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﳌ ﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . 6. ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓ؅فات ﺻﻼﺣﻴ ﻣﻊ ﺘﮫ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺬﻟﻚ واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة5( اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ 1. ﻳُﺤﻈﺮ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺒﻴﻊ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺤﻤﻼت ﺗﺮوʈﺠﻴﺔ أو ﺣﻤﻼت ﺗﺬوق ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣُܦجﻼً وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘ ﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ )إﻳɢﺎس( . 2. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺢ اﳌﻨﺘﺞ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة واݝحﺪدة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣ ﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت .أ أن اﳌﺰود اﺳﺘﻮࢭʄ ﺟﻤﻴﻊ إﺟﺮاءات اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إ ﻳɢﺎس( و ﺣﺴﺐ ﻧﻤﻮذج ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )B( ﻗﺒﻞ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ. ب. أن اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺴﺘﻮف ݍ جﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬ ا اﻟﻘﺮار و ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟ ﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . ج. أن اﳌﺰود ُﻳ ﻄﺒﻖ Ȋﺸɢﻞ ﻓﻌﺎل ﻧﻈﺎم ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ ࢭʏ اﳌﺼﻨﻊ و ﮫ أﻧ ﻗﺪم ﺷهﺎدات ﺗﺆﻛﺪ ذﻟﻚ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﺟهﺎت ﻣُ ﻌ؅فف ٭ڈﺎ . .د أن ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟﺸهﺎدات وɠﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴ ﺎ ﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة6( ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ،ﻳﺠﺐ أن ﺗɢﻮن ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، اﻟۘي ﺗﺘﻮڲʄ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌُﻨﺘﺞ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮوط واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟۘي ﻳﺤﺪدهﺎ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء Ȋﺸﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. ) اﳌﺎدة7( ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ʄڲﺗﺘﻮ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار وﻟهﺎ ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة و ، اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﻄﻠﻮب إرﻓﺎﻗهﺎ ﻣﻊ اﻹ رﺳﺎﻟﻴﺔ اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻔﺤﺺ . 2. اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات اﻹدارʈﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ܦحﺐ أو اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﳌ ﻏ؈ف ﻄﺎﺑﻖ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬ ا اﻟﻘﺮار. 3. ﺗﻮﻗﻴﻊ اݍ جﺰاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )11 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ ﺣﺎل ارﺗɢﺎب أي ﻣﻦ اݝخﺎﻟﻔﺎت اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ﻓٕڈﺎ . ) اﳌﺎدة8( اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣܦح اﻟﺴﻮق 1. ﻳﺨﻀﻊ اﳌﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﻃﺮﺣﮫ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ وﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﳌ ﺮاﻗﺒﺘﮫ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮارʈﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﺸهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ، وﻟهﺎ ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ اﺗﺨﺎذ أي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ : 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت أ. اﻟﺘﺄﻛﺪ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻠ؅قﻣﺔ ﺑﺤﻈﺮ اﺳﺘ؈فادﻩ أو ﻃﺮﺣﮫ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ، إﻻ Ȋﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﮫ ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . ب. ܥحﺐ ﻋﻴّﻨﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﺘ ﺞ، ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺒﻴﻊ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق أو ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت اﳌﻮرِّدﻳﻦ ﺳﻮاء أ ɠﺎﻧﻮا ﺻﺎɲﻌ؈ن أم ﻣﺴﺘﻮردﻳﻦ، وذﻟﻚ ﻹﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات ا ﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار . ج. اﺗﺨﺎذ اﻹ ﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ࢭʏ ﻣﻮاﺟهﺔ اﳌﻨﺘﺞ ا ﻟﺬي ﻳ ﻻ ﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﮫ أﺣﺪ ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺬي ﻳﻔﻘﺪ أي ﺷﺮط ﻣٔڈﺎ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ Ȗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺪاوﻟﮫ و أ ﻣﻦ ﮫܥحﺒ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ. د. إﻟﺰام اﳌﺰود اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ، ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎﺋﮫ و ܥحﺒﮫ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ ، و ﺗﺼﻮʈﺐ أوﺿﺎﻋﮫ إذا ɠﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً أو إﻟﺰاﻣﮫ ﺑ ﺈﻋﺎدﺗﮫ إڲʄ ﺑﻠﺪ اﳌنﺸﺄ أو إﺗﻼﻓﮫ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن، وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل. ه. ﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺎدة . 2. ʇﻌﺘ؄ف اﳌﺰود اﻟﺬي ﺗﻢ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺟﻮد ﻟﺪﻳﮫ ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜبﺖ ﻏ؈ف ذﻟﻚ، ﺧﻼل اﻟﻔ؅فة اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل . ) اﳌﺎدة9( أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ 1. ʏࢭ ﺗɢﻮن اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺪوﻟﺔ، ويﻌﺘ؄ف هﺬا اݍجﺪول ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻨﮫ. 2. ﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﺳﺘﻼم ودراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت Ȗܦجﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ وﻣﻨﺤﮫ ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻟهﺎ ﺗﻔﻮʈﺾ أي ﻣﻦ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ أو Ȗﻌﻴ؈ن ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ، وﻓﻘﺎً ﻟﻘ ﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹ ﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠ ﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . 3. ﺗﺘﻮڲʄ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ ɠﻞ إﻣﺎرة ﺗﻄﺒﻴﻖ إﺟﺮاءات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘيﺶ ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار. 4. ﻻ ﻳﺤﻮل هﺬا اﻟﻘﺮار دون ﻗﻴﺎم ﻣﻔتآۜي اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗ ﺎﺑﺔ وȋﺄﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻹﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎت ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺞ ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟتﺸﺮيﻌﺎت أﺧﺮى. 5. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اݍجهﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار أن ﺗﻘﺪم ﳌﻔتآىي اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﻳﻄﻠﺒﻮٰڈﺎ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎﻣﮫ. 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت 6. ز ﻮ ﻳﺠ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ Ȗﻌﺪﻳﻞ أي ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ أو اﻋﺘﻤﺎد أي ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﻳﺘﻄﻠّڈﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻘﺮار ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ . 7. إذا ɲﺸﺄت أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎݍجْڈﺎ ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم هﺬا ا ﻟﻘﺮار، أو ɲﺸﺄ أي ﺧﻼف ࢭʏ ﺗﻔﺴ؈فﻩ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﮫ ﻓ؈فﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺼﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً Ȋﺸﺄن ﺗﻠﻚ اݍحﺎﻟﺔ أو ذﻟﻚ اݍخﻼف ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﳌﺼݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ. ) اﳌﺎدة10 ( أﺣɢﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻳُﻤﻨﺢ اﳌﺰود اﻟﺬي ﻃﺮح ﻣﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق ﻗﺒﻞ ɲﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ ڴʄ ﺳﻨﺔ ﻣﻴﻼدﻳﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎع ذﻟﻚ اﳌﻨﺘﺞ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . ) اﳌﺎدة11 ( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات 1. دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أو إﺟﺮاء ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28( ﻟﺴﻨﺔ2001 ،ﺑ ﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻷﺧﺮى ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ، ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗɢﺎب ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷي ﻣﻦ أﺣɢﺎم اﳌﻮاد )3 (و)4( )و5( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ، ﻟ ﻠهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺟﺰاء أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻵﺗﻴﺔ : أ. اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﺳﻠﻄﺔ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﻹﻟﻐﺎء اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ﻟﻠﻤﺰود اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اݝخﺎﻟﻔﺔ. ب. ﺗﺤﻤﻴﻞ اݝخﺎﻟﻒ ﻧﻔﻘﺎت وﺗɢﺎﻟﻴﻒ إزاﻟﺔ وﻣﻌﺎݍجﺔ اﻷﺿﺮار اﳌ؅فﺗﺒﺔ ﻋڴʄ اݝخﺎﻟﻔﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم ﻗﻴﺎﻣﮫ ﺑﺎﻹزاﻟﺔ أو اﳌﻌﺎݍجﺔ. 2. ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻦ اﻟ هﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻴ ﻌﺘ؄ف اﻟܨخﺺ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪﻳﮫ هﻮ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜبﺖ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ. اﳌﺎدة )12 ( إﺟﺮاءات اﻟﺘﻈﻠﻢ 1. ) ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم اﳌﺎدة11( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺷﺮʈﻄ ﺔ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت أ. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )14 ( .ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اݝخﺎﻟﻒ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﮫ ب. إرﻓﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟۘي ﺗﻮܷح ﺳبﺐ اﻟﺘﻈﻠﻢ. 2. ﻳﺼﺪر اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً Ȋﺸﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﻘﺪم وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬﻩ اﳌﺎدة ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )25 ( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن ٰڈﺎﺋﻴﺎً ، ويﻌﺘ؄ف اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﺮﻓﻮﺿﺎً ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء ﺧﻼل اﳌﺪة اݝحﺪدة ࢭʏ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ . اﳌﺎدة (13) اﻹ ﻟﻐﺎءات ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . اﳌﺎدة (14) اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎ ن ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ . ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء _______________________ _ _ :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ :ﺑﺘﺎرʈﺦ 6 / / رﻣﻀﺎن 1439 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ22 / / ﻣﺎﻳﻮ2018 م 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت ) اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ30 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﺼ ﺎﺋﺮ واﳌﺸﺮوȋﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة رﻗﻢ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ م ﻋﺼﺎﺋﺮ وﻧﻜﺘﺎر اﻟﻔﻮاﻛﮫ UAE.S GSO 1820 1 اﻟﻌﺼﺎﺋﺮ ﻣﻊ اݍحﻠﻴﺐ UAE.S GSO 2201 2 اﳌﺸﺮوȋﺎت اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﻨﻜهﺔ UAE .S GSO 2208 3 ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ اﳌﺸﺮوȋﺎت اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ اﳌﻨﻜهﺔ UAE.S GSO 848 4 ﺷﺮاب اﻟﻔﺎﻛهﺔ UAE.S GSO 794 5 ﻧﻜﺘﺎر اݍجﻮاﻓﺔ UAE.S GSO 385 6 (ف؅ﻋﺼ؈ف اﻟﻔﺎﻛهﺔ اﻟﻄﺎزج )ﻏ؈ف اﳌبﺴ UAE.S GSO 2456 7 ﺑﻄﺎﻗﺎت اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﻌﺒﺄة UAE.S GSO 9 8 اﻟﺸﺮوط اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ ﻣﺼﺎɲﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ٭ڈﺎ UAE.S GSO 21 9 اﺷ؅فاﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻨﻘﻞ وﺗﺨﺰʈﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌ؄فدة واݝجﻤﺪة UAE.S GSO 323 10 ﻛﻤﻴﺔ اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻟﻌﺒﻮات UAE.S GSO R 87 11 ﻓ؅فات ﺻﻼﺣﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ – اݍجﺰء اﻷول: ﻓ؅فات اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻹ ﻟﺰاﻣﻴﺔ UAE.S 150-1 12 ﻓ؅فات ﺻﻼﺣﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ – اݍجﺰء اﻟﺜﺎɲﻲ: ﻓ؅فات اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﻻﺧﺘﻴﺎرʈﺔ UAE.S 150-2 13 ﻋﺒﻮات اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ- اݍجﺰء اﻷول- اﺷ؅فاﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ UAE.S GSO 839 14 اﺷـ؅فاﻃﺎت اﻷﻏﺬﻳﺔ ذات اﻻ دﻋﺎءات اﻟﺘﻐـﺬوʈﺔ واﻟܶحﻴﺔ UAE.S GSO 2333 15 اﺷ؅فاﻃﺎت اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻐﺬوʈﺔ ﻋڴʄ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ UAE.S GSO 2233 16 ﻋﺒﻮات اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ – اݍجﺰء اﻟﺜﺎɲﻲ: اﻟﻌﺒﻮات اﻟﺒﻼﺳتﻴﻜﻴﺔ – اﺷ؅فاﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ UAE.S GSO 1863 17 اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟܶحﺔ اﻟﻐﺬاء UAE.S GSO 1694 18