قرار مجلس الوزراء بشأن نظام الإعلانات عن المبيدات

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )16 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 Ȋﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪات ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )16 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 Ȋﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪات :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء - Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، - و ﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴـــﻨﺔ1972 ࢭʏ ﺷـــﺄن اﺧﺘﺼـــﺎﺻـــﺎت اﻟﻮزارات وﺻـــﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ41 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺒﻴﺪات اﻵﻓﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ، - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )24 ( ﻟﺴﻨﺔ1999 ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒيﺌﺔ وﺗﻨﻤﻴْڈﺎ ، ،وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )24 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ2009 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﺪﺧﻼت واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻌﻀﻮʈﺔ ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤـﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴــــﻨـﺔ2016 Ȋﺸـــــﺄن اݝخـﺎﻟﻔـﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈـﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣـﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، - ) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ27 ( ﻟﺴـﻨﺔ2012 ࢭʏ ﺷـﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺗﺪالو ﻣﺒﻴﺪات ﻣɢﺎﻓ ﺤﺔ آﻓﺎت اﻟܶـحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، - وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﺘﻐ؈ف اﳌﻨﺎڎʏ واﻟﺒيﺌﺔ ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، :ﻗــﺮر اﳌ ) ﺎدة1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻘﺮار ، ﻳɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤـﺎت واﻟﻌﺒـﺎرات اﻟﺘـﺎﻟﻴـﺔ اﳌﻌـ اﳌ ﻲɲﺎ ﺒيﻨـﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠـﻞ ﻣٔڈـﺎ ، ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ : اﻟﺪوﻟﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة. اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟﺘﻐ؈ف اﳌﻨﺎڎʏ واﻟﺒيﺌﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝحﻠﻴﺔ .اݝخﺘﺼﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ إﻋﻼﻧﺎت اﳌﺒﻴﺪات ࢭʏ ɠﻞ إﻣﺎرة ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات اﻹﻋﻼن : أي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺗﺼﺎل إﻟﻜ؅فوɲﻲ أو ﺻﻮȖﻲ أو ﻣﺮئﻲ أو ﺧﻄﻲ ، ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﺻﻮراً، ﻣﻦ ﺷﺄٰڈﺎ اﻟ؅فوʈﺞ ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪ أو اﻟﺘﺄﺛ؈ف ﻋڴʄ اݍجﻤهﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣٓڈﻢ ﻋڴʄ ﺷﺮاﺋﮫ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ أو اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﮫ، أﻳﺎ ɠﺎﻧﺖ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ أو اﻟﻠﻐﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ. 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )16 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 Ȋﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪات اﳌﺒﻴﺪ : أي ﻣﺎدة أو ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﻣﻮاد ، ﻳɢﻮن اﻟﻐﺮض ﻣﻨﮫ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ أي آﻓﺔ أو اݍحﺪ ﻣﻦ اﻧتﺸﺎرهﺎ أو ﻣɢﺎﻓﺤْڈﺎ . اﳌنﺸﺄة : أي ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ، ﳌﻤﺎرﺳﺔ ɲﺸﺎط .اﺳﺘ؈فاد وﺗﺠﺎرة وﺗﺪالو وﺗﺨﺰʈﻦ واﺳﺘﺨﺪام اﳌﺒﻴﺪ ) اﳌﺎدة2( ٱڈﺪف هﺬا اﻟ ﻘﺮار إڲʄ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. ﺗﻨﻈﻴﻢ إﻋﻼﻧﺎت اﳌﺒﻴﺪات ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 2. ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳌﺒﻴﺪات اﳌﺘﺪاوﻟﺔ. 3. اﻟﺘﺄﻛﺪ أن ﻣﻦ اﻹﻋﻼن ﻏ؈ف ﻣﻀﻠﻞ أو ﻳﺤﺚ ﻋڴʄ اﻻﺳْڈﻼك ﻏ؈ف اﳌﻼﺋﻢ أو اﳌﻔﺮط . 4. اﻟﺘﺄﻛﺪ أن ﻣﻦ اﻹﻋﻼن ﻳنﺘﺞ ﻻ آﺛﺎر ﻋﻨﮫ ﺟﺎﻧبﻴﺔ ﻋڴʄ اﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺒيﺌﺔ . اﳌﺎدة )3( ُﻳ ﺤﻈﺮ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪ أو ɲﺸﺮ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﮫ إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ) اﳌﺎدة4( ُʇﺸ؅فط ࢭʏ اﻹﻋﻼن ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. .أن ﻳɢﻮن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ، وʈﺠﻮز أن ﻳɢﻮن ﺑﻠﻐﺔ أﺧﺮى أو أﻛ؆ف إڲʄ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ 2. أن ﻳﺘﻀﻤﻦ إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺣﻮل اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اݍحﻤﺎﻳﺔ اﻟܨخﺼﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﺒﻴﺪ. 3. أن ﻳɢﻮن ﻣﻄﺎﺑﻘﺎً ﳌﻮاﺻﻔﺎت اﳌﺒﻴﺪ وﺷﺮوط ﺗﺪاوﻟﮫ . 4. ﻻ أ ﻳﺘﻀﻤﻦ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻏ؈ف ܵحﻴﺤﺔ ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪ واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﮫ. 5. أﻻ ﻳﺤﺚ أو ﻳﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺤﺚ ﻋڴʄ ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻏ؈ف ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﳌ ﺒﻴﺪ. 6. أﻻ ʇܨجﻊ ﻋڴʄ اﻻﺳْڈﻼك ﻏ؈ف اﳌﻼﺋﻢ أو اﳌﻔﺮط ، أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ࢭʏ أﻏﺮاض أﺧﺮى ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ورد ࢭʏ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻠﺼﻖ اﻟﻌﺒﻮة اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻮزارة. 7. أﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋڴʄ أي ادﻋﺎء أو ﺗﺼﺮʈﺢ أو دﻻﻟﺔ ﺑ ﺄ ن اﳌ آﻣﻦ ﺒﻴﺪ ، أو أن اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ʇﺴبﺐ أذى ، أو أﻧﮫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻟﮫ آﺛﺎر ﺟﺎﻧبﻴﺔ. 8. أﻻ ﻳﺤﺘﻮي ﻋڴʄ أي دﻻﻟﺔ أو إﺷﺎرة أو ﺷﻌﺎر ﻣﺰور أو ﻣﻘﻠﺪ Ȗﻌﻮد ﻣﻠﻜﻴﺘﮫ ݍجهﺔ أ ﺧﺮى. 9. .أﻻ ʇﺸ؈ف إڲʄ ﻣﻘﺎرﻧﺎت ﻣﻊ ﻣﺒﻴﺪات أﺧﺮى ﺑﻄﺮʈﻘﺔ ﺧﺎﻃﺌﺔ أو ﻣﻀﻠﻠﺔ 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )16 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 Ȋﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪات ) اﳌﺎدة5( ًﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻟﺮاﻏﺒﺔ ࢭʏ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ اﻹﻋﻼن أن ﺗﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮʈﺢ إڲʄ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﻟﺪراﺳﺘﮫ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎﺋﮫ ﻟɢﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط. .ﺗɢﻮن ﻣﺪة ﺗﺼﺮʈﺢ اﻹﻋﻼن ﺳﻨﺔ واﺣﺪة، أو إڲʄ اﻧْڈﺎء ﺷهﺎدة Ȗܦجﻴﻞ اﳌﺒﻴﺪ أٱڈﻤﺎ أﺳﺒﻖ اﳌﺎدة )6( ُﻳ ﺤﻈﺮ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪات اݝحﻈﻮرة أو اﳌﻘﻴﺪة اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﻏ؈ف اﳌܦجﻠﺔ ࢭʏ اﻟﻮزارة. اﳌﺎدة )7( ُȖ ﻌﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ܥجﻼً ﺧﺎﺻﺎً ﺗﻘﻴﺪ ﺑﮫ ﺗﺼﺎرʈﺢ اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟۘي ﺗﻤﺖ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠٕڈﺎ، وﺗﺰود اﻟﻮزارة ﺑنܦخﺔ ﻣﻨﮫ. اﳌﺎدة )8( 1. ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، ﻓﺮض اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋڴʄ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار: أ. ﻏﺮاﻣﺔ إدارʈﺔ ﻗﺪرهﺎ )20,000 (ﻋﺸﺮʈﻦ أﻟﻒ درهﻢ ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳ ﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم أي ﻣﻦ اﳌﺎدﺗ؈ن )3 ( و )6( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار . ب. ﻏﺮاﻣﺔ إدارʈﺔ ﻗﺪرهﺎ )15,000( ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ درهﻢ ﻋڴʄ ɠﻞ ﻳﻣﻦ ﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم أي ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮد )3 ) ( و4 ) ( و5 ) ( و6 ) ( و7 )( و8 ) ( و9 ) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة4 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ج. ﻏﺮاﻣﺔ إدارʈﺔ ﻗﺪرهﺎ )10,000 (ﻋﺸﺮة أﻟﻒ درهﻢ ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳ ﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم أي ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮ د )1 ( و )2( ﻣﻦ اﳌﺎدة ) 4( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار . د. ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻔﻘﺮة )أ( و ) )ج( و ب( ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ، ࢭʏ ﺣﺎل ﺗﻜﺮار ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ ذاٮڈﺎ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟهﺎ. 2. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ اﳌﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم اﻟﺒﻨﺪ )1( ،ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﻟﻠﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال ، ﻓﺮض اݍجﺰاءات اﻹدارʈّﺔ اﻵﺗﻴﺔ: أ. إﻏﻼق اﳌ نﺸﺄة اݝُ خﺎﻟﻔﺔ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )6( ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ. و ﻟﻠﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، إﺻﺪار ﻗﺮار ʇ ﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤنﺸﺄة ﺑ ﺎﻟﻌﻮدة إڲʄ ﻋﻤﻠهﺎ ﻗﺒﻞ اﻧْڈﺎء ﻣﺪة اﻹﻏﻼق اﳌ ﺸﺎر إﻟٕڈﺎ، ﻣۘى ﻗﺎﻣﺖ اﳌنﺸﺄة ﺑﺈزاﻟﺔ ا ݝخﺎﻟﻔﺔ اﻟۘي ارﺗﻜﺒْڈﺎ . ب. إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﺮʈﺢ . 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )16 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 Ȋﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ اﳌﺒﻴﺪات 3. ﻟﺼﺎﺣﺐ اﳌ نﺸﺄة أن ﻳﺘﻈﻠّ ﻢ ﻣﻦ اݍجﺰاء اﻹداري اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻌﮫ ﻋﻠﻴﮫ أﻣﺎم رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟۘي أﺻﺪرﺗﮫ وذﻟﻚ ﺧﻼل )30 (ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺑﻼﻏﮫ ﺑﺎﻟﻘﺮار ، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻜﺘﻮȋﺎً وﻣﺮﻓﻘﺎً ﺑﮫ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺆʈﺪة ﻟﮫ، وʈﺠﺐ اﻟﺒﺖ ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل )30 (ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ، ويﻌﺘ؄ف اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ٰڈﺎﺋﻴﺎً . ) اﳌﺎدة9( ُﻳ ﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. ) اﳌﺎدة10 ( ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ، ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ . ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ :ﺑﺘﺎرʈﺦ 7 / ﺟﻤﺎدي اﻵﺧﺮة / 1440 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ 12 / ﻓ؄فاﻳﺮ / 2019م