قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي في شأن المنشآت الصحية الخاصة
Cabinet Resolution Concerning the Executive Regulations of Federal Law Concerning Private Health Facilities
النص الكامل
1
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ
)29
(
ﻟﺴﻨﺔ2020
) Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࡩʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
:ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
-
،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر
-
وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1
( ﻟﺴﻨﺔ1972
،ࢭʏ ﺷﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
-
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
،ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
-
،وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
:ﻗﺮر
) اﳌﺎدة1(
اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت
) ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺎدة1
( ﻣﻦ
اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
.اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ ﻋڴʄ هﺬا اﻟﻘﺮار
ﺷﺮوط إɲﺸﺎء اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ وȖﺸﻐﻴﻠهﺎ
اﳌﺎدة )2(
1. ﻳُﻘﺪم ﻃﻠﺐ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟفﺧﻴﺺ
اﻟﺬي ʇﺴﻤﺢ ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ ﻟﻠܨخﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ أو اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺑﺈɲﺸﺎء وȖﺸﻐﻴﻞ
ودارة اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ، ًإڲʄ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ، وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪٱڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن، وﻣﺮﻓﻘﺎ
ﺑﮫ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺴتﻨﺪات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
2.
ʏࢭ ﺗﺘﻮڲʄ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ دراﺳﺔ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ
اﻟﺒﻨﺪ )1
( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة وﻣﺮﻓﻘﺎﺗﮫ، واﻟﺒﺖ ࢭʏ ﻣﻨﺢ ﻃﺎﻟﺒﮫ
اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺒﺪﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﮫ، وʈﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﻨﺤﮫ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﺳﺘﻜﻤﺎل ﺑﺎࢮʏ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟفﺧﻴﺺ ﺧﻼل
ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻣﻨﺤﮫ إﻳﺎهﺎ، وﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﳌهﻠﺔ ﳌﺪد ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ، ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻳﻘﺪم ﻟهﺎ
ﻣﻦ ﻃﺎﻟﺐ اﻟفﺧﻴﺺ
.
2
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
3.
ʏࢭ ﻳُﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﻣﻦ اݍخﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أو اﳌﺴﺎﻧﺪة ࢭʏ اﳌﺪة اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ
اﻟﺒﻨﺪ )2
.( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، ﺣۘى ﺣﺼﻮﻟهﺎ ﻋڴʄ اﻟفﺧﻴﺺ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار
) اﳌﺎدة3(
1.
:ʇُﺸفط ﻻﺳﺘﻜﻤﺎل اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟفﺧﻴﺺ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ
.أ ﺗﻘﺪﻳﻢ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟۘي ﺗﺜبﺖ
اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻹɲﺸﺎﺋﻴﺔ وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﻊ اݝخﻄﻄﺎت
واﳌﻌﺎﻳ؈ف اﻟهﻨﺪﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
ب.
.ﺗﻮﻓ؈ف اﻟɢﺎدر اﻟﺼڍʏ واﳌ۶ي اﳌﺮﺧﺺ، وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن
ج.
Ȗﻌﻴ؈ن ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ، وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم اﳌﺎد
ة )9
.( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار
د.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺸﻒ ﺑﺎﻷﺟهﺰة واﳌﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌܦجﻠﺔ.
ه.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷهﺎدة ﺑﺎﺟﺘﻴﺎز اﳌنﺸﺄة ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﻦ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺒيﺌﺔ.
و.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ɲܦخﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪى اﳌنﺸﺄة، ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳌﺮعىى وﻋﻼﺟهﻢ.
ز.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ɲܦخﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣ؈ن ﻣﻊ إﺣﺪى ﺷﺮɠﺎت
اﻟﺘﺄﻣ؈ن اﳌﺮﺧﺼﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً
ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن.
ح.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ɲܦخﺔ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ.
ط.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ɲܦخﺔ ﻋﻦ اﻟفﺧﻴﺺ اﻟﺘﺠﺎري ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ.
ي.
اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻘﺮرة ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ.
ك.
أي ﺷﺮوط أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت
أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ أو اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ.
2.
،ﺗُﺼﺪر اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻗﺮارهﺎ ﺑﻤﻨﺢ اﻟفﺧﻴﺺ Ȋﻌﺪ ﻗﻴﺎﻣهﺎ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﳌﻮﻗڥʏ ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة
واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟفﺧﻴﺺ، وذﻟﻚ Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ
اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ.
3. ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ ا
ݍخﺎﺻﺔ ﻣﺰاوﻟﺔ أي ɲﺸﺎط أو ﺗﺨﺼﺺ إﻻ ࢭʏ ﺣﺪود اﻟفﺧﻴﺺ
اﳌﻤﻨﻮح ﻟهﺎ.
) اﳌﺎدة4(
ﺗﺤﺪد اݍجهﺔ ا
ﻟܶحﻴﺔ ﻣﺪة ﺳﺮʈﺎن اﻟفﺧﻴﺺ ﻋڴʄ أﻻ
ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات، وﺗɢﻮن
ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﳌﺪد ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻃﻠﺐ ﻳُﻘﺪم إﻟٕڈﺎ ﻗﺒﻞ اﻧْڈﺎء ﻣﺪة اﻟفﺧﻴﺺ، ووﻓﻘﺎً
ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ
ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻀﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻖ واﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﺼڍʏ اﻟﺪوڲʏ.
3
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
) اﳌﺎدة5(
أﻧﻮاع اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ وﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﻳﺤﺪد اݍجﺪول اﻟﻮارد ﺑﺎﳌݏحﻖ اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار أﻧﻮاع وﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ وﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ.
وʈﺠﻮز Ȗﻌﺪﻳﻞ
هﺬا اݍجﺪول ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ.
ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻤﻠﻚ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ودارٮڈﺎ
) اﳌﺎدة6(
ﻳﺨ
ﻀﻊ ﺗﻤﻠﻚ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ إڲʄ اﻟﻘﻮاﻋﺪ واﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ
:
أ. ﻗﻮاﻋﺪ وﺷﺮوط اﻟﺘﻤﻠﻚ
:
1. أﻻ ﻳɢﻮن ﻟﺪى ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻤﻠﻚ ﻣﺎɲﻊ ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ﻳﺤﻮل دون ذﻟﻚ
.
2.
ʏࢭ
ﺣﺎﻟﺔ اﻧﺘﻘﺎل اﳌﻠﻜﻴﺔ إڲʄ اﻟﻮرﺛﺔ ʇﺸفط أﻻ ﻳɢﻮن هﻨﺎك ﺗﻨﺎزع ﺑ؈ن اﻟﻮرﺛﺔ وأن ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴتﻨﺪات
اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻤﻠﻚ ﺧﻼل اﳌهﻠﺔ اݝحﺪدة ﺑﺎﳌﺎدة )9
) ( ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ
أﻋﻼﻩ، واﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺎدة )7
( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮ
. ار
3.
ﻳɢﻮن اﳌﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﻠﻚ ﻣﺆﻗﺘﺎ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪور ﻗﺮار ﻗﻀﺎئﻲ ﺑﺎݍحﺮاﺳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺤﻔﻆ أو اݍحجﺰ
اﳌﺆﻗﺖ ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة أو أن ﺗɢﻮن اﳌنﺸﺄة ﻗﻴﺪ اﻟﺮهﻦ وʈنﺘࢼي اﳌﻨﻊ ﺑﺎﻧْڈﺎء اݍحﺎﻟﺔ اﻟۘي ɠﺎن ﺳبﺒﺎ ﻓٕڈﺎ
.
4.
ݍࢭʏ ﺣﺎل ﻧﻘﻞ اﳌﻠﻜﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴتﻨﺪات اﻟۘي ﺗﺜبﺖ ذﻟﻚ واﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ا
جهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ
.
5.
ﻳﺠﻮز ﻟﻠܨخﺺ اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺗﻤﻠﻚ اﳌنﺸﺄة إذا اﺗﺨﺬ أﺣﺪ أﺷɢﺎل اﻟﺸﺮɠﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ
)32
( ﻟﺴﻨﺔ2021
اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ، واﺳتﻴﻔﺎء ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻤﻠﻚ اﻟﻮاردة ﻓﻴﮫ
.
ب إﺟﺮاءات اﻟﺘﻤﻠﻚ
:
ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻤﻠﻚ وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪى اݍجهﺔ اﳌ
ﻌﻨﻴﺔ ࢭʏ اﻹﻣﺎرة اﻟۘي ﺗﻮﺟﺪ ﻓٕڈﺎ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ،
وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن.
) اﳌﺎدة7(
1.
) ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اݝحﻠﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑفﺧﻴﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ اﻷɲﺸﻄﺔ اﳌهﻨﻴﺔ، إذا ﺗﻮࢭʏ ﻣﺎﻟﻚ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
أو أﺣﺪ اﻟﺸﺮɠﺎء ﻓٕڈﺎ، ﻓﺈﻧﮫ ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻣﻠﻜﻴْڈﺎ أو اݍحﺼﺔ ﻓٕڈﺎ إڲʄ اﻟﻮرﺛﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴ؈ن ﺧﻼ
ل ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ
4
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
اﻟﻮﻓﺎة، وذﻟﻚ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻳُﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﻮرﺛﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋٔڈﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً إڲʄ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ، ﻋڴʄ أن
ﻳﺮﻓﻖ ﺑﮫ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ:
أ.
ﺷهﺎدة وﻓﺎة ﻣﺎﻟﻚ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ أو اﻟﺸﺮʈﻚ ﻓٕڈﺎ ﻣﺼﺪﻗﺎً ﻋﻠٕڈﺎ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل ﻣﻦ اݍجهﺔ
اﳌﻌﻨﻴﺔ.
ب.
إﺷهﺎد ﺷﺮڤʏ ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﻮﻓﺎة
وﺣﺼﺮ اﻟﻮرﺛﺔ، ﺻﺎدر ﻋﻦ إﺣﺪى اݍجهﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ،
أو ﺧﺎرﺟهﺎ وﻣﺼﺪق ﻋﻠﻴﮫ ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل.
ج.
ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ﻟﻠܨخﺺ اﳌﻔﻮض ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻦ اﻟﻮرﺛﺔ، ﻣﺼﺪﻗﺎً ﻋﻠﻴﮫ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ.
2.
) ﻟﻠﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﺎﻧﮫ، ﺗﻤﺪﻳﺪ اﳌهﻠﺔ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ1
( ﻣﻦ
هﺬﻩ اﳌﺎدة ﳌﺪد
ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ، وذﻟﻚ ࢭʏ أي ﻣﻦ اݍحﺎﻟﺘ؈ن اﻵﺗيﺘ؈ن:
أ.
وﺟﻮد ﻧﺰاع ﻗﻀﺎئﻲ ﺑ؈ن اﻟﻮرﺛﺔ ﻋڴʄ ﻣﻠﻜﻴﺔ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ.
ب.
أي أﺳﺒﺎب أﺧﺮى ﺗﺤﻮل دون ﺣﺼﻮل اﻟﻮرﺛﺔ ﻋڴʄ اﻹﺷهﺎد اﻟﺸﺮڤʏ ﺑﺈﺛﺒﺎت اﻟﻮﻓﺎة وﺣﺼﺮ اﻟﻮرﺛﺔ.
) وʈﺠﺪد اﻟفﺧﻴﺺ ﻋﻨﺪ اﻧْڈﺎﺋﮫ ݍح؈ن زوال اﻟﺴبﺒ؈ن اﳌﺬɠﻮرʈﻦ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ2
.( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة
) اﳌﺎدة8(
ﻣﻊ
ﻣﺮاﻋﺎة أﺣɢﺎم اﳌﺎدة )7
( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟفﺧﻴﺺ اﳌﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
إڲʄ أي ﺟهﺔ أﺧﺮى، إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
) اﳌﺎدة9(
1.
:ﻳﺘﻮڲʄ إدارة اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻳڴʏ، ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺄة
:أوﻻً: اﳌﺴـتـﺸـﻔـﻰ
-
ﻃﺒيﺐ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ ࢭʏ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﳌﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ɲﺸﺎط
اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ.
-
أو إداري ﺣﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﻣﺆهﻞ ﺟﺎﻣڥʏ ࢭʏ إدارة اﳌﺴتﺸﻔﻴﺎت أو إدارة اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ
ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌفف
٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ.
:ﺛﺎﻧﻴﺎً: ﻣنﺸﺂت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎرﺟﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟتܨخﻴﺺ اﻟﺼڍʏ واﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ
-
ﻃﺒيﺐ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ ࢭʏ إﺣﺪى اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﳌﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ɲﺸﺎط
اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ.
5
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
- أو ﻣ۶ي ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﻣﺆهﻞ ﻋﻠي ﻣﻌﺘﻤﺪ ࢭʏ ذات ﻣﺠﺎل
ɲﺸﺎط اﳌنﺸﺄة.
:ﺛﺎﻟﺜﺎً: ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻄﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﻟﺘﻜﻤﻴڴʏ واﻟﺒﺪﻳﻞ وﻣﺮاﻛﺰ اݍخﺪﻣﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺴﺎﻧﺪة
-
.ﻣ۶ي ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﻣﺆهﻞ ﻋﻠي ﻣﻌﺘﻤﺪ ࢭʏ ذات ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺺ اﳌﺮﻛﺰ
:راȊﻌﺎً: دور اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻃﻮʈﻠﺔ اﻷﻣﺪ
-
.ﻣ۶ي ﻣﺘﺨﺼﺺ ﺣﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﻣﺆهﻞ ﻋﻠي ﻣﻌﺘﻤﺪ ࢭʏ ذات ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺺ دار اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
2.
ﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ أن ﺗﺤﺪد أي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أو ﺧفات أو ﻣﺆهﻼت أﺧﺮى ﻻزﻣﺔ ﻓﻴﻤﻦ ﻳﺘﻮڲʄ إدارة اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ
اݍخﺎﺻﺔ.
3.
ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻮڲʄ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔۚي إدارة أﻛ؆ف ﻣﻦ ﻣنﺸﺄة ܵحﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ واﻟﺸﺮوط اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ
اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
) اﳌﺎدة10
(
1.
،إذا ﺷﻐﺮ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﻋڴʄ ﻣﺎﻟﻚ اﳌنﺸﺄة ﺗɢﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﳌﺪﻳﺮ
وﺧﻄﺎر اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ
ﺑﺎﺳﻢ
اﳌﺪﻳﺮ اݍجﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺣﻞ ﻣﺤﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ، وذﻟﻚ ﺧﻼل أﺳﺒﻮﻋ؈ن ﻣﻦ
ﺗﺎرʈﺦ ﺷﻐﻮر اﳌﻨﺼﺐ، أو إﻏﻼق اﳌنﺸﺄة ﻣﺆﻗﺘﺎً ﺣۘى ﻳﺘﻢ Ȗﻌﻴ؈ن ﻣﻦ ﻳﺘﻮڲʄ إدارٮڈﺎ.
2. ﻳɢﻮن ﻣﺎ
ﻟﻚ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﮫ ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ ﺗﻮﻓ؈ف ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺴتﻨﺪات اﻟۘي
ﺗﻄﻠّڈﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ أو أي ﺟهﺎت ﻣﻌﻨﻴﺔ أﺧﺮى.
3.
ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﻣﺎﻟﻚ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﮫ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟقام ﻣنﺸﺄﺗﮫ ﺑﺄﻓﻀﻞ اﳌﻤﺎرﺳﺎت
اﻟﻄﺒﻴﺔ، وأن ﺟﻤﻴﻊ اﻟɢﺎدر
اﻟﺼڍʏ اﳌﻮﺟﻮد ࢭʏ ﻣنﺸﺄﺗﮫ ﻣﺮﺧﺺ وﻣﺆﻣﻦ ﻋﻠﻴﮫ وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ
ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ.
) اﳌﺎدة11
(
1.
ف؈ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤنﺸـﺄة اﻟܶحﻴـﺔ اݍخﺎﺻﺔ Ȗﻐﻴ؈ف ɲﺸﺎﻃهﺎ أو Ȗﻌﺪﻳﻠﮫ أو Ȗﻐﻴ؈ف ﻣﺨﻄﻄﺎٮڈﺎ اﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ أو Ȗﻐﻴ
ﻣﻮﻗﻌهﺎ إﻻ Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ، ووﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮا
ءات اﳌﻘﺮرة ﻟﺪٱڈﺎ.
2.
ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ إﺷﻌﺎر اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ ﺑﺘﻐﻴ؈ف اﺳﻤهﺎ، وذﻟﻚ ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟۘي
ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض.
6
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
) اﳌﺎدة12
(
ًﻳﺠﻮز ﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ ﺣﺎل وﺟﻮد ﺧﻄﺮ ﻋڴʄ اﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻏﻼق اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎ
ﺑﺼﻔﺔ ɠﻠﻴﺔ
أو ﺟﺰﺋﻴﺔ، ووﻗﻔهﺎ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ɲﺸﺎﻃهﺎ إڲʄ ﺣ؈ن زوال اﻷﺳﺒﺎب اﻟۘي أدت إڲʄ ذﻟﻚ، ﻋڴʄ أن ﻳﺘﻢ
إﺷﻌﺎر اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻘﺮار اﻹﻏﻼق.
اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟتﺸﻐﻴﻞ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
) اﳌﺎدة13
(
ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺗﻮﻓ؈ف اﻟɢﺎدر اﻟﻼزم ﻟتﺸﻐﻴﻠهﺎ ﺑﻤﺎ ﻳتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻃﺒﻴﻌﺔ وﻣﺠﺎل
ɲﺸﺎﻃهﺎ، وذﻟﻚ
وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن.
) اﳌﺎدة14
(
1.
ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ﺗﺤﺘﻔﻆ اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ Ȋܦجﻼت وﻣﻠﻔﺎت
ﻋﻼج اﳌﺮعىى ﳌﺪة ﺗتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اݍحﺎﺟﺔ إڲʄ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اݍخﺪﻣﺔ اﻟܶ
حﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً
ﻟﻠܨخﺺ اﳌﻌۚي ﺑﺎﻷﻣﺮ، ﻋڴʄ أن ﻻ ﺗﻘﻞ ﻣﺪة اݍحﻔﻆ ﻋﻦ )25
( ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮʈﻦ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ آﺧﺮ إﺟﺮاء
ﺻڍʏ ﺗﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﮫ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن، وﻋڴʄ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اݍجهﺎت اﻟۘي ﺗﺤﻔﻆ ﻟﺪٱڈﺎ ﺗﻠﻚ اﻟܦجﻼت
وﻣﻠﻔﺎت ﻋﻼج اﳌﺮعىى ࢭʏ ﺣﺎل إﻏﻼق اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ أو ﺗﻮﻗﻔهﺎ ﻋﻦ
ﻣﻤﺎرﺳﺔ ɲﺸﺎﻃهﺎ.
2.
،Ȗﻌﺘف ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻠﻔﺎت وܥجﻼت ﻋﻼج اﳌﺮعىى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎݍخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ إڲʄ اﻷܧخﺎص ﺳﺮʈﺔ
وﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﻃﻼع ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻦ أي أﺣﺪ أو اﻹﻓﺼﺎح ﻟﮫ ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮاهﺎ، إﻻ ࢭʏ ﺣﺪود اݍحﺎﻻت اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ
اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ.
) اﳌﺎدة15
(
ﺗﻠقم
اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ اﻷﺟهﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ ࢭʏ اﳌ
ﻮاﻋﻴﺪ اﳌﻘﺮرة ﺣﺴﺐ Ȗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺼﻨ
ﻊ، ﻛﻤﺎ ﻋﻠٕڈﺎ
اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ:
1.
.اﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋܦجﻞ ﻟﻸﺟهﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ࢭʏ اﳌنﺸﺄة
2.
.اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺘﻘﺎرʈﺮ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورʈﺔ ﻟﻸﺟهﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ
3.
.اﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋﻌﻘﻮد ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻷﺟهﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ
4.
إﺟﺮاء اﻻ
ﺧﺘﺒﺎرات اݍحﻴﻮʈﺔ ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ اﻷﺟهﺰة اﻟﻄﺒﻴﺔ ࢭʏ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اﳌﻘﺮرة ﻟهﺎ وﺣﺴﺐ Ȗﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺼﻨَﻊ.
7
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
) اﳌﺎدة16
(
،ﻋڴʄ اﳌنﺸـــــﺄة اﻟܶــــحﻴـﺔ اݍخـﺎﺻـــــﺔ إﺟﺮاء اﻟﺘﻄﻌﻴﻤـﺎت ﻟﻠɢـﺎدر اﻟﺼــــڍʏ اﻟﻌـﺎﻣﻞ ﻟﺪٱڈـﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﻋﻴـﺪ اﳌﻘﺮرة ﻟهـﺎ
واﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋܦجﻞ اﻟﺘﻄﻌﻴﻤﺎت ﻟﺪٱڈﺎ.
) اﳌﺎدة17
(
ʏࢭ ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺗﻮﻓ؈ف ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ اﻟﻼزﻣﺔ ﺣﺴﺐ اﳌﻌﺎﻳ؈ف واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ
اﻟﺪوﻟﺔ، وﺟﺮاء ﺗﺪرʈﺒﺎت دورʈﺔ ﻋڴʄ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ اﻟﻄﻮارئ.
) اﳌﺎدة18
(
ﻻ ﻳﺠﻮز Ȗﺸﻐﻴﻞ أي ﻣنﺸﺄة ܵحﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ࢭʏ ﺣﺎل Ȗﻌﻄﻞ أﺟهﺰة اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ ٭ڈﺎ أو ﻋﺪم وﺟﻮد إﺟﺮاء ﺑﺪﻳﻞ ﻳﻀﻤﻦ
ﺗﻮﻓ؈ف ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ، وﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻻﻟقام ﺑﻀﻮاﺑﻂ وﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ وﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻌﺪوى اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ
اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
) اﳌﺎدة19
(
ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ أن Ȗﺴﻤﺢ ﺑﺄن ʇﻌﻤﻞ ﻟﺪٱڈﺎ ɠﺎدر ﺻڍʏ ﻏ؈ف ﻣﺮﺧﺺ أو أﻃﺒﺎء زاﺋﺮʈﻦ إﻻ Ȋﻌﺪ
اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ
اﻟفﺧﻴﺺ.
) اﳌﺎدة20
(
ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ أن Ȗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪرʈﺐ ﻏ؈ف اﳌﺮﺧﺼ؈ن ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء واﳌﻤﺮﺿ؈ن أو أي ܧخﺺ آﺧﺮ
ﻣﻦ ذوي اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟܶحﻴﺔ إﻻ Ȋﻌﺪ اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﻀﻌهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ
اﻟفﺧﻴﺺ.
) اﳌﺎدة21
(
ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ اﻻﺳ
ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ وﻓﻘﺎً
ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ.
8
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
) اﳌﺎدة22
(
ﻻ ʇﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺴتﺸﻔﻰ أو ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اﻷﺧﺮى إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اݍجهﺔ
اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ، وȌﺸﺮط أن ﻳɢﻮن ࢭʏ اﳌﺴتﺸﻔﻰ أو
ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ ﻃﺒيﺐ اﺳتﺸﺎري أو أﺧﺼﺎئﻲ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺨﺼﺺ،
وﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ
ف؈ﺗﺤﺪﻳﺪ أي ﺷﺮوط أو ﺿﻮاﺑﻂ أﺧﺮى ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻷﻃﺒﺎء أو إﺿﺎﻓﺔ ﻣنﺸﺂت ܵحﻴﺔ أﺧﺮى ﻏ
.اﳌﺬɠﻮرة ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺎدة
) اﳌﺎدة23
(
ﻻ
ʇﺴﻤﺢ ﻟﻠɢﺎدر اﳌﺮﺧﺺ ࢭʏ ﻣنﺸﺄة ܵحﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪى ﻣنﺸﺄة ܵحﻴﺔ أﺧﺮى ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ ﻋﻤﻠﮫ اﻷﺻڴʏ
إﻻ
Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اﻟۘي ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ واݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ،
ووﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟﺮاءات اﳌﺘﺒﻌﺔ ﻟﺪٱڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن.
) اﳌﺎدة24
(
ʇﺴﻤﺢ ﳌﺰاو
ڲʏ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺮﺧﺼ؈ن ﻟﺪى اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪى أي ﻣﻦ ﻓﺮوﻋهﺎ، وذﻟﻚ Ȋﻌﺪ
إﺧﻄﺎر اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ، ﻋڴʄ أن ﻳﺮاڤʄ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﳌﺮﺧﺺ ٭ڈﺎ ﻟﻠﻤنﺸﺄة، وأﻻ ﻳﺨﻞ
ذﻟﻚ Ȋﻌﺪد اﻟɢﺎدر اﻟﺼڍʏ اݝحﺪد ﻟهﺎ، وࢭʏ ﺣﺎل ɠﺎن اﻟﻔﺮع ﻳتﺒﻊ ﺟهﺔ ܵحﻴﺔ أﺧﺮى ﻓﺈﻧﮫ ﻳﺠﺐ
اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ
ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣـﻦ هﺬﻩ اݍجهﺔ.
) اﳌﺎدة25
(
أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ
ﻋڴʄ اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ࢭʏ ﺗﺎرʈﺦ إﺻﺪار هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎﻋهﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎﻣﮫ ﺧﻼل ﻓفة
ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ.
) اﳌﺎدة26
(
اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ
ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار.
9
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
) اﳌﺎدة27
(
ɲﺸﺮ اﻟﻘﺮار واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ
ُﻳ
نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ
ﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ.
ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم
رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
______________________
:ﺻﺪر ﻋﻨﺎ
:ﺑﺘﺎرʈﺦ22
/ ﺷﻌﺒﺎن
/ 1441 هـ
:اﳌﻮاﻓﻖ15
/ إﺑﺮʈﻞ
/ 2020م
10
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
اﳌݏحﻖ
اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ
)29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࡩʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
أﻧﻮاﻋهﺎ ﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
اﳌﺴــــتﺸــــﻔﻰ اﻟﻌـﺎم
: وʈﻘـﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋـﺔ ﻣﻦ
،اݍخﺪﻣﺎت اﻟܶــــحﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮعــــىى واﳌﺮاﺟﻌ؈ن
ﻋڴʄ أن Ȗﺸــــﻤـﻞ ﺑﺤـﺪ أدɲﻰ اﻟﺘﺨﺼــــﺼـــــﺎت
:اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
1. اݍجﺮاﺣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ
2. اﻟﻄﺐ اﻟﺒﺎﻃۚي
3. ﻃﺐ اﻟﻌﻈﺎم
4.
ﻃﺐ اﻟنﺴﺎء
واﻟﺘﻮﻟﻴﺪ
5. ﻃﺐ اﻷﻃﻔﺎل
6.
اݍخﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ أو ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ
ﻣنﺸﺄة ܵحﻴﺔ ﻟهﺎ ﻣﺒۚى ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻘﺪم اݍخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ
:ﻟﻠﻤﺮعىى واﳌﺮاﺟﻌ؈ن، ويﺸفط ﻓٕڈﺎ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ
1.
أن ﺗﻘـﺪم اݍخـﺪﻣـﺎت اﻟܶــــحﻴـﺔ اݝخﺘﻠﻔـﺔ ﻋڴʄ ﻣـﺪار
)
24
.( ﺳﺎﻋﺔ
2.
.أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓٕڈﺎ ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ
3. أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓٕڈﺎ اݍخﺪﻣﺎت اﻟܶـــحﻴﺔ اﳌﺴـــﺎﻧﺪ
ة، وﻣٔڈﺎ:
اݝخﺘف اﻟﺴــــﺮʈﺮي واﻷﺷــــﻌـﺔ واﻟﺼــــﻴـﺪﻟـﺔ وﺧـﺪﻣـﺔ
اﻹﺳــــﻌــﺎف ﻟﻨﻘــﻞ اﳌﺮعــــىى واݍحــﺎﻻت اﻟﻌــﺎﺟﻠــﺔ أو
.اﻟﻄﺎرﺋﺔ
اﳌﺴتﺸﻔﻴﺎت
اﳌﺴــتﺸــﻔﻰ اﻟﺘﺨﺼــظــىي
: وʈﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺎت
ܵـحﻴﺔ ﺗﺨﺼـﺼـﻴﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼـﺺ ﻃۗي
.أو ﺗﺨﺼﺼ؈ن ﻃﺒﻴ؈ن
ʏڴاﳌﺴتﺸﻔﻰ اﻟﺘﺄهﻴ
: وʈﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت ܵحﻴﺔ
ﻣﺘﺨﺼــــﺼــــــﺔ ࢭʏ ﺗــﺄهﻴــﻞ اﳌﺮعــــىى وﻋــﺎدة
ﺗـﺄهﻴﻠٕڈﻢ ﺑﻤـﺎ ࢭʏ ذﻟـﻚ ﻋﻼج اﻹدﻣـﺎن ﺑـﺄﻧﻮاﻋـﮫ
.اݝخﺘﻠﻔﺔ
11
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
أﻧﻮاﻋهﺎ
ﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
ﻋﻴــﺎدة ﻃــﺐ ﻋــﺎم
: ﻣنﺸــــــﺄة ܵــــحﻴــﺔ ﺗﺘﻮڲʄ
ف؆اﺳـﺘﻘﺒﺎل اﳌﺮعـىى ﻓٕڈﺎ ورﻋﺎﻳْڈﻢ ﻃﺒيﺐ أو أﻛ
.ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء اﳌﻤﺎرﺳ؈ن اﻟﻌﺎﻣ؈ن
ﻣنﺸــــــﺄة ﺗﺘﻮڲʄ ﺗﻘــﺪﻳﻢ ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻟܶــــحﻴــﺔ
واﻻﺳـــتﺸـــﺎرات اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻹﺳـــﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ، وﻻ ﺗﺠﺎوز
) إﻗﺎﻣﺔ اﳌﺮعــــىى ﻓٕڈﺎ ﻣﺪة24
ف؈( ﺳــــﺎﻋﺔ، ويﺸــــفط ﺗﻮﻓ
اﻟﻌﺪد اﻟɢﺎࢭʏ ﻣﻦ اﻟɢﺎدر اﻟﺼڍʏ ﺑﻤﺎ ﻳتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﺨﺼﺺ
وɲﺸﺎط اﳌنﺸﺄة ووﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
وﻻ ﺗﻮﻓﺮ هـﺬﻩ اﳌنﺸـــــﺂت ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟﻄﻮارئ، ويﺸــــفط
ﺗﺤﻮʈﻞ اݍحﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﻓٕڈﺎ إڲʄ اﳌﺴتﺸ
ﻔﻰ.
ًوʈﺠﻮز ﺗﻮﻓ؈ف ﺧﺪﻣﺎت اﻟتܨـــخﻴﺺ اﻟﻄۗي ࢭʏ اﳌﺮاﻛﺰ وﻓﻘﺎ
.ﻟﻠﺸﺮوط اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ
ﻣنﺸﺂت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
اﻟܶحﻴﺔ
اݍخﺎرﺟﻴﺔ
ﻋﻴﺎدة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻄﺐ اﻷﺳـﻨﺎن
: ﻣنﺸـﺄة ܵـحﻴﺔ
ﺗﺘﻮڲʄ اﺳـﺘﻘﺒﺎل اﳌﺮعـىى ﻓٕڈﺎ ورﻋﺎﻳْڈﻢ ﻃﺒيﺐ
.أو أﻛ؆ف ﻣﻦ أﻃﺒﺎء اﻷﺳﻨﺎن اﻟﻌﺎﻣ؈ن
ﻋﻴﺎدة ﺗﺨﺼـﺼـﻴﺔ
: ﻣنﺸـﺄة ܵـحﻴﺔ
ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ
ﺑﺼــﻔﺔ أﺻــﻠﻴﺔ وﻣﺴــﺘﻤﺮة ﻃﺒيﺐ أو أﻛ؆ف ﻣﻦ
.اﻷﻃﺒﺎء اﻷﺧﺼﺎﺋﻴ؈ن ࢭʏ ﺗﺨﺼﺺ ﻃۗي واﺣﺪ
ﻋﻴﺎدة ﺗﺨﺼـﺼـﻴﺔ ࡩʏ ﻃﺐ اﻷﺳـﻨﺎن
: ﻣنﺸـﺄة
ܵــحﻴﺔ ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ ﺑﺼــﻔﺔ أﺻــﻠﻴﺔ وﻣﺴــﺘﻤﺮة
ﻃﺒيﺐ أو أﻛ؆ف ﻣﻦ أﻃﺒﺎء اﻷﺳﻨﺎن اﻷﺧﺼﺎﺋﻴ؈ن
.ࢭʏ ﺗﺨﺼﺺ ﻃۗي واﺣﺪ
ﻋﻴﺎدة ﻣﺪرﺳﻴﺔ
ﻋﻴﺎدة دار اݍحﻀﺎﻧﺔ
ﻣـﺮﻛـﺰ
ﻃـۗـي
: ﻣـنﺸــــــﺄة ܵـــــحـﻴــﺔ ﻣـﺘـﻌــﺪدة
اﻟﺘﺨﺼــــﺼــــــﺎت، ﺗﻘــﺪم ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺧــﺪﻣــﺎت
اﻟتܨــــخﻴﺺ واﻟﻌﻼج، ويﻌﻤــﻞ ٭ڈــﺎ أﻛ؆ف ﻣﻦ
ﻃﺒيﺐ أﺧﺼــــﺎئﻲ ࢭʏ ﻋﺪة ﺗﺨﺼــــﺼــــﺎت، أو
ﻃــﺒــيــﺐ )أو أﻛــ؆ــف( ﻣــﻊ ﻣــ۶ــي ࢭــʏ إﺣــﺪى
.اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﺴﺎﻧﺪة
12
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
أﻧﻮاﻋهﺎ
ﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ
: ﻣنﺸـﺄة ܵـحﻴﺔ
ﺗﺘﻢ ﻓٕڈـ
ﺎ
ﺟﺮاﺣـﺎت اﻟﻴﻮم اﻟﻮاﺣـﺪ اﻻﻧﺘﻘـﺎﺋﻴـﺔ
)ﻏ؈ف اﻟﻄـﺎرﺋـﺔ(، واﻟۘي ﻻ ﺗﺠـﺎوز ﻓٕڈـﺎ إﻗـﺎﻣـﺔ
) اﳌﺮʈﺾ24
( ﺳــــﺎﻋﺔ وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اݍجهﺔ
اﻟܶــحﺔ. ويﺸــفط ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺮاﻛﺰ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ
ﻓٕڈـﺎ ﻏﺮﻓـﺔ ﻹﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اݍجﺮاﺣﻴـﺔ، ﻛﻤـﺎ
ﻳﺠـﺐ ﻋﻠٕڈـﺎ ﺗﺤﻮʈـﻞ اﳌﺮعــــىى ﻋﻨـﺪ ﺣـﺪوث
ﻣﻀــــــﺎﻋﻔـﺎت أﺛﻨـﺎء أو Ȋﻌـﺪ إﺟﺮاء
اﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ
اݍجﺮاﺣﻴﺔ إڲʄ إﺣﺪى اﳌﺴــتﺸــﻔﻴﺎت اﻟﻘﺮʈﺒﺔ
.ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎق ﻣﺴﺒﻖ
ﻣنﺸﺂت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
اﻟܶحﻴﺔ
اݍخﺎرﺟﻴﺔ
ﻣﺮﻛﺰ اﻹﺧﺼـــــﺎب
: هﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﻳﺘﻢ ﻓﻴـﮫ إﺟﺮاء
،ﺗﻘﻨﻴـﺎت اﳌﺴـــــﺎﻋـﺪة اﻟﻄﺒﻴـﺔ ﻋڴʄ اﻹﻧﺠـﺎب
واﻟـۘـي Ȗﺸـــــﺘـﻤــﻞ ﻋـڴـʄ ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻟـﺘــﺪﺧـﻼت
ʄڴاﻟﺴﺮʈﺮʈﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ٭ڈﺪف اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋ
اݍحﻤﻞ ﺑﺪون اﺗﺼﺎل
ﻃﺒﻴڥʏ.
ʄﻣـﺮﻛـﺰ ﻏﺴـــــﻴــﻞ اﻟـﻜـڴـ
: ﻣـﺮﻛـﺰ ﻣـﺘـﺨﺼـــــﺺ
ʄڴﻛﻤنﺸــــــﺄة ﻣﺴــــﺘﻘﻠــﺔ ﻟﻌﻼج أﻣﺮاض اﻟﻜ
وﺗﻘـﺪﻳﻢ ﺧـﺪﻣـﺎت ﻏﺴــــﻴـﻞ اﻟﻜڴʄ وﺧـﺎﺻـــــﺔ
ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﺪم.
ﻣﺮﻛﺰ Ȗܨــــخﻴﺺ وﻋﻼج إﺿــــﺮاﺑـﺎت اﻟﻨﻮم
:
ʏࢭ ﻣنﺸـﺄة ܵـحﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت ﺗﺨﺼـﺼـﻴﺔ
ﻣﺠـﺎل إﺿــــﺮاﺑـﺎت اﻟﻨﻮم، ويﻌﻤـﻞ ٭ڈـﺎ ﻃﺒيـﺐ
أﺧﺼﺎئﻲ )أو أﻛ؆ف(، وﺗﺘﻮﻓﺮ ٭ڈﺎ إﻣɢﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻮʈﻢ
.اﳌﺮعىى وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ
13
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
أﻧﻮاﻋهﺎ
ﻣﺠﺎل
ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺼﻮʈﺮ اﻟﻄۗي
ﻣنﺸــﺄة ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت Ȗܨــخﻴﺼــﻴﺔ ʇُﺸــﺮف ﻋﻠٕڈﺎ ﻃﺒيﺐ
ﻣﺨﺘﺺ ࢭʏ ﻧﻔﺲ اݝجﺎل.
ﻣﺮاﻛﺰ اﻟتܨخﻴﺺ
اﻟﻄۗي
ﻣﺨﺘفات اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻄﺒﻴﺔ
وﺣـﺪة إﺳــــﻌـﺎﻓـﺎت أوﻟﻴـﺔ
: ۂʏ ﻣنﺸـــــﺄة ﺗﻘـﺪم
ﺧﺪﻣﺎت اﻹﺳــﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﻟܨــخﺺ ﻣﺼــﺎب
اﻟﻮﺣﺪات
اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ
أﻧﻮاﻋهﺎ ﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻋﻦ Ȋﻌﺪ
ﻣنﺸﺂت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ
اﻟܶحﻴﺔ
اݍخﺎرﺟﻴﺔ
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج اﻷورام : اﳌنﺸـــــﺄة اﻟܶــــحﻴﺔ اﻟۘي
ﺗﻘـﺪم اݍخـﺪﻣـﺎت اﻟتܨــــخﻴﺼــــﻴـﺔ واﻟﻌﻼﺟﻴـﺔ
ﳌﺮعىى اﻟﺴﺮﻃﺎن وﻻ ﺗﺤﺘﺎج ﳌﺒيﺖ اﳌﺮʈﺾ
ࢭʏ
ʏڤاﳌنﺸــﺄة، وȖﺸــﻤﻞ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻌﻼج اﻹﺷــﻌﺎ
.واﻟﻜﻴﻤﻴﺎئﻲ
ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻨــﺎﻇ؈ف اݍجهــﺎز اﻟهﻀــــي
: ﻣنﺸــــــﺄة
ܵـحﻴﺔ ﻣﺠهﺰة ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳـتﺸـﺎرات اﻟﻄﺒﻴﺔ
،واﻟﻌﻼﺟﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎت ﺗﻨﻈ؈ف اݍجهﺎز اﻟهﻀــي
ويﺸـــفط ﺗﻘﺪﻳﻢ اݍخﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻃﺒيﺐ )أو
أﻛ؆ف( أﺧﺼــــﺎئﻲ ࢭʏ أﻣﺮاض اݍجهﺎز اﻟهﻀــــي
ﻋڴʄ أن ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ ﺑﺼﻔﺔ
أﺻﻠﻴﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة.
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج ﻧﻔؠ�ي
: ﻣنﺸﺄة ܵحﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ
ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻌﻼج اﻟﻨﻔؠ�ي اݝخﺘﻠﻔﺔ ﺑﻤﺎ
) ﻓٕڈﺎ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔECT
( واﻟۘي
ﺗﺘﻢ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ اﻟɢﺎﻣﻞ، ويﺸــفط ࢭʏ هﺬﻩ
اﳌـﺮاﻛـﺰ ﺗـﻮﻓـ؈ـف ɠـــﺎدر ﻃـۗـي ﻣـﺆهــﻞ ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴـﻢ
.اݍحﺎﻻت اﳌﺮﺿﻴﺔ وﻣﺘﺎȊﻌﺔ اﻟﻌﻼج
14
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
أو ﻣﺮʈﺾ ﻗﺒـﻞ ﺗﻮﻓ؈ف اﻟﺮﻋـﺎﻳـﺔ
اﻟﻄﺒﻴـﺔ اﻟﻼزﻣـﺔ
.واﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ
ﻣـﺮﻛـﺰ ﺗـﺨـﺰʈـﻦ دم ﺣـﺒــﻞ اﻟﺴـــــﺮة واݍـخـﻼﻳــﺎ
اݍجﺬﻋﻴﺔ
:
وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸـــﺮيﻌﺎت اﻟﺼـــﺎدرة ࢭʏ هﺬا
اﻟﺸﺄن.
وﺣﺪة ܵــــحﻴﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ
: ۂʏ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺣﺪة
ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اݍخــﺪﻣــﺎت اﻟܶــــحﻴــﺔ
اﻷوﻟﻴـﺔ اﳌﺆﻗﺘـﺔ ࢭʏ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺤـﺪدة )اﻟﺮʈﻔﻴـﺔ /
اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ / اﳌﺪراس(
ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﺣﺎﻓﻠﺔ/ﺳـﻴﺎرة
ﺑﺘﻮﻓ؈ف اﳌﻮارد اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟهــﺬﻩ اݍخــﺪﻣــﺔ، وʈﺘﻢ
ﺗﻘـﺪﻳﻢ هـﺬﻩ اݍخـﺪﻣـﺔ ﺑﻮاﺳــــﻄـﺔ ɠــﺎدر ﻃۗي
ﻣﺮﺧﺺ وʈﺠﻮز أن ﺗɢﻮن اﻟﻮﺣـﺪة اﻟܶــــحﻴـﺔ
اﳌـﺘـﻨـﻘـﻠــﺔ ﻣـﻔـﺮدة اﻟـﺘـﺨﺼـــــﺺ أو ﻣـﺘـﻌــﺪدة
اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت وʈﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓ؈ف اݍخﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﻣﻦ ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪة:
-
.ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻼج اﻷﺳﻨﺎن
-
.ﺧﺪﻣﺎت ﻓﺤﺺ اﻟﺒﺼﺮ
-
ﺧـــــﺪﻣـــــﺎت ﻋـــــﻴـــــﺎدة ﻃـــــﺒـــــﻴـــــﺔ
ﻋﺎﻣﺔ/ﺗﺨﺼﺼﻴﺔ.
-
.ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺼﻮʈﺮ اﻟﻄۗي اﻟتܨخﻴظ�ي
-
.ﺧﺪﻣﺎت اݝخﺘف اﻟﻄۗي
-
.وﺣﺪة ܥحﺐ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﺨفﻳﺔ
ʏڍﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت إﺳﻌﺎف و ﻧﻘﻞ ﺻ : )ﺧﺪﻣﺎت
اﻹﺳـــﻌﺎف و اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺼـــڍʏ ﺑﻮاﺳـــﻄﺔ ﺳـــﻴﺎرة
اﻹﺳﻌﺎف / اﻹﺳﻌﺎف اݍجﻮي/ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺮاﻓﻘﺔ
15
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
اﳌﺮʈﺾ وأي ﺧــﺪﻣــﺔ ܵــــحﻴــﺔ أﺧﺮى ﻣﺮﺗﺒﻄــﺔ
ﺑﻨﻘﻞ.(اﳌﺮʈﺾ أو اﳌﺼﺎب
ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶـــحﻴﺔ اﳌنقﻟﻴﺔ
: ۂʏ
ﻣنﺸــــﺄة ﺗﻘﺪم اݍخﺪﻣﺎت اﻟܶــــحﻴﺔ اݝخﺘﻠﻔﺔ
ﻟﻠﻤﺮعـىى ࢭʏ ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣْڈﻢ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀـﻮاﺑﻂ اﻟۘي
.ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ
أﻧﻮاﻋهﺎ
ﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج ﺑﺎﻹﺑﺮ اﻟﺼيﻨﻴﺔ
ﺗـﻘــﺪم ﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟـﻄــﺐ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴــﺪي
واﻟـﺘـﻜـﻤـﻴـڴـʏ واﻟـﺒــﺪﻳــﻞ
ﺧﺪﻣﺎت ܵحﻴﺔ ﻣﺒنﻴﺔ ﻋڴʄ اﳌﻌﺎرف واﳌهﺎرات واﳌﻤﺎرﺳﺎت
اﻟﻘـﺎﺋﻤـﺔ ﻋڴʄ اﻟﻨﻈﺮʈـﺎت واﳌﻌﺘﻘـﺪات واݍخفات اﻷﺻــــﻴﻠـﺔ
ʄڴاﻟﻨـﺎȊﻌـﺔ ﻣﻦ اﳌﻮروث اﻟﺜﻘـﺎࢭʏ، وۂʏ ٮڈـﺪف ﻟݏحﻔـﺎظ ﻋ
اﻟܶــحﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اݍجﺴــﺪﻳﺔ واﻟﻨﻔﺴــﻴﺔ أو
Ȗܨــخﻴﺼــهﺎ أو ﻋﻼﺟهﺎ أو ﺗﺤﺴــ؈ن أﺣﻮال اﳌﺼــﺎﺑ؈ن ٭ڈﺎ
.
وȖﻌﺘف ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟﻄــﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴــﺪي واﻟﺘﻜﻤﻴڴʏ واﻟﻌﻼج
اﻟﺒـﺪﻳـﻞ ﻣﻦ ﺿــــﻤﻦ اݍخـﺪﻣـﺎت اﻟܶــــحﻴـﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻨـﺪرج
ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻄﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اݍحﺪﻳﺚ.
وʈﺠﻮز ﻟهﺬﻩ اﳌﺮاﻛﺰ أن ﺗﻀــﻢ أﻛ؆ف ﻣﻦ ﺗﺨﺼــﺺ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ
ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي واﻟﺘﻜﻤﻴڴʏ واﻟﺒﺪﻳﻞ، ﻛﻤﺎ ﻳﺠﻮز
أن ﺗɢﻮن هـﺬﻩ اﳌﺮاﻛﺰ ﺿــــﻤﻦ ﻣنﺸـــــﺂت ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﺑـﺬاٮڈـ ﺎ أو
.ﺿﻤﻦ ﻣنﺸﺂت ܵحﻴﺔ أﺧﺮى
ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻄﺐ
اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي
واﻟﺘﻜﻤﻴڴʏ واﻟﺒﺪﻳﻞ
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﺐ اﻟهﻨﺪي اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج ﻳﺪوي ﻟﺘﻘﻮʈﻢ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج ﻳﺪوي ﻟﺘﻘﻮʈﻢ اﻟﻌﻈﺎم
ﻣﺮﻛﺰ حجﺎﻣﺔ
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج ﺑﺎﻟﻄﺒﻴﻌﺔ
(ʏڴﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﻼج اﻟﺘﺠﺎɲؠ�ي )اﳌﺜ
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﺐ اﻟﺼﻴۚي
اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﺐ اﻟﻜﻮري اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻄﺐ اﻟﻴﻮﻧﺎɲﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي
16
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ29
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ
أﻧﻮاﻋهﺎ ﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
ʏڥﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج ﻃﺒﻴ
ʏࢭ ۂʏ ﻣنﺸﺂت ܵحﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت ܵحﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ
اﻟﺘـﺄهﻴـﻞ وﻋـﺎدة اﻟﺘـﺄهﻴـﻞ وﻣﺘـﺎȊﻌـﺔ ﻋﻼج اﳌﺮعــــىى ﺗﺤـﺖ
إﺷــــﺮاف ɠـﺎدر ﻣ۶ي ﻣﺮﺧﺺ ﻣﻦ اݍجهـﺎت
اﻟܶــــحﻴـﺔ ࢭʏ
.ﻧﻔﺲ اݝجﺎل
ﻣﺮاﻛﺰ اݍخﺪﻣﺎت
اﻟܶحﻴﺔ
اﳌﺴﺎﻧﺪة
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج وﻇﻴﻔﻲ
ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻘﻮʈﻢ ﻧﻄﻖ وﺗﺨﺎﻃﺐ
ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺴﻤﻊ
ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟهﺰة اﻟﺘﻌﻮʈﻀﻴﺔ
ﻣﻌﻤﻞ أﺳﻨﺎن
ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺼﺮʈﺎت
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻠﻢ ﻧﻔﺲ
ﻣﺮﻛﺰ ﺣﻤﻴﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ وﺳﻴﻄﺮة ﻋڴʄ اﻟﻮزن
ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻼج اﻟﻘﺪم
أﻧﻮاﻋهﺎ ﻣﺠﺎل ɲﺸﺎﻃهﺎ
ﺗﺼنﻴﻒ اﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ
دار رﻋﺎﻳﺔ ﺗﻤﺮʈﻀﻴﺔ
ﺗﻮﻓﺮ ﺧــﺪﻣــﺎت إﻗــﺎﻣــﺔ ﳌــﺪة24
ﺳــــــﺎﻋــﺔ أو أﻛ؆ف ﻟﻠﻤﺮعــــىى
اﳌﺴــــﺘﻘﺮة ﺣﺎﻟْڈﻢ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﻀــــﻌﻮن ﻟﻠﻌﻼج ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض أو
ف؈اﻹﺻــﺎﺑﺎت أو اﻟتﺸــﻮّهﺎت أو أي ﺣﺎﻟﺔ ﺟﺴــﺪﻳﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻏ
ﺳـــﻮʈﺔ أو ﻗﺼـــﻮر ࢭʏ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋڴʄ أﻧﻔﺴـــهﻢ ﻷداء اﻷɲﺸـــﻄﺔ
اݍحﻴـﺎﺗﻴـﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴـﺔ أو إﻗـﺎﻣْڈﻢ ﻟﻐﺮض اﻟﻨﻘـﺎهـﺔ ࢭʏ ﻓفة ﻣـﺎ Ȋﻌـﺪ
اﻟﻌﻼج اﻟﻄۗي، هﻢ ࢭʏ ﺣـﺎﺟـﺔ إڲʄ رﻋـﺎﻳـﺔ ﻣﺴــــﺘﻤﺮة ﻻ ﺗﺘﻄﻠـﺐ
اﳌﺒيﺖ ࢭʏ اﳌﺴـــتﺸـــﻔﻴﺎت، وﻻ ﺗﻘﺪم هﺬﻩ اﳌنﺸـــﺂت اݍخﺪﻣﺎت
.ﻟݏحﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﳌﺮﻛﺰة ﻟﻠﻤﺮعىى
دور رﻋﺎﻳﺔ ܵحﻴﺔ
ﻃﻮʈﻠﺔ اﻷﻣﺪ
دار رﻋﺎﻳﺔ ﺗﻠﻄﻴﻔﻴﺔ
دار
ﻣﺴﺎﻧﺪة ﻋﻼﺟﻴﺔ وﻣﻌيﺸﻴﺔ
اقتباس هذه الوثيقة
قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي في شأن المنشآت الصحية الخاصة، قانون اتحادي، رقم 29، بتاريخ 1 يناير 2020 — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.