قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي في شأن تنظيم مزاولة مهنة الطب البشري
Cabinet Resolution Concerning the Executive Regulations of Federal Law Regulating the Practice of Human Medicine Profession
النص الكامل
1
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ67( ﻟﺴﻨﺔ
2020
Ȋﺸﺄن
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ
)67
( ﻟﺴﻨﺔ2020
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࡩʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
:ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
-
،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر
-
وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1
( ﻟﺴﻨﺔ1972
،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
-
) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4
( ﻟﺴﻨﺔ2016
،Ȋﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ
-
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
-
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ7 (
ﻟﺴﻨﺔ2007
،Ȋﺸﺄن ﻧﻈﺎم اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟܶحﻴﺔ
-
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ16
( ﻟﺴﻨﺔ2012
Ȋﺸﺄن ﻧﻈﺎم ﺗﺪرʈﺐ اﳌﻮاﻃﻦ ﻟﻘﻀﺎء ﺳﻨﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﳌنﺸﺂت
اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟܶحﺔ،
-
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ9
( ﻟﺴﻨﺔ2017
ف؈Ȋﺸﺄن ﺗﺪرʈﺐ ﺧﺮʈڋʏ ɠﻠﻴﺎت اﻟﻄﺐ واﳌهﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻏ
اﻷﻃﺒ
ﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ،
-
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ20
( ﻟﺴﻨﺔ2017
ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﳌﻌﺎﻳ؈ف اﳌﻮﺣﺪة ﻟفﺧﻴﺺ ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻦ اﻟܶحﻴﺔ
ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
-
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ40
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ
)4(
ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟ
ﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ،
-
ًوȋﻨﺎء
ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء،
ﻗــ
ـــﺮّر
:
ا
ﳌﺎدة )1(
ʏࢭ ﺗﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت اﻟﻮاردة
اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴــــﻨﺔ2019
،اﳌﺸـــــﺎر إﻟﻴﮫ ﻋڴʄ هﺬا اﻟﻘﺮار
وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا
ذﻟﻚ ﻳɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ﻛـﻞ ﻣٔڈـﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ
ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ
Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ:
اﻟﻘﺎﻧﻮن
:
) اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
.ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
) اﳌﺎدة2(
) ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إڲʄ اﻟﺸـﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮهﺎ ࢭʏ ﻃﺎﻟﺐ اﻟفﺧﻴﺺ اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة5
،( ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن
ﻳﺘﻌ؈ن ﻋڴʄ
ﻃﺎﻟﺐ اﻟفﺧﻴﺺ اﺳتﻴﻔﺎء ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ:
2
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ67( ﻟﺴﻨﺔ
2020
Ȋﺸﺄن
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
1.
) اﻟﺸﺮوط واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ20
( ﻟﺴﻨﺔ2017
.اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ
2. اݍحﺼــــﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ أو ﻣـﺎ ʇﻌـﺎدﻟـﮫ ﳌﺰاوﻟـﺔ اﳌهﻨـﺔ ﻣﻦ
اﻟـﺪول أو اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟۘي ɠـﺎن ʇﻌﻤـﻞ ٭ڈـﺎ ﻗﺒـﻞ ﺗﻘـﺪﻳﻢ
اﻟﻄﻠﺐ، إذا ɠﺎن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﮫ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ﻓٕڈﺎ.
3.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷـهﺎدة ﺣﺴـﻦ ﺳـ؈فة ﻣهﻨﻴﺔ ﺻـﺎدرة ﻣﻦ ﺟهﺔ اﻟفﺧﻴﺺ أو ﻣﺎ ʇﻌﺎدﻟهﺎ ࢭʏ اﻟﺪول أو اﻟﺪوﻟﺔ اﻟۘي ﺳـﺒﻖ ﻟﮫ
ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ﻓٕڈﺎ، ﺗﺜبﺖ ﺣﺴــﻦ ﺳــﻠﻮﻛﮫ وﻋﺪم ﺻــﺪور ﺣﻜﻢ ﺿــﺪﻩ أو ﻗﺮار ﺗﺄدﻳۗي ﻳﻤﻨﻌﮫ
ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ أو
ﻳﻘﻴﺪ ﻣﺰاوﻟﺘﮫ ﻟهﺎ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً
ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
4.
ﺗﻘـﺪﻳﻢ إﻗﺮار ﺑɢﻮﻧـﮫ ﻏ؈ف ﻣﺤɢﻮم ﻋﻠﻴـﮫ ࢭʏ ﺟﻨـﺎﻳـﺔ أو ﺟﻨﺤـﮫ ﻣﺨﻠـﺔ ﺑـﺎﻟﺸــــﺮف أو اﻷﻣـﺎﻧـﺔ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗـﺪ رد إﻟﻴـﮫ
اﻋﺘﺒﺎرﻩ، واﻹﻓﺼـﺎح ﻋﻦ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻘﻀـﺎﻳﺎ أو اݍحﺎﻻت أو اﻷﺣɢﺎم اﻟۘي ﺻـﺪرت ﺑﺤﻘﮫ أو ﻣﺎزاﻟﺖ ﺗﺤﺖ اﻟﺘﺤ
ﻘﻴﻖ -
إن وﺟﺪت
-.
5.
اﻹﻓﺼــــﺎح ﻋﻦ ɠﺎﻓﺔ اﻷﻣﺮاض اﳌﻌﺪﻳﺔ أو اﻷﻣﺮاض اﳌﺼــــﺎب ٭ڈﺎ واﻟۘي ﺗﺆﺛﺮ ﻋڴʄ اﳌﺮʈﺾ وﻋڴʄ ﻣﺰاوﻟﺘﮫ ﻟﻠﻤهﻨﺔ
ﺑﻜﻔﺎءة - إن وﺟﺪت
-.
) اﳌﺎدة3(
1.
ʏࢭ ﻟݏجهﺔ اﻟܶـحﻴﺔ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ اﻟفﺧﻴﺺ ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺳـتﻴﻔﺎء ﻃﺎﻟﺐ اﻟفﺧﻴﺺ ﻟﻠﺸـﺮوط اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ
اﻟﻘﺎﻧﻮن أو هﺬا اﻟﻘﺮار.
2.
ﻳﺠﻮ
ز ﳌﻦ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ ﺗﺮﺧﻴﺼـﮫ أو أﻟڧʏ ﺗﺮﺧﻴﺼـﮫ أو ܥـحﺐ أن ﻳﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺼـﺎدر ࢭʏ هﺬا اﻟﺸـﺄن إڲʄ
رﺋيﺲ اݍجهـﺔ اﻟܶــــحﻴـﺔ ﺣﺴـــــﺐ اﻷﺣﻮال وذﻟـﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣـ ًﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرʈﺦ ﻋﻠﻤـﮫ ﺑـﺎﻟﻘﺮار، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار
اﻟﺼﺎدر ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ ٰڈﺎﺋﻴًﺎ.
3. ﺗﺼــﺪر اݍجهﺔ اﻟܶــحﻴﺔ اﻟفﺧﻴﺺ Ȋﻌﺪ ﺳــﺪاد اﻟﺮﺳــﻢ اﳌﻘﺮر، ﻣﺤ
ﺪداً
ﺑﮫ درﺟﺔ اﻟﻄﺒيﺐ وﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼــﺼــﮫ
واﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺮﺧﺺ ﻟﻠﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ وأي ﺑﻴﺎﻧﺎت وȖﻌﻠﻴﻤﺎت أﺧﺮى، ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺪد ﻣﺪة ﺳﺮʈﺎن اﻟفﺧﻴﺺ.
4.
ﻋڴʄ اﻟﻄﺒيﺐ اﳌﺮﺧﺺ ﻟﮫ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ أن ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻄﻠﺐ إڲʄ اݍجهﺔ اﻟܶــــحﻴﺔ ﻣﺼـــــﺪرة اﻟفﺧﻴﺺ ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ
ﺗﺮﺧﻴﺼﮫ ﻗﺒﻞ ﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻧْڈﺎﺋﮫ ﻋڴʄ اﻷﻗﻞ.
5.
ﻟݏجهـﺔ
اﻟܶــــحﻴـﺔ ﺗﺠـﺪﻳـﺪ اﻟفﺧﻴﺺ ﻟﻔفة زﻣﻨﻴـﺔ ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋﻦ ﺳــــﻨـﺔ واﺣـﺪة وﻓﻖ ﻣﺘﻄﻠﺒـﺎت اﳌﻌـﺎﻳ؈ف اﳌﻮﺣـﺪة
ﻟفﺧﻴﺺ ﻣﺰاوڲʏ اﳌهﻦ اﻟܶــــحﻴﺔ وأي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶــــحﻴﺔ، وﻻ ﻳﺠﺪد اﻟفﺧﻴﺺ ﻣﺎ ﻟﻢ
ʇﺴﺘﻮف ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺣﺴﺐ درﺟﺔ اﻟفﺧﻴﺺ وﻣﺠﺎل اﻟﺘﺨﺼﺺ.
اﳌ
ﺎدة )4(
1.
ʏࢭ ﻳنﺸــﺄ
اﻟﻮزارة ܥــجﻞ وﻃۚي ﺗﺪون ﻓﻴﮫ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻃﺒﺎء اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﻢ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ
ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ،
وʈﻨﻘﺴــﻢ هﺬا
اﻟܦجﻞ إڲʄ:
أ.
ܥجﻞ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﻣ؈ن.
ب.
ܥجﻞ اﻷﻃﺒﺎء اﳌﺘﺨﺼﺼ؈ن.
3
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ67( ﻟﺴﻨﺔ
2020
Ȋﺸﺄن
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
2.
ﻳنﺸــــﺄ ࢭʏ اݍجهﺎت اﻟܶــــحﻴﺔ اﻷﺧﺮى ܥــــجﻞ ﺧﺎص ٭ڈﺎ ﺗﺪون ﻓﻴﮫ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ رﺧﺼــــﺖ ﻟهﻢ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ
اﳌهﻨﺔ، وʈﻨﻘﺴﻢ هﺬا اﻟܦج
ﻞ إڲʄ:
أ.
ܥجﻞ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﻣ؈ن.
ب.
ܥجﻞ اﻷﻃﺒﺎء اﳌﺘﺨﺼﺼ؈ن.
3.
) ﻳﺠﺐ أن Ȗﺸﺘﻤﻞ ܥجﻼت اﻷﻃﺒﺎء اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ1
)( و2( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ
:
أ.
اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت
اﻟܨخﺼﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒيﺐ.
ب.
ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟفﺧﻴﺺ اﳌﻤﻨﻮح ﻟﮫ.
ج.
أي ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
4.
ﻳﺠﺐ أن ﺗɢﻮن
اﻟܦجﻼت اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )1
)( و2
.(( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﻣﺮﻗﻤﺔ )ﺗﺮﻗﻴﻢ اﻟﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟܦجﻼت
5.
.ﻳﺠﻮز أن ﺗɢﻮن اﻟܦجﻼت ورﻗﻴﺔ أو إﻟﻜفوﻧﻴﺔ
6.
ًﻻ ﻳﺠﻮز اﻟﺸﻄﺐ أو اﻟﻜﺸﻂ أو اݝحﻮ ࢭʏ اﻟܦجﻞ إﻻ وﻓﻘﺎ
ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﻀﻌهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
7. ﺗﺨﻀﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﻟܦجﻼت ﻟﻨﻈﺎم وﺣﻤﺎ
ﻳﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻓﻘﺎً
ﳌﺎ ﺗﻘﺮرﻩ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﺗﺨﻀﻊ
ﻟﻸﺣɢﺎم اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎݍحﻔﺎظ ﻋڴʄ اﻟﺴﺮʈﺔ وﻓﻘﺎً
ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ هﺬا اݝجﺎل.
8.
.ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺚ هﺬﻩ اﻟܦجﻼت ﺑﺼﻔﺔ دورʈﺔ، وﻋڴʄ اﻷﻗﻞ ﻣﺮة ɠﻞ ﺳﻨﺔ
) اﳌﺎدة5(
إذا أﺻيﺐ اﻟﻄﺒيﺐ ﺑﻤﺮض أو إﻋﺎﻗﺔ ﻓﻘﺪ Ȋﺴﺒّڈﺎ ﻟﻴﺎﻗﺘﮫ اﻟܶحﻴﺔ
ﳌﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ɠﻠﻴًﺎ أو ﺟﺰﺋﻴًﺎ، ﻳﻠڧ
ʄ
ﺗﺮﺧﻴﺼﮫ أو
ﺗﺤﺪد ﻟﮫ اﻷﻋﻤﺎل اﻟۘي ﻳﺠﻮز ﻟﮫ ﻣﺰاوﻟْڈﺎ ﺣﺴﺐ ﻟﻴﺎﻗﺘﮫ اﻟܶحﻴﺔ
وذﻟﻚ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ
،
ﺑﺤﺴﺐ
اﻷﺣﻮال
،
ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻮﺻﻴﺔ ݍجﻨﺔ Ȗﺸɢﻞ ﻟﺪى اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﺪد أﻋﻀﺎ٬ڈﺎ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ أﻃﺒﺎء
ﺑﺪرﺟﺔ اﺳتﺸﺎري ࢭʏ ذ
ات اﻟﺘﺨﺼﺺ، وﻟﺮﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻗﺮارﻩ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗفاح اﻟݏجﻨﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻄﻮر
ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒيﺐ اﻟܶحﻴﺔ.
) اﳌﺎدة6(
ʄڧﻳُﻠ
ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰالو اﳌهﻨﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺘﮫ ﳌﺪة )6( ﺳﺘﺔ
أﺷهﺮ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﺧﻼل ﻓفة ﺳﺮʈﺎن اﻟفﺧﻴﺺ
Ȋﻐ؈ف ﻋﺬر ﺗﻘﺒﻠﮫ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺎﻧﺤﺔ اﻟفﺧﻴﺺ، وࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ آﺧﺮ ﳌﺰاوﻟْڈﺎ ﻣﻦ
ﺟﺪﻳﺪ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اݝحﺪدة ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
رﻗﻢ )20
( ﻟﺴﻨﺔ2017
.اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ
) اﳌﺎدة7(
1. ʇﻌﺎد اﻟﻄﺒيﺐ ﳌﺰاوﻟﺔ
اﳌهﻨﺔ Ȋﻌﺪ اﻧْڈﺎء ﻓفة اﻧﻘﻄﺎﻋﮫ اﳌﺆﻗﺖ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟْڈﺎ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً
ﻟﻠﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات
اݝحﺪدة ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء رﻗﻢ )20
( ﻟﺴﻨﺔ2017
.اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ
4
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ67( ﻟﺴﻨﺔ
2020
Ȋﺸﺄن
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
2.
) إذا ﺻﺪر ﺑﺤﻖ اﻟﻄﺒيﺐ ﻗﺮار ﺗﺄدﻳۗي ﺑﻮﻗﻔﮫ ﻋﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ3
) ʄڴ( ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ1
(
ﺳﻨﺔ Ȋﺴبﺐ ﺧﻄﺄ
ﻃۗي، ﻓﻠݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻔﺎءﺗﮫ أو ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺴﺮʈﺮʈﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﮫ أو
اﺷفاط اﺟﺘﻴﺎزﻩ دورة ﺗﺪرʈبﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺼﮫ أو ﺗﻘﻴﻴﺪ ﻣﺰاوﻟﺘﮫ ﻟﻠﻤهﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻹﺷﺮاف ﳌﺪة ﻣﻌﻴﻨﺔ
ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﺗﻘﺮرﻩ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
) اﳌﺎدة8(
ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺟﺪﻳﺪ ﳌﻦ أﻟڧʏ ﺗﺮﺧﻴﺼﮫ إذا
اﻧﺘﻔﺖ أﺳﺒﺎب إﻟﻐﺎء اﻟفﺧﻴﺺ أو ﻗﺪم ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎ ﻳﺜبﺖ ﺗﻮﻓﺮ
ﺷﺮوط اﻟفﺧﻴﺺ ﻓﻴﮫ وﻓﻘﺎً
ﻷﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن وهﺬا اﻟﻘﺮار، وذا ɠﺎن ﺳبﺐ إﻟﻐﺎء اﻟفﺧﻴﺺ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎئﻲ ࢭʏ
ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﺔ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف أو اﻷﻣﺎﻧﺔ ﻓﻴﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻳﺜبﺖ رد اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻟﮫ.
) اﳌﺎدة9(
ʇﺸفط ﳌﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ
ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺒيﺐ اﻟﺰاﺋﺮ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻵﺗﻴﺔ:
1.
:اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒيﺐ اﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ
أ.
أن ﻳɢﻮن ﻋﻨﺪﻩ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل ࢭʏ ﺟهﺔ ﻋﻤﻠﮫ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ.
ب.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷهﺎدة ﺣﺴﻦ ﺳ؈فة ﻣهﻨﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻣﻦ ﺟهﺔ اﻟفﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ، ﺗﺜبﺖ ﺣﺴﻦ ﺳﻠﻮﻛﮫ وﻋﺪم ﺻﺪور
ﺣﻜﻢ ﺿﺪﻩ
أو ﻗﺮار ﺗﺄدﻳۗي ﻳﻤﻨﻌﮫ ﻣﻦ
ﻣﺰاوﻟﺔ
اﳌهﻨﺔ أو ﻳﻘﻴﺪ ﻣﺰاوﻟﺘﮫ ﻟهﺎ.
ج.
ﻣﻮاﻓﻘﺔ اݍجهﺔ اﻟۘي ʇﻌﻤﻞ ﻟﺪٱڈﺎ.
د.
أي ﺷﺮوط أﺧﺮى ﺗﻀﻌهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن
وهﺬا اﻟﻘﺮار.
2.
:اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺒيﺐ اﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ
أ.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺷهﺎدة ﺣﺴﻦ ﺳ؈فة ﻣهﻨﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟۘي ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ ﺗﺜبﺖ ﺣﺴﻦ ﺳﻠﻮﻛﮫ وﻋﺪم ﺻﺪور ﺣﻜﻢ
ﺿﺪﻩ أو ﻗﺮار ﺗﺄدﻳۗي ﻳﻤﻨﻌﮫ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ أو ﻳﻘﻴﺪ ﻣﺰاوﻟﺘﮫ ﻟهﺎ.
ب.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺎ ﻳﺜبﺖ ﻣﺰاوﻟﺘﮫ اﳌهﻨﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟۘي ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺎ دون اﻧﻘﻄﺎع.
ج.
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻮرة ﻣﻦ اﳌﺆهﻼت واﻟﺸهﺎدات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ.
د.
أي ﺷﺮوط أﺧﺮى ﺗﻀﻌهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن وهﺬا اﻟﻘﺮار.
3.
ﻟݏجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﻨﺢ اﻟﻄﺒيﺐ اﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ اﺳﺘثﻨﺎء ﻣﻦ واﺣﺪ أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ
) اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ2
ً( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ
ﳌﺎ ﺗﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً
.
5
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ67( ﻟﺴﻨﺔ
2020
Ȋﺸﺄن
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
) اﳌﺎدة10
(
ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻄﺒيﺐ اﳌ
ﻘﻴﻢ ﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟفﺧﻴﺺ اﻟﻮاردة ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء رﻗﻢ )20
( ﻟﺴﻨﺔ2017
.اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ
) اﳌﺎدة11
(
ﻳﺒﺎﺷﺮ
ﻃﺒيﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻗﻀﺎء ﻓفة اﻻﻣﺘﻴﺎز ࢭʏ اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ اﳌﺼﺮح ﻟهﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ، وʈﺠﺐ أن
ﻳﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ هﺬﻩ اﳌنﺸﺄة اﻟﺸﺮوط واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻮاردة
ࢭʏ ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )16
( ﻟﺴﻨﺔ2012
وﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2017
ًاﳌﺸﺎر إﻟٕڈﻤﺎ وأي ﻗﺮارات أﺧﺮى ﺻﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬا
ﻟهﻤﺎ، وﻋڴʄ ﻃﺒيﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز اﻻﻟقام
ﺑﻤﺎ ﻳﺼﺪر ﻣﻦ ﻗﺮارات وﻧﻈﻢ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄۗي واﻟﺘﺪرʈﺐ واﻟفﺧﻴﺺ.
) اﳌﺎدة12
(
ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن وȋﻘﺮار
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )7
( ﻟﺴﻨﺔ2007
ʏࢭ اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ، ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺒيﺐ أن ʇﻌﻠﻦ
اﻟܶحﻒ أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻣɢﺎن ﻋﻴﺎدﺗﮫ ﺳﻮاءً
ﻋﻨﺪ ﺑﺪء اﻟﻌﻤﻞ ﻓٕڈﺎ أو ﻋﻨﺪ Ȗﻐﻴ؈فهﺎ أو ࢭʏ ﺣﺎل
ﺳﻔﺮﻩ أو ﻋﻮدﺗﮫ ﻣﻦ إﺟﺎزة ﺗﺰʈﺪ ﻣﺪٮڈﺎ ﻋڴʄ ﺷهﺮ، وʈɢﻮن اﻹﻋﻼن ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ أﺳﺒﻮع وȋﻄﺮʈﻘﺔ ﻻ
ﻳɢﻮن ﻓٕڈﺎ
ﻣﻌۚى اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ.
) اﳌﺎدة13
(
:ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اﻟﻄﺒيﺐ ﻣﺰاوﻟﺔ اﳌهﻨﺔ ࢭʏ ﻣɢﺎن ﻏ؈ف ﻣﺮﺧﺺ ﻟﮫ إﻻ ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ
1.
.اﻟﻄﻮارئ واﻟɢﻮارث واﻷزﻣﺎت
2.
.ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة واﻹﻏﺎﺛﺔ
3.
.ﻋﻼج أﻓﺮاد اﻷﺳﺮة
4.
ًاﻟﻌﻼج ࢭʏ اﳌﻨﺎزل وﻓﻘﺎ
ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻟﺪى اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ.
5.
ﺗﻘﺪﻳﻢ
اݍخﺪﻣﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻋﻦ Ȋﻌﺪ وﻓﻘﺎً
ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن.
6.
.أي ﺣﺎﻟﺔ أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ
اﳌ
ﺎدة )14
(
ُﻳ
ﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار.
) اﳌﺎدة15
(
ﻳﺼﺪر رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ
أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن.
6
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ67( ﻟﺴﻨﺔ
2020
Ȋﺸﺄن
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ2019
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي
) اﳌﺎدة16
(
ُﻳ
نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ
ويُ ،
ﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ
.
ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم
رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
______________________
:ﺻﺪر ﻋﻨﺎ
: ﺑﺘﺎرʈﺦ21
/
ﺻﻔﺮ /
1442 هـ
: اﳌﻮاﻓﻖ08
/
أﻛﺘﻮȋﺮ
/ 2020
م
اقتباس هذه الوثيقة
قرار مجلس الوزراء بشأن اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي في شأن تنظيم مزاولة مهنة الطب البشري، قانون اتحادي، رقم 67، بتاريخ 1 يناير 2020 — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.