قرار مجلس الوزراء في شأن الغرامات الإدارية للمخالفات المرتبطة بتطبيق المرسوم بقانون اتحادي في شأن الضريبة على الشركات والأعمال
Cabinet Resolution On the Administrative Penalties for Violations Related to the Application of Federal Decree- Law on the Taxation of Corporations and Businesses
النص الكامل
1
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴـــﻨﺔ 2023
ࢭʏ ﺷـــﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴـــﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷـــﺄن
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ75
( ﻟﺴﻨﺔ2023
ࡩʏ ﺷﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
) اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ47
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷﺄن اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
:ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
−
،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1
( ﻟﺴﻨﺔ1972
،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
−
) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ13
( ﻟﺴﻨﺔ2016
،Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء اﻟهﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
−
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14
( ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن
اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
،
−
) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ28
( ﻟﺴﻨﺔ2022
،Ȋﺸﺄن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ
−
) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ47
( ﻟﺴﻨﺔ2022
،ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
−
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ40
( ﻟﺴﻨﺔ2017
ࢭʏ ﺷﺄن
اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﻟۘي ﺗُﻔﺮض ﻋڴʄ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن
اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
−
وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ
اﳌﺎﻟﻴﺔ
، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء،
ـــﻗــ
ـﺮّر:
) اﳌﺎدة1
(
اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ
ﺗُﻄﺒﻖ
اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ
)28
( ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ، وࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم
ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي
)47
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل ﻋڴʄ هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﺗɢﻮن
ﻟﻠɢﻠﻤﺎت
واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ
اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ
ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ:
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ
:
ﺿﺮʈﺒﺔ
اﻟﺸﺮɠﺎت
.
ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات
اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ
:
) اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ28
( ﻟﺴﻨﺔ2022
Ȋﺸﺄن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ.
ﻗــﺎﻧــﻮن ﺿــــــﺮʈــﺒــﺔ
اﻟﺸﺮɠﺎت
:
) اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي47
( ﻟﺴﻨﺔ2022
.ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
اﻟﻀـــــــــــﺮʈـــــــﺒـــــــﺔ
اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ
:
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ اﻟۘي ﺗﺤتﺴﺐ وﺗﻔﺮض ﺑﻤﻘﺘغىى
أﺣɢﺎم ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت
.
2
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴـــﻨﺔ 2023
ࢭʏ ﺷـــﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴـــﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷـــﺄن
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
: ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗُﻔﺮض ﻋڴʄ اﻟܨخﺺ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟهﻴﺌﺔ ݝخﺎﻟﻔﺘﮫ أﺣɢﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات
ًاﻟﻀﺮʈبﻴﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت أو ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟهﻤﺎ.
اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻀﺮʈۗي
: إﺟﺮاء ﺗﻘﻮم ﺑﮫ اﻟهﻴﺌﺔ ﻟﻔﺤﺺ اﻟܦجﻼت
اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ أو أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﺳﻠﻊ
ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ Ȋܨخﺺ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟقاﻣﺎﺗﮫ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ أو
ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت.
اﻟﺘﺼﺮʈﺢ
: ًﺗﺼﺮʈﺢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ وﻓﻘﺎ
ﻟﻨﺺ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )5
)( و6
) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة53
) ( أو اﻟﺒﻨﺪ1
( ﻣﻦ اﳌﺎدة
)
55( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت.
اﻟﻔﺎرق اﻟﻀﺮʈۗي
:
اﻟﻔﺮق ﺑ؈ن اﻟﻀﺮʈﺒﺔ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﺣتﺴﺎ٭ڈﺎ وȋ؈ن اﻟﻀﺮʈﺒﺔ اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻛﻤﺎ ɠﺎن
ﻳﺘﻮﺟﺐ اﺣتﺴﺎ٭ڈﺎ
.
اﳌﺎدة
)2(
ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن
اﺳﺘثﻨﺎءً ﻣﻦ اﻷﺣɢﺎم اﻟﻮاردة ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ
)40
( ﻟﺴﻨﺔ2017
اﳌﺸﺎر
،ﻟﻴﮫ إ
ﺗﻔﺮض اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﻟﻮاردة
ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ
٭
ڈﺬا
اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ
اݝخﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت.
اﳌﺎدة
)3(
ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻐﺮاﻣﺎت
اﻹدارʈﺔ اﻟﺸهﺮʈﺔ
) ﻷﻏﺮاض اﻟﺒﻨﻮد3
)( و6
)( و7
)( و8
)( و13( ﻣﻦ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار
،
إذا ɠﺎﻧﺖ أيّ ﻏﺮاﻣﺔ ﺗﻄﺒﻖ ﺷهﺮʈﺎً وȋﺬات
اﻟﺘﺎرʈﺦ، ʇﻌﺘف اﻟﺘﺎرʈﺦ ﻷي ﺷهﺮ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﮫ ﺗﺎرʈﺦ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺘﺎرʈﺦ
آﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸهﺮ
، ﻋڴʄ أن ﺗﻄﺒﻖ ﻟﻸﺷهﺮ
اﻷﺧﺮى ﺑﺬات اﻟﺘﺎرʈﺦ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﮫ ﻓﺮض اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺸهﺮʈﺔ ﻷول ﻣﺮة.
3
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴـــﻨﺔ 2023
ࢭʏ ﺷـــﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴـــﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷـــﺄن
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
اﳌﺎدة
)4(
ɲﺸﺮ اﻟﻘﺮار واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ
ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ1 أﻏﺴﻄﺲ
2023
.
ﻣﺤـﻤﺪ ﺑﻦ راﺷـﺪ آل ﻣﻜﺘــﻮم
رﺋيـﺲ ﻣﺠﻠـﺲ اﻟـﻮزراء
______________________
:ﺻﺪر ﻋﻨﺎ
:ﺑﺘﺎرʈﺦ22
/
ذو اݍحجﺔ
/ 1444 هـ
:اﳌﻮاﻓﻖ10
/
ﻳﻮﻟﻴﻮ
/ 2023 م
4
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴـــﻨﺔ 2023
ࢭʏ ﺷـــﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴـــﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷـــﺄن
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
ﺟﺪول اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
اﳌﺮﻓﻖ
ﺑ
ﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
رﻗﻢ )75
( ﻟﺴﻨﺔ2023
ࡩʏ ﺷﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳﻮم
ﺑﻘﺎﻧﻮن
اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷﺄن
اﻟ
ﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ
اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
ﺑﻴﺎن اݝخﺎﻟﻔﺔ
م
ﺗﻔﺮض إﺣﺪى اﻟﻐﺮاﻣﺘ؈ن
اﻵﺗيﺘ؈ن
:
1. )
10,000
(
ﻋﻦ
ɠﻞ
ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ.
2. )
20,000
( ࢭʏ ﺣﺎل ﺗﻜﺮار
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﺧﻼل ﻣﺪة
)24
ً( ﺷهﺮا
ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ آﺧﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ.
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟܨخﺺ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس اﻷﻋﻤﺎل
أو
ɲﺸﺎط اﻷﻋﻤﺎل أو ﻋﻠﻴﮫ اﻟقام ﺿﺮʈۗي
ﺑﻤﻮﺟﺐ
ﻗﺎﻧﻮن
اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ
اﻟﺸﺮɠﺎت ﺑ
ﺤﻔﻆ اﻟܦجﻼت اﳌﻄﻠﻮȋﺔ وﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ
اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݝحﺪدة ࢭʏ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ
.وﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت
1
)
5,000
(
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟܨخﺺ اﻟﺬي ﻳﻤﺎرس اﻷﻋﻤﺎل أو
ɲﺸﺎط اﻷﻋﻤﺎل
أو ﻋﻠﻴﮫ اﻟقام ﺿﺮʈۗي
ﺑﻤﻮﺟﺐ
ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ أو ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ
اﻟﺸﺮɠﺎت ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟܦجﻼت واﳌﺴتﻨﺪات
اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ إڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ ﻋﻨﺪ
اﻟﻄﻠﺐ.
2
)
1,000
(
ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺄﺧﺮ ࢭʏ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ وȋﺬات
اﻟﺘﺎرʈﺦ
ﺷهﺮʈﺎ،
وȋﺤﺪ أﻗظىى
)10,000
(
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم
اﳌُܦجﻞ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ إﻟﻐﺎء اﻟتܦجﻴﻞ
ﺧﻼل اﳌهﻠﺔ اݝحﺪدة ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت
واﻟﻘﺮارات اﳌﻨﻔﺬة ﻟﮫ.
3
ﺗﻔﺮض إﺣﺪى اﻟﻐﺮاﻣﺘ؈ن
اﻵﺗيﺘ؈ن
:
1. )
1,000
( ɠﻞ ﻋﻦ
ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ.
2. )
5,000
(ࢭʏ ﺣﺎل ﺗﻜﺮار
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﺧﻼل ﻣﺪة
)
24
ً( ﺷهﺮا ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ آﺧﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﳌُܦجﻞ ﺑﺈﺑﻼغ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺄي
ﺣﺎﻟﺔ
ﻗﺪ
ﺗﺘﻄﻠﺐ Ȗﻌﺪﻳﻞ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݍخﺎﺻﺔ Ȋܦجﻠﮫ
اﻟﻀﺮʈۗي اݝحﻔﻮظ ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ.
4
)
1,000
(
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻦ Ȗﻌﻴيﻨﮫ
ﺧﻼل اﳌﻮاﻋﻴﺪ اݝحﺪدة
،
ﻋڴʄ أن ﺗɢﻮن اﻟﻐﺮاﻣ
ﺎت
ࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ
ﻣﻦ أﻣﻮال اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
اݍخﺎﺻﺔ
.
5
1. )
500
(
ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ
ﻟﻼﺛۚي
ﻋﺸﺮ ﺷهﺮاً
اﻷوڲʄ
.
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﳌﻤﺜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار
اﻟﻀﺮʈۗي ﺧﻼل اﳌﻮاﻋﻴﺪ
اݝحﺪدة، ﻋڴʄ
أن ﺗɢﻮن
6
5
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴـــﻨﺔ 2023
ࢭʏ ﺷـــﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴـــﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷـــﺄن
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
2. )
1,000
(
ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ ﻣﻦ
اﻟﺸهﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ وﻣﺎ Ȋﻌﺪﻩ .
ʏڲﺗﻔﺮض هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ
ﻟﺘﺎرʈﺦ
اﻧْڈﺎء
اﳌهﻠﺔ اﻟۘي ﻳﺘﻌ؈ن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮʈۗي ﺧﻼﻟهﺎ
وȋﺬات اﻟﺘﺎرʈﺦ ﺷهﺮʈﺎً Ȋﻌﺪ ذﻟﻚ.
اﻟﻐﺮاﻣ
ﺎت ࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ
ﻣﻦ أﻣﻮال اﳌﻤﺜﻞ
اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ اݍخﺎﺻﺔ
.
1. )
500
( ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ
ﻟﻼﺛۚي
ﻋﺸﺮ ﺷهﺮاً
اﻷوڲʄ
.
2. )
1,000
(
ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ، ﻣﻦ
اﻟﺸهﺮ
اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ وﻣﺎ Ȋﻌﺪﻩ
.
ﺗﻔﺮض هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ
ﻟﺘﺎرʈﺦ
اﻧْڈﺎء
اﳌهﻠﺔ اﻟۘي ﻳﺘﻌ؈ن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮʈۗي ﺧﻼﻟهﺎ
ًوȋﺬات اﻟﺘﺎرʈﺦ ﺷهﺮʈﺎ
.Ȋﻌﺪ ذﻟﻚ
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﳌُܦجﻞ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮʈۗي ﺧﻼل
.اﳌهﻠﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت
7
1.
ﻏﺮاﻣﺔ ﺷهﺮʈﺔ
ﺑنﺴﺒﺔ
)14
%
(
ًﺳﻨﻮʈﺎ
، ﻟɢﻞ ﺷهﺮ
أو
ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ، ﺗﻔﺮض ﻋڴʄ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻀﺮʈﺒﺔ
اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺳﺪادﻩ وذﻟﻚ
ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﺪﻓﻊ
وȋﺬات اﻟﺘﺎرʈﺦ ﺷهﺮʈﺎً
Ȋﻌﺪ ذﻟﻚ
.
2.
ﻟﻐﺎﻳﺎت هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ، ﻳɢﻮن ﺗﺎرʈﺦ اﺳﺘﺤﻘﺎق
اﻟﺪﻓﻊ ࢭʏ ﺣﺎﻟۘي اﻟﺘﺼﺮʈﺢ اﻟﻄﻮڤʏ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ
اﻟﻀﺮʈۗي ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻵȖﻲ:
أ.
ࢭʏ ﺣﺎل اﻟﺘﺼﺮʈﺢ اﻟﻄﻮڤʏ )20
( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ
ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ.
ب.
ࢭʏ ﺣﺎل اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻀﺮʈۗي )20
( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ
ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﺳﺘﻼﻣﮫ
.
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮʈﺒﺔ Ȋﺴﺪاد
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ
اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ
اﻟﺪﻓﻊ.
8
)
500
(
،
وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘُﻢ
اﻟܨخﺺ
ﺑﺘܶحﻴﺢ
إﻗﺮارﻩ اﻟﻀﺮʈۗي ﻗﺒﻞ اﻧْڈﺎء اﳌﻮﻋﺪ اﻟٔڈﺎئﻲ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ
اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮʈۗي وﻓﻘﺎً
ﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت
.
ﻗﻴﺎم اﳌُܦجﻞ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ إﻗﺮار ﺿﺮʈۗي ﻏ؈ف ܵحﻴﺢ
.9
ﻏﺮاﻣﺔ ﺷهﺮʈﺔ
ﺑنﺴﺒﺔ
)1
( ﻋڴʄ اﻟﻔﺎرق%
،اﻟﻀﺮʈۗي
ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ، ﺗﻔﺮض ﻣﻦ اﻟﻴﻮم
اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ
اﺳﺘﺤﻘﺎق
اﻹﻗﺮار
اﻟﻀﺮʈۗي
أو
ﺗﻘﺪﻳﻢ
ﻃﻠﺐ اﺳفداد اﻟﻀﺮʈﺒﺔ أو اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ
ﻗﻴﺎم اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮʈﺒﺔ ﺑﺘﺼﺮʈﺢ ﻃﻮڤʏ ﻋﻦ
أﺧﻄﺎء ࢭʏ اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮʈۗي أو اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻀﺮʈۗي أو
ًﻃﻠﺐ اﺳفداد اﻟﻀﺮʈﺒﺔ وﻓﻘﺎ
ﻟﻠﺒﻨﺪﻳﻦ )1
)( و2
(
) ﻣﻦ اﳌﺎدة10
( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن
اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ.
10
6
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴـــﻨﺔ 2023
ࢭʏ ﺷـــﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴـــﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷـــﺄن
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
اﻟﻀﺮʈۗي ذي اﻟﺼﻠﺔ
وﺣۘى ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ
اﻟﻄﻮڤʏ
.
ﺗﻔﺮض
اﻟﻐﺮاﻣﺘ؈ن اﻵﺗيﺘ؈ن:
1.
) ﻏﺮاﻣﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺑﻮاﻗﻊ15
( ﻋڴʄ اﻟﻔﺎرق%
.اﻟﻀﺮʈۗي
2. ﻏﺮاﻣﺔ ﺷهﺮʈﺔ
ﺑنﺴﺒﺔ
)1
( ﻋڴʄ اﻟﻔﺎرق%
،اﻟﻀﺮʈۗي
ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ،
وﻓﻘﺎً
ﻟﻶȖﻲ:
أ.
ࢭʏ ﺣﺎل ﻗﻴﺎم اݍخﺎﺿـــﻊ ﻟﻠﻀـــﺮʈﺒﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ
ﺗﺼــــﺮʈﺢ ﻃﻮڤʏ Ȋﻌـﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐـﮫ
ﺑﻘﻴـﺎم اﻟهﻴﺌـﺔ
ﺑــﺎﻟﺘــﺪﻗﻴﻖ ﻋﻠﻴــﮫ،
ﺗﻔﺮض
ﻋﻦ اﻟﻔفة
ﻣﻦ
اﻟﻴﻮم اﻟﺘــﺎڲʏ ﻟﺘــﺎرʈﺦ
اﺳــــﺘﺤﻘــﺎق
اﻹﻗﺮار
اﻟﻀـــــﺮʈـۗـي
أو
ﺗـﻘــﺪﻳـﻢ
ﻃـﻠــﺐ اﺳــــــفداد
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ أو
اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ
ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻀﺮʈۗي ذي
اﻟﺼــــﻠــﺔ
وﺣۘى ﺗــﺎرʈﺦ ﺗﻘــﺪﻳﻢ اﻟﺘﺼــــﺮʈﺢ
اﻟﻄﻮڤʏ
.
ب.
ࢭʏ ﺣـﺎل ﻋـﺪم ﻗﻴـﺎم اݍخـﺎﺿــــﻊ ﻟﻠﻀــــﺮʈﺒـﺔ
ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﺼــﺮʈﺢ ﻃﻮڤʏ
،
ﺗﻔﺮض
ﻋﻦ اﻟﻔفة
ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ
اﺳـــﺘﺤﻘﺎق
اﻹﻗﺮار
اﻟﻀـــــﺮʈـۗـي
أو
ﺗـﻘــﺪﻳـﻢ
ﻃـﻠــﺐ اﺳــــــفداد
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ أو
اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ
ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻀﺮʈۗي ذي
اﻟﺼــــﻠــﺔ
وﺣۘى ﺗــﺎرʈﺦ ﺻــــــﺪور اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ
اﻟﻀﺮʈۗي
.
ʏڤﻋﺪم ﻗﻴﺎم اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮʈﺒﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻃﻮ
ﻋﻦ ﺧﻄﺄ ࢭʏ اﻹﻗﺮار اﻟﻀﺮʈۗي أو اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻀﺮʈۗي
أو ﻃﻠﺐ اﺳفداد اﻟﻀﺮʈﺒﺔ
، وﻓﻘﺎً
ﻟﻠﺒﻨﺪﻳﻦ )1
)( و2
(
) ﻣﻦ اﳌﺎدة10( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ
ﻗﺒﻞ ﺗﺒﻠﻴﻐﮫ ﺑﻘﻴﺎم اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋﻠﻴﮫ.
11
)
20,000
(
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟܨخﺺ اݍخﺎﺿﻊ ﻟﻠﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻀﺮʈۗي أو
وﻛﻴﻠﮫ اﻟﻀﺮʈۗي أو ﻣﻤﺜﻠﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ
اﻟتﺴهﻴﻼت ﳌﺪﻗﻖ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم
اﳌﺎدة
)20( ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ
،
ﻋڴʄ
أن ﺗɢﻮن اﻟﻐﺮاﻣﺎت ࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال
اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠܨخﺺ أو ﳌﻤﺜﻠﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ أو ﻟﻮﻛﻴﻠﮫ
اﻟﻀﺮʈۗي ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال.
12
7
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴـــﻨﺔ 2023
ࢭʏ ﺷـــﺄن اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ
ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ
اﳌﺮﺳـــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )47
( ﻟﺴـــﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷـــﺄن
اﻟﻀﺮʈﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻷﻋﻤﺎل
1. )
500
(ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ
ﻟﻼﺛۚي
ﻋﺸﺮ ﺷهﺮاً
اﻷوڲʄ
.
2. )
1,000
(
ﻟɢﻞ ﺷهﺮ أو ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸهﺮ ﻣﻦ
اﻟﺸهﺮ
اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ
وﻣﺎ Ȋﻌﺪﻩ .
ʏڲﺗﻔﺮض هﺬﻩ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎ
ﻟﺘﺎرʈﺦ
اﻧْڈﺎء
اﳌهﻠﺔ اﻟۘي ﻳﺘﻌ؈ن ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﺧﻼﻟهﺎ وȋﺬات
ًاﻟﺘﺎرʈﺦ ﺷهﺮʈﺎ
.Ȋﻌﺪ ذﻟﻚ
ﻋﺪم ﻗﻴﺎم اﻟܨخﺺ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﻟﻠهﻴﺌﺔ أو
ًﺗﺄﺧﺮﻩ ࢭʏ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ﻛﻤﺎ هﻮ ﻣﺘﻄﻠﺐ وﻓﻘﺎ
ﻷﺣɢﺎم
.ﻗﺎﻧﻮن ﺿﺮʈﺒﺔ اﻟﺸﺮɠﺎت
13
اقتباس هذه الوثيقة
قرار مجلس الوزراء في شأن الغرامات الإدارية للمخالفات المرتبطة بتطبيق المرسوم بقانون اتحادي في شأن الضريبة على الشركات والأعمال، قرار مجلس الوزراء، رقم 75، بتاريخ 1 يناير 2023 — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.