مرسوم بقانون اتحادي بشأن إعادة تنظيم وكالة الإمارات للفضاء

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 47( ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة - ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر - ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 46 (ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎء ، - وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿ ﺘ ﮫ وزʈﺮ ة دوﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ - رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻳُ ، ﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ : اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮɠﺎﻟﺔ : .وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة : .ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﻟﺮﺋيﺲ : .رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم : .ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ) اﳌﺎدة2( اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ Ȗﻌﺪ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ هﻴﺌﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ، ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟܨخﺼﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرʈﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل اﳌﺎڲʏ واﻹداري، وȋﺎﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌ ﺒﺎﺷﺮة ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﺒﺎﺷﺮة اﺧﺘﺼﺎﺻﺎٮڈﺎ اﻟۘي ﺗﻜﻔﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻏﺮاﺿهﺎ وأهﺪاﻓهﺎ، وﺗتﺒﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء ) اﳌﺎدة3( ﻣﻘﺮ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻳɢﻮن اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋيؠۜي ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ࢭʏ إﻣﺎرة أﺑﻮﻇۗي، وݝجﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳُنآىئ ﻟهﺎ ﻓﺮوﻋﺎً أو ﻣɢﺎﺗﺐ أﺧﺮى داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ وﺧﺎرﺟهﺎ. ) اﳌﺎدة4( اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﺗﺨﺘﺺ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت واﻷﻋﻤﺎل واﻷɲﺸﻄﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴٔڈﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻏﺮاﺿهﺎ وأهﺪاﻓهﺎ، وﻟهﺎ ﻋڴʄ وﺟﮫ اݍخﺼﻮص اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. اﻗ؅فاح اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ، واﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ Ȋﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ . 2. إﺻﺪار اﳌﻮاﻓﻘﺎت و اﻟﺘﺼﺎرʈﺢ ﻟﻸɲﺸﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑ ﺎﻟﻔﻀﺎ ء وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن. 3. دراﺳﺔ واﻋﺘﻤﺎد وﺣﻮﻛﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻤﻮʈﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮﻃۚي ﻟ ﻸɲﺸﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ وﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻷɲﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء. 4. .اﻟﻌﻤﻞ ﻋڴʄ إɲﺸﺎء ﻣﺸﺎريﻊ اﺳتﺜﻤﺎرʈﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ و୒دارٮڈﺎ ﻋڴʄ أﺳﺲ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ 5. اﳌﺴﺎهﻤﺔ أو اﻻﺷ؅فاك أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎريﻊ وﻃﻨﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻀﺎء. 6. دﻋﻢ اﳌﺒﺎدرات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟۘي Ȗﺴڥʄ إڲʄ ﺟﻌﻞ ﺑيﺌﺔ اﻟﻔﻀﺎء اݍخﺎرڊʏ أﻛ؆ف اﺳﺘﺪاﻣﺔ واﺳﺘﻘﺮاراً. 7. .دﻋﻢ ﺗﻄﻮʈﺮ اﳌﺮاﻓﻖ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ 8. ﻋﻘﺪ اﳌﺆﺗﻤﺮات واﻟﻨﺪوات واﻟﻮرش اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎء واﳌﺴﺎهﻤﺔ ﻓٕڈﺎ. 9. اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔۚي واﻻﺳتﺸﺎري ﻟݏجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺸﻮرة واﻹرﺷﺎد ﻟﻠ؄فاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻤﻞ ﻋڴʄ ﺣﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟۘي ﺗﻮاﺟههﺎ. 10 . ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟɢﻮادر اﻟبﺸﺮʈﺔ واﺳﺘﻘﻄﺎب اﻟﻜﻔﺎءات اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ودﻋﻢ اﻷɲﺸﻄﺔ اﻷɠﺎدﻳﻤﻴﺔ ࢭʏ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ ، واﳌﺴﺎهﻤﺔ ࢭʏ ﺗﻮﻓ؈ف اﻟﻔﺮص ﻟﻺﻳﻔﺎد ࢭʏ اﻟﺒﻌﺜﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴّﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ وﺧﺎرﺟهﺎ ﺑﺨﺼﻮص ذﻟﻚ. 11 . .إﺻﺪار اﻟنﺸﺮات و୒ﻋﺪاد اﻟ؄فاﻣﺞ اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﺄهﻤﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ 12 . .ﻃﻠﺐ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺑﻴﺎﻧﺎت ذات ﺻﻠﺔ ﻣﻦ أي ܧخﺺ أو ﻣﺸﻐﻞ، وذﻟﻚ ﻟﺘﻤﻜﻴٔڈﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤهﺎﻣهﺎ 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء 13 . إﺟﺮاء اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﺘﺨﺼﺼﻴﺔ ࢭʏ اݝجﺎﻻت ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ رﺻﺪ وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻈﻮاهﺮ واݝخﺎﻃﺮ واﻟﺘﻮﺟهﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ . 14 . ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ࢭʏ ﻋﻘﺪ ﻣﺬﻛﺮات اﻟﺘﻔﺎهﻢ واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟ ﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أو ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف وࢭʏ اﳌﻨﻈﻤﺎت واﳌﻌﺎرض واﳌﺆﺗﻤﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اݝحﺎﻓﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ࢭʏ اݝجﺎﻻت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ Ȋﺸﺆون اﻟﻔﻀﺎء واݝجﺎﻻت اﻟۘي ﺗﺨﺘﺺ ٭ڈﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ وزارة اݍخﺎرﺟﻴﺔ واݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ. 15 . اﻗ؅فاح اﻻﻧﻀﻤﺎم إڲʄ اﳌﻌﺎهﺪات واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ Ȋﺸﺆون اﻟﻔﻀﺎء وȋﺄɲﺸﻄﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠٕڈﺎ، واﻗ؅فاح اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول واﳌﻨﻈﻤﺎت واﻟهﻴﺌﺎت اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ واﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄɲﺸﻄﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟٕڈﺎ، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ وزارة اݍخﺎرﺟﻴﺔ واݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ . 16 . إɲﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺎﻋﺪة ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ، وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘɢﺎﻣﻞ ﻣﻌهﺎ ࢭʏ ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت. 17 . ُأي اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت أﺧﺮى ﺗ ﻨﺎط ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن أو اﻟﻠﻮاﺋﺢ أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. ) اﳌﺎدة5( ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ُʈﻳɢﻮن ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻳﺼﺪر ﺑتﺸﻜﻴﻠﮫ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، و ﺤﺪد ﻗﺮار اﻟتﺸﻜﻴﻞ رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻧﺎﺋﺒﮫ، وﻣɢﺎﻓﺂت أﻋﻀﺎﺋﮫ وﻣﺪة ﻋﻀﻮʈْڈﻢ وآﻟﻴﺔ ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﮫ واﺗﺨﺎذ ﻗﺮاراﺗﮫ . ) اﳌﺎدة6( اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة 1. ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة هﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﺸﺆون اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، وʈﻤﺎرس ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت واﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ، وﻟﮫ ﻋڴʄ وﺟﮫ اݍخﺼﻮص اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: أ. اﻗ؅فاح اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺎت واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ، ورﻓﻌهﺎ ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء، واﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ Ȋﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ . ب. اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، واݍخﻄﻂ اﻻﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻟ؄فاﻣﺞ واﳌﺸﺎريﻊ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬهﺎ ووﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟﺮاءات اﳌﺘﺒﻌﺔ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن. ج. إﺻﺪار اﻟﻘﺮارات واﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ اﻷɲﺸﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎئﻲ وﻓﻘﺎً .ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻨﻈﻤﺔ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء د. إﻗﺮار ﻣﺸﺮوع اﳌﻮازﻧﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ وﻣﺸﺮوع اݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، ورﻓﻌهﻤﺎ إڲʄ وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻀﻤﻴٔڈﻤﺎ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮɲﻲ رȋﻂ اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ. ه. إﻗﺮار ﻣﺸﺮوع اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، ورﻓﻌﮫ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻻﻋﺘﻤﺎدﻩ. و. إﻗﺮار ﻟﻮاﺋﺢ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ واﳌﺸ؅فﻳﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮɠﺎﻟﺔ، ورﻓﻌهﺎ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ . ز. اﻋﺘﻤﺎد اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ݍحﺴﻦ ﺳ؈ف اﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ. ح. Ȗﺸﻜﻴﻞ اﻟݏجﺎن وﻓﺮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﳌﺆﻗﺘﺔ ﻟﺘﻤﻜ؈ن اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ، وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣهﺎم ﺗﻠﻚ اﻟݏجﺎن وﻓﺮق اﻟﻌﻤﻞ وﻧﻈﺎم ﻋﻤﻠهﺎ . ط. اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﻦ ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً ﻣﻦ اݍخ؄فاء واݝخﺘﺼ؈ن ﳌﺴﺎﻋﺪﺗﮫ ࢭʏ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣهﺎﻣﮫ. ي. ﺗﺮﺷﻴﺢ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ. ك. Ȗﻌﻴ؈ن ﻣﺪﻗﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺧﺎرڊʏ أو أﻛ؆ف ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، إذا دﻋﺖ اݍحﺎﺟﺔ إڲʄ ذﻟﻚ، وﺗﺤﺪﻳﺪ أȖﻌﺎﺑﮫ. ل. اﻗ؅فاح اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻦ اݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻘﺪﻣهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، ورﻓﻌهﺎ إڲʄ وزʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻌﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ. م. ﻗﺒﻮل اﻟﺘ؄فﻋﺎت و اﻟهﺒﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت واﳌﻨﺢ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، ووﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن . ن. أي اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت أو ﺻﻼﺣﻴﺎت أﺧﺮى ﺗُﺨﻮل ﻟﮫ ﺑﻤﻘﺘغىى اﻟﻘﻮاﻧ؈ن أو اﻟﻠﻮاﺋﺢ أو ﻗﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . 2. ݝجﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻔﻮʈﺾ Ȋﻌﺾ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﮫ واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ إڲʄ اﻟﺮﺋيﺲ أو أﺣﺪ أﻋﻀﺎﺋﮫ أو اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن اﻟﺘﻔﻮʈﺾ ﺧﻄﻴﺎً وﻣﺤﺪد ًا. ) اﳌﺎدة7( ا ﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم 1. ُʇ ،ﻳɢﻮن ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﺑﺪرﺟﺔ وﻛﻴﻞ وزارة ﻌ؈ن ﺑﻤﺮﺳﻮم اﺗﺤﺎدي، ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة. 2. ﻳﻤﺎرس اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت واﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻹدارة أﻋﻤﺎل اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، وﻋڴʄ وﺟﮫ اݍخﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: أ. Ȗﺴﻴ؈ف أﻋﻤﺎل اﻟﻮɠﺎﻟﺔ واﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺷﺆوٰڈﺎ اﻹدارʈﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة، وﺗﻤﺜﻴﻠهﺎ ࢭʏ ﻋﻼﻗﺎٮڈﺎ ﻣﻊ اﻟﻐ؈ف وأﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء. ب. اﻗ؅فاح اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، وȋﺮاﻣﺠهﺎ وﺧﻄﻄهﺎ وﻣﺸﺎريﻌهﺎ ، وﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ و اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ Ȋﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ. ج. اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوڤʏ اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، وﻋﺮﺿهﻤﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻹﻗﺮارهﻤﺎ، وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﳌ؈قاﻧﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﳌﻘﺮرة ﻟهﺎ. 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء د. إﻋﺪاد اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي، ورﻓﻌﮫ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻹﻗﺮارﻩ، و୒ﻋﺪاد اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، ورﻓﻌهﺎ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻹﺻﺪارهﺎ. ه. اﻗ؅فاح ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻘﻮاﻧ؈ن واﳌﺮاﺳﻴﻢ واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟﮫ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ وﺗﺼﺮʈﺢ اﻷɲﺸﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑ ﻘﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎء، وﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻻﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ Ȋﺸﺄٰڈﺎ. و. إدارة و ୒ﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺄهﺪاف واﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ وﻗﻄﺎع اﻟﻔﻀﺎء اﻹﻣﺎراȖﻲ وﻓﻖ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ . ز. اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ وﺧﺎرﺟهﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ Ȋﻌﻤﻞ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ وأɲﺸﻄْڈﺎ. ح. اﻗ؅فاح اﻷﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ݍحﺴﻦ ﺳ؈ف اﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، وﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد. ط. ﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اݍخﻄﻂ واﻟ؄فاﻣﺞ واﳌﺸﺎريﻊ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻟۘي Ȗﺸﺮف ﻋﻠٕڈﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو ﺗﻘﻮم ﺑﺈدارٮڈﺎ أو ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ. ي. اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟﮫ وﺗﻤﻜﻴٔڈﺎ وﻣﺘﺎȊﻌﺔ إﻧﺠﺎزاٮڈﺎ وﻧﺘﺎﺋﺞ أدا٬ڈﺎ، واﻗ؅فاح ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ و୒ﺟﺮاءات ﻟﻺﺳهﺎم ࢭʏ ﺗﺤﺴ؈ن اﻷداء وﺗﻄﻮʈﺮﻩ. ك. رﻓﻊ اﻟﺘﻘﺎرʈﺮ اﻟﺪورʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ Ȋﺴ؈ف اﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ و اﻹﻧﺠﺎزات واﻷداء اݝحﻘﻖ وﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة . ل. Ȗﻌﻴ؈ن اﳌﻮﻇﻔ؈ن واﳌﺴتﺸﺎرʈﻦ و୒ٰڈﺎء ﺧﺪﻣﺎٮڈﻢ وﻓﻖ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ. م. أ ي ﻣهﺎم واﺧﺘﺼﺎﺻﺎت وﺻﻼﺣﻴﺎت أﺧﺮى ﺗُﺨﻮل إﻟﻴﮫ ﺑﻤﻘﺘغىى اﻟﻘﻮاﻧ؈ن أو اﻟﻠﻮاﺋﺢ أو ﻳُɢﻠﻒ ٭ڈﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة. 3. ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺣﻀﻮر اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺧﻼف ذﻟﻚ، وﻻ ﻳɢﻮن ﻟﮫ اݍحﻖ ࢭʏ اﻟﺘﺼﻮʈﺖ ﻋڴʄ ﻗﺮاراﺗﮫ. 4. ُʇ ﻳﺠﻮز أن ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻌ؈ن ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة. 5. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺗﻔﻮʈﺾ أي ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﮫ ﻟﻨﺎﺋﺒﮫ أو ﻷي ﻣﻦ ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً ﻣﻦ ﻛﺒﺎر ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن اﻟﺘﻔﻮʈﺾ ﺧﻄﻴﺎً وﻣﺤﺪداً. ) اﳌﺎدة8( اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ :ﺗﺘɢﻮن اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء 1. .اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ اݝخﺼﺼﺔ ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ࢭʏ اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ 2. اﻹﻳﺮادات اﻟۘي ﺗﺤﻘﻘهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻘﺪﻣهﺎ واﻟﺘﺼﺎرʈﺢ واﳌﻮاﻓﻘﺎت اﻟۘي ﺗﻤﻨﺤهﺎ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻟۘي ﺗﻤﺎرﺳهﺎ وﻧﻈ؈ف ﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮʈﺔ اﻟۘي ﺗﻤﻠﻜهﺎ أو ﺗتﺸﺎرك ࢭʏ ﻣﻠﻜﻴْڈﺎ . 3. .اﻹﻳﺮادات اﻟۘي ﺗﺤﻘﻘهﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺠﺎت 4. اﻟﺘ؄فﻋﺎت واﻟهﺒﺎت واﻹﻋﺎﻧﺎت واﳌﻨﺢ اﻟۘي ﺗﻘﺪّ م ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ وʈﻘﺒﻠهﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة. ) اﳌﺎدة9( اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ .ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ࢭʏ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اﻟﻴﻮم اݍحﺎدي واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ دʇﺴﻤ؄ف ﻣﻦ ɠﻞ ﺳﻨﺔ ) اﳌﺎدة10 ( رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻮم ﻣﻘﺎﺑﻞ اݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻘﺪﻣهﺎ ﻋڴʄ أن ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺮﺳﻮم ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻋﺮض وزʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ . ) اﳌﺎدة11 ( اﻟ؅فوʈﺞ واﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﻀﺎء ،ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮɠﺎﻟﺔ، ﺑﻤﺮاﻋﺎة اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻟ ﻠ؅فوʈﺞ واﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻹﻋﻼن واﻟ ﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻔﻀﺎء وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﺼﺪر ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة. ) اﳌﺎدة12 ( أﺻﻮل وﻣﻮﺟﻮدات وﻣﺨﺼﺼﺎت وﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ .ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﺑﻤﻮﻇﻔٕڈﺎ وأﺻﻮﻟهﺎ وﻣﻮﺟﻮداٮڈﺎ وﺣﻘﻮﻗهﺎ وﻣﺨﺼﺼﺎٮڈﺎ ࢭʏ اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ ) اﳌﺎدة13 ( اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋڴʄ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ 7 ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ وɠﺎﻟﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻔﻀﺎء ،ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﺑﮫ ﻧﺺ ﺧﺎص ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، أو ࢭʏ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ Ȗﺴﺮي ﻋڴʄ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ Ȗﺸﺮيﻌﺎت اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ واݝحﺎﺳبﻴﺔ واﳌﺸ؅فﻳﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ . ) اﳌﺎدة14 ( اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﳌﻨﻮﻃﺔ ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . ) اﳌﺎدة15 ( اﻹﻟﻐﺎءات 1. ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . 2. ʏࢭ ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ اﻟﻮɠﺎﻟﺔ، إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور ﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠهﺎ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، وȋﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎﻣﮫ. ) اﳌﺎدة16 ( ɲﺸﺮ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟ ﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. _____________________ ___________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ - ۗأﺑﻮ ﻇ ي: ﺑﺘـــﺎرʈـﺦ : / / 1445هـ اﳌﻮاﻓﻖ : / / 2023م ﻣﺤﻤـــــــــــﺪ ﺑـــــــــــﻦ زاﻳـــــــــــﺪ آل ٰڈﻴـــــــــــﺎن رﺋـــيﺲ دوﻟـــﺔ اﻹﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـــﺔ اﳌﺘﺤـــﺪة