قرار مجلس الوزراء في شأن المراكز الخاصة للوساطة وفروع المراكز الأجنبية للوساطة

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )56 ( ﻟﺴﻨﺔ2025 ࡩʏ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟ ﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء : - Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ32 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 Ȋﺸ ﺄن اﻟﺸﺮɠﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ، - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ21 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨﺔ اݍخ؄فة أﻣﺎم اݍجهﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ، - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ40 ( ﻟﺴﻨﺔ2023 ʏࢭ ﺷﺄن اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ࢭʏ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرʈﺔ، - ًوȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، ﻗ ـــــــــ ـﺮّر: ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ﺗُﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )40 ( ﻟﺴﻨﺔ2023 اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ ﻋڴʄ هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﻳɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌُﺒيّﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟﻌﺪل اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟﻌﺪل اﻟﺪاﺋﺮة : .داﺋﺮة اﻟﺘﻔﺘيﺶ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﻻﺗﺤﺎدي ﺧﺎص ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ : ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺮﺧﺺ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ࢭʏ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ، ﺗﺘﺨﺬ أﺣﺪ اﻷﺷɢﺎل اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )4 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار. ﻓﺮع ﻣﺮﻛﺰ أﺟﻨۗي ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ : ﻓﺮع ﳌﻜﺘﺐ أو ﺷﺮﻛﺔ أﺟﻨبﻴﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ࢭʏ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ : اﻷﻋﻤﺎل واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺰاوﻟهﺎ اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ ، ﻟﻐﺎﻳﺎت ا ﻟﺘﻮﺻﻞ إڲʄ Ȗﺴﻮʈﺔ ودﻳﺔ ﺑ؈ن أﻃﺮاف اﻟنقاع. 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟݏجﻨﺔ : اﻟݏجﻨﺔ اﳌﻨﺼﻮص) ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة5 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑ ؅فﺧﻴﺺ اﳌ ﺮاﻛﺰ اݍ خﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻷ ﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ࢭʏ ɠﻞ إﻣﺎرة . اﻟ؅فﺧﻴﺺ : اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ، واﻟۘي ﻳُﺮﺧﺺ ﺑﻤﻮﺟّڈﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ وﻓﺮوع اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟ ﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ. اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن : ) اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ40 ( ﻟﺴﻨﺔ2023 ʏࢭ ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﺘﻮﻓﻴﻖ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرʈﺔ. ) اﳌﺎدة2( ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن ʄڴȖﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋ اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ، اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ࢭʏ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﳌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرʈﺔ وﻓﻖ أﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وهﺬا اﻟﻘﺮار. ويﺴتﺜۚى ﻣﻦ ذﻟﻚ اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ࢭʏ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة اﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻤﺎرس ɲﺸﺎﻃهﺎ ﺧﺎرج اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة اﳌﺎﻟﻴﺔ. ) اﳌﺎدة3( اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻳُﺤﻈﺮ إɲﺸﺎء أو إدارة ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﻓﺮع ﻣﺮﻛﺰ أﺟﻨۗي ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﻣﻦ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . ) اﳌﺎدة4( اﻟﺸɢﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ :ﻳﺘﺨﺬ اﳌﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ أﺣﺪ اﻷﺷɢﺎل اﻵﺗﻴﺔ 1. ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ . 2. ﺷﺮﻛﺔ اﻟ ﺘﻀﺎﻣﻦ . 3. ﺷﺮﻛﺔ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة . 4. .ﺷﺮﻛﺔ اﻟܨخﺺ اﻟﻮاﺣﺪ ذات ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺤﺪودة 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ) اﳌﺎدة5( ﺟهﺔ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ 1. ﻻ ﻳﺠﻮز إﺻﺪار ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ، ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟݏجﻨﺔ ࢭʏ اﻟﻮزارة أو ࢭʏ اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال . 2. ﻳﺼﺪر وزʈﺮ اﻟﻌﺪل أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ، ɠﻞ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ، ﻗﺮاراً ﺑتﺸﻜﻴﻞ اﻟݏجﻨﺔ وﻧﻈﺎم ﻋﻤﻠهﺎ. ) اﳌﺎدة6( إﺟﺮاءات إﺻﺪار اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ 1. ʄڴﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اݍحﺼﻮل ﻋ ﻣﻮاﻓﻘﺔ إﺻﺪار ﺗﺮﺧﻴﺺ إڲʄ اﻟݏجﻨﺔ وﻓﻖ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﻌﺪ ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺸﻔﻮﻋﺎً ﺑﺎﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺆʈﺪة ﻟܶحﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﻟﻨﻤﻮذج. 2. ﻟݏجﻨﺔ أن ﺗɢﻠﻒ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑ ﺎﺳﺘﻜﻤﺎل ﻣﺎ ﺗﺮاﻩ ﻻزﻣﺎً ﻣﻦ ﻣﺴتﻨﺪات أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﺧﺮى ﻹﺻﺪار اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ اﻟ؅فﺧﻴﺺ. 3. ʄڲﺗﺘﻮ اﻟݏجﻨﺔ دراﺳﺔ ﻃﻠﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎﺋﮫ ﻟ ﻠﺸﺮوط و اﳌﺴتﻨﺪات، ﻋڴʄ أن ﺗﺼﺪر ﻗﺮارهﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ) 15 ( ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﻄﻠﺐ ﻟɢﺎﻓﺔ اﻟﺸﺮوط واﳌﺴتﻨﺪات، ويُﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﳌﺪة دون اﻟﺒﺖ رﻓﻀﺎً ﻟﻠﻄﻠﺐ. 4. ) ﻋڴʄ اﻟݏجﻨﺔ إﺧﻄﺎر ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﺑﻘﺮارهﺎ ﺧﻼل3 ( ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ. 5. ) ﺗɢﻮن ﻣﺪة اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟݏجﻨﺔ6 .( ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﳌﺪة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ) اﳌﺎدة7( ﺷﺮوط ﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ ʇُﺸ؅فط ﻟ؅فﺧﻴﺺ اﳌﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟݏجﻨﺔ. 2. ) أن ﻳﺘﺨﺬ أﺣﺪ اﻷﺷɢﺎل اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة4 ( .ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار 3. أن ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﻃﺎﻟﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﻣﻘﺮ ﻣﺴﺘﻘﻞ وﻣﻼﺋﻢ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل أﻃﺮاف اﻟنقاع و ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ. 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ 4. ًأن ﻳɢﻮن ﻣﻘﺮ اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺠهﺰا ﺑﺎﻟﺘﺠه؈قات اﳌﻜﺘبﻴﺔ واﳌﻌﺪّ ات اﻹﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎȖﻲ إﻟﻜ؅فوɲﻲ ووﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣ ﺔ. 5. ﺗﻘﺪﻳﻢ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺄﻣ؈ن ﺳﺎرʈ ﺔ اﳌﻔﻌﻮل ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﺿﺪ اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﳌهﻨﻴﺔ، ﺻﺎدر ﻣﻦ ة إﺣﺪى ﺷﺮɠﺎت اﻟﺘﺄﻣ؈ن اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﻳﺼﺪر ٭ڈﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ. 6. ٍأن ﻳɢﻮن ﻟﺪى اﳌﺮﻛﺰ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺘﻮف ﻟﻠﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )2( ﻣﻦ اﳌﺎدة ) 10 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار 7. أي ﺷﺮوط أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . ) اﳌﺎدة8( ﺷﺮوط ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻓﺮع ﻣﺮﻛﺰ أﺟﻨۗي ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ :ʇُﺸ؅فط ﻟ؅فﺧﻴﺺ ﻓﺮع ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻷﺟﻨۗي ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )7 ) ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋﺪا اﻟﺸﺮط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ2( ﻣﻦ اﳌﺎدة ذاٮڈﺎ. 2. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴتﻨﺪات اﻵﺗﻴ : ﺔ أ. .رﺧﺼﺔ ﺳﺎرʈﺔ اﳌﻔﻌﻮل ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋيؠۜي ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ب. ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋيؠۜي ݍخﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )5 ( ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات، وﻗﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟ؅فﺧﻴﺺ. ج. ﺑﻴﺎن ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻞ أﻋﻤﺎل اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺮﺋيؠۜي و୒ ﻧﺠﺎزاﺗﮫ ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ . 3. أي ﺷﺮوط أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . ) اﳌﺎدة9( ﻧﻄﺎق اﻟ؅فﺧﻴﺺ ʇﺴﺮى ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﻓﺮع اﳌﺮﻛﺰ اﻷﺟﻨۗي ࢭʏ ﺣﺪود اﻟﻨﻄﺎق اݍجﻐﺮاࢭʏ اݍخﺎص ﺑﺎݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟۘي أﺻﺪرت اﻟ؅فﺧﻴﺺ ، وʈﺠﻮز ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ أو اﻟﻔﺮع ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺧﺎرج هﺬا اﻟﻨﻄﺎق اݍجﻐﺮاࢭʏ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ إذن ﻣﻦ اﻟݏجﻨﺔ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﻟۘي ﺗﻘﺮرهﺎ ﻟﻠﻤɢﺎن اﳌﺮاد ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻓﻴﮫ . 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ) اﳌﺎدة10 ( ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ 1. ًﻳﺠﺐ أن ﻳɢﻮن ﻟɢﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺪﻳﺮاً ﻣﺴﺆوﻻ .ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﺮﻛﺰ اﳌﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻘﺮار 2. :ʇُﺸ؅فط ࢭʏ اﳌﺪﻳﺮ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ أ. أن ﻳɢﻮن ﻣﺘﻤﺘﻌﺎً ﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟɢﺎﻣﻠﺔ. ب. أن ﻳɢﻮن ﺣﺴﻦ اﻟﺴ؈فة واﻟﺴﻠﻮك، وﻟﻢ ʇﺴﺒﻖ اݍحﻜﻢ ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو ﺟﻨﺤﮫ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف أو اﻷﻣﺎﻧﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ رُ د إﻟﻴﮫ اﻋﺘﺒﺎرﻩ. ج. أن ﻳɢﻮن ﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﻟﺒɢﺎﻟﻮرʈﻮس ࢭʏ اﻟﻘﺎﻧﻮن أو ࢭʏ اﻟﺸﺮيﻌﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن أو ﻣﺎ ʇُﻌﺎدﻟهﺎ ﻣﻦ إﺣﺪى اݍجﺎﻣﻌﺎت أو اﻟɢﻠﻴﺎت اﳌﻌ؅فف ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. د. أن ﻳɢﻮن ﻗﺪ ﺳﺒﻖ ﻟﮫ اﻻﺷﺘﻐﺎل ࢭʏ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣ ﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )3 ( ﺛﻼث ﺳﻨﻮات . ه. أن ﻳɢﻮن ﻣﻘﻴﻤﺎً ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ، وﻟﺪﻳﮫ إﻗﺎﻣﺔ ﺳﺎرʈﺔ اﳌﻔﻌﻮل ࢭʏ ﺣﺎل ɠﺎن اﳌﺪﻳﺮ أﺟﻨبﻴﺎً . و. أي ﺷﺮوط أﺧﺮى ﺗُ ﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . ) اﳌﺎدة11 ( ܥجﻞ ﻗﻴﺪ اﳌ ﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ وﻓﺮوع اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ُﻳ نﺸﺄ ﻟﺪى اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ ܥجﻞ ﻟﻘﻴﺪ اﳌ ﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟ ﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟ ﻠﻮﺳﺎﻃﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ ﻟﺪٱڈﺎ، وʈɢﻮن ﻟɢﻞ ﻣٔڈ ﺎ ﻣﻠﻒ ﻳﻮدع ﻓﻴﮫ ɠﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ Ȋﺸﺆون ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اݍخﺎﺻﺔ، وʈﺘﻀﻤﻦ اﻟܦجﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ: 1. اﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ أو اﻟﻔﺮع. 2. رﻗﻢ وﺗﺎرʈﺦ اﻟﻘﻴﺪ ࢭʏ اﻟܦجﻞ وﺗﺎرʈﺦ اﻧْڈﺎﺋﮫ . 3. .ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻮاﺻﻞ 4. اﻟﺸɢﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛ ﺰ أو اﻟﻔﺮع. 5. اﺳﻢ اﳌﺮﻛﺰ أو اﻟﻔﺮع وȋﻴﺎﻧﺎت ﻣﺎﻟﻜﮫ، وأﺳﻤﺎء اﻟﺸﺮɠﺎء وȋﻴﺎﻧﺎٮڈﻢ إن وﺟﺪوا . 6. اﺳﻢ وȋﻴﺎﻧﺎت اﳌﺪﻳﺮ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﳌﺮﻛﺰ أو اﻟﻔﺮع. 7. أﺳﻤﺎء اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻟﺪى اﳌﺮﻛﺰ أو اﻟﻔﺮع. وȋﻴﺎﻧﺎٮڈﻢ. 8. أي ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﺗﺮاه ﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ ﻻزﻣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺪ ࢭʏ اﻟܦجﻞ. 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ) اﳌﺎدة12 ( اﻟ؅قاﻣﺎت اﳌ ﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ وﻓﺮوع اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﺗﻠ؅قم اﳌ ﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. وﺿﻊ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ࢭʏ ﻣɢﺎن ﺑﺎرز ʇﺴهﻞ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﮫ . 2. إﺧﻄﺎر اﻟݏجﻨﺔ ﺑﺎﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺬﻳﻦ ʇﻌﻤﻠﻮن ﻟﺪٱڈﺎ ، وȋﺄي Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠٕڈﻢ أو ﻋڴʄ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﺧﻼل )5( ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ . 3. إɲﺸﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت إﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ ﻟﻘﻴﺪ اﻟنقاﻋﺎت وأﻃﺮاﻓهﺎ وﻣﻮﺿﻮﻋهﺎ وأﺳﻤﺎء اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﻢ ﻟﺘﻮڲʏ ﻣهﺎم اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ واﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺼݏح، وɠﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎل و୒ﺟﺮاءات اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟۘي ﻗﺎﻣﺖ ٭ڈﺎ واﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈﺎ، وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟݏجﻨﺔ. 4. ﺣﻈﺮ إﺳﻨﺎد ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻟﻐ؈ف اﻟﻮﺳﻄﺎء اﳌﻘﻴﺪﻳﻦ ࢭʏ اﻟܦجﻞ اﳌنﺸﺄ ﻟﺪى اﳌﺮﻛﺰ أو اﻟ ﻔﺮع. 5. اﻟﻘﻴﺎم ﺑɢﺎﻓﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر أﻃﺮاف اﻟنقاع ﺑɢﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ Ȋﺴ؈ف ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ، وﺿﺒﻂ و୒ﺛﺒﺎت ذﻟﻚ ࢭʏ ﻣﺤﺎﺿﺮ اݍجﻠﺴﺎت وﺣﻔﻆ أوراق اﻟنقاع ، وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﺣۘى اﻟﻔﺼﻞ ࢭʏ اﻟنقاع . 6. وﺿﻊ ﻗﻮاﻋﺪ و୒ﺟﺮاءات واܷحﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن . 7. ʄڲﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻋﻦ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟۘي ﺗﻤﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ إ اﻟݏجﻨﺔ . 8. أي اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ . ) اﳌﺎدة13 ( ܥجﻞ ﻗﻴﺪ اﻟﻮﺳﻄﺎء 1. ُﻳ نﺸﺄ ࢭʏ ɠﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎص ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﻓﺮع ﳌﺮﻛﺰ أﺟﻨۗي ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺮﺧﺺ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ، ܥجﻞ إ ﻟﻜ؅فوɲﻲ ﻟﻘﻴﺪ اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻟﺪﻳﮫ . 2. ُʇُﺸ؅فط ﻓﻴﻤﻦ ﻳ ﻘﻴﺪ ࢭʏ اﻟܦجﻞ اﻹﻟﻜ؅فوɲﻲ اﺳتﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ ﻟﻠﻘﻴﺪ ﺑﻘﻮاﺋﻢ اﻟﻮﺳﻄﺎء. 3. ﻳﻠ؅قم ɠﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺎص ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﻓﺮع ﳌﺮﻛﺰ أﺟﻨۗي ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺮﺧﺺ أن ﻳتﻴﺢ ﻟﻠɢﺎﻓﺔ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟܦجﻞ اﻹﻟﻜ؅فوɲﻲ ﻟﻠ ﻮﺳﻄﺎء اﳌﻘﻴﺪﻳﻦ ﻟﺪﻳﮫ ، وɲﺸﺮﻩ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜ؅فوɲﻲ اݍخﺎص ﺑﮫ. 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ) اﳌﺎدة14 ( اﻟ؅قاﻣﺎت اﻟﻮﺳﻄﺎء وﺗﺄدﻳّڈﻢ 1. ʄڴȖﺴﺮي ﻋ اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ اﳌ ﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌ ﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠ ﻮﺳﺎﻃﺔ اﻻﻟ؅قاﻣﺎت واﻟﺼﻼﺣﻴﺎت واݝحﻈﻮرات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ . 2. ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻷي ﻣﻦ اﻟ؅قاﻣﺎﺗﮫ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن أو هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻄﺮف اﳌﺘﻀﺮر اﻟݏجﻮء إڲʄ اﳌﺮﻛﺰ اﳌﻘﻴﺪ ﻟﺪﻳﮫ اﻟﻮﺳﻴﻂ ﻻﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ، وﻻ ﻳﺨﻞ ذﻟﻚ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ اﳌﺪﻧﻴﺔ واݍجﺰاﺋﻴﺔ . 3. ُﺗ تﺒﻊ ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﺄدﻳﺐ اﻟﻮﺳﻄﺎء ذات اﻹﺟﺮاءات واݍجﺰاءات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )21 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ أو اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻷﻋﻤﺎل اݍخ؄فة، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال . ) اﳌﺎدة15 ( ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻹ ﺷﺮاف 1. ﺗﺨﻀﻊ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اݍخﺎﺻﺔ وﻓﺮوع ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻷﺟﻨبﻴﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ و୒ﺷﺮاف اﻟ ﺪاﺋﺮة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻟ؅قاﻣه ﻢ ﺑﺄﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ، وأﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. 2. ﻋڴʄ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اݍخﺎﺻﺔ وﻓﺮوع ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻷﺟﻨبﻴﺔ، ﺗﺰوʈﺪ اﻟ ﺪاﺋﺮة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ و اﳌﺴتﻨﺪات واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻄﻠّڈﺎ ، وﻟهﺎ أن ﺗ ﺘﺤﻘ ﻖ ﻣﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﳌﺴتﻨﺪات ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاء ات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ. 3. ﻟݏجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ ﺗɢﻠﻴﻒ ﺟهﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ أﺧﺮى ﳌ ﻤﺎرﺳﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻹﺷﺮاف اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺎدة. 4. ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﺪاﺋﺮة أو اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، وﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﳌﺮاﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اݍخﺎﺻﺔ وﻓﺮوع ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻷﺟﻨبﻴﺔ وﺗﺤﺪﻳٓڈﺎ. ) اﳌﺎدة16 ( اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ارﺗɢﺎب اﳌﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﻓﺮع اﳌﺮﻛﺰ اﻷﺟﻨۗي ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷي ﻣﻦ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ، ﻋڴʄ اﻟݏجﻨﺔ إﺧﻄﺎرﻩ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ، ﻋڴʄ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﺧﻄﺎر ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ 1. ﺑﻴﺎن اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ . 2. ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌهﻠﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ . 3. ﺗﺤﺪﻳﺪ اݍجﺰاءات واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺳيﺘﻢ اﺗﺨﺎذهﺎ ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم إزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼل اﳌهﻠﺔ اݝحﺪدة . 4. ُأي ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﺗ ﺤﺪدهﺎ اﻟݏجﻨﺔ . اﳌﺎدة )17 ( وﻗﻒ و୒ﻟﻐﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ 1. ﻟݏجﻨﺔ وﻗﻒ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮع اﳌﺮﻛﺰ اﻷﺟﻨۗي ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ﺗﺤﻘﻖ أي ﻣﻦ اݍحﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ: أ. إذا ﻓﻘﺪ أي ﺷﺮط ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮﻓﺮهﺎ ࢭʏ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. ب. اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة )90 .( Ȗﺴﻌ؈ن ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻧْڈﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ دون ﺗﺠﺪﻳﺪﻩ ج. ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻃﻠﺐ ﻳﻘﺪم ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺰ أو اﻟﻔﺮع. 2. ﻳ؅فﺗﺐ ﻋڴʄ وﻗﻒ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﺣﻈﺮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ ﻃﻮال ﻣﺪة اﻟﻮﻗﻒ اﳌﻘﺮرة. 3. إذا ﻗﺎم اﳌﺮﻛﺰ اݍخﺎص ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ أو ﻓﺮع اﳌﺮﻛﺰ اﻷﺟﻨۗي ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺳبﺐ اﻟﻮﻗﻒ، ﺗﺼﺪر اﻟݏجﻨﺔ ﻗﺮاراً ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻮﻗﻒ، ﻓﺈذا اﻧﻘﻀﺖ اﳌﺪة اﳌﻘﺮرة دون إزاﻟﺔ ﺳبﺐ اﻟﻮﻗﻒ، ﻟݏجﻨﺔ أن ﺗﺨﻄﺮ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ . ) اﳌﺎدة18 ( اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻹدارʈﺔ 1. ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟݏجﻨﺔ ﻃﺒﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار وذﻟﻚ أﻣﺎم اﻟݏجﻨﺔ ، ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ) ڴʄﻋ 30 ( ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣ ًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺧﻄﺎر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن ﺑﺎﻟﻘﺮار اﳌﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﮫ أو ﺛﺒﻮت ﻋﻠﻤﮫ ﺑﮫ ﻋﻠﻤﺎً ﻳﻘﻴنﻴﺎً، ﻋڴʄ أن ﻳﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺆʈﺪة ﻟﮫ . 2. ﻳﺘﻢ اﻟ ࢭʏ ﺒﺖ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل )15 ( ًﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻌﺪ ويُ ، اﻧﻘﻀﺎء هﺬﻩ اﳌﺪة دون اﻟﺒﺖ رﻓﻀﺎً ﻟﻠﻄﻠﺐ . 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2025 ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺮاﻛﺰ اݍخﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ وﻓﺮوع اﳌﺮاﻛﺰ اﻷﺟﻨبﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ ) اﳌﺎدة19 ( ɲﺸﺮ اﻟﻘﺮار واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ ﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ . ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء __________________________________________ ّﺻﺪر ﻋﻨ ﺎ: :ﺑﺘﺎرʈﺦ 4 / ذي اﻟﻘﻌﺪ / ة1446 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ 2 / ﻣﺎﻳﻮ / 2025 م