قانون اتحادي في شأن إنتاج واستيراد وتداول البذور والتقاوي

1 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻟﺳﻧﺔ 1992ﺑﺷﺄن إﻧﺗﺎج واﺳﺗﯾراد وﺗداول اﻟﺑذور واﻟﺗﻘﺎوي ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ42 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 م Ȋﺸﺄن إﻧﺘﺎج واﺳﺘ؈فاد وﺗﺪالو اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي ﻧﺤﻦ زاﻳﺪ ﺑﻦ ﺳﻠﻄﺎن آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ، - Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر اﳌﺆﻗﺖ ، - و اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴــــﻨﺔ1972 م ࢭʏ ﺷـــــﺄن اﺧﺘﺼـــــﺎﺻـــــﺎت اﻟﻮزارات وﺻــــﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )2 ( ﻟﺴــــﻨﺔ1974 م ࢭʏ ﺷــــﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﺳــــﺘ؈فاد اﻷﺷــــﺘﺎل واﻟﺒﺬور اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4 ( ﻟﺴﻨﺔ1979 ،م ࢭʏ ﺷﺄن ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ واﻟﺘﺪﻟيﺲ ࢭʏ اﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ1979 ،م ࢭʏ ﺷﺄن اݍحجﺮ اﻟﺰراڤʏ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،م ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت - وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮ ﺿـــــﮫ وزʈﺮ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟ؆فوة اﻟﺴــــﻤﻜﻴﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، وﺗﺼـــــﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد، :أﺻدرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻵﺗﻲ ) اﳌﺎدة1( :ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ اﻟﺪوﻟﺔ : .دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟﺰراﻋﺔ واﻟ؆فوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ اﻟﻮزʈﺮ : وزʈﺮ ا ﻟﺰراﻋﺔ واﻟ؆فوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ. اﻟﻮﻛﻴﻞ : .وﻛﻴﻞ وزارة اﻟﺰراﻋﺔ واﻟ؆فوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ اﻹدارة اݝخﺘﺼﺔ : .ﻗﻄﺎع اﻟﺸﺆون اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة أو أﻳﺔ وﺣﺪة ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻣﻨبﺜﻘﺔ ﻋﻨﮫ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ إﻧﺘﺎج واﺳﺘ؈فاد وﺗﺪالو اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي ࢭʏ ɠﻞ .إﻣﺎرة ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات 2 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻟﺳﻧﺔ 1992ﺑﺷﺄن إﻧﺗﺎج واﺳﺗﯾراد وﺗداول اﻟﺑذور واﻟﺗﻘﺎوي اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي : اݍجﺰء أو اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم ࢭʏ ﺗɢﺎﺛﺮ اݝحﺎﺻﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴﺔ .اݝخﺘﻠﻔﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘɢﺎﺛﺮ اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﻛﺜﺎر : .اﳌﻨﺎﻃﻖ اݝحﺪدة ﻹﻛﺜﺎر اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي ا ﳌﺘﻌﺎﻗﺪ : .اݍجهﺔ اﻟۘي ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌهﺎ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي اﻟﺘﺪالو : .اﻟﻌﺮض ﻟﻠﺒﻴﻊ أو اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﺘﺨﺰʈﻦ أو اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ) اﳌﺎدة2 ( ﺗﻘﻮم اﻹدارة اݝخﺘﺼـﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﻧﻮاع وأﺻـﻨﺎف اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي اﳌﺴـﻤﻮح ٭ڈﺎ وﻣﻮاﺻــــﻔﺎٮڈﺎ و୒ﺟﺮاءات ﺗɢﺎﺛﺮهﺎ و୒ﻧﺘﺎﺟهﺎ واﺳــــﺘ؈فادهﺎ وﺗﺪاوﻟهﺎ وﺗﺠه؈قهﺎ واﺳــــﺘﺨﺪاﻣهﺎ واﻹﻋﻼن ﻋٔڈﺎ، وﺗﺤﺪد ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﺷــــﺮوط و୒ﺟﺮاءات اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻹﻛﺜﺎر و୒ﻧﺘﺎج اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي ﺑﺄﻧﻮاﻋهﺎ وأﺻــــﻨﺎﻓهﺎ اݝخﺘﻠﻔﺔ ﻣﺤﻠﻴًﺎ. 2. ڈٕﻣﻨﺎﻃﻖ إﻛﺜﺎر اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ﻓ ﺎ. 3. .ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺒﻮات اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي واﳌﻠﺼﻘﺎت ﻋﻠٕڈﺎ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟۘي ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮٱڈﺎ 4. ʄڴﺷـﺮوط و୒ﺟﺮاءات ﻓﺤﺺ اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي وﺗﻘﺮʈﺮ ﻣﺪى ﺻـﻼﺣﻴْڈﺎ وﺟﻮدٮڈﺎ ووﺳـﺎﺋﻞ اﻻﻋ؅فاض ﻋ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻟﺒﺖ ﻓٕڈﺎ. 5. .ﺷﺮوط وﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﺤﻄﺎت ﻏﺮȋﻠﺔ وﺗﺠه؈ق و୒ﻋﺪاد اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي ﻟﻠﺘﺪالو 6. ا ﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴـﺔ اﻟﻮاﺟـﺐ اﺗﺒـﺎﻋهـﺎ Ȋﺸـــــﺄن اﻟﺒـﺬور واﻟﺘﻘـﺎوي اݝخـﺎﻟﻔـﺔ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﳌﻨﻔﺬة ﻟﮫ. 3 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻟﺳﻧﺔ 1992ﺑﺷﺄن إﻧﺗﺎج واﺳﺗﯾراد وﺗداول اﻟﺑذور واﻟﺗﻘﺎوي ) اﳌﺎدة3( ﻻ ﻳﺠﻮز إﻛﺜﺎر أو اﺳـــﺘ؈فاد أو ﺗﺪالو اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ هﻮ ﻣﻨﺼـــﻮص ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ اﳌﺎدة اﻟﺴـــﺎﺑﻘﺔ إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ويﺴتﺜۚى ﻣﻦ ذﻟﻚ: 1. اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي اݍخﺎﺻــــﺔ ﺑﺎݍجﺎﻣﻌﺎت وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﺤﻮث Ȋﻐﺮض اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠ׿ي ﻋڴʄ أن ﺗﺘﺨﺬ هﺬﻩ اݍجهﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ Ȋﻌﺪم ﺗﺪاوﻟهﺎ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ. 2. اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي اﳌﺴـﺘﻮردة Ȋﻐﺮض إﻋﺎدة ﺗﺼـﺪﻳﺮهﺎ ﺷـﺮʈﻄﺔ ﻋﺪم Ȗﻌﺪٱڈﺎ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺪوﻟﺔ وʈﺠﻮز Ȋﻌﺪ اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴــــﻴﻖ ﺑ؈ن ﺳــــﻠﻄﺎت اݍجﻤﺎرك واݍحجﺰ اﻟﺰراڤʏ ﻧﻘﻞ اﻟܨــــحﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻔﺬ إڲʄ آﺧﺮ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ. ) اﳌﺎدة4( ﻟﻠﻮزʈﺮ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻮﺻﻴﺔ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺣﻈﺮ إﻛﺜﺎر أو إﻧﺘﺎج أو ﺗﺼﺪﻳﺮ أو اﺳـــﺘ؈فاد أو ﺗﺪالو أي ﻧﻮع أو ﺻـــﻨﻒ ﻣﻦ اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي ﺑﺼـــﻔﺔ داﺋﻤﺔ أو ﻣﺆﻗﺘﺔ ɠﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀـــﺖ اﳌﺼـــݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ذﻟﻚ. ) اﳌﺎدة5( ﺗﺨﻀـــﻊ اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي اﳌﺴـــﺘﻮردة أو اﳌﻌﺪة ﻟﻠﺘﺼـــﺪﻳﺮ ﻹﺟﺮاءات اݍحجﺰ اﻟﺰراڤʏ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﻠﻮهﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض واﻵﻓﺎت وﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت. ) اﳌﺎدة6( ﻋڴʄ اﻷܧـــخﺎص اﻟﻘﺎﺋﻤ؈ن ﺣﺎﻟﻴًﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻞ ɲﺸـــﺎﻃهﻢ أو ﺟﺰء ﻣﻨﮫ ࢭʏ ﻧﻄﺎق أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﻳﻮﻓﻘﻮا أوﺿــﺎﻋهﻢ ﻣﻊ أﺣɢﺎﻣﮫ واﻟﻘﺮارات اﳌﻨﻔﺬة ﻟﮫ ﺧﻼل ﺳــﺘﺔ ﺷــهﻮر ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ و୒ﻻ Ȗﻌﺮﺿــﻮا ﻟݏجﺰاءات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ﻓﻴﮫ. 4 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻟﺳﻧﺔ 1992ﺑﺷﺄن إﻧﺗﺎج واﺳﺗﯾراد وﺗداول اﻟﺑذور واﻟﺗﻘﺎوي ) اﳌﺎدة7( ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ؈ن اݝخﺘﺼ؈ن ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﳌﻨﻔﺬة ﻟﮫ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪ ر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ وزʈﺮ اﻟﺰراﻋﺔ واﻟ؆فوة اﻟﺴﻤﻜﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ. وﻟهﻢ ٭ڈﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ ﺣﻖ اﻟﺪﺧﻮل إڲʄ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟۘي ﻳﺪﺧﻞ ɲﺸﺎﻃهﺎ ࢭʏ ﻧﻄﺎق أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﺪا اﻷﻣﺎﻛﻦ اݝخﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ وذﻟﻚ Ȋﻐﺮض اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎﻣﮫ واﻟ ﻘﺮارات اﳌﻨﻔﺬة ﻟﮫ وﺿﺒﻂ اݍحﺎﻻت اݝخﺎﻟﻔﺔ، وﻋڴʄ اﻟﺴﻠﻄﺎت اݝحﻠﻴﺔ ﺑﺎﻹﻣﺎرات ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟتﺴهﻴﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟهﺆﻻء اﳌﻮﻇﻔ؈ن ﻟﺘﻤﻜﻴٔڈﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم Ȋﻌﻤﻠهﻢ. ) اﳌﺎدة8( ) ɠـﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ أﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ʇﻌـﺎﻗـﺐ Ȋﻐﺮاﻣـﺔ ﻻ ﺗﻘـﻞ ﻋﻦ5000 ʄڴ( ﺧﻤﺴـــــﺔ آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈـﺪ ﻋ )50000( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ وذﻟﻚ ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اݍحﻜﻢ ﺑﻤﺼﺎدرة اﳌﺎدة ﻣﺤﻞ اݝخﺎﻟﻔﺔ. ) اﳌﺎدة9( .ﺗﺤﺪد اﻟﺮﺳﻮم اﳌﺴﺘﺤﻘﺔ ﻃﺒﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) اﳌﺎدة10 ( .ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن 5 ﻗﺎﻧون اﺗﺣﺎدي ﻟﺳﻧﺔ 1992ﺑﺷﺄن إﻧﺗﺎج واﺳﺗﯾراد وﺗداول اﻟﺑذور واﻟﺗﻘﺎوي ) اﳌﺎدة11 ( ) ﻳﻠڧʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ1974 .م ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ واﺳﺘ؈فاد اﻷﺷﺘﺎل واﻟﺒﺬور اﻟﺰراﻋﻴﺔ ) اﳌﺎدة12 ( .ﻳنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ زاﻳــــــــــﺪ ﺑــــــــــﻦ ﺳــــــــــﻠﻄﺎن آل ٰڈﻴــــــــــﺎن رﺋــــيﺲ دوﻟــــﺔ اﻹﻣــــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴــــﺔ اﳌﺘﺤــــﺪة ________________________________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ࡩʏ أﺑﻮﻇۗي : :ﺑﺘﺎرʈﺦ1 رȋﻴﻊ اﻟﺜﺎɲﻲ1413 ،هـ اﳌﻮاﻓﻖ: 28 ف؄ﺳبﺘﻤ1992 .م