قانون اتحادي في شأن الموارد الوراثية النباتية للأغذية والزراعة

1 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࡩʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، - ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ، Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ1979 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اݍحجﺮ اﻟﺰراڤʏ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ - ) وﻋڴʄ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ - وﻋڴʄ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻ ﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )35 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ37 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ38 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،، ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء اﳌﺸﺎﺗﻞ واﺳﺘ؈فاد وﺗﺪالو اﻟﺸﺘﻼت - وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ر ﻗﻢ )42 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،، ࢭʏ ﺷﺄن إﻧﺘﺎج واﺳﺘ؈فاد وﺗﺪالو اﻟﺒﺬور واﻟﺘﻘﺎوي - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ24 ( ﻟﺴﻨﺔ1999 ،، ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒيﺌﺔ وﺗﻨﻤﻴْڈﺎ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 ( ﻟﺴﻨﺔ2002، Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق اﳌﺆﻟﻒ واݍحﻘﻮق اݝجﺎورة، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11 ( ﻟﺴﻨﺔ2002 ، Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﺗﺠﺎر اﻟﺪوڲʏ ﺑﺎݍحﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﳌهﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ17 ( ﻟﺴﻨﺔ2002 ، ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟ؄فاءات اﻻﺧ؅فاع واﻟﺮﺳﻮم واﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ17 ( ﻟﺴﻨﺔ2009 ،، ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اݍجﺪﻳﺪة - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ2011، Ȋﺸﺄن ﻗﻮاﻋﺪ إﻋﺪاد اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وا ݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ، - وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد، :أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ 2 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ Ȗﻌﺮʈﻔﺎت اﳌﺎدة )1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ اﻹدارة اݝخﺘﺼﺔ : اﻹدارة اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺷﺮاف واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟﮫ ﺑﺎﻟﻮزارة. اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ Ȋﺸﺆون إدارة اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. اﳌﻌﺎهﺪة : اﳌﻌﺎهﺪة اﻟﺪوﻟﻴﺔ Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة. اﳌﻮاد اﻟﻮراﺛﻴﺔ : أﻳﺔ ﻣﻮاد ذات أﺻﻞ ﻧﺒﺎȖﻲ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﻣﻮاد اﻹﻛﺜﺎر اݍجنؠۜي أو اݍخﻀﺮي اﻟۘي .ﺗﺤﺘﻮي وﺣﺪات وﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻠﻮارﺛﺔ اﳌـــــــــﻮارد اﻟﻮراﺛﻴـــــــــﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴـــــــﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳـــــــﺔ واﻟﺰراﻋﺔ : أﻳﺔ ﻣﻮاد وراﺛﻴﺔ ذات أﺻﻞ ﻧﺒﺎȖﻲ وذات ﻗﻴﻤﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ أو ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. ʏڥاﳌﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﻴ : .اﻟﺒيﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻓٕڈﺎ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اݝجﻤﻮﻋــــــــﺔ ﺧــــــــﺎرج اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﻴڥʏ : ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﻟۘي ﻳﺤﺘﻔﻆ ٭ڈﺎ ﺧﺎرج ﻣﻮاﺋﻠهﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ. اﳌﺸﺘﻘﺎت : اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺗﻄﻮʈﺮهﺎ أو اﺳﺘﺨﻼﺻهﺎ ﻣﻦ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ .ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وȖﺸﻤﻞ اﻷﺻﻨﺎف أو اﻟﺴﻼﻻت اݍجﺪﻳﺪة واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻷﺧﺮى اﳌﻌـــﺎرف واﳌﻤﺎرﺳـــﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ : ﺗﺮاﻛﻢ ﻣﻌﺎرف ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋ؄ف اﻷﺟﻴﺎل ذات ﻗﻴﻤﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺿﺮورʈﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام واݍحﻔﺎظ ﻋڴʄ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ.ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ 3 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﻻﺑﺘɢﺎرات : إﺧﺮاج ﻣﻌﺎرف أو ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻏ؈ف ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ أو ﺗﻄﻮʈﺮ ﳌﻌﺎرف أو ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻣﻮﺟﻮدة ﺳﻮاء ﺑﺎﻟ؅فاﻛﻢ أو ﺑﺎﻟﺘﺠﻤﻴﻊ أو اﺳﺘﺨﺪام اݍخﺼﺎﺋﺺ أو اﻟﻘﻴﻤﺔ أو اﻟ؅فﺑﻴﺔ .واﻻﺳﺘنﺒﺎط ﻷي ﻣﻮرد وراȜﻲ ﻧﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ : ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﺸﺘﻘﺎٮڈﺎ أو اﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ أو اﻻﺑﺘɢﺎرات ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ .اﻟﻮزارة اݍجﺎﻣﻊ : اﻟܨخﺺ اݍحﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺠﻤﻊ ﻣﻮرد وراȜﻲ ﻧﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻣﻌ؈ن ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺤﺪدة وȌﺸﺮوط ﻣﺤﺪدة Ȋﻌﺪ .اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮزارة اﻟﺼﻨﻒ : أﻳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻣﺼﻨﻒ ﻧﺒﺎȖﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ أدɲﻰ اﳌﺮاﺗﺐ اﳌﻌﺮوﻓﺔ، وȖﻌﺮف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺪرة ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ اﳌﻤ؈قة واﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻋڴʄ اﻟﺘɢﺎﺛﺮ. ﺻﻨﻒ اﳌﺰارع : ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ذات ﺧﺼﺎﺋﺺ وراﺛﻴﺔ ﻣﻤ؈قة ﺗﻢ اﻧﺘﺨﺎ٭ڈﺎ و୒ﻛﺜﺎرهﺎ واݝحﺎﻓﻈﺔ .ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﳌﺰارع ﻋڴʄ ﻣﺪار اﻟﺴﻨ؈ن اﻻﻧﺘﺨﺎب : اﺧﺘﻴﺎر ﻧﻮڤʏ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﳌﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻋﺸ؈فة ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋڴʄ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت، ﳌﺎ ﻟهﺎ ﻣﻦ ﻣﻤ؈قات ﻣﺮﻏﻮȋﺔ ٭ڈﺪف ﺗﺤﺴ؈ن اﻷداء اݝحﺼﻮڲʏ ورﻓﻊ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ. اﻟﻨﻈــــــــــﺎم ﻣﺘﻌــــــــــﺪد اﻷﻃﺮاف : ﻧﻈﺎم اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﻗتﺴﺎم .اﳌﻨﺎﻓﻊ وﻓﻖ اﳌﻌﺎهﺪة اﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ : ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف ذات اﻟﺼﻠﺔ ࢭʏ اﻗتﺴﺎم ﻋﺎدل ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ ﺳﻮاء ɠﺎﻧﺖ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﺗﻘﻨﻴﺔ أو ﻏ؈فهﺎ. أܵحﺎب اﳌﺼݏحﺔ : اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ أو اݍخﺎﺻﺔ أو اﻷܧخﺎص اﳌﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن .ﺑﺎﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ : ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة ﻋڴʄ اﻟﻄﻠﺐ اﳌﻘﺪم ﻣﻦ اݍجﺎﻣﻊ واﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻋڴʄ أﺳﺎﺳﮫ ﻣﻨﺢ 4 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ ﻣﻮارد وراﺛﻴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﻌﺎرف وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺮاﺛﻴﺔ. اﺗﻔﺎق ﻧﻘﻞ اﳌﻮاد : اﺗﻔﺎق ﻣﻮﻗﻊ ﺑ؈ن اﻟﻮزارة وﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﻳﺤﺪد ﻓﻴﮫ اﻟ؅قاﻣﺎت اﻟﻄﺮﻓ؈ن وﺷﺮوط اﻻﺳﺘﺨﺪام واﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺸﺮوط اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻌﺎهﺪة، وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ. اﻟܨخﺺ : .اﻟܨخﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ أو اﻻﻋﺘﺒﺎري اﻷهﺪاف اﳌﺎدة )2( :ʄڲٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إ 1. ﺣﻤﺎﻳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واݍحﺪ ﻣﻦ اﺳﺘنقاﻓهﺎ واﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣٔڈﺎ، وﺗﻨﻈﻴﻢ اݍحﺼﻮل ﻋﻠٕڈﺎ وﺗﺪاوﻟهﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺰراﻋﺔ واﻷﻣﻦ اﻟﻐﺬائﻲ. 2. ﺿﻤﺎن اﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻋڴʄ ﻧﺤﻮ ﻋﺎدل وﻣﺘɢﺎࢭ ȃ، ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ وأﺣɢﺎم اﳌﻌﺎهﺪة. 3. ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﺟﻤﻴﻊ أܵحﺎب اﳌﺼݏحﺔ ࢭʏ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ؄فاﻣﺞ واﻷɲﺸﻄﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. 4. Ȗܨجﻴﻊ أɲﺸﻄﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠ׿ي اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ أܵحﺎب اﳌﺼݏحﺔ. 5. ﺣﺼﺮ و ﺗﺠﻤﻴﻊ وﺗﺼنﻴﻒ وﺗﻮﺛﻴﻖ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 6. ﺗﻮﺛﻴﻖ اﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ واﻻﺑﺘɢﺎرات اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ. ﻧﻄﺎق ﺳﺮʈﺎن أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺎدة )3( Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ: 1. .اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ داﺧﻞ أو ﺧﺎرج ﻣﻮاﺋﻠهﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﺸﺘﻘﺎٮڈﺎ 5 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ 2. .اﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ واﻻﺑﺘɢﺎرات اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ 3. أܵحﺎب اﳌﺼݏحﺔ واﳌﺘﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻣﻊ اﳌﻮارد اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ، وﻟﻠﻮزʈﺮ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﺳﺘثﻨﺎء اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ࢭʏ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻟﺘﺒﺎدل ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم ا ﳌﻌﺎهﺪة، وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺿﻮاﺑﻂ هﺬا اﻻﺳﺘثﻨﺎء. ﻣهﺎم اﻟﻮزارة اﳌﺎدة )4( ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﻮزارة ɠﺎﻓﺔ اﻷɲﺸﻄﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. ﺑﻨﻚ اݍجﻴﻨﺎت ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺎدة )5( :ﻳنﺸﺄ ﺑﺎﻟﻮزارة ﺑﻨﻚ ݍجﻴﻨﺎت اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ، وʈﺘﻮڲʄ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ 1. اﺳﺘﻜﺸﺎف وﺣﺼﺮ وﺗﻮﺛﻴﻖ وﺣﻔﻆ وﺗﻮﺻﻴﻒ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺻﻮل اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻟﺴﻼﻻت ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎٮڈﺎ. 2. .Ȗܦجﻴﻞ اﻷﺻﻮل اﻟﻮراﺛﻴﺔ واﻟﺴﻼﻻت 3. ﺟﻤﻊ وﺣﻔﻆ اݝجﻤﻮﻋﺔ ا ﳌﻴﻜﺮوȋﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ࢭʏ اﻟﺰراﻋﺔ اݝحﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدرهﺎ اݝخﺘﻠﻔﺔ. 4. .وﺿﻊ اݍخﻄﻂ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻛﺜﺎر اﻷﺻﻨﺎف اﳌهﺪدة ﺑﺎﻻﻧﻘﺮاض واﻻﻧﺪﺛﺎر 5. ﻣﻨﺢ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ݍجﻤﻊ أﻳﺔ ﻣﻮارد وراﺛﻴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﻌﺎرف أو ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺮاﺛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اݝحڴʏ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻹ دارة اݝخﺘﺼﺔ. وݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ إﺿﺎﻓﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت أﺧﺮى، وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﻟﺒﻨﻚ. ﻧﻘﻞ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺎدة )6( ﻳﺤﻈﺮ إﺧﺮاج أﻳﺔ ﻣﻮارد وراﺛﻴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺧﺎرج ﺣﺪود اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺪون اﺗﻔﺎق ﻧﻘﻞ ﻣﻮاد ﺳﺎري اﳌﻔﻌﻮل. 6 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺎدة )7( 1. ﻳɢﻮن اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻹدارة اݝخﺘﺼﺔ ﺳﻮاء ɠﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﳌﻮارد ࢭʏ ﻣﻮﺋﻠهﺎ اﻟﻄﺒﻴڥʏ أو ﺧﺎرﺟﮫ. 2. ʏࢭ ﻳﻤﻜﻦ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻏ؈ف اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف وﻏ؈ف اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌݏحﻖ اﻷول اﳌﻌﺎهﺪة، ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎق ﻧﻘﻞ اﳌﻮاد. ﺷﺮوط اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ اﳌﺎدة )8( 1. ﺗﺨﻀﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﳌﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف ࢭʏ اﳌݏحﻖ اﻷول ﻣﻦ اﳌﻌﺎهﺪة ﺳﻮاء ɠﺎﻧﺖ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻔﻆ داﺧﻞ اﳌﻮﺋﻞ اﻟﻄﺒﻴڥʏ أو ﺧﺎرﺟﮫ، ﻟﺸﺮوط وأﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 2. ʇﺸ؅فط اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻮزارة ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ أﻳﺔ ﻣﻮارد وراﺛﻴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﻣﻌﺎرف وﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺮاﺛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اݝحڴʏ وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺷﺮوط اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ. ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺎدة )9( ʇﺸ؅فط ﺑﻴﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ٭ڈﺎ، ﺣۘى ﻳتﺴۚى ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ. أﻧﻮاع اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ اﳌﺎدة )10 ( 1. ﻳﺘﺤﺪد ﻧﻮع اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ ﻃ ﺒﻘًﺎ ﻷﺣﺪ اﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: أ. ﺗﺼﺮʈﺢ أɠﺎدﻳ׿ي ﻟﻠﺒﺤﻮث. ب. ﺗﺼﺮʈﺢ أﺑﺤﺎث ﺗﺠﺎرʈﺔ. ج. ﺗﺼﺮʈﺢ اﺳﺘﻐﻼل ﺗﺠﺎري. د. أي أﻏﺮاض أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ. 2. .وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ 7 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺗﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ اﳌﺎدة )11 ( 1. ʄڴﻳﺼﺪر ﺗﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋ اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ. 2. ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اݍحﻖ ࢭʏ Ȗﻌﺪﻳﻞ أو إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﻋﻨﺪ اﻹﺧﻼل Ȋﺸﺮوط اﻟﺘﺼﺮʈﺢ و୒ﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة ﺑﺬﻟﻚ. اﻟ؅قاﻣﺎت اݍجﺎﻣﻊ اﳌﺎدة )12 ( ﻳﻠ؅قم اݍجﺎﻣﻊ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺪاﻟﺔ ﻋڴʄ ﺣﺎﻟﺔ اﳌﻮرد اﻟﻮراȜﻲ اﻟﻨﺒﺎȖﻲ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﻄﻠﻮȋﺔ. ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ اﳌﺎدة )13 ( ﻋڴʄ اﻟﻮزارة وﺿﻊ ﺿﻮاﺑﻂ ﻋڴʄ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو ﺣﻈﺮهﺎ ﺣﺴﺐ اݍحﺎﻻت اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ. اﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ اﳌﺎدة )14 ( 1. ﻟɢﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ اﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ اﻟۘي ﻗﺪ ﺗنﺸﺄ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف اﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ أو اﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ٭ڈﺎ، وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺴﺒﻘﺔ وﺗ ﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ. 2. ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋڴʄ اﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ ﺑ؈ن اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ واݍجﺎﻣﻊ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ٭ڈﺎ، ﻋڴʄ أن ʇﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻻﺗﻔﺎق ﻧﻈﺎم ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﺎرف ودﻋﻢ اﻟﻘﺪرات أو اﳌ ﻘﺎﺑﻞ اﳌﺎڲʏ. 8 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺣﻘﻮق اﳌﺰارﻋ؈ن اﳌﺎدة )15 ( Ȗﺸﻤﻞ اݍحﻘﻮق اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺴﺎهﻤﺎت اﳌﺰارﻋ؈ن ࢭʏ اﳌﺎعۜي واݍحﺎﺿﺮ واﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ࢭʏ ﺻﻴﺎﻧﺔ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﺗﺤﺴﻴٔڈﺎ و୒ﺗﺎﺣْڈﺎ واﳌﻌﺎرف واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟ؅فاﺛﻴﺔ واﻻﺑﺘɢﺎرات اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ٭ڈﺎ واﳌﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ اﻗتﺴﺎم اﳌﻨﺎﻓﻊ. ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﻨﻒ اﳌﺰارﻋ؈ن اﳌﺎدة )16 ( ﻳﺘﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﻨﻒ اﳌﺰارع ﻏ؈ف اﳌﺴﺘنﺒﻂ، وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﻨﻒ اﳌﺰارع و୒ﺟﺮاءات Ȗܦجﻴﻠﮫ. اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﳌﺎدة )17 ( 1. ﻟﻠﻮزʈﺮ أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ أي ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻵﺗﻴ ﺔ: أ. اﻹﻧﺬار. ب. إﻟﻐﺎء اﻟﺘﺼﺮʈﺢ. ج. إﻏﻼق اݝحﻞ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ. د. إﻏﻼق اݝحﻞ ٰڈﺎﺋﻴեﺎ. 2. ) ﻻ ﺗﺤﺮك اﻟﺪﻋﻮى اݍجﺰاﺋﻴﺔ ﻋﻦ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة18 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻻ ﺑﻄﻠﺐ ﻛﺘﺎȌﻲ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﮫ وʈﺠﻮز اﻟﺘﺼﺎݍح ﻋﻦ أي ﻣٔڈﺎ ﻗﺒﻞ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻮى اݍجﺰاﺋﻴﺔ Ȋ ﺸﺄٰڈﺎ إڲʄ اݝحﻜﻤﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ أداء ﻣﺒﻠﻎ ʇﻌﺎدل ﻣﺜڴʏ اݍحﺪ اﻷدɲﻰ ﻟﻠﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ʇﻌﺎﻗﺐ ٭ڈﺎ ﻣﺮﺗﻜﺐ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ. 3. .ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ ﻗﺮارًا ﻳﺤﺪد ﻓﻴﮫ ﺿﻮاﺑﻂ و୒ﺟﺮاءات اﻟﺘﺼﺎݍح اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﺎدة )18 ( 1. ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﻨﺔ وȌﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ50,000 ʄڴ( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ )500,000 :( ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن أ. ɠﻞ ﻣﻦ ﻣﺎرس ﻋﻤﻼً ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ دون اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ. 9 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ب. ɠﻞ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺈﺧﺮاج أي ﻣﻦ اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ دون اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻮاﻓﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ. 2. ) ʇﻌﺎﻗﺐ Ȋﻐﺮاﻣﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ10,000 ) ʄڴ( ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ30,000 ( ﺛﻼﺛ؈ن أﻟﻒ درهﻢ ɠﻞ ﻣﻦ ﺗﺠﺎوز ﻣﺪة اﻟﺘﺼﺮʈﺢ اﻟﺼﺎدر ﻟﮫ. 3. ﺗﻘغىي اݝحﻜﻤﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة اﳌﻮاد ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺪﻋﻮى وﺗﺤﻴﻠهﺎ إڲʄ اݍجهﺎت اﻟۘي ﻳﺠﻮز ﻟهﺎ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ أو اﻻﻧﺘﻔﺎع ٭ڈﺎ، وﻟهﺎ إذا ارﺗﻜﺒﺖ اݍجﺮʈﻤﺔ ﺑﺎﺳﻢ أو ݍحﺴﺎب ܧخﺺ اﻋﺘﺒﺎري أو ﻣنﺸﺄة ﺗﺠﺎرʈﺔ أو ﻣهﻨﻴﺔ أن ﺗﻘغۜي ﺑﺎﻟﻐﻠﻖ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ. ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﻷﺷﺪ اﳌﺎدة )19 ( .ﻻ ﺗﺨﻞ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﳌﺎدة )20 ( ﻳɢﻮن ﻟ ﻠﻤﻮﻇﻔ؈ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻮزʈﺮ أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟﮫ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص ɠﻞ ﻣٔڈﻢ. رﺳﻮم ﺗﺼﺮʈﺢ اݍجﻤﻊ اﳌﺎدة )21 ( ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻗﺮارًا ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻘﺮرة ﻃﺒﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﳌﺎدة )22 ( ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎ رʈﺦ ﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن. 10 ) ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮارد اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ ) اﳌﺎدة23 ( .ﻳﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺎدة )24 ( .ﻳنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮ ﻇۗي: :ﺑﺘﺎرʈﺦ22 ﻣﺤﺮم1435 هـ اﳌﻮاﻓﻖ: 26 ف؄ﻧﻮﻓﻤ2013 م