قانون اتحادي في شأن مكافحة الأمراض السارية

1 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࡩʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋ يﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ، ،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ6 ( ﻟﺴﻨﺔ1973 ، ،ࢭʏ ﺷﺄن دﺧﻮل و୒ﻗﺎﻣﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 ( ﻟﺴﻨﺔ1975 ، ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟبﺸﺮي وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ1980 ، ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ27 ( ﻟﺴﻨﺔ1981 ، ،ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ − وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ1984 ، ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء و اﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﳌهﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ1985 ، ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌﺪﻧﻴﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ، ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ، ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ35 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ، ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ10 ( ﻟﺴﻨﺔ2002 ، ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮي وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ10 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 ، ،ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )11 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 ، ،Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اݍحﻴﻮاﻧﻴﺔ اﳌﻌﺪﻳﺔ واﻟﻮȋﺎﺋﻴﺔ وﻣɢﺎﻓﺤْڈﺎ ، − وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟܶحﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد، أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: 2 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ ) اﳌﺎدة1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴـﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤ ﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة. اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟܶحﺔ اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟܶحﺔ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ : .أﻳﺔ ﺟهﺔ ﺣɢﻮﻣﻴﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻹدارة اﳌﻌﻨﻴﺔ : .إدارة اﻟﻄﺐ اﻟﻮﻗﺎئﻲ ﺑﺎﻟﻮزارة أو ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠهﺎ ࢭʏ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﳌﺮض اﻟﺴﺎري : ﻣﺮضٌ ﻣﻌﺪٍ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻤﺮض أو ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮫ اﻟﺴﻤﻴﺔ أو إﻓﺮازاﺗﮫ Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ إڲʄ اﻟﻐ؈ف و୒ﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﺎﳌﺮض. اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض : .اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﺴبﺐ ﻟﻠﻤﺮض اﻟﺴﺎري ﺣﺎﻣﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض : اﻟܨخﺺ اﻟﺬي ﻳﻜﻤﻦ ࢭʏ ﺟﺴﻤﮫ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض دون أن ﺗﻈهﺮ ﻋﻠﻴﮫ ﻋﻼﻣﺎت وأﻋﺮاض اﳌﺮض. اﻟﻮȋﺎء : ﻃﺎرﺋﺔ ܵحﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ࢭʏ ﻇهﻮر ﺣﺎﻻت ﻣﻦ ﻣﺮض ﺳﺎر ﺑ؈ن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ࢭʏ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﺧﻼل ﻓ؅فة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة، ﺑﺰʈﺎدة واܷحﺔ ﻋﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﻴڥʏ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻔ؅فة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻔ؅فة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ࢭʏ ًذات اﻟﺒﻘﻌﺔ واﻟﺰﻣﻦ ﻟﺬات اﳌﻨﻄﻘﺔ، وȖﺴبﺐ ﻗﻠﻘﺎ .ﻋڴʄ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃۚي اﻟﺘﻠﻮث : ʏࢭ وﺟﻮد ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﻤﺮﺿﺔ أو اﳌﺴبﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮض اﻟﺴﺎري ﺟﺴﻢ أو أداة أو ﻣﺎدة. ف؈اﻟﺘﻄه : اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻔ؈قﻳﺎﺋﻴﺔ أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق .اﳌﻌﺘﻤﺪة، ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋڴʄ أﻛ؄ف ɲﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﺴبﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮض اﻟﺴﺎري اﳌﺮض اﳌﺘﻮﻃﻦ : ﻣﺮض ﻣﻮﺟﻮد Ȋﺸɢﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ .Ȋﺸﺮʈﺔ ﻣﺤﺪدة اﳌﺼﺎب : ɠﻞ ܧخﺺ أﺻيﺐ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض أو ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﮫ اﻟﺴﻤﻴﺔ أو إﻓﺮازاﺗﮫ .ﺳﻮاء ﻇهﺮت ﻋﻠﻴﮫ ﻋﻼﻣﺎت وأﻋﺮاض اﳌﺮض أم ﻟﻢ ﺗﻈهﺮ اﳌﺸتﺒﮫ اﻟܨخﺺ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ : هﻮ اﻟﺬي ʇﺴﺘﺪل ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺨﮫ اﳌﺮعۜي أو اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻈهﺮ ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺄﻧﮫ ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض. اݝخﺎﻟﻂ : ًɠﻞ ﻣﻦ ɠﺎن ﻋڴʄ اﺗﺼﺎل ﺑﻤﺼﺎب، أو ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض، اﺗﺼﺎﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻣﻌﮫ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى إﻟﻴﮫ ﺧﻼل ﻓ؅فة اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض. ʏڍاﻟﻌﺰل اﻟﺼ : ﻓﺼ ﻞ اﳌﺼﺎب أو اﻟܨخﺺ اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ ﻋﻦ ﻏ؈فﻩ ﻣﻦ اﻷܵحﺎء ﻃﻮاﻋﻴﺔ أو ﻗﺴﺮاً ﻣﺪة ﻋﺪوى اﳌﺮض ࢭʏ أﻣﺎﻛﻦ وﻇﺮوف ܵحﻴﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ، 3 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ وذﻟﻚ ﻟݏحﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ﻣﻦ اﳌﺼﺎب أو اﻟܨخﺺ اﳌ ﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ إڲʄ ﻏ؈فﻩ. ʏڍاݍحجﺮ اﻟﺼ : ﺗﻘﻴﻴﺪ أɲﺸﻄﺔ اﻷܵحﺎء ﻣﻦ اﻷܧخﺎص أو اݍحﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺬﻳﻦ Ȗﻌﺮﺿﻮا ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض أﺛﻨﺎء ﻓ؅فة اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض، وذﻟﻚ ﻟﻔ؅فة Ȗﻌﺎدل أﻃﻮل ﻣﺪة .ﺣﻀﺎﻧﺔ اﻻﺳتﺸﻔﺎء اﻹﻟﺰاﻣﻲ : إﺧﻀﺎع اﳌﺮʈﺾ ﻗﺴﺮاً ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ࢭʏ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﺳتﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔ؅فة ﻣﺤﺪدة .ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج اﳌﻘﺮر ﻟﮫ اﻟ؅فﺻﺪ : اﻟﺘﻔﺤﺺ اﳌﺴﺘﻤﺮ ݍجﻤﻴﻊ أوﺟﮫ ﺣﺪوث اﳌﺮض اﻟﺴﺎري واﻧتﺸﺎرﻩ، وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ ﺟﻤﻊ وﻣﻀﺎهﺎة وﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻷﻏﺮاض اﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ Ȋﺸɢﻞ ﻣٔڈڋʏ وﻣﺘﻮاﺻﻞ، وȋﺚ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ࢭʏ .اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم اﻟﺘﺤﺼ؈ن : ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻓﺮا د ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟۘي ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣٔڈﺎ ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت أو اﻷﻣﺼﺎل أو اﻷدوʈﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ. اﳌنﺸﺄة : اݝحﻞ أو اﳌﺼﻨﻊ أو اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ﻏ؈ف ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟۘي ʇﻌﻤﻞ ﻓٕڈﺎ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷܧخﺎص. اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ : ʏڍاﳌنﺸﺄة اﻟۘي ﻳﻤﺎرس ﻓٕڈﺎ ɲﺸﺎط ﺻ أﻳﺎً ɠﺎن ﻋﺪد اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ٭ڈﺎ. ʏڤ اﻟﻄﻮ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻼإﺳ׿ي : اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺬي ﻳﺠ؈ق ﳌﻦ ﻳﺨﺘﺎرﻩ ࢭʏ إﻃﺎر اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﻌﻼج ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ، اﻟﺴﺮʈﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟۘي ﺗﺆدي إڲʄ ﻋﺪم إدﻻء اﳌﺮʈﺾ ٭ڈﻮʈﺘﮫ ﻋﻨﺪ ﺧﻀﻮﻋﮫ ﻟﻠﻔﺤﺺ. ) اﳌﺎدة2( ٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إڲʄ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺘﻌﺰʈﺰ ﺟهﻮد اﻟﺪوﻟﺔ ࢭʏ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ وﻣﻨﻊ اﻧتﺸﺎرهﺎ ، ﻣﻊ اﳌﻮازﻧﺔ ﺑ؈ن ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺣﻘﻮق اﻷﻓﺮاد ، وﻓﻖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. ) اﳌﺎدة3( Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻮاﺟﺪ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ، وﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ . اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎɲﻲ 4 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴ ﺎرʈﺔ ) اﳌﺎدة4 ( 1. ﺗﻠ؅قم اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣۘى ﻋﻠﻤﺖ أو اﺷﺘّڈﺖ ࢭʏ إﺻﺎﺑﺔ أي ܧخﺺ أو وﻓﺎﺗﮫ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﳌﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ اݍجﺪول رﻗﻢ )1 ً( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﺗﺒﻠﻎ اݍجهﺔ اﻟۘي ﺗتﺒﻌهﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻋﻤﻠهﺎ ﻓﻮرا وȋﺤﺪ أﻗظىى 24 . ﺳﺎﻋﺔ أ. اﻷﻃﺒﺎء ࢭʏ اﻟﻘﻄﺎع اݍحɢﻮﻣﻲ أو اݍخﺎص . ب. اﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ وﻓﻨﻴﻮ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ࢭʏ اﻟﻘﻄﺎع اݍحɢﻮﻣﻲ أو اݍخﺎص. ج. ﻣﺰاوﻟﻮ اﳌهﻦ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻏ؈ف اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ ࢭʏ اﻟﻘﻄﺎع اݍحɢﻮﻣﻲ أو اݍخﺎص. 2. ﺗﻠ؅قم اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣۘى ﻋﻠﻤﺖ أو اﺷﺘّڈﺖ ࢭʏ إﺻﺎﺑﺔ أي ܧخﺺ أو وﻓﺎﺗﮫ Ȋﺴبﺐ أي ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﳌﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ اݍجﺪول رﻗﻢ )1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، أن ﺗﺒﻠﻎ ﻓﻮراً اﻟﻮزارة أو أﻗﺮب ﺟهﺔ ܵحﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ: أ. اݝخﺎﻟﻄﻮن ﻟﻠﻤﺮʈﺾ ﻣﻦ اﻟﺮاﺷﺪﻳﻦ . ب. اﳌﺴﺆول اﳌﺒﺎﺷﺮ ࢭʏ ﻣɢﺎن ﻋﻤﻞ أو دراﺳﺔ اﳌﺮʈﺾ أو اﻟܨخﺺ اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ. ج. ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أو اﻟﻄﺎﺋﺮة أو اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، إذا ɠﺎن اﳌﺮʈﺾ أو اﻟܨخﺺ اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ ﻣﺴﺎﻓﺮاً ﻋڴʄ أي ﻣٔڈﺎ. د. ﻣﺪﻳﺮ اﳌنﺸﺄة اﻟﻌﻘﺎﺑﻴﺔ أو اﻟﻔﻨﺪق أو اﳌﻌﺴﻜﺮ أو اﳌݏجﺄ أو أﻳﺔ ﺗﺠﻤﻌﺎت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ أو ﺗﺠﻤﻌﺎت أﺧﺮى ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓٕڈﺎ اﳌﺮʈﺾ أو اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ. ه. .اݝحﻘﻖ اݍجﻨﺎئﻲ 3. ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟۘي ﻳﺘﻢ ٭ڈﺎ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ واﻟﻨﻤﺎذج اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض. ) اﳌﺎدة5( ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ واﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻛتﺸﺎف أﻳﺔ إﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض ﺳﺎرٍ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪول رﻗﻢ )1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أن ﺗﺒﻠﻎ ﺑﮫ اﻹدارة اﳌﻌﻨﻴﺔ، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن اﻹﺑﻼغ ﻓﻮرʈﺎً وȋﺤﺪ أﻗظىى 24 ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﳌﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ اݍجﺪول اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ ، وȋﺤﺪ أﻗظىى ﺳﺒﻌﺔ أﻳﺎم ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﳌﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ "ب" ﻣﻦ ذات اݍجﺪول . .وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟۘي ﻳɢﻮن اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻘهﺎ، واﻟﻨﻤﺎذج اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈﺎ ) اﳌﺎدة6( ڴﻋ ʄ ɠﻞ ܧخﺺ ʇﻌﻠﻢ أو ʇﺸتﺒﮫ ࢭʏ أن أي ﺣﻴﻮان ﻣﻤﻠﻮك ﻟﮫ أو ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﮫ أو ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ، ﻣﺼﺎب ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟۘي ﺗنﺘﻘﻞ إڲʄ اﻹɲﺴﺎن واﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪول رﻗﻢ )3 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، أن ﻳﺒﻠﻎ اݍجهﺔ اﻟﺒﻴﻄﺮʈﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ ﻋﻦ ﻣﺮض اݍحﻴﻮان ﻓﻮراً ، ﻓﺈذا ﻇهﺮ ﻟهﺎ أن اݍحﻴﻮان ﻣﺼﺎب ﺑﻤﺮض ﺳﺎرٍ، ﻓﻌﻠٕڈﺎ أن ﺗﺒﺎدر إڲʄ اﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﳌﻨﻊ اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض أو اﻧﺘﻘﺎﻟﮫ إڲʄ اﻹɲﺴﺎن وأن ﺗﺒﻠﻎ اﻹدارة اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻓﻮراً ، وﻓﻖ ﻣﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 5 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ إﺟﺮاءات ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ) اﳌﺎدة7( إذ ا ﺗﻔﺸﺖ ࢭʏ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺳɢﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻋﺪة إﺻﺎﺑﺎت ﺑﺈﺳهﺎل أو ࢮʏء ﻏ؈ف ﻋﺎدي أو ﺣﺎﻻت Ȗﺴﻤﻢ ﻧتﻴﺠﺔ ﺗﻨﺎول ﻃﻌﺎم أو ﺷﺮاب ʇﺸتﺒﮫ ﺑﺄﻧﮫ ﺳﺎم أو ﻓﺎﺳﺪ Ȋﺴبﺐ ﻣﺠهﻮل أو ﺣﻤﻴﺎت ﻟﻢ ﻳﺘيﺴﺮ Ȗܨخﻴﺼهﺎ، ﻓﻴﺘﻌ؈ن ﻋڴʄ اﻟﻮزارة و اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎ ت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﳌﻨﻊ اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض وﻋﻼج اﳌﺮعىى . ) اﳌﺎدة8( ﺗنآۜئ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ࢭʏ اﳌﻨﺎﻓﺬ اݍحﺪودﻳﺔ اﻟۘي ﺗﺪﺧﻞ ࢭʏ ﺣﺪود ﻧﻄﺎﻗهﺎ اݍجﻐﺮاࢭʏ ﺣﺴﺐ اݍحﺎﺟﺔ وﺣﺪة ܵحﻴﺔ ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻟݏحﺪ ﻣﻦ اﻧتﺸﺎرهﺎ، وذﻟﻚ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة9( ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗ ﺮﺻﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ وﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﳌنﺸﺂت واﻷﻣﺎﻛﻦ واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. وﻋڴʄ اݍجهﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺗﺰوʈﺪ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺎﳌﻌﻠ ﻮﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻄﻠّڈﺎ واﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ إﺟﺮاءات. ) اﳌﺎدة10 ( 1. ﻋڴʄ اﻟﻮزارة و اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻋﻨﺪ إﺑﻼﻏهﺎ ﻋﻦ ܧخﺺ ﻣﺼﺎب أو ﻣﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻤﺮض ﺳﺎرٍ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻮاردة ࢭʏ أي ﻣﻦ اݍجﺪوﻟ؈ن رﻗ׿ي )1 ) ( و3 :( اﳌﺮﻓﻘ؈ن ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ، اﻟﻘﻴﺎم ﻓﻮراً ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ أ. .اﻻﻧﺘﻘﺎل إڲʄ ﻣɢﺎن اﻹﺻﺎﺑﺔ ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﻟۘي Ȗﺴﺘﻠﺰم ذﻟﻚ ب. ﺗﺮﺻﺪ اݍحﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﺮض وﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻌﺪوى، واﻟﺘﻘظىي ﻋﻦ اݝخﺎﻟﻄ؈ن وﻋﻦ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻏ؈ف اﳌﺒﻠﻎ ﻋٔڈﺎ. ج. .اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﺴﺮيﻌﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻨﻊ اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻟﻌﺰل إذا اﻗﺘغىى اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ .د إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟ ﻼزﻣﺔ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﺟﻤﻊ و୒رﺳﺎل ﻋﻴﻨﺎت ﻟﻠﻔﺤﺺ اݝخ؄في ﻟتܨخﻴﺺ اﳌﺮض وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺼﺪر اﻟﻌﺪوى. . هـ إﺣﺎﻟﺔ اﳌﺼﺎب واݝخﺎﻟﻄ؈ن ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج اﻟﻼزم. 2. ﻋڴʄ اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﺎم ﻣﻊ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻟ؅قوʈﺪهﺎ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻄﻠﻮȋﺔ ﻣﻦ Ȗܨخﻴﺺ وﻋﻼج وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮʈﺾ. اﳌﺎدة )11 ( 6 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻟﻠﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ إﺻﺪار ﻗﺮار ﻟﻼﺳتﺸﻔﺎء اﻹﻟﺰاﻣﻲ ﻹﺧﻀﺎع اﳌﺼﺎﺑ؈ن ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪول رﻗﻢ )1 ،( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﻀهﻢ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻣﺘﺎȊﻌﺔ اﻟﻌﻼج اﳌﻘﺮر ﻟهﻢ رﻏﻢ إﺧﻄﺎرهﻢ ﺑﻀﺮورة ذﻟﻚ وﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﺮاﻋﺎة ﺗﻨﻔﻴﺬ ذﻟﻚ ɠﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﮫ، وﻟهﺎ أن Ȗﺴﺘﻌ؈ن ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﻟﻘﺮار. ) اﳌﺎدة12 ( 1. إذا اﺷتﺒﮫ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﳌنﺸﺂت ࢭʏ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض ﺳﺎرٍ ﻟﺪى أي ﻣﻦ اﻟﻄﻼب أو اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﺑﺎﳌنﺸﺄة ﻓﻌﻠﻴﮫ أن ﻳﺤﻴﻞ اﻟܨخﺺ اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ إڲʄ اﻟﻄﺒيﺐ اݝخﺘﺺ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻠﻴﮫ و୒ﻋﻄﺎﺋﮫ ﺗﻘﺮʈﺮاً ﻳﺒ؈ن ﺣ ﺎﻟﺘﮫ اﳌﺮﺿﻴﺔ، ﻓﺈذا ﺛبﺖ أﻧﮫ ﻣﺼﺎب ٭ڈﺬا اﳌﺮض ﻓﻴﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ إﺑﻼغ اﻟ ﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻋﻨﮫ ﻓﻮراً، واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﻨﻊ اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض. 2. ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﳌنﺸﺂت و اﻟ ﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻋﺰل اﳌﺼﺎب واݝخﺎﻟﻄ؈ن ﻟﮫ، أو اݍحجﺮ اﻟﺼڍʏ ﻋﻠٕڈﻢ ﺳﻮاء ﺑﻤﻨﻌهﻢ ﻣﻦ اݍحﻀﻮر ﻟﻠﻤنﺸﺄة أو ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮʈﻘﺔ ﺗﺤﻮل دون اﺧﺘﻼﻃهﻢ ﺑﺎﻟﻐ؈ف، وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﳌﺪد اﳌﺒيﻨﺔ ﺑﺎݍجﺪول رﻗﻢ )2 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، أو ﺗﻠﻚ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟ .ﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ 3. ﻻ ﻳﺠﻮز ﳌﺪﻳﺮ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﳌ نﺸﺂت ﻗﺒﻮل ﻋﻮدة اﻟܨخﺺ اﳌﺼﺎب ﺑﻤﺮض ﺳﺎرٍ إڲʄ اﳌنﺸﺄة اﻟۘي أȊﻌﺪ ﻋٔڈﺎ إﻻ Ȋﻌﺪ اﺳتﻴﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط اﻟۘي ﺗﻘﺮرهﺎ اﻟ ﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻟﻌﻮدة اﳌﺼﺎب إڲʄ اﳌنﺸﺄة اﻟۘي ﻳنﺘ׿ي إﻟٕڈﺎ. ) اﳌﺎدة13 ( 1. ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣۘى اﺳﺘﻠﺰم اﻷﻣﺮ وȌﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزʈﺮ وȋﺎﻟﺘن ﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ، أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺘﻄه؈ف أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ دوڲʏ أو إﺧﻀﺎع أﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻟݏحجﺮ، إڲʄ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻄه؈فهﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳌﻨﻊ اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض أو اݍحﺪ ﻣﻦ اﻧتﺸﺎرﻩ . 2. ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣۘى اﺳﺘﻠﺰم اﻷﻣﺮ وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻀﺮورʈﺔ ݍحجﺰ أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ داﺧڴʏ ، أو ﺗﻄه؈ف اﳌﺒﺎɲﻲ واﻟﻌﻘﺎرات أو اﳌﻤﺘﻠɢﺎت اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ ، ﳌﻨﻊ اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض أو اݍحﺪ ﻣﻦ اﻧتﺸﺎرﻩ. ) اﳌﺎدة14 ( ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣ ﻨﺢ اﳌﺼﺎب أو اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ إﺟﺎزة ﻣﺮﺿﻴﺔ إذا ﺛبﺖ ﻟﺪٱڈﺎ أن ذﻟﻚ اﻟܨخﺺ ﻣﺼﺎب أو ﻣﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻤﺮض ﺳﺎرٍ أو أﻧﮫ ﺣﺎﻣﻞ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض، وɠﺎن اﺳﺘﻤﺮارﻩ ࢭʏ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ɲﺸﺎﻃﮫ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ أن ﻳﺆدي إڲʄ اﻹﺿﺮار ﺑܶحﺔ اﻵﺧﺮʈﻦ. ) اﳌﺎدة15 ( 7 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴ ٔڈﻤﺎ وﻣﻊ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺣﺘﻤﺎل اﻧتﺸﺎر أي ﻣﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﺈﻏﻼق أﻳﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ Ȗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو دار ﻣﻦ دور اﻟﺴيﻨﻤﺎ واﻟﺮʈﺎﺿﺔ واﳌﻼۂʏ أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ أو ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ ﻓ؅فة إﻏﻼﻗهﺎ ﻟﻔ؅فة ɠﺎﻓﻴﺔ ﳌﻨﻊ اﻧتﺸﺎر أي ﻣﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ أو اݍحﺪ ﻣﻦ اﻧتﺸﺎرﻩ. وʈﺼﺪر أﻣﺮ اﻟﻐﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ وﺗﻠ؅قم اݍجهﺔ اﳌﻌﻨ ﻴﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬﻩ ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻهﺎ . ) اﳌﺎدة16 ( ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴٔڈﻤﺎ وﻣﻊ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﺈزاﻟﺔ أي ﺑﻨﺎء ﻣﺆﻗﺖ أو إﺗﻼف أﻣﺘﻌﺔ أو ﻣﻼȊﺲ أو ﻏ؈فهﺎ، إذا ﺛبﺖ ﻟﺪٱڈﺎ ﺗﻠﻮٯڈﺎ أو اﺣﺘﻤﺎل ﺗﻠﻮٯڈﺎ ﺑﺄي ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻤﺮض دون إﻣɢﺎن ﺗﻄه؈فهﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﳌﺘﺒﻌﺔ. وʈﺼﺪر اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ وﺗ ﻠ؅قم اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬﻩ ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻهﺎ. ) اﳌﺎدة17 ( :ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴٔڈﻤﺎ وﻣﻊ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻟﻸﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. ف؈إﺗﻼف أي ﻃﻌﺎم أو ﺷﺮاب أو أﻳﺔ ﻣﻮاد Ȗﺴﺘﺨﺪم ࢭʏ ﺗﺤﻀ وﺗﺠه؈ق أﻃﻌﻤﺔ ﺗﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻮٯڈﺎ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض ﻷي ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟۘي ﺗنﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻷﻏﺬﻳﺔ أو اﳌﺸﺮوȋﺎت، أو اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ ﻣﻦ أي ﺣﻴﻮان ﻣﺼﺎب أو ﺗﻢ اﻻﺷتﺒﺎﻩ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻞ اﳌﻤﺮض. 2. ﻣﻨﻊ ﺗﺪالو اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻋﻨﺪ ﺣﺼﻮل إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟۘي ﺗنﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻷﻏﺬ ﻳﺔ أو اﳌﺸﺮوȋﺎت ࢭʏ أﺣﺪ ﻣﺼﺎɲﻊ اﻷ ﻏﺬﻳﺔ أو اﳌﺸﺮوȋﺎت أو اﳌﺰارع أو ﻣﺤﺎل ﺗﺤﻀ؈ف اﻷﻏﺬﻳﺔ وȋﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻷﻟﺒﺎن وﻣﺸﺘﻘﺎٮڈﺎ، إﻻ Ȋﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺧﻠﻮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﻤﺮﺿﺔ واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ Ȋﺸﺄٰڈﺎ. وʈﺼﺪر اﻷﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال وﺗﻠ؅قم اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ اﻷﻣﺮ ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ . ا ﳌﺎدة )18 ( ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑ ﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴٔڈﻤﺎ وﻣﻊ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث وȋﺎء اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ Ȋﺸﺄﻧﮫ واﻷﻣﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. ًإﻋﻼن أي ﻣɢﺎن أو ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻣɢﺎﻧﺎ ﻣﻮȋﻮءا ، وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﮫ واݍخﺮوج ﻣﻨﮫ. 2. .ﻣﻨﻊ أو ﺗﻘﻴﻴﺪ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت أو إﻗﺎﻣﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت اݍخﺎﺻﺔ واﻟﻌﺎﻣﺔ 3. .اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟܶحﻴﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺳﻮاق واﻟﻄﺮﻗﺎت واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى 4. اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻊ اﳌﺮʈﺾ أو اﻟܨخﺺ اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ أو ﻣﺨﺎﻟﻄٕڈﻤﺎ Ȋﻐﺮض ﻣﻨﻊ اﻧتﺸﺎر اﳌﺮض أو .اݍحﺪ ﻣﻦ اﻧتﺸﺎرﻩ 5. اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﳌﻴﺎﻩ وﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻮاردهﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺄي ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﳌﻤﺮﺿﺔ. 6. ًاﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء آﺧﺮ ﺗﺮاﻩ ﺿﺮورʈﺎ ݍحﻤﺎﻳﺔ اﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍحﻴﻠﻮﻟﺔ دون زʈﺎدة ا ﻧتﺸﺎر اﳌﺮض اﻟﻮȋﺎئﻲ. ) اﳌﺎدة19 ( 8 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻳﺤﻈﺮ ﻧﻘﻞ ﺟﺜﺔ أي ܧخﺺ ﻣﺘﻮࢭʄ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ، أو ﻓﺘﺢ ﺻﻨﺪوق ﺑﮫ ﺟﺜﺔ ﳌﺘﻮࢭʄ ﺑﺎݍخﺎرج ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ، أو دﻓﻦ ﻣﺘﻮࢭʄ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ إﻻ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط واﻷﺣɢﺎم اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة20 ( 1. ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺼ؈ن اﳌﻮاﻟﻴﺪ ﺿﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﳌﺴْڈﺪﻓﺔ وﻓﻖ اﻟ؄فﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻠﺘﺤﺼ؈ن اﻟﺬي ﺗﻀﻌﮫ اﻟﻮزارة، ﻋڴʄ أن ﻳﺤﺼﻞ اﳌﺸﻤﻮﻟﻮن ﺑ؄فﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﺼ؈ن اﻟﻮﻃۚي ﻋڴʄ اﻟﺘﺤﺼ؈ن واݍخﺪﻣﺎت اﳌﻘﺪﻣﺔ Ȋﺸﺄﻧﮫ ﻣﺠﺎﻧﺎً . 2. ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات واݍجﺪالو اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﺼ؈ن اݝجﺎɲﻲ ﺿﺪ اﻷﻣﺮاض اﳌﺴْڈ ﺪﻓﺔ ﺿﻤﻦ اﻟ؄فﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻠﺘﺤﺼ؈ن. ) اﳌﺎدة21 ( 1. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ وڲʏ اﻟﻄﻔﻞ أ و ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﻜﻔﺎﻟﺘﮫ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ﳌﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺤﺼ؈ن ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺟﺮﻋﺎت اﻟﺘﺤﺼ؈ن اﻟﻼزﻣﺔ وﻓﻘﺎً ﻟ؄فﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﺼ؈ن اﳌﻘﺮر. 2. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ أﻃﺒﺎء اﻟܶحﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮي اﳌﺪارس ﺗﺤﺼ؈ن اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓهﻢ وﻓﻘﺎً ﻟﻠ؄فﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻠﺘﺤﺼ؈ن. ) اﳌﺎدة22 ( 1. ) ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﻤﺎ هﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ اﳌﺎدة18 ،( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزʈﺮ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ أن ﻳﺼﺪر ﻗﺮاراً - ﻳنﺸﺮ ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اݝخﺘﻠﻔﺔ- ﻳﺤﺪد ﻓﻴﮫ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟۘي ﻳﻈهﺮ ﻓٕڈﺎ اﻟﻮȋﺎء، أو ﻳﺤﺘﻤﻞ ﻇ هﻮرﻩ ﻓٕڈﺎ، وʈﻤﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺎﻟﺘﺤﺼ؈ن، أو ﺑﺄي ﺗﺪﺑ؈ف وﻗﺎئﻲ آﺧﺮ، وʈﻠﺰم ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ أي ܧخﺺ ﺑﺎﻟﺘﺤﺼ؈ن ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮض. 2. .ﺗﺘﺤﻤﻞ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗɢﻠﻔﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻓٕڈﺎ اﻟﺘﺤﺼ؈ن واﻟتܨخﻴﺺ ودﻓﻦ اﳌﻮȖﻰ ) اﳌﺎدة23 ( 1. ﺗﻠ؅قم اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﺎﻻﺷ؅فاﻃﺎت اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ اﳌﺴﺎﻓﺮʈﻦ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻃﺒﻘﺎً ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ. 2. ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺮاﻏﺒﻮن ࢭʏ أداء ﻣﻨﺎﺳﻚ اݍحج أو اﻟﻌﻤﺮة ﻟﻠﺘﺤﺼ؈ن ﺿﺪ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ وﻟﻐ؈ف ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟܶحﻴﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻐﺎدرٮڈﻢ اﻟﺪوﻟﺔ و ﻋﻨﺪ ﻋﻮدٮڈﻢ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ) اﳌﺎدة24 ( 9 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ʇﺴتﺜۚى ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺼ؈ن واﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ أي ܧخﺺ ﻻ Ȗﺴﻤﺢ ﺣﺎﻟﺘﮫ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺘﺤﺼ؈ن أو ﻏ؈فﻩ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ، وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﻳﻘﺮرﻩ اﻟﻄﺒيﺐ اݝخﺘﺺ. ) اﳌﺎدة25 ( 1. ﻟﻠﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ إɲﺸﺎء أﻗﺴﺎم أو وﺣﺪات أو ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺎȊﻌﺔ ﻟهﺎ ﻳﺨﺘﺺ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﺑﻮاﺣﺪ أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﳌﺘﻮﻃﻨﺔ اﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ و୒ﺟﺮاءات ﻣɢﺎﻓﺤْڈﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. 2 . ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗﻮﻓ؈ف أﻣﺎﻛﻦ ﻟﻠﻌﺰل وﻓﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن . ) اﳌﺎدة26 ( ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ إﺟﺮاءات اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻄۗي ﻋڴʄ اﻟﻘﺎدﻣ؈ن إڲʄ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻐﺮض اﻹﻗﺎﻣﺔ أو اﻟﻌﻤﻞ أو اﻟﺪراﺳﺔ ﻟﺘﻘﺮʈﺮ ﻣﺪى ﺧﻠﻮهﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮ ار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاȊﻊ ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت اﻷܧخﺎص اﳌﺼﺎﺑ؈ن ﺑﺄﻣﺮاض ﺳﺎرʈﺔ ) اﳌﺎدة27 ( ﻳﺤﻈﺮ وﺿﻊ أﻳﺔ ﻗﻴﻮد أو اﺷ؅فاﻃﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﻋڴʄ اﳌﺼﺎﺑ؈ن ﺑﺄﻣﺮاض ﺳﺎرʈﺔ ﺗﺤﻮل دون ﺣﺼﻮﻟهﻢ ﻋڴʄ اݍحﻘﻮق اﳌﻘﺮرة ﻟهﻢ ࢭʏ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﺎﻟْڈﻢ اﻟܶحﻴﺔ ، وذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻼزﻣﺔ ﻟݏحﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣٔڈﺎ. ) اﳌﺎدة28 ( ﻟﻠﻤﺼﺎﺑ؈ن ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اݝحﺪدة ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اݍحﻖ ࢭʏ ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﻌﻼج ࢭʏ اﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ، وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪد هﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن ذﻟﻚ ﻣﺠﺎﻧﺎ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻷﻣﺮاض اﻟﻘﺴﻢ )أ( ﻣﻦ اݍجﺪول رﻗﻢ )1 ( اﳌݏحﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺸﻤﻮﻻ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣ؈ن اﻟﺼڍʏ . ) اﳌﺎدة29 ( ﻳﺤﻖ ﻟﻸܧخﺎص اﳌﺼﺎﺑ؈ن ﺑﺄﻣﺮاض ﺳﺎرʈﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﺮʈﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݍخﺎﺻﺔ ٭ڈﻢ واﻟۘي ﻟهﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳌﺮض، وﻻ ﻳﺠﻮز إﻓﺸﺎء هﺬﻩ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت إﻻ ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﳌﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎً . ) اﳌﺎدة30 ( ) اﺳﺘثﻨﺎءً ﻣﻦ أﺣɢﺎم اﳌﺎدة4 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻳﺠﻮز ﻷي ܧخﺺ- و٭ڈﺪف اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن - ًأن ﻳﺠﺮي وȋﺼﻔﺔ ﻃﻮﻋﻴﺔ ﻓﺤﺼﺎ ﻻإﺳﻤﻴﺎً وذﻟﻚ ﺑﺎﳌﺮاﻛﺰ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟܶحﻴﺔ اﻟۘي ﻳﺼﺪر Ȋﺸﺄٰڈﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ، وࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ ﻓﺈﻧﮫ ﻳﺘﻌ؈ن ﻋڴʄ 10 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻷﻃﺒﺎء وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ٭ڈﺬﻩ اﳌﺮاﻛﺰ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮ ن اﻟﻘﻴﺎم ٭ڈﺬا اﻟﻔﺤﺺ ﻋﺪم اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ هﻮʈﺔ اﳌﺮʈﺾ أو ﻧتﻴﺠﺔ اﻟﻔﺤﺺ اݍخﺎص ﺑﮫ، وʈﺘﻤﺘﻊ اﳌﺼﺎﺑﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ Ȗܨخﻴﺺ اﳌﺮض ﻟﺪٱڈﻢ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬﻩ اﳌﺎدة ﺑﺎﻟﻌﻼج، وﺗﻈﻞ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ ﻣٔڈﻢ ﺳﺎرʈﺔ اﳌﻔﻌﻮل إڲʄ ٰڈﺎﻳﺔ اﳌﺪة اݝحﺪدة ﻟهﺎ، وʈﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪهﺎ إذا أﻇهﺮت ﻧتﻴﺠﺔ اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄۗ ي أن اﻟﻮاﻓﺪ ﻻﺋﻖ ܵحﻴﺎً، وﺗﻀﻊ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟﻼإﺳ׿ي وȋﻤﺎ ʇﺸﻤﻞ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اݝخﺎﻟﻄ؈ن . ) اﳌﺎدة31 ( 1. ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اﻟܨخﺺ اﻟﺬي ʇﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﻣﺼﺎب أو ﻣﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ واﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻹدارة اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺑ؈ن ﺗﻠﻚ اﻟﻮا ردة ﺑﺎݍجﺪول رﻗﻢ )1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، اﻟﺴﻔﺮ أو اﻻﻧﺘﻘﺎل إڲʄ أي ﻣɢﺎن آﺧﺮ ﻏ؈ف اﳌنﺸﺄة اﻟܶحﻴﺔ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ. 2. ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ أي ﻗﺎدم ʇﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﻣﺼﺎب أو ﻣﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻤﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ واﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺑ؈ن ﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة ﺑﺎݍجﺪول رﻗﻢ )1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، أن ﻳﺪﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ Ȋﻌﺪ إﺑﻼغ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ، واݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘْڈﺎ، ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ إﺷﻌﺎرهﺎ ﻓﻮر اﻟﻮﺻﻮل إڲ ʄ اﻟﺪوﻟﺔ ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 3. ʄڴﻋ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪا ﺑ؈ف اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺎدﻣ؈ن ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول اﳌﻮȋﻮءة ﺑﺄي ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟ ﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻣﻦ ﺑ؈ن ﺗﻠﻚ اﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪول رﻗﻢ )1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، وʈﺘﻢ إﺧﻀﺎع هﺆﻻء اﻟﻘﺎدﻣ؈ن ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎ ﻧﻮن، وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى ﺧﻠﻮهﻢ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ، وȋﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻸܧخﺎص اﳌﺸتﺒﮫ ﺑﺈﺻﺎﺑْڈﻢ ﻓﻴﺘﻢ إﺧﻀﺎﻋهﻢ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﻘﺮرهﺎ اﻟ ﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻟﻌﺰل اﻟﺼڍʏ وﻓﻘﺎً ݍحﺎﻟْڈﻢ اﻟܶحﻴﺔ. 4. Ȗﻌﻠﻦ اﻟﻮزارة ﻋﻦ اﻟﺪول اﳌﻮȋﻮءة، وﻓﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟ ﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﳌﺎدة )32 ( ) ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌﺼﺎب ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ إﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻤﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻮاردة ﺑﺎݍجﺪول رﻗﻢ1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واݝخﺎﻟﻄ؈ن ﻟﮫ ، اﻟﺘﻮﺟﮫ إڲʄ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﻌﻼج واﳌﺸﻮرة واﻟﺘﻮﻋﻴﺔ ﺑﻤ ﺨﺎﻃﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ وﻃﺮق اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى. اﳌﺎدة )33 ( ) ﻋڴʄ اﳌﺼﺎب ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺮﻓﺔ إﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻤﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻮاردة ﺑﺎݍجﺪول رﻗﻢ1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، اﻻﻟ؅قام ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻮﺻﻔﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟۘي Ȗﻌﻄﻰ ﻟﮫ، ٭ڈﺪف اݍحﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺪوى إڲʄ اﻵﺧﺮʈﻦ. اﳌﺎدة )34 ( 11 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ أي ܧخﺺ ʇﻌﻠﻢ أﻧﮫ ﻣﺼﺎب ﺑﻤﺮض ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﻮاردة ﺑﺎݍجﺪول رﻗﻢ )1 ،( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺗﻴﺎن ﻋﻤﺪاً ﺑﺄي ﺳﻠﻮك ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﮫ ﻧﻘﻞ اﳌﺮض إڲʄ اﻟﻐ؈ف. اﻟﻔﺼﻞ اݍخﺎﻣﺲ اﻟﺘﻔﺘيﺶ واﻟﻌﻘﻮȋﺎت ) اﳌﺎدة35 ( اﻟﺘﻔﺘيﺶ ﻳɢﻮن ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻮزʈﺮ ورﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ، ﻟﮫ .وذﻟﻚ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص ɠﻞ ﻣٔڈﻢ ) اﳌﺎدة36 ( اﻟﻌﻘﻮȋﺎت ) ʇﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أي ﺣﻜﻢ ﻣﻦ أﺣɢﺎم اﳌﺎدﺗ؈ن4 )( و6( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎݍحبﺲ وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن. ) اﳌﺎدة37 ( ) ʇﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم اﻟﺒﻨﺪ1 ) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة21( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﻋﺸﺮʈﻦ أﻟﻒ درهﻢ. ) اﳌﺎدة38 ( ) ʇﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أي ﺣﻜﻢ ﻣﻦ أﺣɢﺎم اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ1و2 ) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة31 ) ( واﳌﺎدﺗ؈ن32 )(، و33 (، ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎݍحبﺲ، وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن. ) اﳌﺎدة39 ( ) ʇﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم اﳌﺎدة34( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟܦجﻦ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات وȋﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺠﺎوز ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، وࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻣﺪة ﻋﻘﻮȋﺔ اﻟܦجﻦ. ) اﳌﺎدة40 ( ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﺣɢﺎم اﳌﺎدﺗ؈ن )38 ) ( و39 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈﺧﻀﺎع اﳌﺮʈﺾ ﻟﻠﻌﻼج أو ﻟﻼﺳتﺸﻔﺎء اﻹﻟﺰاﻣﻲ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗﻘﺮʈﺮ ﻣﻦ اﻹدارة اﳌﻌﻨﻴﺔ. ) اﳌﺎدة41 ( 12 ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ .ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ ) اﳌﺎدة42 ( ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟ؄فاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﻟﺮﺋيﺴ ﺔ.ﻴ ) اﳌﺎدة43 ( ﺗنآۜئ اﻟﻮزارة، ܥجﻼً وﻃﻨﻴﺎً ﻟﺮﺻﺪ وﺣﺼﺮ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ ، وأﻳﺔ أﻧﻈﻤﺔ أﺧﺮى ذات ﺻﻠﺔ . ) اﳌﺎدة44 ( ﻟﻠﻮزʈﺮ أن ﻳﺠﺮي أي Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻋڴʄ أي ﻣﻦ ﺟﺪالو اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ اﳌﺮﻓﻘﺔ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ وʈنﺸﺮ ﻗﺮار اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﺎݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ . ) اﳌﺎدة45 ( ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ ﻋﺮض اﻟﻮزʈﺮ Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ . ) اﳌﺎدة46 ( ) ﻳﻠڧʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ27 ( ﻟﺴﻨﺔ1981 ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺴﺎرʈﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة47 ( ﻳنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺛﻼﺛ؈ ن ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﺧﻠﻴﻔـــــــــــﺔ ﺑـــــــــــﻦ زاﻳـــــــــــﺪ آل ٰڈﻴـــــــــــﺎن رﺋـــيﺲ دوﻟـــﺔ اﻹﻣـــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـــﺔ اﳌﺘﺤـــﺪة ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇۗي :ﺑﺘﺎرʈﺦ27 / / ﻣﺤﺮم1436 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ20 / / ف؄ﻧﻮﻓﻤ2014 م