قرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي للرقابة على مياه الشرب

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) رﻗﻢ 26 (ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء : − Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 1 (ﻟﺴــــﻨﺔ 1972 ، Ȋﺸــــﺄن اﺧﺘﺼــــﺎﺻــــﺎت اﻟﻮزارات وﺻــــﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، و اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤـﺎدي ) رﻗﻢ 28 (ﻟﺴــــﻨـﺔ 2001 ، ﺑـﺈɲﺸـــــﺎء هﻴﺌـﺔ اﻹﻣـﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻــــﻔـﺎت واﳌﻘـﺎﻳيﺲ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، :ﻗﺮر اﳌﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ 1. ʏࢭ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﻘﺼـــــﺪ ﺑـﺎﻟɢﻠﻤـﺎت واﻟﻌﺒـﺎرات اﻟﺘـﺎﻟﻴـﺔ اﳌﻌـﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨـﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠـﻞ ﻣٔڈـﺎ، ﻟﻢ ﻣـﺎ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ : اﻟﺪوﻟﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة. اﻟهﻴﺌﺔ : هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ . اݝجﻠﺲ : ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ . اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم : ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟهﻴﺌﺔ. اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ : اݍجهـﺔ اﻻﺗﺤـﺎدﻳـﺔ أو / و اݝحﻠﻴـﺔ اݍحɢﻮﻣﻴـﺔ ࢭʏ اﻟـﺪوﻟـﺔ واﻟۘي ﻳﻨـﺎط ٭ڈـﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ . اﳌـﻮاﺻــــﻔــﺔ اﻟـﻘـﻴــﺎﺳــــﻴــﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة : وﺛﻴﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اݝجﻠﺲ ﺗﺤﺪد ﺻــﻔﺎت اﻟﺴــﻠﻌﺔ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ ﻣﺎ ɠﻞ أو ﻳﺨﻀـﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو أوﺻـﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼـﺎﺋﺼـهﺎ أو ﻣﺴـﺘﻮى ﺟﻮدٮڈﺎ أو أȊﻌﺎدهﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴــــهﺎ أو ﺷــــﺮوط اﻟﺴــــﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻓٕڈﺎ، ﻛﻤﺎ Ȗﺸــــﻤﻞ اﳌﺼـــــﻄـݏـحــﺎت واﻟـﺮﻣـﻮز وﻃـﺮق اﻻﺧـﺘـﺒــﺎر وأﺧــﺬ اﻟـﻌـﻴـﻨــﺎت واﻟـﺘـﻐـﻠـﻴـﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻌﻼﻣﺎت، ويﺸــﺎر ﻟهﺎ Ȋﻌﺒﺎرة ﻣﻮاﺻــﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳــﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وʈﺮﻣﺰ ﻟهﺎ ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ )م ق /إ ع م (أو ) UAE. S .( 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌـﻮاﺻــــﻔــﺔ اﻟـﻘـﻴــﺎﺳــــﻴــﺔ اﻹﻣـــﺎراﺗـــﻴـــﺔ اﻹﻟـــﺰاﻣـــﻴـــﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( : اﳌﻮاﺻـــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﻟۘي ﻳﺼـــﺪر Ȋﺸـــﺄٰڈﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﺘﻄﺒﻴﻘهﺎ Ȋﺸɢﻞ إﻟﺰاﻣﻲ . ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب : ﻣﻴﺎﻩ ﺻــﺎݍحﺔ ﻟﻼﺳــْڈﻼك اﻟبﺸــﺮي ﺳــﻮاء ﻷﻏﺮاض اﻟﺸــﺮب اﳌﺒﺎﺷــﺮ أو اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻟﻄﺒﺦ اﳌنقڲʏ أو ﺗﺼـــنﻴﻊ اﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟۘي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗɢﻮن ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻌﺒﺄة ﻏ؈ف أو ﻣﻌﺒﺄة . ﻣﻴﺎﻩ ﺷﺮب ﻏ؈ف ﻣﻌﺒﺄة : ﻣﻴﺎﻩ ﺷــــﺮب ﻳ؅قود ٭ڈﺎ اﳌﺴــــْڈﻠﻚ ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻟﺸــــﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺷــــﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزيﻊ اݝحﺪودة أو اﻵﺑﺎر أو اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ أي ﻣﻦ أو ﻣﺼـﺪر آﺧﺮ ﻣﻦ ﻣﺼـﺎدر اﳌﻴــﺎﻩ اﻟﺴــــﻄﺤﻴــﺔ اﳌﺴــــﺘﺨــﺪﻣــﺔ ﻟﻠﺸــــﺮب واﻟۘي ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠٕڈــﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺷ؅فاﻃﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( اﳌﻌﺘﻤﺪة " ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة " )UAE.S GSO 149 .( ﻣﻴﺎﻩ ﺷﺮب ﻣﻌﺒﺄة : ﻣﻴـﺎﻩ ﺷــــﺮب ﻣﻌـﺎݍجـﺔ وﻣﻌـﺪة ﻟﻼﺳــــْڈﻼك اﻟبﺸــــﺮي وﻣﻌﺒـﺄة ࢭʏ ﻋﺒﻮات ﻣﻨـﺎﺳــــﺒـﺔ ﻣﺤﻜﻤـﺔ اﻟﻘﻔـﻞ، وʈﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠٕڈـﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺷــــ؅فاﻃـﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( اﳌﻌﺘﻤـﺪة " ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـــﺮب اﳌﻌﺒﺄة " )UAE.S GSO 1025 ( وﻻ Ȗﺸـــﻤﻞ اﳌﻴﺎﻩ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻌﺒﺄة . اﳌﻴـﺎﻩ اﳌﻌـﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ اﳌﻌﺒﺄة : ﻣﻴﺎﻩ ﺗﺘﻤ؈ق ﺑﻮﺿـــﻮح ﻋﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـــﺮب اﳌﻌﺮﻓﺔ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( اﳌﻌﺘﻤـﺪة " ﻣﻴـﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب اﳌﻌﺒـﺄة " )UAE. S GSO 1025 ( :ﻳڴʏ ﺑﻤﺎ − ﻳﺘﻢ اݍحﺼــــﻮل ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﺒﺎﺷــــﺮة ﻣﻦ ﻣﺼــــﺎدر ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻦ أو ﻋﻤﻠﻴﺎت اݍحﻔﺮ ﻟﻶﺑـﺎر اﻻرﺗﻮازʈـﺔ اݍجﻮﻓﻴـﺔ واﻟۘي ﻳﺘﻢ ﺣﻤـﺎﻳْڈـﺎ ﻟﺘﺠﻨـﺐ أي ﺗﻠﻮث ﻳﺆﺛﺮ ﻋڴʄ ﺟﻮدٮڈﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ . − اﺣﺘﻮا٬ڈﺎ ﻋڴʄ أﻣﻼح ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ، ﺑنﺴــــﺐ ﺗɢﻮʈنﻴﺔ ﻣﻤ؈قة وȋﻮﺟﻮد Ȋﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﺎدرة أو اﳌɢﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى . − ﺛﺒـﺎت ﺗﺮﻛﻴّڈـﺎ ودرﺟـﺔ ﺣﺮارٮڈـﺎ واﺳــــﺘﻤﺮار ﺗـﺪﻓﻘهـﺎ ﻣﻊ أﺧـﺬ دورات اﻟﻔﺼﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ࢭʏ اﻻﻋﺘﺒﺎر . − ﻳﺘﻢ اݍحﺼــــﻮل ﻋﻠٕڈﺎ ﺗﺤﺖ ﻇﺮوف ﺗﻀــــﻤﻦ ﻧﻘﺎوٮڈﺎ اﳌﻴﻜﺮوȋﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ وﺗﺮﻛﻴّڈﺎ اﻟﻜﻴﻤﺎوي ﳌɢﻮﻧﺎٮڈﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ . − ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮض ﻷﻳﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻋﺪا اﳌﺴــــﻤﻮح ࢭʏ ﺑﮫ اﳌﻮاﺻــــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــــﻴﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( " اﳌﻴـﺎﻩ اﳌﻌـﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ اﳌﻌﺒﺄة " )UAE.S GSO 987 .( 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب − Ȗﻌﺒﺄ ࢭʏ ﻋﺒﻮات ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﻗﺮʈﺒًﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺒﻊ ﻣﻊ اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ . − ﺗـﺘـﻄــﺎﺑـﻖ ﻣـﻊ ﺟـﻤـﻴـﻊ اݍـخـﻮاص اﻟـﻮاردة ࢭـʏ اﳌـﻮاﺻــــﻔــﺔ اﻟـﻘـﻴــﺎﺳـــــﻴــﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( " اﳌﻴـﺎﻩ اﳌﻌـﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ اﳌﻌﺒﺄة " )UAE.S. GSO 987 .( ﻣـﻴــﺎﻩ ﻣـﻌــﺪﻧـﻴــﺔ ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴــﺔ ﻣﻜﺮȋﻨﺔ ) ﻓﻮارة ( : ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي Ȋﻌﺪ Ȗﻌﺒﺌْڈﺎ ﺛﺎɲﻲ ﻏﺎز ﻋڴʄ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮȋﻮن اݍحﺮ ﺳﻮاء ɠﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴեﺎ أو ﻣﻀﺎﻓًﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر آﺧﺮ . ﻣﻴـﺎﻩ ﻣﻌـﺪﻧﻴـﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻏ؈ف ﻣﻜﺮȋﻨﺔ ﻏ؈ف ) ﻓﻮارة ( : ﻣﻴـﺎﻩ ﻣﻌـﺪﻧﻴـﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴـﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﺛـﺎɲﻲ ﻏـﺎز ﻋڴʄ أﻛﺴــــﻴـﺪ اﻟﻜﺮȋﻮن اݍحﺮ ) ﻃﺒﻴﻌﻴـեﺎ أو ﻣﻀـــــﺎﻓـًﺎ ﻣﻊ اﻷﺧـﺬ ࢭʏ اﻻﻋﺘﺒـﺎر اﻟﺘﻔـﺎوت اﻟﻔۚي اﳌﺴــــﻤﻮح ( ﺑـﮫ ﺑﻜﻤﻴﺔ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬوȋﺎن أﻣﻼح اﻟﺒﻴﻜﺮȋﻮﻧﺎت اﳌﺎء ࢭʏ . ﻣـﻴــﺎﻩ ﻣـﻌــﺪﻧـﻴــﺔ ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴــﺔ ﻣنقوﻋﺔ اﻟﻐﺎز : ﻣﻴﺎﻩ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳɢﻮن ﻣﺤﺘﻮاهﺎ ﺛﺎɲﻲ ﻏﺎز ﻣﻦ أﻛﺴـﻴﺪ اﻟﻜﺮȋﻮن Ȋﻌﺪ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ أﻗﻞ هﻮ ﻣﻤﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪ اﳌﺼــــﺪر وﻻ ﻳنﺒﻌﺚ ﺛﺎɲﻲ ﻣٔڈﺎ ا ﻛﺴــــﻴﺪ اﻟﻜﺮȋﻮن ﺗﻠﻘــﺎﺋﻴــ եﺎ وȋﺼــــﻮرة واܷــــحــﺔ ࢭʏ ﻇﺮوف ﻃﺒﻴﻌﻴــﺔ ﻣﻦ اݍحﺮارة واﻟﻀﻐﻂ. ﻣﻴﺎﻩ ﺷﺮب ﻣﻌﺎݍجﺔ : ﻣﻴــﺎﻩ أﺟﺮʈــﺖ ﻋﻠٕڈــﺎ ﻋﻤﻠﻴــﺎت اﳌﻌــﺎݍجــﺔ اﻟۘي ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋڴʄ درﺟــﺔ ﺗﻠﻮث ﻣﺼــﺪر اﳌﻴﺎﻩ وذﻟﻚ Ȋﻐﺮض ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴــْڈﻠﻚ ﻣﺎ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﻀــﺮ ﺑܶــحﺘﮫ، Ȗﺸــﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت : ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻴﺎﻩ وﺗﻄه؈فهﺎ أوﻟﻴ ًﺎ، ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟ؅فﺳــيﺐ، ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟ؅فﺷــﻴﺢ، ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄه؈ف اﻟٔڈﺎئﻲ وﻋﻤﻠﻴﺎت ﺧﻔﺾ ɲﺴــﺒﺔ اﻷﻣﻼح ) اﻟﺘﺤﻠﻴﺔ (. ﻣﻴﺎﻩ ﺑ؃ف : ﻣﻴﺎﻩ ﻳﺘﻢ اݍحﺼـــﻮل ﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺔ ﺗﻢ ﺛﻘّڈﺎ أو ﺣﻔﺮهﺎ أو إɲﺸـــﺎؤهﺎ ﺑﺄي ﻃﺮʈﻘﺔ أﺧﺮى اﻷرض ࢭʏ واﻟۘي ﺗﺼﻞ اﳌﺎء إڲʄ ࢭʏ اﻟﻄﺒﻘﺔ اݍحﺎﻣﻠﺔ .ﻟﮫ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﻨﺒﻊ (ﻋ؈ن ) : ﻣﻴــﺎﻩ ﺗنﺘﺞ ﻃﺒﻴﻌﻴــ եﺎ ﻣﻦ ﺗﺠﻮʈﻒ ﺗﺤــﺖ اﻷرض إڲʄ ﺳــــﻄﺢ اﻷرض، وʈﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻴـﺎﻩ ﻋﻨـﺪ اﻟﻨﺒﻊ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أو ﺧﻼل ﻓﺘﺤـﺔ ﺗﺼــــــﻞ إڲʄ اﻟﻄﺒﻘـﺔ اﻷرﺿــــﻴـﺔ اﻟۘي Ȗﻐـﺬي اﻟﻨﺒﻊ، واﻟۘي ﺗﺤﺘـﺎج إڲʄ وﺟﻮد ﻗﻮة ﻃﺒﻴﻌﻴـﺔ Ȗﻌﻤـﻞ ﻋڴʄ ﺗـﺪﻓﻖ اﳌـﺎء إڲʄ اﻟﺴــــﻄﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﺘﺤـﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴـﺔ، ﻳﺠـﺐ ﻛﻤـﺎ ﺗﻤﻴ؈ق ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻨﺒﻊ. ﻣﻴﺎﻩ اﻵﺑﺎر اﻻرﺗﻮازʈﺔ : ﻣﻴﺎﻩ ﻳﺘﻢ اݍحﺼـــﻮل ﻋﻠٕڈﺎ ﺑ؃ف ﻣﻦ ﻣنﺸـــﺄة ࢭʏ ﻣﺴـــﺘﻮدع ﻣﺎء أرعـــۜي ﻳɢﻮن ﻣﺴــﺘﻮى ﺳــﻄﺢ اﳌﺎء ﻓﻴﮫ أﻋڴʄ ﻗﻠﻴﻼً ﻣﻦ ﻣﺴــﺘﻮى ﺳــﻄﺢ ﻣﺴــﺘﻮدع اﳌﺎء اﻷرعۜي وʈﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺮاج ﻣﻴﺎﻩ اﻵﺑﺎر اﻻرﺗﻮازʈﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻘﻮة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗـﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻀــــﻐﻂ اﻟﻄﺒﻴڥʏ ﺗﺤـﺖ ﺳــــﻄﺢ اﻷرض ﻃـﺎﳌـﺎ ɠـﺎﻧـﺖ ﺗﻠـﻚ اﻹﺟﺮاءات Ȗﻐ؈ف ﻻ ࢭʏ اݍخﻮاص اﻟﻔ؈قﻳﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﺮﻛﻴﺐ وﺟﻮدة اﳌﻴﺎﻩ . 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﻟﺜݏج : اﻟﺜݏج اﻟـﺬي ﻳﺘﻢ اݍحﺼــــﻮل ﻋﻠﻴـﮫ ﺑـﺎﻟﺘﺠﻤﻴـﺪ اﻟɢـﺎﻣـﻞ ﻟﻠﻤﻴـﺎﻩ اﻟﺼـــــﺎݍحـﺔ ﻟﻠﺸــــﺮب ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺰʈﺪ ﻻ ) ﻋڴʄ - 10 °( س وʈɢﻮن ﺑﺄﺷــــɢﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻮاﻟﺐ أو اﳌﻜﻌﺒﺎت أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻷﺷɢﺎل . ﻣﺼﺪر اﳌﻴﺎﻩ : ﻣﺼﺪر ﻳﺘﻢ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻨﮫ اﳌﻴﺎﻩ ﺳﻮاء ɠﺎن آﺑﺎرًا ارﺗﻮازʈﺔ أو ﺷﺎﻃﺌﻴﺔ ﺑ؃فًا أو ﻣﺤﻔﻮرة أو ﻧﺒﻌـًﺎ ) ﻋﻴﻨـًﺎ أو ( ﻧﻈـﺎم ﺗﻮزيﻊ ﻣﻴـﺎﻩ ﻋﻤﻮﻣﻲ أو ﺧـﺎص أو أي ﻣﺼﺪر آﺧﺮ ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺎݍحﺔ ﻟﻼﺳْڈﻼك اﻟبﺸﺮي . ﻧﻈـﺎم ﺗﻮزيﻊ اﳌﻴـﺎﻩ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو اݍخﺎص : ﻳﻘﺼـﺪ ﺑﮫ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻮزيﻊ اﳌﻴﺎﻩ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اݍخﺎﺻـﺔ اﻟۘي ﺗﺰود اﳌﺴـْڈﻠﻚ ﺑﺎﳌﺎء اﻟﺼﺎݍح ﻟﻼﺳْڈﻼك اﳌﺒﺎﺷﺮ . ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اﻟﺸـهﺎدة اﻟﺼـﺎدرة ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ واﻟۘي ﺗﺒ؈ن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ أو دﻓﻌﺔ ﻣﺤﺪدة Ȋﻌﺪ ﻣﻨﮫ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳـتﻴﻔﺎﺋﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة أو ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ (. ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ : اﻟﺸـــــﺎرة اﻟۘي اﻋﺘﻤـﺪٮڈـﺎ اﻟهﻴﺌـﺔ ﻟﺘـﺪل ﻋڴʄ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻮاﺻــــﻔـﺎت اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة أو ﻟﻠﻤﻮاﺻــــﻔـﺎت اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴـﺔ أي أو ( ﻣﻮاﺻــــﻔـﺔ Ȗﻌﺘﻤـﺪهـﺎ / ﺗﺘبﻨـﺎهـﺎ اﻟهﻴﺌـﺔ، واﻟ؅قام اﳌنﺸـــــﺄة ﺑـﺎﻻﺷــــ؅فاﻃـﺎت اݝحـﺪدة ࢭʏ ﻟهـﺎ ﻻﺋﺤـﺔ ﻋﻼﻣـﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ، وﺗﻤﻨﺢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻃﻠﺐ ﻋڴʄ ﺑﻨﺎء اﻟﻌﻤﻴﻞ . ﻧـﻤـﻮذج ﺗـﻘـﻮʈـﻢ اﳌـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ اﻳɢــﺎس H ﺗﻮﻛﻴــﺪ اݍجـﻮدة اﻟɢﺎﻣﻞ : ﻧﻤﻮذج ﻳﺼـــﻒ اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﺑﻤﻘﺘﻀـــﺎﻩ اﳌنﺸـــﺄة ﺑتﺸـــﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﺳــﻼﻣﺔ أﻏﺬﻳﺔ ﻣﻌ؅فف ﺑﮫ، وʈﺘﻀــﻤﻦ هﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﻓﺤﺺ اﳌﻨﺘﺞ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻈﺎم ﺳـــﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻀـــﻤﻦ اﻟﺘﻔﺘيﺶ اﻟﺪوري وܥـــحﺐ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻮق أو اﳌنﺸﺄة أو ﻛﻼهﻤﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮارʈﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. ﻧـﻤـﻮذج ﺗـﻘـﻮʈـﻢ اﳌـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ اﻳɢﺎس B : ﻧﻤﻮذج ﻳﺼــــﻒ اﻹﺟﺮاء اݍخـﺎص ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻛـﺪ أن ﻣﻦ ﻋﻴﻨـﺔ ﻣﻤـﺎﺛﻠـﺔ ﻟﻺﻧﺘـﺎج Ȗﺴــــﺘﻮࢭʏ ﻣﺘﻄﻠﺒـﺎت اﻟﻼﺋﺤـﺔ اݍخـﺎﺻـــــﺔ اﻟۘي ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴـﮫ، ﻛﻤـﺎ ﻳﺘﻀــــﻤﻦ اﻟﺘﻔﺘيﺶ اﻟﺪوري وܥــــحﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺴــــﻮق أو اﳌنﺸــــﺄة أو ﻛﻼهﻤﺎ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻤﺮارʈﺔ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . اﳌﺰود : ِّاﳌﺼــــﻨ أو ﻊ اﻟﻨـﺎﻗـﻞ أو اﳌﻮزٍّ اﳌُ أو ع أو ﺄﻌﺒـّ اݝجﻤﻊ أو اﳌﻌـﺎݍِ أو ج اݝخﺰّ أو ن اﻟﻮﻛﻴـﻞ أو اﳌﻤﺜـﻞ اﻟﺘﺠـﺎري أو اﻟﻘـﺎﻧﻮɲﻲ اﳌﺴــــﺆول ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺴــــﺘﻮرد ﻣﻐﻄﻰ ﺿـﻤﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﻣ۶ي وɠﻞ ﺳـﻠﺴـﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳɢﻮن ﻟنﺸﺎﻃﮫ ﻋڴʄ أﺛﺮ أي ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻨﺘﺞ . اﻷﺟــهــﺰة اﻟــﻜــهــﺮȋــﺎﺋـــﻴـــﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎﻩ : اﻷﺟهﺰة اﳌنقﻟﻴﺔ اﻟۘي Ȗﺴــﺘﺨﺪم ࢭʏ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗ؄فﻳﺪ وȖܦــخ؈ن وﺗﺠﻤﻴﺪ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب . 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺪات اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ : ﻣﻌـﺪات اﻟﺘﻘﻄ؈ف واﳌܸــــخـﺎت اﻟﻜهﺮȋـﺎﺋﻴـﺔ اﳌﺴــــﺘﺨـﺪﻣـﺔ ࢭʏ أﻧﻈﻤـﺔ ﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب . اﻟﻌﺒﻮة اﳌﻌﺒﺄة ﻣﺴﺒﻘًﺎ : ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻮﺟﻮد داﺧـﻞ ﻋﻠﺒـﺔ أو ﻣﻐﻠﻒ ﺑـﺄﻳـﺔ ﻃﺮʈﻘـﺔ ɠـﺎﻧـﺖ، واﻟۘي ﺗﻢ ﺗﺤـﺪﻳـﺪ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻻﺳــﻤﻴﺔ أو اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟهﺎ وﺗﺜبﻴْڈﺎ ﻋڴʄ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎن ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺿــهﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻇــﻞ ࢭʏ أو ﻋــﺪم وﺟﻮد اﳌﺸــــ؅في، واﻟۘي ﻳﺼــــﻌــﺐ Ȗﻐﻴ؈ف اﻟﻜﻤﻴــﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴـﺔ ﺑـﺪاﺧﻠهـﺎ ﺑـﺪون ﻓﺘﺤهـﺎ أو إﺣـﺪاث Ȗﻌـﺪﻳـﻞ ﻣﻠﻤﻮس ﻋﻠٕڈـﺎ، وﺗﺘɢﻮن اﻟﻌﺒﻮة اﳌﻌﺒﺄة ﻣﺴﺒﻘًﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ وﻣﺎدة اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ . ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ : ɠﺎﻓﺔ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟۘي ٭ڈﺎ ﻳﻤﺮ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻹﻧﺘﺎج اﻷوڲʏ ﺣۘى وﺻــﻮﻟﮫ إڲʄ اﳌﺴـــْڈﻠﻚ اﻟٔڈﺎئﻲ، ذﻟﻚ ࢭʏ ﺑﻤﺎ ﻣﺮاﺣﻞ اﺳـــﺘ؈فادﻩ وﺗﺼـــﺪﻳﺮﻩ وﺗﺼـــنﻴﻌﮫ وﺗﺤﻀــــ؈فﻩ وﻣﻌـﺎݍجﺘـﮫ وȖﻌﺒئﺘـﮫ وȖﻐﻠﻴﻔـﮫ وﺗﺠه؈قﻩ وﻧﻘﻠـﮫ وﺗﺨﺰʈﻨـﮫ وﺗﻮزيﻌـﮫ وﺗﻘﺪﻳﻤﮫ وﻋﺮﺿﮫ وȋﻴﻌﮫ . 2. ف؄Ȗﻌﺘ اﳌﺼــﻄݏحﺎت واﻟﺘﻌﺎرʈﻒ اﳌﺬɠﻮرة ࢭʏ اﳌﻮاﺻــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم، ﻳﻘﺾ ﻟﻢ ﻣﺎ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ . اﳌﺎدة )2( اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ࢭʏ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب : 1. اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ : أن .أ ﺗɢﻮن ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـــﺮب ﺻـــﺎݍحﺔ ﻟﻼﺳـــْڈﻼك اﻟبﺸـــﺮي وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻـــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( اﳌﻌﺘﻤـﺪة اݍخـﺎﺻـــــﺔ ﺑɢـﻞ ﻧﻮع ﻣٔڈـﺎ واﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈـﺬا اﻟﻨﻈﺎم . أن .ب ﻳﻠ؅قم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣﺪ ﻧﻈﻢ إدارة ﺳﻼﻣﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻋﺎﳌﻴեﺎ واﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ . أن .ج ﻳﺮاڤʏ اﳌﻤﺎرﺳــــﺎت اﻟܶــــحﻴﺔ اݍجﻴﺪة ﻻ وȋﻤﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ اﳌﻮاﺻــــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟܶـحﺔ اﻟﻐﺬاء ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 1694 (واﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " اﻟﺸــــﺮوط اﻟܶــــحﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼــــﺎɲﻊ واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ﻓٕڈﺎ ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 21 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 2. اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ وﻣﻌﺎݍجﺔ وȖﻌﺒﺌﺔ وﺗﺨﺰʈﻦ وﻧﻘﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب : ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ) ﺑـﺎﺳــــﺘثﻨـﺎء اﳌﺰود اﻟﻌـﺎﻣـﻞ ࢭʏ اﳌﻴـﺎﻩ اﳌﻌـﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ ( ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ورد ﻣـﺎ ﺑـﺎﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " دﺳـﺘﻮر اﳌﻤﺎرﺳـﺎت اﻟܶـحﻴﺔ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب اﳌﻌﺒﺄة ) ﺧﻼف ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ( " ) رﻗﻢUAE.S GSO 1928 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب 3. اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎﻳيﺲ : ﻳﺠــﺐ ﻋڴʄ اﳌﺰود ﻋﻨــﺪ ﺑﻴﻊ ﻛﻤﻴــﺎت اﳌﻴــﺎﻩ ﺑــﺄن ﻳﻠ؅قم ﺑﻮﺣــﺪات اﻟﻘﻴــﺎس اﳌﺘﻤﺜﻠــﺔ اﳌ؅ف ࢭʏ اﳌﻜﻌــﺐ أو اﻟﻠ؅ف أو ﻣﻀﺎﻋﻔﺎٮڈﺎ أو أﺟﺰاؤهﺎ ﻓﻘﻂ . 4. اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﻄﺮق ﻓﺤﺺ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب : أ. ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ﺑﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻـﻼﺣﻴْڈﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻄﺮق اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة أو وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ أو اﻟﺪوﻟﻴﺔ أو اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو أي ﻣﻮاﺻــﻔﺔ أﺧﺮى ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، ﺣﺎل وࢭʏ ﻋﺪم ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻮاﺻــﻔﺎت ﻟﻠﻔﺤﻮﺻــﺎت اﳌﻄﻠﻮȋﺔ ﻓﺈﻧﮫ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻـــــﺎت وﻓﻘـ ًﺎ ﻟﻄﺮق ﻓﺤﺺ ﻣﺘﺜبـﺖ ﻣٔڈـﺎ وﻣﻘﺒﻮﻟـﺔ دوﻟﻴـեﺎ وʈﺘﻮﻓﺮ أدﻟـﺔ ﻋﻠﻤﻴـﺔ ﻋڴʄ ܵحﺔ ﻧﺘﺎﺋﺠهﺎ . ﻳﺠﺐ .ب ﺗﺘﻢ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت ࢭʏ ﻣﺨﺘ؄فات ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠٕڈﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ . اﳌﺎدة )3( ﺷﺮوط ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة 1. ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ࢭʏ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة : أ. اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واݍجﻮدة : ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸـﺮوط اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة رﻗﻢ " )UAE.S GSO 149 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ب. اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎﻳيﺲ : إﺿــــﺎﻓـﺔ ࢭʏ ورد ﻣـﺎ إڲʄ اﻟﻔﻘﺮة )3 ( ﻣﻦ اﳌـﺎدة ) 2 ( ﻣﻦ هـﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﺠـﺐ ﺑﻴﻊ ﻳﺘﻢ أن ﻣﻴـﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒـﺄة ﺑﻮاﺳــــﻄـﺔ أﺟهﺰة ﻗﻴـﺎس أو ﺻــــهـﺎرʈﺞ ﻣﻴـﺎﻩ ﻣﺘﺤﻘﻖ ﻗﺒـﻞ ﻣﻦ ﻣٔڈـﺎ اﻟهﻴﺌـﺔ وﻓﻘـ ًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO OIML R 49-1 (واﳌﻮاﺻــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ ) رﻗﻢUAE.S GSO OIML R 80-1 (واﳌﺒﻴنﺘ؈ن ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 2. ʄڴﻋ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼـﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة ﻟﻠﻤﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة أو ﻟﻠﻤﻮاﺻــــﻔـﺎت اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( اﳌﻌﺘﻤـﺪة ﻃﺒﻘـ ًﺎ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا .ﻟﮫ 3. ﻳﺤﻖ ﻟݏجهـﺎت اݝخﺘﺼـــــﺔ ܥــــحـﺐ ﻋﻴﻨـﺎت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻧﻘـﺎط اﻟ؅قوʈـﺪ ﺑﻤﻴـﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒـﺄة ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻـــﺎت اﳌﻨﺎﺳـــﺒﺔ ﻟهﺎ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺳـــﻼﻣْڈﺎ ﻋڴʄ ɠﺎﻣﻞ ﺳـــﻠﺴـــﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ وﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟﻠﺸـــﺮوط اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﺎدة )4( ﺷﺮوط ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة 1. ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ࢭʏ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة : أوﻻً : ﺷﺮوط ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﻴﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎن ﻋﺒﻮات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب اﳌﻌﺒﺄة اﻟﺸـﺮوط اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( " ﺑﻄـﺎﻗـﺎت اﳌﻮاد اﻟﻐـﺬاﺋﻴـﺔ اﳌﻌﺒـﺄة ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 9 (Ȋﺸــــɢـﻞ ﻋـﺎم، ﺑﺎﻹﺿــﺎﻓﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻳﻀــﺎﺣﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ اﳌﻮاﺻــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب اﳌﻌﺒﺄة ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 1025 (واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻳﻀـﺎﺣﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( " اﳌﻴـﺎﻩ اﳌﻌـﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ اﳌﻌﺒـﺄة ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 987 (، واﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ﺛﺎﻧﻴًﺎ : ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ واݍجﻮدة أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب اﳌﻌﺒﺄة اﻟﺸــــﺮوط اﳌﻨﺼــــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب اﳌﻌﺒﺄة ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 1025 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ﻳﺠﺐ .ب أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ اﳌﻴﺎﻩ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻌﺒﺄة اﻟﺸـــﺮوط اﳌﻨﺼـــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ (" اﳌﻴـﺎﻩ اﳌﻌـﺪﻧﻴـﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴـﺔ اﳌﻌﺒـﺄة ) رﻗﻢ UAE.S GSO 987 ( واﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ج. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ اﻟﺜݏج اﳌﻌﺪ ﻟﻼﺳـــْڈﻼك اﻟبﺸـــﺮي اﻟﺸـــﺮوط اﳌﻨﺼـــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " اﻟﺜݏج اﳌﻌﺪ ﻟﻼﺳـْڈﻼك اﻟبﺸـﺮي ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 384 ( واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ﺛﺎﻟﺜًﺎ : ﺷﺮوط ﻓ؅فات ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة ﺗɢﻮن ﻓ؅فة ﺻــــﻼﺣﻴﺔ اﳌﻴﺎﻩ اﳌﻌﺒﺄة وﻓﻘًﺎ هﻮ ﳌﺎ ﻣﻨﺼــــﻮص ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " ﻓ؅فات ﺻـــﻼﺣﻴﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ) رﻗﻢ " GSO 150 UAE. S (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . راȊﻌًﺎ : ﺷﺮوط ﺗﺨﺰʈﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة ﻳﺠﺐ ﻳﺘﻢ أن ﺗﺨﺰʈﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــﺮب اﳌﻌﺒﺄة وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺸــﺮوط اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( " اﺷــــ؅فاﻃـﺎت ﻣﺨـﺎزن ﺣﻔﻆ اﳌﻮاد اﻟﻐـﺬاﺋﻴـﺔ اݍجـﺎﻓـﺔ واﳌﻌﺒـﺄة ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 168 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم وﳌﺎ ﻧﺼـﺖ ﻋﻠﻴﮫ ا ﳌﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اݍخﺎﺻـﺔ ﺑɢﻞ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻴﺎﻩ . 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﺧﺎﻣﺴًﺎ : اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎﻳيﺲ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة : إﺿـــــﺎﻓـﺔ ࢭʏ ورد ﻣـﺎ إڲʄ اﻟﻔﻘﺮة )3 ( ﻣﻦ اﳌـﺎدة )2 ( ﻣﻦ هـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻛﻤﻴـﺎت اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ ﻋﺒﻮات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب اﳌﻌﺒﺄة اﻟﺸـﺮوط اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO OIML R 87 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ﺳﺎدﺳًﺎ : اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﻤﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ واﳌﻮاد اﳌﻼﻣﺴﺔ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻟﻌﺒﻮات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــﺮب اﳌﻌﺒﺄة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــﺮوط اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " ﻋﺒﻮات اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ – اݍجﺰء اﻷول : اﺷـ؅فاﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 839 (، واﳌﻮاﺻــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ( " ﻋﺒﻮات اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ – اݍجﺰء اﻟﺜﺎɲﻲ : اﻟﻌﺒﻮات اﻟﺒﻼﺳـــتﻴﻜﻴﺔ – اﺷـــ؅فاﻃﺎت ﻋﺎﻣﺔ ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 1863 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ﺳﺎȊﻌًﺎ : ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻋﻼﻣﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀــﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــﺮب اﳌﻌﺒﺄة ﻣﺤﻠﻴ أو ﺎً اﳌﺴــﺘﻮردة ﻟﻨﻤﻮذج ﺗﻮﻛﻴﺪ اݍجﻮدة اﻟɢﺎﻣﻞ ) ﻧﻤﻮذج H (واﳌﺒ؈ن ﺷﺮوﻃﮫ ࢭʏ ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس (. ﻳﺠﺐ .ب أن ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﺒﻮات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـــﺮب اﳌﻌﺒﺄة اﳌﻮﺟﻮدة ࢭʏ أﺳـــﻮاق اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ أي أو ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻌ؅فف ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮات اﳌﺴﺘﻮردة . 2. اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﳌﻴﺎﻩ اﳌﻌﺒﺄة اﳌﺴﺘﻮردة : أ. ﻳﺘﻢ اﻟﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣﻴـﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب اﳌﻌﺒـﺄة اﳌﺴــــﺘﻮردة ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ ﺗﻮﻓﺮ ﻋﻼﻣـﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ أي أو ﻋﻼﻣـﺔ ﻣﻌ؅فف ﻗﺒـﻞ ﻣﻦ ٭ڈـﺎ اﻟهﻴﺌـﺔ وﻓﻘـ ًﺎ ﻟﻨﻤﻮذج ﺗﻮﻛﻴـﺪ اݍجﻮدة اﻟɢـﺎﻣـﻞ )H (واﳌﺒ؈ن ﺷــــﺮوﻃـﮫ ࢭʏ ﻧﻈـﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس (. ﻳﺤﻖ .ب ﻟݏجهﺎت اݝخﺘﺼــﺔ أﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــﺮب اﳌﻌﺒﺄة اﳌﺴــﺘﻮردة ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻــﺎت اﻟۘي ﺗﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺒﻴﺎن ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟهﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 3. رﻗﺎﺑﺔ اﻷﺳﻮاق : ﻳﺤﻖ ﻟﻠهﻴﺌﺔ وﻟݏجهﺎت اݝخﺘﺼـــﺔ ܥـــحﺐ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ ﺳـــﻠﺴـــﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸـــﺮب اﳌﻌﺒﺄة ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة وﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم . اﳌﺎدة )5( ﺷﺮوط اﻷﺟهﺰة اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ واﳌﺮܧحﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ࢭʏ اﻷﺟهﺰة اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ واﳌﺮܧحﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب : 1 .اﻷﺟهﺰة اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻣ؄فدات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب اﻟﺸـﺮوط اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤــﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO 1811 (اﳌﺒيﻨــﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈــﺬا اﻟﻨﻈــﺎم، وأن ﺗɢﻮن 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﺣﺎﺻـﻠﺔ ﻋڴʄ ﺷـهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ أي أو ﺷـهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﻣ ﻌ؅فف ٭ڈﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮات اﳌﺴﺘﻮردة . ب. ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻣﺠﻤـﺪات ﻣﻴـﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب اﻟﺸــــﺮوط اﳌﻨﺼــــﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ( " ﻣﺘﻄﻠﺒـﺎت ﺧـﺎﺻـــــﺔ ﻟﻸﺟهﺰة اﻟﻜهﺮȋـﺎﺋﻴـﺔ اﳌنقﻟﻴـﺔ وﻣـﺎ ﺷـــــﺎ٭ڈهـﺎ – اﻟﺴـــﻼﻣﺔ – اݍجﺰء 2 اﻟﻘﺴـــﻢ 24 ﻟﻠﺜﻼﺟﺎت وأﺟهﺰة اﻟﺒﻮﻇﺔ وأﺟهﺰة ﺻـــﻨﻊ اﻟﺜݏج ) رﻗﻢ "UAE.S GSO IEC 60335-2-24 (اﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم وأن ﺗɢﻮن ﺣـﺎﺻــــﻠـﺔ ﻋڴʄ ﺷــــهـﺎدة اﳌﻄـﺎﺑﻘـﺔ أو ﻋﻼﻣـﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ أي أو ﺷــــهـﺎدة ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ أو ﻋﻼﻣـﺔ ﻣﻌ؅فف ﻗﺒـﻞ ﻣﻦ ٭ڈـﺎ اﻟهﻴﺌـﺔ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮات اﳌﺴﺘﻮردة . 2 .اﳌﺮܧحﺎت : ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻣﺮܧـــحﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـــﺮب اﻟﺸـــﺮوط اﳌﻨﺼـــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO 2071 " (ﻣﺮܧــــح ﻓﻠ؅ف ) ( اﳌﺎء اﻹﺑﺮʈﻘﻲ ﻟﻼﺳــــﺘﺨﺪاﻣﺎت اﳌنقﻟﻴﺔ " اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم، وأن ﺗɢﻮن ﺣـﺎﺻــــﻠـﺔ ﻋڴʄ ﺷــــهـﺎدة اﳌﻄـﺎﺑﻘـﺔ أو ﻋﻼﻣـﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ أي أو ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻌ؅فف ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮات اﳌﺴﺘﻮردة . اﳌﺎدة )6( ﺷﺮوط أﻧﺎﺑيﺐ وﺻﻤﺎﻣﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸــــﺮوط اﻵﺗﻴـﺔ ࢭʏ أﻧـﺎﺑيـﺐ وﺻــــﻤـﺎﻣـﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻــــﻴـﻞ اﳌﺴــــﺘﺨـﺪﻣـﺔ ﳌﻴـﺎﻩ اﻟﺸﺮب : 1 .ﺷﺮوط اﻷﻧﺎﺑيﺐ اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ أﻧﺎﺑيﺐ اﳌﻴﺎﻩ اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ اݝجﻠﻔﻨﺔ اﳌݏحﻮﻣﺔ وﻏ؈ف اﳌݏحﻮﻣﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ) رﻗﻢ ( UAE.S GSO 492 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ب. ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ أﻧـﺎﺑيـﺐ اﳌﻴـﺎﻩ اﻟﻔﻮﻻذﻳـﺔ ﻏ؈ف اݝجﻠﻔﻨـﺔ اﳌݏحﻮﻣـﺔ وﻏ؈ف اﳌݏحﻮﻣـﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــــﺮوط اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO ISO 4200 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ج. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ أﻧﺎﺑيﺐ اﳌﻴﺎﻩ اﳌﺼــــﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ اﻟﺰهﺮ اﳌﻄﻴﻞ )Ductile iron (ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــــﺮوط اﳌﻨﺼـــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO 1840 ( واﳌﻮاﺻـــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO 2531 (اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . د. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ أﻧﺎﺑيﺐ اﳌﻴﺎﻩ اﳌﺼــﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺤﺎس )Copper tubes (ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــﺮوط اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO EN 1057 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ )2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 10 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب 2 .ﺷﺮوط اﻷﻧﺎﺑيﺐ ﻏ؈ف اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ أﻧﺎﺑيﺐ اﳌﻴﺎﻩ اﻟﺒﻼﺳـــتﻴﻜﻴﺔ اﳌﺼـــﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻳﺪ ɠﻠﻮر اﻟﻔﻴنﻴﻞ ﻏ؈ف اﻟﻠﺪن )UPVC ( ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــﺮوط اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ رﻗﻢ ( )UAE.S GSO 675 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم، واﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘ ﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO ISO 3114 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ب. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ أﻧﺎﺑيﺐ اﳌﻴﺎﻩ اﻟﺒﻼﺳـتﻴﻜﻴﺔ اﳌﺼـﻨﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮڲʏ ﺑﺮȋﻮﻟ؈ن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸـﺮوط اﳌﻨﺼـﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO ISO 15874 (ﺑﺄﺟﺰا٬ڈﺎ اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 3 .ﺷﺮوط اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واݝحﺎȊﺲ : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ اﻟﺼــﻤﺎﻣﺎت اﻟﻜﺮوʈﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــﺮوط اﳌﻨﺼــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO EN 13789 (ورﻗﻢ )UAE.S GSO EN 13709 (اﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ب. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ اﻟﺼـــﻤﺎﻣﺎت اﻟﺒﻮاﺑﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸـــﺮوط اﳌﻨﺼـــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻـــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة أرﻗﺎم : )UAE.S GSO EN1984 (و)UAE.S GSO EN 14341 (و)UAE.S GSO EN1171 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 4 .ﺷﺮوط ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ : ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻــــﻴـﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــــﺮوط اﳌﻨﺼــــﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ) اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ) رﻗﻢ ( UAE.S GSO 1184 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 ( ʏࢭو اﳌﻮاﺻــــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO ISO 2531 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻘﺔ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 5 .ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀــــﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺎﺑيﺐ وﺻــــﻤﺎﻣﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻــــﻴﻞ اﳌﺴــــﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب ﻟﻨﻤﻮذج اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ B اݍخﺎص ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ واﳌﺒيﻨﺔ ﺷﺮوﻃﮫ ࢭʏ ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس (. ب. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺼــﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺎﺑيﺐ وﺻــﻤﺎﻣﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻــﻴﻞ اﳌﺴــﺘﺨﺪﻣﺔ ﳌﻴﺎﻩ اﻟﺸــﺮب اﳌﻮﺟﻮدة ࢭʏ أﺳﻮاق اﻟﺪوﻟﺔ ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻤﻮذج اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ B. 6 .رﻗﺎﺑﺔ اﻷﺳﻮاق : ﻳﺤﻖ ﻟﻠهﻴﺌﺔ أو ﻟݏجهﺎت اݝخﺘﺼـﺔ ܥـحﺐ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻷﺳـﻮاق ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻـﺎت اﻟۘي ﺗﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ أﻧﺎﺑيﺐ وﺻﻤﺎﻣﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 11 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﺎدة )7( ﺷﺮوط ﺧﺰاﻧﺎت وﺻهﺎرʈﺞ وﻣﺮﻛﺒﺎت ﻧﻘﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻳﻠ؅قم اﳌﺰود ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ࢭʏ ﺧﺰاﻧﺎت وﺻهﺎرʈﺞ وﻣﺮﻛﺒﺎت ﻧﻘﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب : 1. ﺷﺮوط ﺧﺰاﻧﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب : أ. ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﺧﺰاﻧـﺎت اﳌﻴـﺎﻩ اﳌنقﻟﻴـﺔ اﳌﺼــــﻨﻮﻋـﺔ ﻣﻦ أﻟﻮاح اﻟﺼــــﻠـﺐ اﻟﻄﺮي اݝجﻠﻔﻨـﺔ ࢭʏ ورد ﻣـﺎ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ) رﻗﻢ ( UAE.S GSO 588 (واﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ب. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﺧﺰاﻧﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب اﳌﺼـﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ راﺗﻨﺠﺎت اﻟﺒﻮﻟيﺴـ؅ف واﳌﻘﻮاة ﺑﺎﻟﻠﻴﻒ اﻟﺰﺟﺎڊʏ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ ) اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﻔﻨﻴـﺔ ) رﻗﻢ ( UAE.S GSO 459 (واﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ج. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﺧﺰاﻧﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــﺮب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺸــﺮوط اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻــﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO R71 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 2. اﻟﺸﺮوط اﻟﻔﻨﻴﺔ ﳌﺮﻛﺒﺎت ﻧﻘﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب اﳌﻌﺒﺄة : ﻳﺠﺐ أن ﺗɢﻮن ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻧﻘﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب اﳌﻌﺒﺄة ﻣﺨﺼــــﺼــــﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻨﻘﻞ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وأن ﺗɢﻮن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اݝحﺪدة ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ . 3. ﺷﺮوط ﺻهﺎرʈﺞ ﻧﻘﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺼهﺮʈﺠﻴﺔ اﳌﻌﺪة ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة اﻟﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة " اﻟﺴــــﻴـﺎرات – اﻟﺸــــﺮوط اﻟﻮاﺟـﺐ ﺗﻮاﻓﺮهـﺎ ࢭʏ اﻟﺸـﺎﺣﻨﺎت اﻟﺼـهﺮʈﺠﻴﺔ اﳌﻌﺪة ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸـﺮب ) رﻗﻢ " UAE.S GSO 2025 (اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ )2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . ب. ﻳﺠـﺐ أن ﺗɢﻮن ﻣﺮﻛﺒـﺎت ﻧﻘـﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴـﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب اﳌﻌﺒـﺄة واﻟﺸـــــﺎﺣﻨـﺎت اﻟﺼــــهﺮʈﺠﻴـﺔ اﳌﻌـﺪة ﻟﻨﻘـﻞ وﺗﻮزيﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺄة ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . 4. اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻘﺎﻳيﺲ : أ. ﻳﺠﺐ أن ﺗɢﻮن ﺳﻌﺔ ﺻهﺎرʈﺞ اﳌﻴﺎﻩ ﻣﻦ اﳌﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟܶحﻴﺤﺔ ﻟﻠﻤ؅ف اﳌﻜﻌﺐ ﻓﻘﻂ . ﻳﺠﺐ .ب أن ﺗɢﻮن ﺳﻌﺔ ﺧﺰاﻧﺎت اﳌﻴﺎﻩ ﺑﺎﳌ؅ف اﳌﻜﻌﺐ أو اﻟﻠ؅ف . ج. ﻳɢﻮن اݍحﺪ اﻷﻗظـىى ﻟﻠﻨﻘﺺ اﳌﺴـﻤﻮح ﺑﮫ ﻟﻠﺼـهﺎرʈﺞ واݍخﺰاﻧﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻮاﺻـﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO OIML R 80-1 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . د. ﻳﺠﺐ ﻳﺘﻢ أن اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺧﺰان اﻟﺼـــهﺮʈﺞ ﻗﺒﻞ اﺳـــﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻣﺮة ﻷول وﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أي Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻄﺮأ ﻋڴʄ ﺳﻌﺘﮫ . ه. ﻳﺠـﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ࢭʏ ﻋـﺪادات اﳌﻴـﺎﻩ اﻟﺸــــﺮوط اﳌﻨﺼــــﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭʏ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺔ اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) رﻗﻢ UAE.S GSO OIML R 49-1 (واﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 12 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب 5. ﻳﺠﺐ أن ﺗﺨﻀــــﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺰاﻧﺎت وﺻــــهﺎرʈﺞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸــــﺮب ﻟﻨﻤﻮذج اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ B واﳌﺒ؈ن ﺷــــﺮوﻃﮫ ࢭʏ ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس (. 6. ﻳﺤﻖ ﻟﻠهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼـــﺔ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻـــﺎت اﻟۘي ﺗﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳـــﺒﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟﻠﺸـــﺮوط اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم . اﳌﺎدة )8( اﻹﺟﺮاءات واﻟﻌﻘﻮȋﺎت 1. ʏࢭ ﺣﺎل ﺿــــﺒﻂ أﻳﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘﻮم اݍجهﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ وآﺛﺎرهﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ࢭʏ وﻟهﺎ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ : أ. ﺗɢﻠﻴﻒ اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺴــــﺆوﻟﺔ ﻃﺮح ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ Ȋܦــــحﺒﮫ ﻣﻦ اﻟﺴــــﻮق ٭ڈﺪف ﺗﺼــــﻮʈﺐ وﺿﻌﮫ أو إﻋﺎدﺗﮫ ﺑﻠﺪ إڲʄ اﳌنﺸﺄ أو إﺗﻼﻓﮫ ﺧﻼل ﻣﺪة زﻣﻨﻴﺔ ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . ب. اﺗﺨﺎذ ɠﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼــﺔ ﻟܦــحﺐ هﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠٕڈﺎ أو إﺗﻼﻓهـﺎ أﻳـﺔ أو إﺟﺮاءات أﺧﺮى ﺿــــﺮورʈـﺔ ﻹزاﻟـﺔ هـﺬﻩ اݝخـﺎﻟﻔـﺔ، وﻟهـﺎ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ܥــــحـﺐ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘɢﺎﻟﻴﻒ اﳌ؅فﺗﺒﺔ ذﻟﻚ ﻋڴʄ . 2. دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷــــﺪ ﺗﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﻷﺧﺮى، ʇﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ɠﻞ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼـــﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 28 (ﻟﺴـــﻨﺔ 2001 Ȋﺸـــﺄن إɲﺸـــﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ .ﻟﮫ اﳌﺎدة )9( أﺣɢﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ 1. ʄڴﻋ اﳌﺰود وﺧﻼل ﻣهﻠـﺔ ﻣﻘـﺪارهـﺎ )180 (ﻳﻮﻣـ ًﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرʈﺦ ɲﺸــــﺮ هـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم ࢭʏ اݍجﺮʈـﺪة اﻟﺮﺳــــﻤﻴـﺔ أﺧـﺬ ﻣﻮاﻓﻘـﺔ اﻟهﻴﺌـﺔ ﻋڴʄ ﺗﺜبﻴـﺖ ﻋﻼﻣـﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ أي أو ﻋﻼﻣـﺔ ﻣﻌ؅فف ﻗﺒـﻞ ﻣﻦ ٭ڈـﺎ اﻟهﻴﺌـﺔ ﺑـﺎﻟنﺴــــﺒـﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮات اﳌﺴﺘﻮردة . 2. ʇﺴــــﻤﺢ ﺑﺘـﺪالو ﻋﺒﻮات اﳌﻴـﺎﻩ ﻏ؈ف اﳌﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠﺴــــﻌـﺎت واﻟﻮﺣـﺪات اݝحـﺪدة ٭ڈـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم واﳌﺘـﺪاوﻟـﺔ ࢭʏ اﻷﺳﻮاق ﺣﺎﻟﻴեﺎ ﻻ ﳌﺪة ﺗﺘﺠﺎوز ﺳنﺘﺎن ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ . اﳌﺎدة )10 ( أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ 1. Ȗﻌﺪ اﳌﻼﺣﻖ ذات اﻷرﻗﺎم )1 ()و2 (اﳌﺘﻀــﻤﻨﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳــﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ وﻟﻠﻤﻮاﺻــﻔﺎت اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟهـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ أﺣɢـﺎﻣـﮫ وﺗﻘﻮم اﻟهﻴﺌـﺔ ﺑﺘﺤـﺪﻳٓڈـﺎ 13 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2013 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب ɠﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀــﺖ اݍحﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 28 (ﻟﺴــﻨﺔ 2001 Ȋﺸــﺄن إɲﺸــﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ .ﻟﮫ 2. Ȗﻌﺘﻤـﺪ اﳌﻮاﺻــــﻔـﺎت اﻟﻘﻴـﺎﺳــــﻴـﺔ اﻹﻣـﺎراﺗﻴـﺔ اﳌﻌﺘﻤـﺪة واﳌﺒيﻨـﺔ ࢭʏ اݍجـﺪول ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم ﻣﻮاﺻﻔﺎت إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻷﻏﺮاض ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻘﻂ . 3. ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻋﺘﻤﺎد أي ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﻠﺰم ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 4. ﺗﻘﻮم اﻟهﻴﺌــﺔ ﺑــﺈﻋــﺪاد اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴــﺬ ﺑﻨﻮد هــﺬا اﻟﻨﻈــﺎم وﻟهــﺎ ﺣﻖ ﺗﻔﻮʈﺾ ﻣﻦ أي اݍجهــﺎت اݝخﺘﺼﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺠﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟهﺬا اﻟﻨﻈﺎم وﺗﺤﺖ إﺷﺮاف اﻟهﻴﺌﺔ . 5. ﻻ ﻳﺤﻮل هﺬا اﻟﻨﻈﺎم دون ﻗﻴﺎم ﻣﻔتآۜي اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ أو اݍجهﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎت أﺧﺮى ﻟﻠﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ اﳌﻨﺘﺠـﺎت اݍخـﺎﺿــــﻌـﺔ ﻟهـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم ﻟﻠﺸــــﺮوط اﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ اﳌﻨﺼــــﻮص ﻋﻠٕڈـﺎ ࢭʏ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻷﺧﺮى . 6. ﻳﺠـﺐ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اݍجهـﺎت اݍخـﺎﺿــــﻌـﺔ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻨﻈـﺎم أن ﺗﻘـﺪم ﳌﻔتآــــۜي اݍجهـﺎت اݝخﺘﺼـــــﺔ ɠـﻞ اﳌﺴﺎﻋﺪة واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﻳﻄﻠﺒﻮٰڈﺎ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم . 7. إذا ɲﺸـــﺄت أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎݍجْڈﺎ ىىﺑﻤﻘﺘغـــ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻨﻈﺎم، أو ɲﺸـــﺄ أي ﺧﻼف ࢭʏ ﺗﻔﺴـــ؈فهﺎ أو ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ ﻓ؈فﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺼـــﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳـــﺒًﺎ Ȋﺸـــﺄن ﺗﻠﻚ اݍحﺎﻟﺔ ذﻟﻚ أو ﺧﻼف ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﳌﺼݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ . اﳌﺎدة )11 ( ʄڧﻳﻠ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . اﳌﺎدة )12 ( ﻳنﺸــــﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳــــﻤﻴﺔ ويﻌﻤﻞ Ȋﻌﺪ ﺑﮫ )180 (ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸــــﺮﻩ، وﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﺎء ﻣﺎ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ________________________ :ﻋﻨﺎ ﺻﺪر ﺑﺘﺎرʈﺦ : 5 / ﺷﻮال / 1434ه اﳌﻮاﻓﻖ : 12 / أﻏﺴﻄﺲ / 2013م Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ2013 ( ﻟﺴﻨﺔ26) اﳌݏݰﻖ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮ ب (1) ﻣݏݰﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ )اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴﺔ( Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ2013 ( ﻟﺴﻨﺔ26) اﳌݰݏﻖ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ2013 ( ﻟﺴﻨﺔ26) اﳌݰݏﻖ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮ ب (2) ﻣݏݰﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم2013 ( ﻟﺴﻨﺔ26) اﳌݰݏﻖ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم2013 ( ﻟﺴﻨﺔ26) اﳌݰݏﻖ اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب