قرار مجلس الوزراء في شأن رسوم تنظيم أعمال مقاولة الحج والعمرة
النص الكامل
1
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
ﻟﺴﻨﺔ
2013
ʏࢭ
ﺷﺄن
رﺳﻮم
ﺗﻨﻈﻴﻢ
أﻋﻤﺎل
ﻣﻘﺎوﻟﺔ
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 31
(ﻟﺴﻨﺔ
2013
ʏࡩ ﺷﺄن
رﺳﻮم
ﺗﻨﻈﻴﻢ
أﻋﻤﺎل
ﻣﻘﺎوﻟﺔ
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
:
− Ȋﻌﺪ
اﻻﻃﻼع
ﻋڴʄ
اﻟﺪﺳﺘﻮر،
−
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي
رﻗﻢ
) 1
(ﻟﺴﻨﺔ
1972
، Ȋﺸﺄن
اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت
اﻟﻮزارات
وﺻﻼﺣﻴﺎت
اﻟﻮزراء
واﻟﻘﻮاﻧ؈ن
اﳌﻌﺪﻟﺔ
ﻟﮫ،
−
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي
) رﻗﻢ 29
(ﻟﺴﻨﺔ
1999
، ﺑﺈɲﺸﺎء
اﻟهﻴﺌﺔ
اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻟﻠﺸﺆون
اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
واﻷوﻗﺎف،
واﻟﻘﻮاﻧ؈ن
اﳌﻌﺪﻟﺔ
ﻟﮫ،
−
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي
) رﻗﻢ 1 (ﻟﺴﻨﺔ
2011
، Ȋﺸﺄن
اﻹﻳﺮادات
اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻟﻠﺪوﻟﺔ،
−
ʄڴوﻋ
اﳌﺮﺳﻮم
ﺑﻘﺎﻧﻮن
اﺗﺤﺎدي
) رﻗﻢ 8
(
ﻟﺴﻨﺔ
2011
، ʏࢭ ﺷﺄن
ﻗﻮاﻋﺪ
إﻋﺪاد
اﳌ؈قاﻧﻴﺔ
اﻟﻌﺎﻣﺔ
واݍحﺴﺎب
اݍخﺘﺎﻣﻲ،
−
ʄڴوﻋ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 2 (ﻟﺴﻨﺔ
1998
، Ȋﺸﺄن
إدارة
ﺷﺆون
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة،
−
ʄڴوﻋ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 6
(ﻟﺴﻨﺔ
2000
، ʏࢭ ﺷﺄن
رﺳﻮم
ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ
ﻣﻘﺎول
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة،
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
−
وȋﻨﺎء
ﻣﺎ ﻋڴʄ
ﻋﺮﺿﮫ
وزʈﺮ
اﳌﺎﻟﻴﺔ،
وﻣﻮاﻓﻘﺔ
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء،
: ﻗﺮر
اﳌﺎدة
)1(
ʄࢭȖﺴﺘﻮ
رﺳﻮم
اݍخﺪﻣﺎت
اﻟۘي
ﺗﻘﺪﻣهﺎ
اﻟهﻴﺌﺔ
اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻟﻠﺸﺆون
اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
واﻷوﻗﺎف
Ȋﺸﺄن
ﺗﻨﻈﻴﻢ
أﻋﻤﺎل
ﻣﻘﺎوﻟﺔ
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة
ﻋڴʄ
اﻟﻨﺤﻮ
اﻵȖﻲ
:
1. رﺳﻮم
اﻟفاﺧﻴﺺ
:
م ﺑﻴﺎن اݍخﺪﻣﺔ
اﻟﺮﺳﻢ ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
إﺻﺪار
ﺗ
ﺠﺪﻳﺪ
ﺑ
ﺪل ﻓﺎﻗﺪ
1
.ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺰاوﻟﺔ ɲﺸﺎط ﻣﻘﺎوﻟﺔ اݍحج واﻟﻌﻤﺮة
20,000
10,000
500
2
.ﻓﺘﺢ ﻓﺮع ﻟݏحﻤﻠﺔ
10,000
5,000
-
3
.اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟفﺧﻴﺺ ﻟﺼﺎݍح ﻃﺮف آﺧﺮ
10,000
-
-
4
.Ȗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت ࢭʏ اﻟفﺧﻴﺺ
10,000
-
-
2
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
ﻟﺴﻨﺔ
2013
ʏࢭ
ﺷﺄن
رﺳﻮم
ﺗﻨﻈﻴﻢ
أﻋﻤﺎل
ﻣﻘﺎوﻟﺔ
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة
5
.إﻟﻐﺎء ﺗﺮﺧﻴﺺ
1,000
-
-
6
ﺗﺮﺧﻴﺺ وﻛﻴﻞ ﻋﻦ ﺣﻤﻠﺔ أو ﺻﺎﺣّڈﺎ ࢭʏ ﻣﻮﺳﻢ
.اݍحج واﻟﻌﻤﺮة
10,000
-
500
2. رﺳﻮم
اݍخﺪﻣﺎت
اﻹدارʈﺔ
اﻷﺧﺮى
:
م ﺑﻴﺎن اݍخﺪﻣﺔ
اﻟﺮﺳﻢ ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
إﺻﺪار
ﺗﺠﺪﻳﺪ
ﺑﺪل ﻓﺎﻗﺪ
1
.ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ إداري ࢭʏ اݍحﻤﻠﺔ ﳌﻮﺳﻢ اݍحج100
-
50
2 ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺣﺎج أو ﻣﻌﺘﻤﺮ
20
-
-
3
.ﺷهﺎدة إﺛﺒﺎت ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟݏحﻤﻠﺔ
500
-
-
4
ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻋﻘﻮد اݍحﻤﻠﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت
.اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ
500
ﻟɢﻞ ɲܦخﺔ
-
-
5 ﺗﺼﺪﻳﻖ اﻟﻜﺸﻮف اﻹدارʈﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑبﻴﺎﻧﺎت
.اݍجهﺎز اﻹداري ﻟݏحﻤﻠﺔ وȋﻴﺎﻧﺎت اݍحجﺎج
1,000
-
-
6
.ﺗﺼﺮʈﺢ إﻋﻼن ﻟݏحﻤﻠﺔ
500
-
-
7
رﺳﻢ دراﺳﺔ ﻃﻠﺐ ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ
ﺟﺪﻳﺪ أو ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻟﻔﺘﺢ ﻓﺮع
.آﺧﺮ ﻟݏحﻤﻠﺔ
500
-
-
اﳌﺎدة
)2(
ﺗﺤﺼﻞ
اﻟﺮﺳﻮم
اﻟﻮاردة
ࢭʏ
هﺬا
اﻟﻘﺮار
ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ
اﻟۘي
ﺗﻘﺮرهﺎ
وزارة
اﳌﺎﻟﻴﺔ
ࢭʏ
هﺬا
اﻟﺸﺄن
.
اﳌﺎدة
)3(
ﻳﺼﺪر
ﻣﺠﻠﺲ
إدارة
اﻟهﻴﺌﺔ
اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻟﻠﺸﺆون
اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
واﻷوﻗﺎف
اﻟﻘﺮارات
اﻟﻼزﻣﺔ
ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ
أﺣɢﺎم
هﺬا
اﻟﻘﺮار
.
اﳌﺎدة
)4(
ʇﺴﺘﻤﺮ
اﻟﻌﻤﻞ
ﺑﺎﻟﻘﺮارات
واﻷﻧﻈﻤﺔ
اﻟﻨﺎﻓﺬة
وﻗﺖ
ﺻﺪور
هﺬا
اﻟﻘﺮار
ﻓﻴﻤﺎ
ﻻ
ﻳﺘﻌﺎرض
ﻣﻊ
أﺣɢﺎﻣﮫ
وذﻟﻚ
ݍح؈ن
ﺻﺪور
اﻷﻧﻈﻤﺔ
واﻟﻘﺮارات
اﻟۘي
ﺗﺤﻞ
ﻣﺤﻠهﺎ
.
3
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
ﻟﺴﻨﺔ
2013
ʏࢭ
ﺷﺄن
رﺳﻮم
ﺗﻨﻈﻴﻢ
أﻋﻤﺎل
ﻣﻘﺎوﻟﺔ
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة
اﳌﺎدة
)5(
ُ ﻠڧʄﻳ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 6
(ﻟﺴﻨﺔ
2000
، ʏࢭ
ﺷﺄن
رﺳﻮم
ﻣﺰاوﻟﺔ
ﻣهﻨﺔ
ﻣﻘﺎوﻟﺔ
اݍحج
واﻟﻌﻤﺮة،
ﻛﻤﺎ
ﻳﻠڧʄ
ɠﻞ
ﺣﻜﻢ
ﻳﺨﺎﻟﻒ
أو
ﻳﺘﻌﺎرض
ﻣﻊ
أﺣɢﺎم
هﺬا
اﻟﻘﺮار
.
اﳌﺎدة
)6(
ﻳنﺸﺮ
هﺬا
اﻟﻘﺮار
ࢭʏ
اݍجﺮʈﺪة
اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ،
ويﻌﻤﻞ
Ȋﻌﺪ ﺑﮫ
ﺛﻼﺛﻮن
ﻳﻮﻣًﺎ
ﻣﻦ
اﻟﻴﻮم
اﻟﺘﺎڲʏ
ﻟﺘﺎرʈﺦ
ɲﺸﺮﻩ
.
ﻣﺤﻤﺪ
ﺑﻦ
راﺷﺪ
آل
ﻣﻜﺘﻮم
رﺋيﺲ
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
_________________________
:ﻋﻨﺎ ﺻﺪر
ﺑﺘﺎرʈﺦ
: 3 / ذي
اݍحجﺔ
/ 1434
ه
اﳌﻮاﻓﻖ
: 8 /
أﻛﺘﻮȋﺮ
/ 2013
م
اقتباس هذه الوثيقة
قرار مجلس الوزراء في شأن رسوم تنظيم أعمال مقاولة الحج والعمرة، قرار مجلس الوزراء — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.