قانون اتحادي في شأن مكافحة المواد المحظورة في مجال رياضة سباقات الخيل والفروسية

1 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 (( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7)( ﻟﺴﻨﺔ 2015 ࡩʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࡩʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿ ﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،، Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء Ȗﻌﺪﻳﻼﺗ ﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ، ࢭʏ ﺷﺄن ﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ واﻟﺘﺪﻟيﺲ ࢭʏ اﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،، ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ35 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ، ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹ ﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ10 ( ﻟﺴﻨﺔ2002 م ࢭʏ ﺷﺄن ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اﻟﻄﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮي ، − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ16 ( ﻟﺴﻨﺔ2007 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺮﻓﻖ ﺑﺎݍحﻴﻮان − وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد، :أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ اﳌﺎدة )1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎ ﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﻮܷحﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺪل ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻋڴʄ ﺧﻼف ذﻟﻚ: ﻟﺪ ا وﻟﺔ: .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : وزارة اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ. اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ اﻟهﻴﺌﺔ : هﻴﺌﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ اﳌﺸɢﻠﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )11 ( ﻟﺴﻨﺔ 2006 . رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ : أﻳﺔ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أو ، ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ، أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ، أو دوﻟﻴﺔ، ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟݏخﻴﻞ، ،وȖﺸﻤﻞ دوﻧﻤﺎ ﺣﺼﺮ، ﺗﺮوʈﺾ اݍخﻴﻞ، وﺟﻤﺎل اݍخﻴﻞ، واﻟﺴﺮﻋﺔ، واﻟﻘﺪرة واﻟﺘﺤﻤﻞ وﻗﻔﺰ اݍحﻮاﺟﺰ واﻟﺒﻮﻟﻮ. 2 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 (( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﺸﺆون رʈﺎﺿ ﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. اݍخﻴﻞ : اݍخﻴﻞ اݝخﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗ ﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ. اﳌﺎﻟﻚ : ڈْﻣﺎﻟﻚ اݍخﻴﻞ، أو اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋڴʄ رﻋﺎﻳ . ﺎ اﳌنﺸﺄة : أﻳﺔ ﺟهﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻤﺎرس ɲﺸﺎط إﻳﻮاء أو ﺗﺮȋﻴﺔ اݍخﻴﻞ، أو ﺗﺪرʈّڈﺎ، أو اﺷﺮاﻛهﺎ ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ أو ﺗﺪالو اﻷﻋﻼف، أو اﳌﻜﻤﻼت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اݝخﺼﺼﺔ ﻟهﺎ، أو ﺗﺪالو اﻷدوʈﺔ واﳌﻮاد اﻟﺒﻴﻄﺮʈﺔ. اݝخﺘﺺ : ʏࢭ ʇﺸﻤﻞ اﻟﻔﺎرس، وﻣﺪرب اݍخﻴﻞ واﻟﻄﺒيﺐ اﻟﺒﻴﻄﺮي، وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻔﻨﻴ؈ن واﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن اﻹﺳﻄﺒﻼت وأي ܧخﺺ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اݍخﻴﻞ ٭ڈﺪف ﻣﺸﺎرﻛْڈﺎ ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗ ﺎت اݍخﻴﻞ .واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ : Ȗﺸﻤﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ و اﻷدوات اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ واﳌﻴɢﺎﻧﻴﻜﻴﺔ و اﻹﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ أو ﻏ؈فهﺎ اﻟۘي .ﺗﺆﺛﺮ ࢭʏ ﻧتﻴﺠﺔ اﻟﺴﺒﺎق اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة : ف؈Ȗﺸﻤﻞ اﻟﻌﻘﺎﻗ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وأﻳﺔ ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻣﺤﻈﻮرة ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن. اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ : Ȗﺸﻤﻞ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات، وﺟﻤﻊ اﻟﻌﻴﻨﺎت، وﻣﻌﺎݍجْڈﺎ،وﻓﺤﺼهﺎ وﺗﺤﻠﻴﻠهﺎ ﻣﺨ؄فﻳﺎً، .و୒ﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ Ȋﺸﺄٰڈﺎ ﺛﻢ إﻋﻼن اﻟﻨتﻴﺠﺔ اﻟﺘﺪالو : اﺳﺘ؈فاد اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ، أو ﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ أو ﺣﻴﺎزٮڈﺎ أو ﺗﺤﻀ؈فهﺎ أو ﺗﺠه؈قهﺎ أو ﺗﺼنﻴﻌهﺎ أو .ﺗﺨﺰʈٔڈﺎ أو Ȗﻌﺒﺌْڈﺎ أو ﻧﻘﻠهﺎ أو ﺗﻮزيﻌهﺎ أو ﺗﻘﺪﻳﻤهﺎ أو ﻋﺮﺿهﺎ أو ﺑﻴﻌهﺎ أو ﺗﺰوʈﺪ اﻟﻐ؈ف ٭ڈﺎ اﳌﻮاد اﳌﻘﻴﺪة : ۂʏ اﳌﻮاد اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اݍخﻴﻞ وʈﺤﻈﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛ؈فهﺎ ࢭʏ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت. أهﺪاف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺎدة )2( :ʏڴٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إڲʄ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳ 1. ﻣɢﺎﻓﺤﺔ ﺗﺪالو أو اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿ ﺔ ﺳﺒﺎﻗ ﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 2. ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﻨﺎﻓﺴﺔ اﳌﺸﺮوﻋﺔ ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗ ﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ، وȖﻌﺰʈﺰ ﻣﺒﺪأ اﻟﺮوح اﻟﺮʈﺎﺿﻴﺔ، واﻟﻘﻀﺎء ﻋڴʄ اﻟﻐﺶ. 3 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 (( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ 3. دﻋﻢ وȖܨجﻴﻊ ﺑﺤﻮث ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎ ل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗ ﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ، وﺗﻄﻮʈﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﺪاوﻟهﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ، ٭ڈﺪف ﺗﺄﻣ؈ن أﻗظىى ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ. 4. اﻟﺘﺜﻘﻴﻒ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﺎﻟﻜ؈ن واݝخﺘﺼ؈ن ﺑﺨﻄﻮرة اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة. ﺗﺪالو اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة واﳌﻮاد اﳌﻘﻴﺪة اﳌﺎدة )3( 1. .ﻳﺤﻈﺮ ﺗﺪالو اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺬﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة 2. ʇﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪالو اﳌﻮاد اﳌﻘﻴﺪة ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ࢭʏ ﻋﻼج اݍخﻴﻮل وﻻ ʇﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻟﺘﺄﺛ؈فهﺎ ࢭʏ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﻨﺎﻓﺴﺎت. اﳌﺎدة )4( ﺗﻘﻮم اﻟﻮزارة ﺑﻤﻨﺢ ﻣﻮاﻓﻘﺎت اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﳌﻘﻴﺪة ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ واﻟﺒﺤﺜﻴﺔ وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺷ؅فاﻃﺎت ﻣﻨﺢ هﺬﻩ اﳌﻮاﻓﻘﺎت ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ واﻟﺒﺤﺜﻴﺔ، و୒ﻟﻐﺎ٬ڈﺎ، وﻣﺪٮڈﺎ. ) اﳌﺎدة5( 1. ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻗﻮاﺋﻢ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة واﳌﻮاد اﳌﻘﻴﺪة ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳـﻴﺔ . 2. Ȗﻌﺪل اﻟﻘ ﻮ اﺋﻢ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ﺑﺎݍحﺬف أو اﻹﺿﺎﻓﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ. اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ) اﳌﺎدة6( :ﺗﻘﻮم اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال ﺑﺎﳌهﺎم اﻵﺗﻴﺔ 1. وﺿﻊ واﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺗﺪالو واﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﺳﻮاء ࢭʏ أوﻗﺎت إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت أو ﺧﺎرﺟهﺎ. 2. .اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اݍخﻴﻞ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟۘي ﺗﻘﺎم ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ 3. إɲﺸﺎء واﻋﺘﻤﺎد اݝخﺘ؄فات اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ࢭʏ ﻓﺤﺺ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟۘي ﺗﺆﺧﺬ ﻣﻦ اݍخﻴﻞ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم إﻋﻄﺎ٬ڈﺎ أي ﻣﻮاد ﻣﺤﻈﻮرة. 4 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 (( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ 4. أﺧﺬ اﻟﻌﻴِّﻨﺎت ﻣﻦ اݍخﻴﻞ، وﻧﻘﻠهﺎ إڲʄ اݝخﺘ؄فات اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺘﺤﻠﻴﻠهﺎ، واݍحﻔﺎظ ﻋڴʄ هﺬﻩ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﺳﻼﻣْڈﺎ و୒ﻋﻼن ﻧﺘﺎﺋﺠهﺎ، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن. 5. .إɲﺸﺎء ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ وﻃۚي ﻟﺮﺻﺪ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة وﻓﻘﺎً ﻟﻼﺷ؅فاﻃﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن 6. ﺿﺒﻂ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ، واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺤﻖ اݍجهﺎت اݝخﺎﻟﻔﺔ. 7. ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟ؄فاﻣﺞ اﻟﺘﺪرʈبﻴﺔ واﻟﺘﻮﻋﻮʈﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ، وﺗﻮﻓ؈ف اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﳌﻮاد، وﻋﻦ آﺛﺎرهﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋڴʄ ܵحﺔ اݍخﻴﻞ، واﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ . 8. ʏࢭ إﺟﺮاء اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣٔڈﺎ وﻃﺮق اﻟﻜﺸﻒ ﻋٔڈﺎ . 9. ﺗﺒﺎدل اݍخ؄فات ﻣﻊ اﳌﻨﻈﻤﺎت واݍجهﺎت اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ﺑﻤɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ﺳﻮاء ﻋڴʄ اﳌﺴﺘﻮى اݝحڴʏ أو اﻹﻗﻠﻴ׿ي أو اﻟﺪوڲʏ. 10 . .اﳌﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ اﳌﺆﺗﻤﺮات واﻟﻨﺪوات وورش اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة 11 . ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺸɢﺎوى اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺪالو أو اﺳﺘﺨﺪام أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة، واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ܵحﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓٕڈﺎ، واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ Ȋﺸﺄٰڈﺎ. 12 . .أﻳﺔ ﻣهﺎم أﺧﺮى ﻳﺤﺪدهﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺗɢﻮن ﻻزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أهﺪاف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﻓﻌﺎل اݝحﻈﻮرة ) اﳌﺎدة7( :ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ 1. وﺿﻊ ، أو ﺣﻘﻦ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ وﺿﻊ أو ﺣﻘﻦ اݍخﻴﻞ ﺑﻤﺎدة ﻣﺤﻈﻮرة ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ أو ﻃﺮʈﻘﺔ ɠﺎﻧﺖ. 2. اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة دون اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮزارة. 3. إﻓﺸﺎء اݝخﺘﺼ؈ن ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻌﻴﻨﺎت وɠﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎݍخﻴﻞ اﻟۘي أﺧﺬت ﻣٔڈﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻨﺎت وﻣﻼﻛهﺎ. 4. وﺟﻮد ﻣﺎدة ﻣﺤﻈﻮرة أو ﻋﻨﺎﺻﺮهﺎ اﻷﻳﻀﻴﺔ أو اﻵﺛﺎر اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻌﻴﻨﺔ اﻟۘي ﺗﺆﺧﺬ ﻣﻦ ﺟﺴﻢ أو دم اݍخﻴﻞ. 5. رﻓﺾ اﺧﻀﺎع اݍخﻴﻞ ﻟﻠﻔﺤﻮﺻﺎت أو أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة. 6. .اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻦ ﻣɢﺎن وﻣﺼﺪر اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة 5 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 (( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ 7. .اﻟﺘﻼﻋﺐ أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺘﻼﻋﺐ، ﺑﺄي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة 8. ﻣﺴﺎﻋﺪة اﳌﺎﻟﻚ أو اﻻﺗﻔﺎق ﻣﻌﮫ، أو ﺗﺤﺮʈﻀﮫ، أو اﻟتﺴ؅ف ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ أﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﻄﺎء اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ﻟݏخﻴﻞ. 9. ʏࢭ أي ﻓﻌﻞ آﺧﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ ﺗﺪالو أو اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ. واﺟﺒﺎت اﳌنﺸﺄة ) اﳌﺎدة8( ﺗﻠ؅قم اﳌنﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﳌﻨﺘﺠﺎت اݝخﺼﺼﺔ ﻟݏخﻴﻞ ﻣﻦ أﻋﻼف وﻣﻜﻤﻼت ﻏﺬاﺋﻴﺔ وﻣﻮاد وﻋﻘﺎﻗ؈ف ﺑﻴﻄﺮʈﺔ ﺑﻮﺟﻮد ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻴﺎن ﻋڴʄ هﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت، ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣɢﻮﻧﺎٮڈﺎ وﺗﺮﻛﻴّڈﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎئﻲ وآﺛﺎرهﺎ اݍجﺎﻧبﻴﺔ وﻣﺼﺪرهﺎ وﺗﺎرʈﺦ اﻧﺘﺎﺟهﺎ واﻧْڈﺎء ﺻﻼﺣﻴﺎٮڈﺎ. اﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﺎﻟﻚ واݝخﺘﺺ ) اﳌﺎدة9( :ʏڴﻳﻠ؅قم اﳌﺎﻟﻚ واݝخﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳ 1. إﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻋڴʄ اﻟﻔﻮر ﻋﻦ ارﺗɢﺎب أﻳﺔ ﻣنﺸﺄة أو ﻓﺮد ﻷي ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اݝحﻈﻮرة اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )7 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن 2. .اﺗﺨﺎذ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻼزﻣﺔ ﻟݏحﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﺳﺘﺨﺪام أي ﻣﻦ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة اﻟﻌﻘﻮȋﺎت ) اﳌﺎدة10 ( 1. ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄﻳﺔ ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي Ȗﺸﺮيﻊ آﺧﺮ، ʇُﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أي ﺣﻜﻢ ﻣﻦ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن Ȋﻐﺮاﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )20.000 ) ʄڴ( ﻋﺸﺮʈﻦ أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ200.000 ( ﻣﺎﺋۘي أﻟﻒ درهﻢ. 2. ) ﺗﺘﻀﺎﻋﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻔﻘﺮة1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﻌﺎودة ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ ذاٮڈﺎ ﺧﻼل ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟهﺎ وȋﻤﺎ ﻻ ﻳﺰʈﺪ ﻋڴʄ )500.000 ( ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ. 6 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 (( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ 3. ) ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ ﻋﻘﻮȋﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻔﻘﺮﺗ؈ن1 ) ( و2 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻮال اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﻖ ﻣﺮﺗﻜﺐ اݝخﺎﻟﻔﺔ: أ. اݍحﺮﻣﺎن ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ) 3 .( ﺳﻨﻮات ب. ﺣﺮﻣﺎن اﳌتﺴبﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )3 .( ﺳﻨﻮات ج. إﻏﻼق اﳌنﺸﺄة اݝخﺎﻟﻔﺔ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )3 .( ﺳﻨﻮات د. إﻟﻐﺎء ﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌنﺸﺄة اݝخﺎﻟﻔﺔ. 4 .. وࢭʏ ﺣﺎل اﻟﻌﻮد ʇﺸﻄﺐ اﳌتﺴبﺐ ﻣﻦ ܥجﻼت رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳌﺎدة )11 ( ﻳɢﻮن ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮزارة واﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑتﺴﻤﻴْڈﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮزʈﺮ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ ﺿﺒﻂ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻮﺟﺒﮫ. ﺗﻄﺒﻴﻖ أﻧﻈﻤﺔ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﺮʈﺎﺿﻴﺔ اﳌﺎدة )12 ( ) ﻻ ﻳﺤﻮل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت واﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة10 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن دون ﺗﻄﺒﻴﻖ اݍجﺰاءات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺮʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ. اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﳌﺎدة )13 ( ًﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼل ﻣﺪة أﻗﺼﺎهﺎ ) 6 ( أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة14 ( .ﻳُﻠڧʄ أي ﻧﺺ ورد ࢭʏ أي Ȗﺸﺮيﻊ آﺧﺮ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن 7 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 (( ﻟﺴﻨﺔ2015 ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﳌﻮاد اݝحﻈﻮرة ࢭʏ ﻣﺠﺎل رʈﺎﺿﺔ ﺳﺒﺎﻗﺎت اݍخﻴﻞ واﻟﻔﺮوﺳﻴﺔ اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ) اﳌﺎدة15 ( .ﻳنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ______________________ :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇۗي ﺑﺘﺎرʈﺦ : 5/ ﺟﻤﺎدي اﻵﺧﺮة /1436 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ25 / ﻣﺎرس / 15 20 م