قرار مجلس الوزراء في شأن النظام الوطني الخاص بالمواد المستنفذة لطبقة الأوزون

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2014 ʏࢭ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ26 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ࡩʏ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔ ﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء − ʄڴȊﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ࢭʏ ﺷﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )24 ( ﻟﺴﻨﺔ1999 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒيﺌﺔ وﺗﻨﻤﻴْڈﺎ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )52 ( ﻟﺴﻨﺔ1990 ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋڴʄ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎزل Ȋﺸﺄن اﻟﺘﺤﻜﻢ ࢭʏ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اݍخﻄﺮة واﻟﺘﺨﻠّ ﺺ ﻣٔڈﺎ ﻋ؄ف اݍحﺪود، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )72 ( ﻟﺴﻨﺔ2004 ࢭʏ ﺷﺄن اﻧﻀﻤﺎم اﻟﺪوﻟﺔ إڲʄ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴيﻨﺎ ݍحﻤﺎﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون وȋﺮوﺗﻮɠﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴﺘنقﻓﺔ ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )27 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ،Ȋﺸﺄن اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي ﻟﻮزارة اﻟﺒيﺌﺔ واﳌﻴﺎﻩ − وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﺘﻐ؈ف اﳌﻨﺎڎʏ واﻟﺒيﺌﺔ ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، :ﻗﺮر ) اﳌﺎدة1( ُࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳ ﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺪلّ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻋڴʄ ﺧﻼف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : وزارة اﻟﺘﻐ؈ف اﳌﻨﺎڎʏ واﻟﺒيﺌﺔ . اﻟﻮزʈﺮ : وزʈﺮ اﻟﺘﻐ؈ف اﳌﻨﺎڎʏ واﻟﺒيﺌﺔ . اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : .اﻹدارة اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : .اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل : ﺑﺮوﺗﻮɠﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل Ȋﺸﺄن اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻸوزون اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﮫ ࢭʏ ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل ࢭʏ ﻋﺎم 1987 م وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ࢭʏ ɠﻞ ﻣﻦ ﻟﻨﺪن ࢭʏ ﻋﺎم1990 م وɠﻮȋٔڈﺎﺟﻦ ࢭʏ ﻋﺎم 1992 م وﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل ࢭʏ ﻋﺎم1997 م وȋﻜ؈ن ࢭʏ ﻋﺎم1999 .م ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون : ʄڴإﺣﺪى ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻐﻼف اݍجﻮي، ﺗﻘﻊ ࢭʏ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺴ؅فاﺗﻮﺳﻔ؈ف وﺗﺤﺘﻮي ﻋ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺰ ʈﺌ ﺎت ﻏﺎز اﻷوزون، وﺗﻘﻮم ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷرض ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟݏجﺰء اﻟﻀﺎر ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔܦجﻴﺔ. 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2014 ʏࢭ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون : اﳌﻮاد اﻟۘي ﺗﺘﻤ؈ق ﺑثﺒﺎٮڈﺎ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎئﻲ ࢭʏ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻐﻼف اݍجﻮي اﻟﻘﺮʈﺐ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض وﺗﺤﺘﻮي ﻋڴʄ ذرة أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اﻟɢﻠﻮر أو اﻟ؄فوم أو ɠﻠٕڈﻤﺎ ﻣﻌًﺎ، وﺗﺒﺪأ ࢭʏ ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻣتﺴﻠﺴﻠﺔ ࢭʏ ﻃﺒﻘﺔ "اﻟﺴ؅فاﺗﻮﺳﻔ؈ف" اݍجﻮي ﺗﺆدي إڲʄ اﺳتﻨﻔﺎذ اﻷوزون. اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ : ) اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ1 .( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار اﻻﺳْڈﻼك : ﻣﻌﺪل اﻹﻧﺘﺎج ﻣﻀﺎﻓًﺎ إﻟﻴﮫ اﻟﻮاردات ﻣﻦ اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ، ﻧﺎﻗﺼًﺎ ﻣٔڈﺎ اﻟﺼﺎدرات. اﳌﻮاد اﳌﻌﺎد ﺗﺪوʈﺮهﺎ : اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟۘي ﺳﺒﻖ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ .وأﻋﻴﺪ ﺗﻨﻘﻴْڈﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ واﳌﻮاد ﻏ؈ف اﳌﺮﻏﻮب ﻓٕڈﺎ ﺑﺪاﺋﻞ اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة : اﳌﻮاد اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺒﺪﻳﻞ ﻟﻠﻤﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ وﺗﺘﻤ؈ق ﺑﺎɲﻌﺪام ﺗﺄﺛ؈فهﺎ اﻟﻀﺎر ﻋڴʄ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون. اﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎم : اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎم ﻋﻦ اﺳﺘ؈فاد أو ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺑﺮوﺗﻮɠﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل وﻓﻖ اݍجﺪالو اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟۘي أﻗﺮهﺎ ﺑﺮوﺗﻮɠﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل ﻛﺤﺪ أدɲﻰ ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﳌﻮاد ﺑﺼﻮرة ﻣﺴ؅فﺟﻌﺔ أو ﻣﻌﺎد ﺗﺪوʈﺮهﺎ أو ف؅ﻣﺴﺘﺼݏحﺔ ݍخﺪﻣﺔ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ وݍح؈ن اﻧْڈﺎء اﻟﻌﻤﺮ اﻻﻓ اعۜي ﻟﻸﺟهﺰة واﳌﻌﺪات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟهﺎ. ﺣﺼﺺ اﻻﺳﺘ؈فاد : اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ أي ﻣﺎدة ﻣﻦ اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻟɢﻞ ﻣﺴﺘﻮرد ﺗﻢ ﻗﺒﻮل Ȗܦجﻴﻠﮫ ﻟﺪى اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، وﺗﻘﻮم اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺳﻨﻮʈեﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ هﺬﻩ اﻟﻜﻤﻴﺔ )اݍحﺼﺔ( ﺑﺤﺴﺐ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺘﻮﻓﺮة ﻟﺪٱڈﺎ ﻋﻦ حجﻢ ɲﺸﺎط اﳌﺴﺘﻮرد. اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف : اﻟﺪول اﻟۘي ﻣغىى Ȗﺴﻌ؈ن ﻳﻮﻣًﺎ ﻋڴʄ إﻳﺪاﻋهﺎ ﺻﻚ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ أو اﻟﻘﺒﻮل أو اﳌﻮاﻓﻘﺔ أو اﻻﻧﻀﻤﺎم ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴيﻨﺎ ݍحﻤﺎﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون ﻟﻌﺎم 1985 ، وȋﺮوﺗﻮɠﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل Ȋﺸﺄن اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ﻟﻌﺎم1987 .وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ اﻟﻼﺣﻘﺔ اﳌنﺸﺄة : اﳌنﺸﺄة اﳌܦجﻠﺔ ﻟﺪى اﻟﻮزارة ﳌﻤﺎرﺳﺔ ɲﺸﺎط اﻻﺳﺘ؈فاد أو اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ أو إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون، واݍحﺎﺻﻠﺔ ﻋڴʄ اﻟ؅فاﺧﻴﺺ اﻟﻼزﻣﺔ .ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ : اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﻟۘي ﺗﺼﺪرهﺎ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻟﻠﻤنﺸﺄة ﻻﺳﺘ؈فاد أو ﺗﺼﺪﻳﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻷﺟهﺰة واﳌﻌﺪات واﳌﻨﺘﺠﺎت اݝحﺘﻮʈﺔ .ﻋﻠٕڈﻤﺎ 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2014 ʏࢭ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ) اﳌﺎدة2( ُȖ ʏࢭ ﻌﺪ اﳌﻮاد واﻷﺟهﺰة واﳌﻌﺪات واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون واﳌﺒيﻨﺔ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ )1( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ. ) اﳌﺎدة3( ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة اﻟۘي ﺗﺮﻏﺐ ࢭʏ اﺳﺘ؈فاد أو ﺗﺼﺪﻳﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ، واﻷﺟهﺰة واﳌﻌﺪات واﳌﻨﺘﺠﺎت اݝحﺘﻮʈﺔ ﻋڴʄ ذات اﳌﺎدة، اﻟتܦجﻴﻞ ﻟﺪى اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ واݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ اﺳﺘ؈فاد أو ﺗﺼﺪﻳﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻟهﺎ. ) اﳌﺎدة4( ﻟﻠﻮزʈﺮ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ݍحﻤﺎﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون وﻣﻦ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ أو ﺧﻔﺾ أو ﻣﻨﻊ اﻷɲﺸﻄﺔ اﳌﺆﺛﺮة ﻋڴʄ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون، ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ وȋﺮوﺗﻮɠﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل. ) اﳌﺎدة5( ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ وﻓﻘًﺎ ݍجﺪول اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﺎم اﻟﻮارد ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ )2 .( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة6( ّﺗﻨﻈ ﻢ وﺗﺤﺪد اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، اﻟﻜﻤﻴﺎت واݍحﺼﺺ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﺎﺳﺘ؈فادهﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ. ) اﳌﺎدة7( ُﻳ ﺤﻈﺮ ﺗﺮﺧﻴﺺ أي ﻣنﺸﺂت ﺟﺪﻳﺪة، أو ﺗﻮﺳﻌﺔ ﻣنﺸﺂت ﻗﺎﺋﻤﺔ Ȗﻌﺘﻤﺪ ﻋڴʄ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اﳌﺒيّ ﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ )1 .( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة8( ُﻳ ﺤﻈﺮ ﺗﺼنﻴﻊ أو اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ واﻷﺟهﺰة واﳌﻌﺪات واﳌﻨﺘﺠﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ࢭʏ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت. 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2014 ʏࢭ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ) اﳌﺎدة9( ُﻳ ﺤﻈﺮ اﺳﺘ؈فاد ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺟهﺰة واﳌﻌﺪات واﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟۘي Ȗُ ﺴﺘﺨﺪم ﻓٕڈﺎ اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ. ) اﳌﺎدة10 ( ُﻳ ﺤﻈﺮ اﺳﺘ؈فاد أو ﺗﺼﺪﻳﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮ اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻣﻦ و୒ڲʄ اﻟﺪول ﻏ؈ف اﻷﻃﺮاف ࢭʏ ﺑﺮوﺗﻮɠﻮل ﻣﻮﻧ؅فﻳﺎل. ) اﳌﺎدة11 ( ﻳﻠﺰم ﳌﺮور اﻟܨحﻨﺎت اﻟﻌﺎﺑﺮة )ﺗﺮاﻧﺰʈﺖ(، ﻣﻦ اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ أو اﻷﺟهﺰة أو اﳌﻌﺪات أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اݝحﺘﻮʈﺔ ﻋﻠٕڈﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺼﺮʈﺢ اﻻﺳﺘ؈فاد ﻣﻦ اݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺴﺘﻮردة. ) اﳌﺎدة12 ( ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌنﺸﺄة ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮʈﺮ ﺳﻨﻮي ﻟݏجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﻣﺤﺪدًا ﻓﻴﮫ اﺳﻢ اﳌﻮاد وﻧﻮﻋهﺎ وﻛﻤﻴﺎٮڈﺎ وﺗﺎرʈﺦ اﺳﺘ؈فادهﺎ أو ﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ أو إﻋﺎدة ﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ، واﳌﺴﺘﺨﺪم اﻟٔڈﺎئﻲ ﻟهﺎ. ) اﳌﺎدة13 ( ﺗﻘﻮم اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اݝخﺘﺼﺔ، ﺑﻮﺿﻊ اﻻﺷ؅فاﻃﺎت واﳌﻌﺎﻳ؈ف اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﻨﻊ إﻃﻼق اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ࢭʏ اݍجﻮ، وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﺸﺮɠﺎت واﻟﻮرش واﻷﻓﺮاد اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ ﻗﻄﺎع اﻟﺘ؄فﻳﺪ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ وﻓﻘًﺎ ﻟﻼﺷ؅فاﻃﺎت واﳌﻌﺎﻳ؈ف اﳌﻌﺘﻤﺪة. ) اﳌﺎدة14 ( ُﻳ ﺤﻈﺮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻮاد اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ أو اﻷﺟهﺰة واﳌﻌﺪات واﳌﻨﺘﺠﺎت اݝحﺘﻮʈﺔ ﻋﻠٕڈﺎ، إﻻّ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ، وࢭʏ ﺣﺎل اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣٔڈﺎ ﻋ؄ف اݍحﺪود ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ࢭʏ اﻻﻋﺘﺒﺎر إﺟﺮاءات اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎزل Ȋﺸﺄن اﻟﺘﺤﻜّ ﻢ ࢭʏ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اݍخﻄﺮة، واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣٔڈﺎ ﻋ؄ف اݍحﺪود. ) اﳌﺎدة15 ( ﻳﻠ؅قم اﳌﺴﺘﻮرد ﺑﺈﻋﺎدة اﻟܨحﻨﺔ اﳌﺴﺘﻮردة أو اﻟﻌﺎﺑﺮة أو اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺰاﺋﺪة ﻣٔڈﺎ إڲʄ اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺼﺪرة ﻋڴʄ ﻧﻔﻘﺘﮫ اݍخﺎﺻﺔ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﺣﺎﻻت اﻻﺳﺘ؈فاد ﺑﺪون ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﺴﺒﻖ أو ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟܨحﻨﺔ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﺼﺮʈﺢ أو ﺗﺠﺎوز اݍحﺼﺺ اﳌﺴﻤﻮح ٭ڈﺎ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻏ؈ف ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ. 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2014 ʏࢭ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ) اﳌﺎدة16 ( ّ؈ﻳﺘﻌ ن ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اﳌنﺸﺂت اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ ﻣﺠﺎل اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎﻋهﺎ ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ. ) اﳌﺎدة17 ( أ. ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺮار آﺧﺮ، ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ɠﻞٌ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ، ﻓﺮض اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ ﻋڴʄ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﺧﻼﻓًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻵȖﻲ: 1. ) ʇﻌﺎﻗﺐ Ȋﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ5000 ) ( ﺧﻤﺴﺔ آﻻف درهﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم اﳌﺎدة3 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار 2. ُʇ ) ﻌﺎﻗﺐ Ȋﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ50,000 ( ﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ درهﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﻮم ﺑﺘﻮﺳﻌﺔ ﻣنﺸﺂت ﻗﺎﺋﻤﺔ Ȗﻌﺘﻤﺪ ﻋڴʄ اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون اﳌﺒيّ ﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ رﻗﻢ )1 .( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار 3. ) ʇﻌﺎﻗﺐ Ȋﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ50,000 ) ( ﺧﻤﺴﻮن أﻟﻒ درهﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم اﳌﺎدﺗ؈ن8 )( و9 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار. 4. ) ʇﻌﺎﻗﺐ Ȋﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ10,000 ( ﻋﺸﺮة آﻻ ف درهﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم اﳌﺎدة ) 10 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار. 5. ) ʇﻌﺎﻗﺐ Ȋﻐﺮاﻣﺔ ﻗﺪرهﺎ100,000 ) ( ﻣﺌﺔ أﻟﻒ درهﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم اﳌﺎدة14 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ب. ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻔﻘﺮة )أ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﻌﺎودة ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ ذاٮڈﺎ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟهﺎ، ﻋڴʄ أﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﻀﺎﻋﻔْڈﺎ ﻋڴʄ )200,000 .( ﻣﺌۘي أﻟﻒ درهﻢ ) اﳌﺎدة18 ( أ. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ اﳌﻘﺮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم اﳌﺎدة )17 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﺤﻖ ﻟɢﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﺗﺨﺎذ أي ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف واݍجﺰاءات اﻹدارʈّ ﺔ اﻵﺗﻴﺔ: 1. إﻏﻼق اﳌنﺸﺄة اﻟۘي ﺗﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار إﻏﻼﻗًﺎ إدارʈեﺎ ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ، وﻟهﺎ اݍحﻖ ࢭʏ إﺻﺪار اﻟﻘﺮارات اﻟۘي Ȗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤنﺸﺄة ﺑﻤﻌﺎودة ﻋﻤﻠهﺎ ﻗﺒﻞ اﻧْڈﺎء ﻣﺪة اﻹﻏﻼق اﻹداري ࢭʏ ﺣﺎل ﺗܶحﻴﺢ اﻟﻮﺿﻊ و୒زاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ. 2. إﻏﻼق اﳌنﺸﺄة إﻏﻼﻗًﺎ ٰڈﺎﺋﻴեﺎ وܥحﺐ ﺗﺮﺧﻴﺼهﺎ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟ݀جﺰ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ Ȋﻌﺪ اﻧْڈﺎء ﻓ؅فة اﻹﻏﻼق اﻹداري. ب. ّﻳﺤﻖ ﳌﺎﻟﻚ اﳌنﺸﺄة أن ﻳﺘﻈﻠ ﻢ إڲʄ اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ﺑﺎﻹﻏﻼق اﳌﺆﻗﺖ أو اﻟٔڈﺎئﻲ وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺛﻼﺛ؈ن ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺑﻼﻏﮫ ﺑﺎﻟﻘﺮار. 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2014 ʏࢭ ﺷﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮﻃۚي اݍخﺎص ﺑﺎﳌﻮاد اﳌﺴتﻨﻔﺬة ﻟﻄﺒﻘﺔ اﻷوزون ) اﳌﺎدة19 ( .ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة20 ( .ﻳﻠڧʄ أي ﻧﺺ ࢭʏ أي ﻗﺮار آﺧﺮ إڲʄ اﳌﺪى اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎرض ﻓﻴﮫ وأﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ) اﳌﺎدة21 ( ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ ﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء _______ _ ___ ___________________ :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ﺑﺘﺎرʈﺦ: 19 / رﻣﻀﺎن / 1435 هـ اﳌﻮاﻓﻖ: 17 / ﻳﻮﻟﻴﻮ / 2014 م