قانون اتحادي بشأن حقوق كبار المواطنين

1 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ) ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ 9 ( ﻟﺴﻨﺔ2019 Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، - ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء،وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ17 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،Ȋﺸﺄن اݍجنﺴﻴﺔ وﺟﻮازات اﻟﺴﻔﺮ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8 ( ﻟﺴﻨﺔ1980 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - وﻋڴʄ ا ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ1985 ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ، و Ȗﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ35 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 ( ﻟﺴﻨﺔ1999 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﺷﺎت واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 ،ʏڤࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ28 ( ﻟﺴﻨﺔ2005 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﻷﺣﻮال اﻟܨخﺼﻴﺔ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻧﻈﺎم اﻟܦجﻞ اﻟﺴɢﺎɲﻲ وȋﻄﺎﻗﺔ اﻟهﻮʈﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ29 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ،ﺷﺄن اﳌﻌﺎﻗ؈ن، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 ،ࢭʏ ﺷﺄن اݍجﻤﻌﻴﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷهﻠﻴﺔ ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 ،Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ10 ( ﻟﺴﻨﺔ2009 ،Ȋﺸﺄن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﻴﺦ زاﻳﺪ ﻟﻺﺳɢﺎن، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )18 ( ﻟﺴﻨﺔ2009 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﻴﺪ اﳌﻮاﻟﻴﺪ واﻟﻮﻓﻴﺎت - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ2013 ،Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨﺔ اﻟɢﺎﺗﺐ اﻟﻌﺪل، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴ؈ق واﻟﻜﺮاهﻴﺔ - وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،Ȋﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ - وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )15 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﺪر؟ۜي - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ16 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ13 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 ،ʏڤࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻄﻮ 2 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن - وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼﺪﻳﻖ ،اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ : ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : وزارة ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ . اﻟﻮزʈﺮ : .وزʈﺮ ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : .اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ Ȋﺸﺆون ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن : ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻞ ﺟنﺴﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وȋﻠﻎ اﻟﺴﺘ؈ن ﻋﺎﻣﺎً ﺳﻮاء ɠﺎن ﻓﺮداً أو أﻛ؆ف. ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ : ًɠﻞ ﻣﻦ ɠﺎن ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف ﻗﺎدر ﻋڴʄ أن ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻨﻔﺴﮫ ɠﻠﻴﺎً أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﺎ ﻳﺆﻣﻨﮫ ﻟﻨﻔﺴﮫ اﻟܨخﺺ اﻟﻌﺎدي ﻣﻦ ﺿﺮورات اݍحﻴﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ Ȋﺴبﺐ ﺳﻨﮫ أو ﻗﺼﻮر ࢭʏ ﻗﺪراﺗﮫ اﳌﺎﻟﻴﺔ أو اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ. أﺳﺮة ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن : ًɠﻞ ﻣﻦ ﻟﺪﻳﮫ أهﻠﻴﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ وɠﺎن زوﺟﺔ أو زوﺟﺎ أو وﻟﺪاً )اﺑﻨﺎً أو اﺑﻨﺔ(، أو .أخ أو أﺧﺖ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن Ȋﺸﺮط ﻋﺪم وﺟﻮد وﻟﺪ ﻗﺎدر ﻋڴʄ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ،اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ واﳌﺜبﺖ اﺳﻤﮫ ﻟﺪى اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، أو ﻣﻦ Ȗﻌﻴﻨﮫ اݝحﻜﻤﺔ. اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اݍخﺪﻣﺔ : ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﻘﺪم ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ .ﺳﻮاءً ﺑﺄﺟﺮ أو Ȋﻐ؈ف أﺟﺮ اﻟﻌﻨﻒ : .اﻟﺘﻌﺪي ﺑﺎﻟﻘﻮل، أو اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻌﻤﺪ ﻟﻠﻘﻮة، ﺿﺪ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن اﻹﺳﺎءة أي ﺷɢﻞ ﻣﻦ أﺷɢﺎل اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌهﻴﻨﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ɠﺎﻟﺘﻤﻴ؈ق أو اﻟݤجﺮ أو اﻹهﻤﺎل أو اﻻﺳﺘﻐﻼل أو اﻻﺑ؅قاز أو اﻹﻳﺬاء اﻟﻨﻔؠىي ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن : ﻣنﺸﺄة ﺣɢﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ ﻣﺮﺧﺼﺔ ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن أو إﻳﻮا ٬ڈﻢ، وﺗﻘﺪﻳﻢ اݍخﺪﻣﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟهﻢ. اﻷﺳﺮة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ : اﻷﺳﺮة اﻟۘي ʇُﻌهﺪ إﻟٕڈﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ .واﻻهﺘﻤﺎم Ȋﺸﺆوﻧﮫ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﻏ؈ف أﺳﺮﺗﮫ اݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ اݍجﻤﻌﻴﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷهﻠﻴﺔ ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم وﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﻘﻄﺎع اݍخﺎص اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن. 3 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ) اﳌﺎدة2( أهﺪاف اﻟﻘﺎﻧﻮن :ٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إڲʄ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. .ﺿﻤﺎن ﺗﻤﺘﻊ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺑﺎݍحﻘﻮق اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واݍحﺮʈﺎت اﻟۘي ﻛﻔﻠهﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة 2. .ﺿﻤﺎن ﺣﺼﻮل ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واݍخﺪﻣﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗهﻢ 3. ﺗﻤﻜ؈ن ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ࢭʏ اݝجﺘﻤﻊ، وﻣﻦ اﳌﺴﺎهﻤﺔ ࢭʏ وﺿﻊ وﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ٭ڈﻢ. 4. ʏڤﺗﻮﻓ؈ف اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻨﻔؠۜي واﻻﺟﺘﻤﺎ واﻟﺼڍʏ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن، وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺟﻤﻴﻊ أﺷɢﺎل اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟهﻢ . 5. .دﻋﻢ ﺑﻘﺎء ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ࢭʏ ﻧﻄﺎق أﺳﺮهﻢ واﺳﺘﻤﺮار ﻋﻼﻗﺎٮڈﻢ اﻷﺳﺮʈﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ 6. .ʏڤȖﻌﺰʈﺰ ﻣɢﺎﻧﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ࢭʏ اݝجﺘﻤﻊ وﺗﻘﺪﻳﺮ دورهﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎ ) اﳌﺎدة3( اﻟ؅قاﻣﺎت اﻟﻮزارة :ﺗﻠ؅قم اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ واݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ، ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ 1 . وﺿﻊ اݍخﻄﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮʈﺮ وﺗﻨﻤﻴﺔ ورﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن. 2 . اﻟﻌﻤﻞ ﻋڴʄ ﺗﻘﻮʈﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن. 3 . .إﻋﺪاد ﺗﻘﺮʈﺮ ﺳﻨﻮي وﻃۚي ﻋﻦ اݍجهﻮد اﳌﺒﺬوﻟﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن 4 . ،إɲﺸﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺑﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن واﻟﻘﺎﺋﻤ؈ن ﺑﺮﻋﺎﻳْڈﻢ واݝخﺎﻟﻔﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ ࢭʏ ﺣﻘهﻢ، واݍخﺪﻣﺎت اﻟﺘﻔﺼﻴﻠﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟهﻢ، واﻷﺑﺤﺎث واﻟﺪراﺳﺎت اﳌﺘﻄﻮرة اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈﻢ. 5 . .ﺗﻮﻓ؈ف اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺴﺮﻋﺔ ﺗﻠﻘﻲ ﺷɢﺎوى ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن وﻣﻌﺎݍجْڈﺎ 6 . .ﺗﻮﻓ؈ف اﻟﺘﺄهﻴﻞ اﳌﻨﺎﺳﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋڴʄ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن 7 . إɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن اݍحɢﻮ ﻣﻴﺔ، واﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن وﺗﺮﺧﻴﺺ أو اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌﺆﺳﺴﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﻣٔڈﺎ . ) اﳌﺎدة4( اݍحﻖ ࡩʏ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ واݍخﺼﻮﺻﻴﺔ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، اﻟﺘﺪاﺑ؈ف واﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻤﻜ؈ن ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. إدارة ﺷﺆون ﺣﻴﺎٮڈﻢ ﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺗﺎﻣﺔ، واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات اݍخﺎﺻﺔ ٭ڈﻢ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ: ﻣﻤﺘﻠɢﺎٮڈﻢ، وﺷﺆوٰڈﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻣɢﺎن إﻗﺎﻣْڈﻢ، وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﻋﺎﻳْڈﻢ اﻟܶحﻴﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ. 2. اﺣ؅فام ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺣﻴﺎٮڈﻢ، وﺗﻮاﺻﻠهﻢ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮʈﻦ . 4 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ) اﳌﺎدة5( اݍحﻖ ࡩʏ اݍحﻤﺎﻳﺔ ʄڴﻋ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. اﺗﺨﺎذ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف واﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻌﻨﻒ أو اﻹﺳﺎءة . 2. اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اݍحﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﻮرʈﺔ ﻟﻮﻗﻒ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﺳﺎءة . 3. ﺗﻮﻓ؈ف اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن اﻟﺬﻳﻦ Ȗﻌﺮﺿﻮا ﻷي ﺷɢﻞ ﻣﻦ أﺷɢﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﺳﺎءة، ﺗﺒﻌﺎً ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة6( ʏࡩ اݍحﻖ اﻟﺒيﺌﺔ اﳌﺆهﻠﺔ واﻟﺴﻜﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﻌﻤﻞ ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ و ȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ ووﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، اﻟﺘﺪاﺑ؈ف واﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻤﻜ؈ن ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. .اﻟﻮﺻﻮل إڲʄ ﺟﻤﻴﻊ اݍخﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑيﺌﺔ ﻣﺆهﻠﺔ وآﻣﻨﺔ 2. .اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺳﻜﻦ ﻳﻨﺎﺳﺐ أوﺿﺎﻋهﻢ واﺣﺘﻴﺎﺟﺎٮڈﻢ 3. ،اﳌﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ، وȖﻌﻠﻴﻢ اﻟﻜﺒﺎر واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ اﻟۘي ﺗﻨﺎﺳﺐ اهﺘﻤﺎﻣهﻢ وﻗﺪراٮڈﻢ. 4. .اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ أو ﺗﻮﻇﻴﻒ أو ﺗﺪرʈﺐ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ 5. Ȗﻌﺰʈﺰ آﻟﻴﺎت اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻗﺪراٮڈﻢ و୒دﻣﺎﺟهﻢ ﻣﻊ اݝجﺘﻤﻊ ﺑɢﺎﻓﺔ ﻓﺌﺎﺗﮫ اﻟﻌﻤﺮʈﺔ . 6. ﺗﻮﻓ؈ف وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟهﻢ . ) اﳌﺎدة7( اݍخﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋڴʄ اﻟﻮزارة و اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ وȋﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ، ﺗﻮﻓ؈ف اݍخﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن، وﻋڴʄ وﺟﮫ اݍخﺼﻮص ﺗﻮﻓ؈ف ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن . 2. أﻧﺪﻳﺔ وﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ . 3. وﺣﺪات ﺧﺪﻣﺎت ورﻋﺎﻳﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ . ) اﳌﺎدة8( اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ 1. ﺗﻜﻔﻞ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ و اﻟܶحﻴﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن وﻓﻘﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 2. ﺗﻘﻮم اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ واﳌﺘﺎȊﻌﺔ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﻟܶحﻴﺔ، ﻋڴʄ ﺗﻮﻓ؈ف اݍخﺪﻣﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟܶحﻴﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺑﻤﺎ ʇﺴهﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟٕڈﺎ ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ. 3. ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﻧﻘﺎذ ﺣﻴﺎة ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن و اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ܵحْڈﻢ ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﻟۘي ﻳﺘﻌﺬر ﻓٕڈﺎ أﺧﺬ ﻣﻮاﻓﻘْڈﻢ. 5 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن 4. Ȗﻌﻤﻞ اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻋڴʄ ﺗﻮﻓ؈ف اﻟﺘﺄﻣ؈ن اﻟﺼڍʏ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن، ﺑﻤﺎ ʇﺸﻤﻞ اﻟﺘﻤﺮʈﺾ اﳌنقڲʏ واﻷﺟهﺰة اﳌﺴﺎﻧﺪة اﻟﻼزﻣﺔ . 5. ﺗﻘﻮم اﻟﻮزارة واݍجه ﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺘﺄهﻴﻞ ﺟﻠﺴﺎء ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺪرʈّڈﻢ ﻋڴʄ أﺳﺎﻟﻴﺐ وﻣهﺎرات اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻟﻀﻤﺎن اݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﻗﺪراٮڈﻢ وܵحْڈﻢ. ) اﳌﺎدة9( ﺳﺮʈﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ًﺗﺤﺎط اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺑﺎﻟﺴﺮʈﺔ، وﻻ ﻳﺠﻮز اﻻﻃﻼع ﻋﻠٕڈﺎ إﻻ وﻓﻘﺎ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. ) اﳌﺎدة10 ( اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ 1. ﺗﻠ؅قم اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ واݍجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ، ﺑﺠﻌﻞ ﻣﺼݏحﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ذات أوﻟﻮʈﺔ وأﻓﻀﻠﻴﺔ ﻣهﻤﺎ ɠﺎﻧﺖ ﻣﺼﺎݍح اﻷﻃﺮاف اﻷﺧﺮى، وﻋڴʄ وﺟﮫ اݍخﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : أ- .ﺻﻔﺔ اﻻﺳﺘ݀جﺎل ﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻨﻔﻘﺔ ب- .اﻟﻄﻠﺒﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ ج- .إﻧﺠﺎز اﳌﻌﺎﻣﻼت واݍخﺪﻣﺎت اݍخﺎﺻﺔ ٭ڈﻢ د- .اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﺴﺎﻋﺪات واﳌﻨﺎﻓﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ه- .اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ واﳌﻮاﻗﻒ و- .اﻹﻏﺎﺛﺔ واﻹﺳﻌﺎﻓﺎت واﻟﻄﻮارئ ز- .اﳌﺸﺎرﻛﺔ ࢭʏ اﻷɲﺸﻄﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ح- .اݍخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ط- .اݍحﺪاﺋﻖ واﳌﺘنقهﺎت واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ ي- .أي أﻣﻮر أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن 2. ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء أو اݍحɢﻮﻣﺎت اݝحﻠﻴﺔ إﺻﺪار ﻗﺮار ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء أو اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ رﺳﻮم اݍخﺪﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﻟۘي ﺗ ﻘﺪﻣهﺎ اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن، وʈﺤﺪد اﻟﻘﺮار اﳌﺬɠﻮر ﺿﻮاﺑﻂ اﻹﻋﻔﺎء أو اﻟﺘﺨﻔﻴﺾ . ) اﳌﺎدة11 ( ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎݍحﻘﻮق وأوﺟﮫ اݍحﻤﺎﻳﺔ اﻷﻓﻀﻞ ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄي ﺣﻘﻮق أو أوﺟﮫ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 6 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ) اﳌﺎدة12 ( وﺛﻴﻘﺔ إﺛﺒﺎت اﻟﻌﻤﺮ ًﻳﺘﻤﺘﻊ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺑﺎݍحﻘﻮق واﻻﻣﺘﻴﺎزات اﳌﻘﺮرة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﮫ، ﺑﻤﻮﺟﺐ أي وﺛﻴﻘﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﺗﺜبﺖ اﻟﻌﻤﺮ . ) اﳌﺎدة13 ( اﻹﺑﻼغ ﺑﻮﻗﻮع ﻋﻨﻒ أو إﺳﺎءة 1. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ɠﻞ ܧخﺺ ﻋﻠﻢ ﺑﻮﻗﻮع ﻋﻨﻒ أو إﺳﺎءة ﻋڴʄ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن، إﺑﻼغ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺮﻃﺔ ﻓﻮراً. 2. ﻻ ﻳﺠﻮز اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ هﻮʈﺔ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻹﺑﻼغ دون ﻣﻮاﻓﻘﺘﮫ، وʈﺤﻈﺮ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ هﻮʈﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻃﺮاف اﻟﻮاﻗﻌﺔ ࢭʏ ﺑﻼﻏﺎت أو ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﺳﺎءة ﻋڴʄ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن . ) اﳌﺎدة14 ( اﻟ؅قاﻣﺎت أﺳﺮ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28 ( ﻟﺴﻨﺔ2005 اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ ً، ﺗﻠ؅قم أﺳﺮ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠﺘﻔﺼﻴﻞ اﻟﺬي ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن : 1. اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﮫ ﺧﺼﻮﺻﺎً رﻋﺎﻳﺔ ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ . 2. ﺗﻮﻓ؈ف اﻟﻨﻔﻘﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺣﺎﺟﺎﺗﮫ. 3. .اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن 4. اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻼزﻣﺔ ݍحﻤﺎﻳﺘﮫ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﻒ أو اﻹﺳﺎءة، وﺗﻮﻓ؈ف ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ࢭʏ اﳌنقل اﻟﺬي ﻳﻘﻴﻢ .ﻓﻴﮫ 5. إﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺮﻃﺔ ﻓﻮراً ﺣﺎل وﻓﺎة ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ ؈ن أو ﻏﻴﺎب ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ ﻋﻦ اﻟﺴﻜﻦ. 6. .إﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺣﺎل Ȗﻐﻴ؈ف ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ ) اﳌﺎدة15 ( اﻷﺳﺮة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ 1. ﻳﺠﻮز Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، أن ﺗﻘﻮم أﺳﺮة ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻟﮫ أﺳﺮة ﺗﻘﻮم ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺘﮫ أو ɠﺎﻧﺖ أﺳﺮﺗﮫ ﻏ؈ف ﻗﺎدرة أو ﻏ؈ف ﺻﺎݍحﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ هﺬﻩ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ . 2. ʇﺸ؅فط ࢭʏ اﻷﺳﺮة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻟﻘﻴﺎﻣهﺎ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : أ- أن ﺗɢﻮن اﻷﺳﺮة ﻣﻮاﻃﻨﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺮَ اﻟﻮزارة ﻏ؈ف ذﻟﻚ . ب- أن ﺗﻮﻓﺮ ﻟﮫ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺤ؅فم ﺧﺼﻮﺻيﺘﮫ. ج- .أن ﺗɢﻮن ﻗﺎدرة ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺘﮫ وﺗﻮﻓ؈ف اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﮫ 7 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن د- أن ﻳɢﻮن ﻣﻘﺮهﺎ ﺿﻤﻦ اﻟﺒيﺌﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﮫ ﻗﺪر اﻹﻣɢﺎن . ه- ُأن ﺗ ﻤﻜّﻦ أﺻﺪﻗﺎءﻩ وأﻗﺎرȋﮫ ﻣﻦ زʈﺎرﺗﮫ واﻻﻃﻤﺌﻨﺎن ﻋﻠﻴﮫ. و- .أن ﻳɢﻮن ﻟﺪٱڈﺎ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ودراﻳﺔ ࢭʏ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﮫ ز- ) اﻟﺘﻌهﺪ ﺑﺬات اﻻﻟ؅قاﻣﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺒﻨﻮد3 )( و4 )( و5 )( و6 .( ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ح- اﻟﺘﻌهﺪ Ȋﻌﺪم Ȗﺴﻠﻴﻢ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن اﻟﺬي ﺗﺘﻮڲʄ رﻋﺎﻳﺘﮫ ﻷﺳﺮة أﺧﺮى وﻟﻮ ﻟﻔ؅فة ﻣﺆﻗﺘﺔ أو اﻟﺘﺨڴʏ ﻋﻨﮫ إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ط- أي ﺷﺮوط أو ﺿﻮاﺑﻂ أﺧﺮى ﺗﻀﻌهﺎ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . ) اﳌﺎدة16 ( ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن 1. ﻳﺤﻖ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن اݍحɢﻮﻣﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎً، وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن . 2. ﻟݏجهﺎت ذات اﻟﺼﻠﺔ إɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺸﺮوط واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ وȋ؅فﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻮزارة أ و اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮزارة. ) اﳌﺎدة17 ( اﳌﻌﺎﻳ؈ف واﻟتﺴهﻴﻼت :ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. .ɠﻮد اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺒيﺌﺔ اﳌﺆهﻠﺔ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن 2. .اﻟتﺴهﻴﻼت اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ واﳌﺰاﻳﺎ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﺘﻤﻜﻴﻨﮫ ﻣﻦ أداء واﺟﺒﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ) اﳌﺎدة18 ( اﻟ؅قام اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ رﻋﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ࢭʏ أدا٬ڈﺎ ﻻﺧﺘﺼﺎﺻهﺎ، وﺗﻘﺪﻳﻢ ɠﺎﻓﺔ اﻟتﺴهﻴﻼت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟهﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑيﺌﺔ ﻣﺆهﻠﺔ وآﻣﻨﺔ، وﺗﺰوʈﺪ اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﻼزم ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن . ) اﳌﺎدة19 ( ا ݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺎت اݍجﺰاﺋﻴﺔ اﳌﻘﺮرة، ﻟﻠﻮزارة أو ﻟݏجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ أﺣﺪ اݍجﺰاءات اﻵﺗﻴﺔ ﻋڴʄ أي ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن اݝخﺎﻟﻔﺔ: 1. .اﻟﺘﻨبﻴﮫ اݍخﻄﻲ 2. .اﻹﻧﺬار اݍخﻄﻲ 3. .وﻗﻒ اﻟ؅فﺧﻴﺺ ﻣﺆﻗﺘﺎً ﳌﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ 4. .إﻟﻐﺎء اﻟ؅فﺧﻴﺺ ) اﳌﺎدة20 ( 8 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن وﺣﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ،ﺗنﺸﺄ وﺣﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻟﺪى ɠﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزارة واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن: 1. .اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت هﺬﻩ اﻟﻮﺣﺪات وآﻟﻴﺔ ﻋﻤﻠهﺎ 2. اﻟﺸﺮوط اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ࢭʏ اﻟɢﺎدر اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻮﺣﺪات . اﻟﻌﻘﻮȋﺎت ) اﳌﺎدة21 ( ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ. ) اﳌﺎدة22 ( ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ100.000 ) ʄڴ( ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ1.000.000 ،( ﻣﻠﻴﻮن درهـﻢ أو ﺑﺈﺣـﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، ɠﻞ ﻣﻦ أɲﺸﺄ أو ﺷﻐﻞ أو أدار ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن . ) اﳌﺎدة23 ( ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )10.000 ) ʄڴ( ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ50.000 ( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ أو اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺘﮫ اﻟﺬي ارﺗﻜﺐ ﺿﺪﻩ ﻋﻨﻔﺎً أو إﺳﺎءة . ) اﳌﺎدة24 ( ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳنﺘ؈ن، واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )10.000 ʄڴ( ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ )50.000 ف؈( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، ɠﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ ﻋﻨﻔﺎً أو إﺳﺎءة ﺑﻜﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ، ﻣﻦ ﻏ؈ف اﻟﻮارد ﺑﺎﳌﺎدة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ. ) اﳌﺎدة25 ( ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحب ﺲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ، واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )10.000 ʄڴ( ﻋﺸﺮة آﻻف درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ )50.000 :( ﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ، أو ﺑﺈﺣﺪى هﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن، ɠﻞ ﻣﻦ 1. ﻋﻠﻢ ﺑﻮﻗﻮع أي ﻣﻦ اݍجﺮاﺋﻢ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ﺑﺎﳌﺎدﺗ؈ن اﻟﺴﺎﻟﻔﺘ؈ن ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻟﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻮراً اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ أو أﻗﺮب ﻣﺮﻛﺰ ﺷﺮﻃﺔ. 2. أﻓܶح ﻋﻦ هﻮʈﺔ ﻣﻦ ﻗﺎم ﺑﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻦ ﺟﺮʈﻤﺔ ﺿﺪ ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﻏ؈ف اﻟﻘﺎدر ﻋڴʄ رﻋﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﺪون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﳌﺒﻠﻎ، أو أﻓܶح ﻋﻦ هﻮʈﺔ أﻃﺮاف اﻟﻮﻗﺎئﻊ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻠﻚ اݍجﺮاﺋﻢ. 9 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ) اﳌﺎدة26 ( اﻟﻌﻮد .ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﻟﻮاردة ٭ڈﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد ) اﳌﺎدة27 ( اﻟﺘﺼﺎݍح ﺗﻨﻘغىي اﻟﺪﻋﻮى اݍجﺰاﺋﻴﺔ ࢭʏ اݍجﺮاﺋﻢ ﻣﺤﻞ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﺘﺼﺎݍح ﻗﺒﻞ ﺻﺪور ﺣﻜﻢ ﺑﺎت ﻓٕڈﺎ، وʈﺘﻌ؈ن ﻹﺗﻤﺎم اﻟﺘﺼﺎݍح ﻣﻮاﻓﻘﺔ اݝجۚي ﻋﻠﻴﮫ واﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ . .وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺼﺎݍح ) اﳌﺎدة28 ( اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ؈ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎص ɠﻞ ﻣٔڈﻢ. ) اﳌﺎدة29 ( إﺻﺪار اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻨﺎء ﻋڴʄ ﻋﺮض اﻟﻮزʈﺮ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ . اﳌﺎدة )30 ( إﻟﻐﺎء اݍحﻜﻢ اݝخﺎﻟﻒ أو اﳌﺘﻌﺎرض .ﻳﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﺎدة )31 ( ɲﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻳنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. 10 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي Ȋﺸﺄن ﺣﻘﻮق ﻛﺒﺎر اﳌﻮاﻃﻨ؈ن ﺧﻠﻴﻔـﺔ ﺑــﻦ زاﻳــﺪ آل ٰڈﻴــ ـﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ࡩʏ أﺑﻮﻇۗي : ﺑﺘﺎرʈﺦ : 22 / رȋﻴﻊ اﻵﺧﺮ / 1441 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ 19 / ف؄دʇﺴﻤ / 2019 م