قرار مجلس الوزراء بشأن مجلس تنسيق السياسات المالية الحكومية

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) رﻗﻢ 24 (ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، − Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 1 ( ﻟﺴﻨﺔ 1972 ، ʏࢭ ﺷﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 10 (ﻟﺴﻨﺔ 1980 ، ʏࢭ ﺷﺄن اﳌﺼﺮف اﳌﺮﻛﺰي واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﻘﺪي وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌهﻨﺔ اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 8 (ﻟﺴﻨﺔ 2011 ، Ȋﺸﺄن ﻗﻮاﻋﺪ إﻋﺪاد اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ، − ʄڴوﻋ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) رﻗﻢ 26 (ﻟﺴﻨﺔ 2011 ، ﺑتﺸﻜﻴﻞ ﻣﺠﻠﺲ ﻟﺘنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ، − ًوȋﻨﺎء ﻣﺎ ﻋڴʄ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، : ﻗﺮر اﳌﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻣٔڈﺎ ɠﻞ ﻳﺪل ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻋڴʄ ذﻟﻚ ﻏ؈ف : اﻟﺪوﻟﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة . اﻟﻮزارة : وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ . اݝجﻠﺲ : ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ . اﻟﺮﺋيﺲ : رﺋيﺲ اݝجﻠﺲ . اﳌﺎدة )2( ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ، اﳌُنﺸﺄ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) رﻗﻢ 26 (ﻟﺴﻨﺔ 2011 ، اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ . 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﳌﺎدة )3( Ȗﺸﻜﻴﻞ اݝجﻠﺲ أ. ﻳﺼﺪر ﺑتﺸɢﻞ اݝجﻠﺲ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، وʈɢﻮن ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ وﻛﻴﻞ اﻟﻮزارة، وﻋﻀﻮʈﺔ ﻣﻦ ɠﻞ اﻵȖﻲ : 1. وﻛﻴﻞ اﻟﻮزارة اﳌﺴﺎﻋﺪ ﻟﻘﻄﺎع اﳌﻮارد واﳌ؈قاﻧﻴﺔ، وʈɢﻮن ﻧﺎﺋﺒًﺎ ﻟﻠﺮﺋيﺲ . 2. ﻣﻤﺜﻞ ɠﻞ ﻋﻦ إﻣﺎرة ﻣﻦ إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ . 3. ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﳌﺮﻛﺰي . ب. ﻳɢﻮن اݝجﻠﺲ ﺗﺎȊﻌًﺎ ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء . ج. ﺗɢﻮن ﻣﺪة اﻟﻌﻀﻮʈﺔ ࢭʏ اݝجﻠﺲ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات، ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ . د. ʇُﺸ؅فط ﺗﻘﻞ أﻻ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟﻸﻋﻀﺎء اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﻢ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ )2 (و)3 ( ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة ﻣﻦ ( أ) هﺬﻩ اﳌﺎدة، ﻋﻦ درﺟﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬي . اﳌﺎدة )4( اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اݝجﻠﺲ ﻳﺘﻮڲʄ اݝجﻠﺲ اﳌهﺎم واﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ : 1. اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺟﻤﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻘﺎرʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ . 2. اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ إﻋﺪاد اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ . 3. اﻟتﺸﺎور ﺣﻮل ﻣﺸﺮوﻋﺎت اﳌﻮازﻧﺎت وأوﺟﮫ اﻟﺼﺮف اݍحɢﻮﻣﻲ ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ . ﻓٕڈﺎ 4. اﻟﺘنﺴﻴﻖ Ȋﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اݍخﺎﺻﺔ ﺑتﻨﻤﻴﺔ اﻹﻳﺮادات واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ . 5. اﻟﺘنﺴﻴﻖ Ȋﺸﺄن ﺗﺤﺪﻳﺪ آﻟﻴﺎت ﺗﻤﻮʈﻞ اﳌﺸﺮوﻋﺎت، ﺳﻮاء ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻻﻗ؅فاض أو اﻟﺴﻨﺪات . 6. اﻟﺘنﺴﻴﻖ Ȋﺸﺄن وﺿﻊ اﻟﺘﺼنﻴﻒ اﻻﺋﺘﻤﺎɲﻲ اﻟﺴﻴﺎدي ﻟݏحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݍحɢﻮﻣﺎت اݝحﻠﻴﺔ . 7. اﻟتﺸﺎور ࢭʏ اﻷﻣﻮر اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺴﺘﺠﺪة واﳌﺆﺛﺮة ࢭʏ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 8. اﻟﺘنﺴﻴﻖ Ȋﺸﺄن ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﻟﻜﻔﺎءة اݍحɢﻮﻣﻴﺔ، ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، ﻋڴʄ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ . اﳌﺎدة )5( اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اݝجﻠﺲ أ. ʇﻌﻘﺪ اݝجﻠﺲ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﮫ ﺑﺪﻋﻮة ﻣﻦ اﻟﺮﺋيﺲ، أو ﻃﻠﺐ ﻋڴʄ ﺑﻨﺎءً ﻣﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﮫ، ﺛﻼث ﻣﺮات ࢭʏ اﻟﺴﻨﺔ ﻋڴʄ اﻷﻗﻞ، وɠﻠﻤﺎ دﻋﺖ اݍحﺎﺟﺔ . ب. ﻻ ﻳɢﻮن اﺟﺘﻤﺎع اݝجﻠﺲ ܵحﻴﺤًﺎ إﻻ ﺑﺤﻀﻮر ﺛﻠۙي أﻋﻀﺎﺋﮫ، أن ﻋڴʄ ﻳɢﻮن ﻣﻦ ﺑﻴٔڈﻢ اﻟﺮﺋيﺲ أو ﻧﺎﺋﺒﮫ . 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ ج. ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﻣﻘﺮرًا، ﻳﺘﻢ Ȗﺴﻤﻴﺘﮫ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ ﻣﻦ أو ﻳﻔﻮﺿﮫ، ﻳﺘﻮڲʄ اﻟﺘﺤﻀ؈ف ﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اݝجﻠﺲ وﺗﺪوʈﻦ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺟﻠﺴﺎﺗﮫ، دون أن ﻳɢﻮن ﺣﻖ ﻟﮫ اﻟﺘﺼﻮʈﺖ . اﳌﺎدة )6( آﻟﻴﺔ ﻋﻤﻞ اݝجﻠﺲ أ. ﻋڴʄ اݝجﻠﺲ إﻋﺪاد ﺟﺪول أﻋﻤﺎل ݍجﻠﺴﺎﺗﮫ ﻳﺘﻀﻤﻦ ɠﺎﻓﺔ اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟۘي ﺳﻮف ﻳﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸْڈﺎ ࢭʏ اﻻﺟﺘﻤﺎع أن ﻋڴʄ ﻳﺘﻢ ﺗﻮزيﻊ اݍجﺪول ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ اﻷﻋﻀﺎء ﻗﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪ اɲﻌﻘﺎد اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﻮﻗﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻻﻃﻼع واﻟﺘﺤﻀ؈ف ﻟﻼﺟﺘﻤﺎع . ب. ﻳﺘﻌ؈ن ﻋڴʄ اݝجﻠﺲ ﺗﻮﺛﻴﻖ وﺗﺪوʈﻦ ɠﺎﻓﺔ أﻋﻤﺎﻟﮫ وﻣﻨﺎﻗﺸﺎﺗﮫ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻟﻼﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وʈﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﺮﺋيﺲ أو ﻧﺎﺋﺒﮫ ﺣﺎل ࢭʏ ﻏﻴﺎﺑﮫ . ج. ﻳﺠﺐ أن ﺗɢﻮن ɠﺎﻓﺔ اﻟﻘﺮارات واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اݝجﻠﺲ ﻣﺪوﻧﺔ وﻣﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت . اﳌﺎدة )7( اﻧْڈﺎء ﻋﻀﻮʈﺔ اݝجﻠﺲ أ. ﺗنﺘࢼي اﻟﻌﻀﻮʈﺔ ﻣﻦ اݝجﻠﺲ ﻣﻦ ﻷي اﻷﺳﺒﺎب اﻵﺗﻴﺔ : 1. إذا Ȗﻐﻴﺐ اﻟﻌﻀﻮ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر ﺛﻼث اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ دون ﻋﺬر ﻳﻘﺒﻠﮫ اﻟﺮﺋيﺲ، وࢭʏ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ ﻳﺮﻓﻊ اﻟﺮﺋيﺲ ﻣﺬﻛﺮة إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻻﺗﺨﺎذ ﻳﻠﺰم ﻣﺎ Ȋﺸﺄﻧﮫ . 2. إذا اﻧْڈﺖ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻌﻀﻮ ﻣﻦ اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺬي ʇﺸﻐﻠﮫ . 3. ʏࢭ ﺣﺎل وﻓﺎة اﻟﻌﻀﻮ، أو إﺻﺎﺑﺘﮫ ﺑﻤﺮض ﻳﻤﻨﻌﮫ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﳌﻨﻮﻃﺔ . ﺑﮫ 4. ʏࢭ ﺣﺎل إداﻧﺔ اﻟﻌﻀﻮ ࢭʏ ﺟﺮʈﻤﺔ ﻣﺨﻠﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮف أو اﻷﻣﺎﻧﺔ . 5. اﻟﻌﺰل ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . إذا .ب ﺷﻐﺮ ﻣﻨﺼﺐ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء اݝجﻠﺲ أو اﻧْڈﺖ ﻋﻀﻮʈﺘﮫ ﻷي ﺳبﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب، ﺗﻘﻮم اݍجهﺔ اﻟۘي ɠﺎن ﻳﺘﻮڲʄ ﺗﻤﺜﻴﻠهﺎ ﺑتﺴﻤﻴﺔ ﻳﺤﻞ ﻣﻦ ﻣﺤﻠﮫ ࢭʏ ﻋﻀﻮʈﺔ اݝجﻠﺲ، وﺗﺮﺷﻴﺤﮫ وزʈﺮ إڲʄ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘنﺴيﺐ Ȋﺸﺄﻧﮫ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، أن ﻋڴʄ ﺗُﺮاڤʄ اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ ﻟهﺬا اﻟﻌﻀﻮ . اﳌﺎدة )8( ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك اﳌ۶ي ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء اݝجﻠﺲ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟﻘﺮارات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺒﺎدئ اﻟﺴﻠﻮك اﳌ۶ي وأﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ، اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﳌﺎدة )9( ﺗﻘﺮʈﺮ اݝجﻠﺲ ﻳﺮﻓﻊ اݝجﻠﺲ ﺗﻘﺮʈﺮًا ﺳﻨﻮʈեﺎ ﻋﻦ أﻋﻤﺎﻟﮫ و୒ﻧﺠﺎزاﺗﮫ وزʈﺮ إڲʄ اﳌﺎﻟﻴﺔ، ﻣﺘﻀﻤﻨًﺎ اﻻﻗ؅فاﺣﺎت واﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣهﺎﻣﮫ، وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ دﻟﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﻟݏجﺎن ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، وﻋڴʄ أن ﻳﻘﻮم وزʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ Ȋﻌﺮﺿﮫ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . اﳌﺎدة )10 ( اﻹﻟﻐﺎءات ﻳﻠڧʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) رﻗﻢ 26 (ﻟﺴﻨﺔ 2011 Ȋﺸﺄن ﻣﺠﻠﺲ ﺗنﺴﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻳﻠڧʄ ﻧﺺ أي أي ࢭʏ ﻗﺮار آﺧﺮ إڲʄ اﳌﺪى اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎرض ﻓﻴﮫ وأﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . اﳌﺎدة )11 ( اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ʇﻌﻤﻞ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ، وʈنﺸﺮ ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ . ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء _____________________ :ﻋﻨﺎ ﺻﺪر ﺑﺘﺎرʈﺦ : 4 / ﺷﻮال / 1436 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 20 / ﻳﻮﻟﻴﻮ / 2015 م