قرار مجلس الوزراء باعتماد اللائحة الفنية الخليجية للعب الأطفال

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) رﻗﻢ 22 (ﻟﺴﻨﺔ 2015 ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء : − Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 1 (ﻟﺴﻨﺔ 1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 28 ( ﻟﺴﻨﺔ 2001 ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 24 (ﻟﺴﻨﺔ 2006 ʏࢭ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، : ﻗﺮر اﳌﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ .أ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻳﺪل ﻟﻢ ﻣﺎ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ذﻟﻚ ﻏ؈ف ﻋڴʄ : اﻟﻼﺋﺤﺔ : اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل واﳌﻼﺣﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ٭ڈﺎ، اﳌﻌﺘﻤﺪة ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : أي ﺟهﺔ ﺣɢﻮﻣﻴﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﻷﻋﻤﺎﻟهﺎ . اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﺪد ﺻﻔﺎت اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ ﻣﺎ ɠﻞ أو ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو أوﺻﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ أو ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدٮڈﺎ أو أȊﻌﺎدهﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴهﺎ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻓٕڈﺎ، ﻛﻤﺎ Ȗﺸﻤﻞ اﳌﺼﻄݏحﺎت واﻟﺮﻣﻮز وﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻌﻼﻣﺎت . اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة : اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ، ويﺸﺎر ﻟهﺎ Ȋﻌﺒﺎرة ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وʈﺮﻣﺰ ﻟهﺎ ) أو ( م ع أ / ق م) ﺑـ UAE.S .( ب. ﺗɢﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻼﺋﺤﺔ، ﻣﻜﻤّ ﻠﺔ ﻟﺬات اﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﺪل ﻟﻢ ﻣﺎ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻋڴʄ ذﻟﻚ ﻏ؈ف . 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل اﳌﺎدة )2( اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ أ. ُȖ ﻌﺘﻤﺪ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل اﳌﺮﻓﻘﺔ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، ﻌﺪ وȖُ ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ أﺣɢﺎﻣﮫ . ب. ݝجﻠﺲ إدارة هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اﻋﺘﻤﺎد أي Ȗﻌﺪﻳﻼت ﻳﺮاهﺎ ﺿﺮورʈﺔ ﻋڴʄ اﳌﻼﺣﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ، وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﳌﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﮫ أﺣɢﺎﻣهﺎ . اﳌﺎدة )3( ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ أ. ﻟﻐﺎﻳﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺗﺘﻮڲʄ هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ ɠﺎﻓﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت واﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﻨﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ، اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻼﺋﺤﺔ، وﻟﻠهﻴﺌﺔ ﺗﻔﻮʈﺾ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺠﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎﻣﮫ، وذﻟﻚ ﺑﺈﺷﺮافٍ . ﻣٔڈﺎ ب. ﻻ ﺗﺤﻮل أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار دون ﻗﻴﺎم ﻣﻔتآۜي اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎت أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﺪى ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺮار ﻷيّ ﻣﻦ اﻟﺸﺮوط اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻷﺧﺮى . اﳌﺎدة )4( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات ﺗﻢ ﺣﺎل ࢭʏ .أ ﺿﺒﻂ أي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻓﻌڴʄ هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، اﺗﺨﺎذ ɠﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ وآﺛﺎرهﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق، ࢭʏ وﻟهﺎ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ : 1. ﺗɢﻠﻴﻒ اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ، اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻃﺮح ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ، Ȋܦحﺒﮫ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ٭ڈﺪف ﺗﺼﻮʈﺐ وﺿﻌﮫ أو إﻋﺎدﺗﮫ ﺑﻠﺪ إڲʄ اﳌنﺸﺄ أو إﺗﻼﻓﮫ ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال . 2. اﻟﻘﻴﺎم Ȋܦحﺐ اﳌﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠٕڈﺎ أو إﺗﻼﻓهﺎ أو اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء آﺧﺮ ﻟܦحّڈﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق، وﻟهﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ܥحﺐ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻣﻊ ﺗﺤﻤّ ﻞ اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘɢﺎﻟﻴﻒ اﳌ؅فﺗﺒﺔ ذﻟﻚ ﻋڴʄ . ب. ﻟهﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺤﻖ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار، ذﻟﻚ ࢭʏ ﺑﻤﺎ ܥحﺐ أو إﻟﻐﺎء ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اݝخﺎﻟﻔﺔ، أو إزاﻟﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻏ؈ف اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق . 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل ج. دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﺗﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ، ʇﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ɠﻞ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 28 (ﻟﺴﻨﺔ 2001 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ، أي أو Ȗﺸﺮيﻊ آﺧﺮ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﮫ . اﳌﺎدة )5( أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ أ. ﻟﻐﺎﻳﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻌﺪ Ȗُ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺒيّ ࢭʏ ﻨﺔ اﳌﻼﺣﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎﻟﻼﺋﺤﺔ، ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ࢭʏ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، وݝجﻠﺲ إدارة هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اﻋﺘﻤﺎد أي ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﻠﺰم ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . إذا .ب ɲﺸﺄت أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎݍجْڈﺎ ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، أو ɲﺸﺄ أي ﺧﻼف ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ، ﻓ؈فﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟهﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ، ﻟﻴﺼﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ Ȋﺸﺄن هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ أو هﺬا اݍخﻼف، وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﳌﺼݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ . اﳌﺎدة )6( ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻷوﺿﺎع ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﻟﻔﺎﻋﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎﻋﮫ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺧﻼل ﺗﺰʈﺪ ﻻ ﻣﺪة ) ﻋڴʄ 90 (ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎﻣﮫ . اﳌﺎدة )7( اﻹﻟﻐﺎءات ﻧﺺ أي ﻠڧʄﻳُ أي ࢭʏ ﻗﺮار آﺧﺮ إڲʄ اﳌﺪى اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎرض ﻓﻴﮫ وأﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل اﳌﺎدة )8( اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ ﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺑﮫ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ . ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ______ _ ______________ :ﻋﻨﺎ ﺻﺪر ﺑﺘﺎرʈﺦ : 8 / رﻣﻀﺎن / 1436 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 25 / ﻳﻮﻧﻴﻮ / 2015 م UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET J~'~I ~ ~I ~I WWI 2015li...J ( :J:l )~j ~IJJjJl ~jl;a ~~ l~1 J.i~1 JwWJI l..LaJI u~1 ~ ~13 JL9.b'-i1 ~ ~Lh.JI u-.a ~I 4..:..:J'1 u-.a (2) ~.J )~'11 ~ 4..:..:J)\JI o:U :~~ .2007/11/27 t.JyJI ,(8007070502) ~.J J3'-i1 )~iU ~.b.:i3 ~~ :~~I., ~~I u~ ~1 ~~ :;.l.;~ Jj~ ).:J l..:..a ,J\..Sb'-i1 ~ ~~3 ~li.....a J~ ~ ~y...J1., ~..,J~I ('ill! .1 " I~I· 1.:._. -;. L-.. W ~G.. ,~L'-il ul.J.h:l..J\ t1"u:j . ~\ ~\ ~ ~ ~ (' ~ ~ _ :J _ . _ ~'J . ~iS3 ,~I ..l\J...o..U ~~ ) ~I........:JI ) ~\ JbJI ) u~ ~I ~~ I ..lI"...JI Jlib'-il ~ Lr<> ('I~ o..l.lt...JI ~I ~ LG..LS-.?'-il ..l~1 ~ ~ C~I LS~I ..l3.bJ\ .~ \.,91 ~ 4JG....lJ J\ib)U ~ ~I ~I ) ~ ~3 ~ ~).ACI j}~:lj '1 0.!.il1 .('k..b..l.l ~I Jlib'-il ~ LG.. u\.b~1 ~3 .I....l .Jlib'-i I ~ lA.J~ ~I ~I u~ ..l3h ~3 .c . \.l ' . . _-.11 J~\ ~ ..~ Jlib'-il ~ \. .. -. ·1 ·.C. -.1\ .Lb...JI:iJ\S. LL -.. . 'UI 1'·11 . ..l '+' (J-Q..r-u ~.v-3 . ~ u ~ i..r' ~ ~ ~ ('.:.>", ~~\ u~" ula)j:J1., u\.b~1., "~Lh.JI ~~ C~L.:t3 "L>f;..l~'1\ LHkW\" uL.)j:J\~.b.:i .,A ."~Lh.J\ ~..P (1) ~~IJI u~~1 J.l.; rl la ,~ JS 0J...}9 ~I ~~I ~tJI ul;~1., ul.JSll ufo ,4..:..:J)\J1 o:U (,1..S..:..1 ~ ~ :~j .J;!i:. ~ ~I LJ~ u3~1~ .4...u· ... lI-,\.;,.I\J.l.I' lUll .L'J.l.I ..~-·lI~ _U"-' \:..:-;-- 3 W ~ 3 ~ _ 5 اﻟﻼﺋﺣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ اﻟﺧﻠﯾﺟﯾﺔ ﻟﻠﻌب اﻷطﻔﺎل 2015 ( ﻟﺳﻧﺔ22) ﺑﻣوﺟب ﻗرار ﻣﺟﻠس اﻟوزراء رﻗم UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET ~...ra-ll ~I d~.1.l u3'uW.lI ~ J3.1.l ~I ~ ~ .. l...ac.~1 J3.1.l1 '4..:-l~1 4...ra-l14...5.k.JI '-l ,-?1 3\ ,~)I 'ulJ3~1 'j~';/I ,0h.;JI ...bWI 4J3l>-a .. \..:{jl ~\.:j ~ ~I~I ~I \ _.Ll\.::....., 14....:jG...u$JI ..11· _II 'WI J...,lU.lI I_l"'l~· ' '.1\ ~I ~ 3", ..,...... C"'..J-"-". ~u-"~~ . . ; IG .• wi '1 ~ W)l., 4...J ~ J.j. I~ ~"- --1\ c: . ~ ~, ~. ~ (' -e-:-Y'"IJ :~ wl.::....:lW1 - 4..c~ ~ _1.'..1 J.ib11 o..lcl......... 1\, Q\ "'I ~ . ~ " ~ r..s-', ---,:r- . OJI-ljll ~ ~I~I ~~I~I 4..il\.h.JI . . ~ wli....a1yJ1 _ .1.:. 1\ -ll.Uc,rl '.< ~ J..J-'Y ~I 31 J\ib~1 ~ ~WI~I wlJ 1;"<1"'4) rib ~ ~I 6 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET . ~~.J ,d~'ll I~I ' . -- -l..J..61 1 wl.J _L ' ~ l.w..JI 'I u - ~ (' ~ <.j. .J ~ ~ C '$"', ~ . ,~Ii;JI ~L.....JI ,Jj~1 ,w4JWI :~ ¥1i;JI .l~1 U.c ~ y-.lli.c .¥Ii;J1 wl;b-JG .~I w~G ~G)I ~.J rW ~ Jil:JI o~L...... ~J u~ ~ .~I ~ ~.l:!..l.:U ~ ~G ~ ~\ 4)l);.,~,-,l\ ~yJI ~ ~ 01~ Jil:J1 ~ uy::...JI ~I ) 0:!~tJjl ~1 01~ ~\ . J\.i.b)u ~ 1.··L 1. - '.~ 1. ___ \ _-.~.1~ ~ . ~I lY' "(t-' . ~ :J~.J~.J lY' . . 4+lc~\~1 -E).,...JG .l~G ~)I ~G ~U \ J.J..w1 ~ ~'jl ) J~'jl) ~jjJl u~ ~'-! .l1.l..,..QJ (.,.51 .~.J-l!) ~.l\...c tJ~ J?1i.c J.lb 0\5.,,~ ,~~ b\...:;.j -.J\..bJ ~ ,,~'ll .,,~'ll J.J~I ~~1 ~ ~ J.J'l ~I ~.J ~.J) ~4:J1 ,sJJ 6-""Jj S/y- ('Ih, ,,,l\..J ~y. (.,.5.l~"':J I Jc WI ~y-JI ~ ~y.ll ~yJl~~)1 .l1-lA)1 I :u......L ~\ ~)I~I ~I 7 UNITED ARAB EMIRATES ;;~I ~.;-aJI':"I..)L..?i 1 THE CABINET ~1..Dj-lt~ ,~~~ t-i~1 ..>#- I..lI.l..aYI 4...L....L. ~ ~)-:l:jc I -,I ~ ~ t,Gl .JyJI ~ ~I u:ayy-, ~I -,1~1 -,lt~\ -,I~I -,I ~~I -,1 ~I ~~I~-, ) ~~ u~1y. u~1 o~ 0f0 ~-,,~ ~ 4.......:.l;JI u'.,lb-,,,1l ·cJi..·,.5l1s-'''·QI ~ -,1 ~ .b-,y::. ) ~ ~ ~I"J ~ -,1 ~ ) tl....hi ) ~ ) ~ 4.......:.6. o..l.l.:o...A u~ u1 u~) .~~~I ~~ f"f".0-,1\ 4~ 4J~ ~ o~ t~ ~lhJI ~~ ~~) 0-" ~~ ~ ~I~I u~ t~ ~ ~I tf ,,·o-,1\ u~ ~ ~ ~tu-, ,~~I .~ ~l;JI ~I ~I ul: ~~ ~-' j.G-bl1~ t4iJ1 ~ 4J~ ~ ~..J~ o..l~ ~ ~I 4.....uil1 '1. 11 1 u'ulb:l... - . -- ~n . l;JI '1· LII ;~1\ _.. --.1\ _.- - ~~ . t~~~ ..J~~ ~ ~ ~l;JI ~-' )~';l~ ~\..,uJ1 u...L.:;. ,~lhJI ~~ uk~~ t~ ~I u~1 .~~ul..l~1 ,~lhJI "-u _' . , ..._-.1\- ~. \""._-. - -.I\~.-II . ~~ ~~(,,)-"l ~~ . (,,)-"l~~'-.,?*"~ " . . -Lhi' 4..iJlhJI ~:u - ~ ~0 r..r. f':l ~. ul.r,... ~ 4 '0-,';',,1\ ~L...ac'J1 J-,.l..ll 0"" U-,..l J.S ~ ~~I ~I .~lhJI ~~ ) ~4-a 4..iJ~ 4....a~1 ul~~y I ~~ o)..ly I ~ 0-" o~ 4.¥-, .~lhJI ~.-fol ~4-a ? ,4,:j9y. ¥~.J.9 ¥b ..»!I,lj jl:.,:il ~ ~I ~ l...ac'J I J-,.lll ~ t,Gill 1~1 ('~ ~ ~lS..l1 ~I uG~y I '-,-l~ ~-' ~..,:WI uL.yh..JI ~ ~ ~ ~\.....Ayl uL.yh..JI ~ J~ U-,.lll J.l.t ~ &..b~ ,~I ~ ~'g;, .,,1) ~lhJI (u~ ~I)U~I~I a-,I L-l ...::.-.II ~-'9-----".u..J ~ (~lhJI .,,--.11 ­ ~~ ~lhJI "- ul~ I I . ~.JSJ ~, ~I :~~)ll~1 8 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET 'F\ ~ ~\ J~ ~y-ayJ\ ~ ~yJ\ ~).a ~ ~I..hc ~~ ~ ui ~J ~ ~ -.::.Jt u~ u-c oool~ ."ool~ ~I..hc ~~ f'~ f'~ JS.-.;. w\j '4yJ\ ~\ J3 ..l...l (.)jwl ~ J3 ..lJ ~\.h.JI ~L..::. ~ ~\ ~I..hc ~ 4J;i.ill ,~\.h.J\ J~) 3/) ~\ ~ p~ ,U"""L.:.. .~ :i........:.l:....ll ~I ~\ ~\ ~ oool)} \ ~\"""'YI w~ - . ("'. -'I ooll.Uc'11 I~ - . , 0 I..l'jl . L .' o~ 4.....i{j J~~ I..f, f' ~ ~ , ~ (.)-" ,3 wlj cG:J'l I ~3 w~1 ) w~ ~l......a..:;JI ) w~~ ..l..c G9JI w\>lb.o"l\ U"""L.:.. ~ ~3 '4<>))} ~ ~I u~ '1 ~b ,U)W\ ~ ~ ~\ w~1 3i w\"")w\ P3 w~3 ~~ UJ..)lUl~ 'CIUj'l1 ~) w~1 3i w\"".bJI) w~1 4...h£j .. 11 w~1 w~1 'L..a..::... .' 0 lool'jl .L - . o~ 4...i{j .'./""' , ~ . (jO-l ~~, ~(j" ,3 ~ ~~ J~I ~L.... 4....J..)I..l'l1 f'L.S..:..YI -illj ~ ~ d..~.~IUj) li>-b3 ~ UJ..)W~ w\.."lb.oJ\ ~ U"""l.:.. ~ ~ 3i ~ jj3"~ f'~'jl w~1 ~ ~ ~I w~\ ) w~1 P3 w~3 ,~~ 'C 1Uj'l1 ~ ) w~1 ) w\"".bJ1 ) ~J ~I u-c (1) ~~ (4) ~J ~I u-c (1) ~I ~ ~fiiJl ~t}1 .~I ,,4-1 d~yJI (5) ,:i....:u.JI ~I 4.....0l...JI 1- >,' jj '.11 w~LJ ~l:....l\ wl...J.b:l..JI ,. 'J ~ ~ YJ-l ~'J " . .~ f');J;/1 ~~ .;J~ w~1 ui 0-" ~ ,jyJI ~ w\..bL lA i:..:U .;JI .J:Hlil.l~ 4...h.::..iY I L··i ,:u.....a.l1 wlj ~I 4....uil1 '1"1. j I ..1_ . -',.'1 w\.J..b:l..J1 .1'. 'T''J ,. , ,~'J-U '-:? ~ U"""~ . ~ 4...J~ -:. L'.. .\ '--l-ib. i i:i....:u.J1 4..0U1 ~I 1- \. L.: ~ '1 , . ~.? . . I..f 3 ,. 'J ~ ~ ~ .~WI4>l.oJI lr ~3~ U).a ~ .. ~YI J3..JJ\ ..J.-c U300l J..S lAool~ ~I 4....p,JI ~4ilI~1yJ1 ~I ~I~I~I 9 UNITED ARAB EMIRATES o~, ~~I ul.)I....0?/1 THE CABINET ~1...u~I~ 0-" jiSl ~ ui .. l......ac~1 J--,..ill--, ,~\) ~ ~y.JI ~ w~ ~ ·uayJI 14\ o.l:o..\., ~ w~ -?~I (........ill uc 4J~1 .. l.a.c~1 J--,.lll ~ ~~I w~1 .j~'11 .llc •.J~~.J..l.....:I.A / (). ........b.i) ~I Hazard (s) Risk (s) / .;b~1 (2) ~~Ul ~IJ~ oiA 0-" (1) oj\...JI ~ j).,11 I-i.Jfil ~ J\ibl ~ ~I w~1 ~ ~I o~ ~ .1 .~\ .J\ib~1 ~ . ~. ~I _. (j" o~ . (1)"..§ -:._1.1\ . ~:i....:... ~\ w~1 (j" ,U ~ r..,r .0 . - - '1 ..J:UlU .2 :~I 0-'> ~tJI wlJill ~ ~I o~ ~ '1 .3 . ('WI ('I~ ;; ..........>JI ~.J~I I..;-lC)w1 wl~ .\ . ('WI ('I~ ;; ..........> "I\., '~--'-l:) j..,ii 4...h....1.J-: ~ ~ ~I ';;/·f!L:.jJ--,~1 ~I ~1 .y .~~'11 wl5~ oj--,).J\" ~ ;; ..., . ..,>JI w4$.yJI .c .~~I wl5y....JI wlj ~I .j .liU~G wWl>l1 .A (3) a~u, ~I~~l ~ ~ 4)\jj ~I)\" ,J\ib~1 ~ ~ ~wl ~WI w4lhl-JI ~.l.:...J ~} ~I o~ w~ ... l.a.c~1 J..,.lll J=,..b Ji:ull ~ F11 ~ 0-'>--' ,W--JI ~ ~--' --,I ~.JC ~ ~I 10 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET • ~~'il ·•.. '... L..iJ1 u~ . ~ ~ M~ (4) i~UI ~\..QJI U4Jjj.M ~.l.9 ~G....a3 ~I o~ ~ 01~ 01t-iL.......:J1 ~ ~ 'J."..JI ~ ~I ~3 ~ .1 .~ JSyJl (2) ~.J ~I ~3 ~I o~ Lra (10) oJWI ~ ~iJl ~I w4!hW l4b ~~ wl~!?-~ ?~'-' ,~I oiA 0-" (20) oJLJ.l ~ ~\ . y \f... t 't;o 'f.,./ rr.. l., L " '~ . , c _ ,L ~ ." . , , ~ [ -(' '~. F K -, [ <£ ~, , t ,., ~ t. ~ -I m L. &- 1:. ~~. 'gt. - ~ ~. .f -, o ~ ~. ee~ [ r . "t Z . r", I:' I:::... t ./ ,r,; ~ c:: ~, - " _. rr.. _ - ~. >­ -l... ;:c 1 t- ~. f -I >­ ~. ~ { .~ '1.; f \ [ f f .~ [, r - t:D :::t I'T'I m [, '" u~' t""\ !: F [ ,t ~ ,~~: t [, &' C l ~ \- l~' E' '~ '1... '~ :> ;:c ~{;; f ~ (c...c _ [;;. ,r;: ~ ~ ~ > l... [ - - f. .b· .~ _ -t... ~ - Z -I ITI m ~. t~, t } -[ [ - t: ,t.' t,j: ~ {. . ~'~ [, ~. t 1 VI ~ ~ (; ir-l;; c...!:c- - ~ ~ -I . t .. '~ ~ ~. ,~ G" [, <;:... . - 'f., '\ \. ~ ~~ .~ lL .~~ :' &, E ~" 'l ,[. 'l t Q:; t ~, ~' ~ ~. \. 1~ '&- -; '1;- .:;' [, t 10 1, 1 'f.. - ", [, '[; I;; N 'i. -( 1- ~ " ~ \ 'r-. :y. I-' [ • L _ ~' t; b' [ f~, t E} r~; u' ~' ~. 'F. 'f fz 1 .~ (f, ''L. ~ ..!:: '" f'= Co i: ~ [, ~. ~: .~ [: ~. 'e. '~ ,t' ~ :[ \- c· ­ _ ~ ~ f E.', ~. 'E - ,~ E E . , c... .~ ~ p h ~ a;- b Gi It ~ ~ - [ ~. ~ ~. D'. '~f G; - ~ 1- P ,- ~k r 1'1 ~..... ~ _ L t- l . _, P l::.. - " ~.'~' ~ .~, '~ 1: \. ~ 'f [no ~,~ ~ " f-- ,r,; f t t -' t r:' f s t' - b .L E.I? &.l..; ~ ~, ~, t- .~ ,e;.. ­ ~. t ''t ~. ~ ~ ~ r C\ L.f -, .......... t..L ,,: ~. ~ '1 ~ ,~ r ~' t 1: ~ ~ r C1 f 1: ~> f ~ ~. 1 &' [, [ cp. ~ ~ 1:. r;,. ,~- -~, v. ( 'fi-. ~~' f ~ l -' .L rr.. . ee' rr. . - ": ~ rr. . - rr.. It 1- c ~ - ~. l' C:E [, l- D' f [ ! ~ [. f~ '~ ~ ~.' '. rr.. [' l c. [ \. ,~ %; t l ,; -'- ~. - ,t' ~ - lL ,t, ~, -; [ - \- 1 ­ r t£~1-ri~:l 1: \- ~ ~ 1- ~; [, r' ~: '( \,0, 1- [, f \- c E ~ t ,l: E.~ .~' ~ ~ l . ~ ~,.[ ;~ [1 r , _ J .; _ ;~ ~r _,~.. f ~ ,u' ;~ :[ _ :E - ~ ,......... .......... .......... ,......... . W N .......... W N .......... o \D 00 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET wLyh..J\ ~ ,~~ \~~ 'y~~\ J...9..l.J\ ~ 4 ,..,-,.;,,,1\ ~~\ w\..bL..J.l ")J-:! Ui .'-l .~\ 4..iJ \.b..., .l.lStJ A..-a ','\1 1\ "\.J·II , , - ~ ~ ~~ ij\s ~ - ~j .1\ ~\' .Lh.J\ ;iJ\'';/ oh:l.J\ \.ll.I\ - ...,......., ~. (,)A ~ ~, ..J:H (6) l~lJt ~~tu~~ .~\ o~ wWhl-J ~\..hJ\ ~\ ';/j JyJ\ ~ ~ ';/ Ui ..l.)~\ ~ ~ .1 ~~ (''y9J\ -JJ-..JI ~ ~\ ~,.,9~,.,9 - t-il.....:Jl: 4.....bl:U) UW U9,.,9 '..l.)~\ ~ ~ .2 :~tJ\ tY-y Iy;..'! :cWl..::Jl: ~yJ\ ..l..J~\ yly;..) .1 .~\..hJ\ ~fi '-:-l'-"W \ y Iy;..'! l: ('\j ~ t-il..::J\ u10-" ..lStJ\ .1 ~~ ,~\ ~\..hJ\ ~L.:;, ~ ~\ u~ ,~\ J.j\.J~\ ~.>-: ('\j ~ t-iU \ u10-" ..lStJ\ .2 (8),.,9 (7) ~.foJ1 ~ ~'piJ\ wWhl-J\ Y~l: ('\j ~ t-il..::J\ u~ ':i..:fo.J\ J.j\.J~l::i..:~ .~\ o~ 0-" (4) o..lW\ 0-" :cWl..::Jl: ~yJ\ .J;:i;. ..l..J~\ y Iy;..J •'-l 2 ~\ ~ ~'piJ\ .u41~ t-iU\ ('~ J~ A..-ayJ\ w'W~,!\ ~jJ 0-" ..l.)~\ ~ ('~ ;iJ6, ~ :4..flc ~ ,~I o~ 0-" (4) o..lW\ 0-" .~\ o~ 0-" (18) o..lW\ 0-" 2 ~\ ~ ~j .)L::...J\ ~\..hJ\ (':!p ..l..J~\ y Iy;..;": ('1.#\ .1 ~ ~.pi..J\ w~\ ..)~ Lra .u:tJ\..9 ,~\ o,u Lra (20) o..lW li9,.,9 ~\ J.jw~\ ..lb.cJ .2 ~';/ w\..Jb:l.J (16) o..ll..l.\ lli,.,9 ~\ _ 4..iJ\..hJ\ 0:JL.;, ~ ~> (4) o..lW\' (8) LJ::l-l..J"""'" ,,.,9 _, ' __ (,)A,.,9 (7) '-, .'~~II .~y.l\ ~\ J,.,9..l..l wk.::J\ ~ J,.,9..l..l ~\..hJ\ ~L.;, o..lLJ.l 0-" 2 ~ lli,.,9 ~\ ~lh....: ..l~\ ))j )~J ..l..J~\ ~ ~ w,;/W\ ~ ~ .3 . ~)U\ o~ 0-" (15) 13 &- ~ [: &- f -( . ~~ ~. 1 G' v'\,· th:' (,~,~, l' l::. bY ,t. ~ ~ f . t -, ~: c.II 1:"..-. -, - - - ~., - l' ~" ![ t:. .~ ..... '\,: t ,\:- '1..: ~. ~~. . ,( '1.,. ': ~ ('. ~ . ~ ,tL.-:: ..-. & ~ (;:.' -" ./ G, l..- c z tr (C '6-- ~ 1: ~ P: {t ~. f { 1.: t ,[ IT\ ~ [ t' t t. - ('{l' 1- {;; \.~. t.' . 't, -, 'ct... \'. o ~ ~ ~ ,t"L b ~ t 'g '\, ~ r- -t., . t:: £""" ~' t ~ > Ir v., . '-" -' ~ t ---;:: .L '1:.' :;g I..- .L f f, ;c -(, -I > .~ ~ Lt r (f ,- t':::' 0 f ~ :z: CI' IT\ IT\ - (,' f~ ~( .~:: . ,~:;; ~ r; 1 r; ~:;- ,~ r~_ ~ n ~ · - '_ ~ Ir=" 1 [\. C - ~ C 5= > :;g ~ Et- ~ E ,~. ~ f.;. :C f (, ~ ,- (, (, Co f ~- 1 ~ > (, -"~ ,\:, L L Co , ,~tL. {[ \",~ c- ;~ r - ,r-_ IT\ IT\ f ~. ~, J' E ~ ~ ~ I ~, F~, ,f - '\'. 1 ~~ E' z ~ L tL., [ ~~, J;: - L'l ~): p -L'ff" 'C}.. ~ -.r? t ~ VI ~ '.t'?' ~ , ~ . '1 ~ " <£ i.C "- c f., (, l.. . t ~ f 'p ­ ~' . 'L \f.. (b 'L -, ~ ~ ,t' [ .~ <£ [ ~ " j ~ : ;; .r. 1. ~ t 1 l;, :f. -( ( :~ .~ ~ Co ~ ~ r .r 0 ",. - ~ . ~,t f .L . ~ ~ ~ 'l ~ L l • r I-' ~ ~, 1 ~k: i J' 'r ~' t ''L~ i f@' t; l~: .~ { '[~' ~ If? f .~~ 'S: ~ L 'I::. 1 -' II, P ~ - I '- l ["v ./ p' ~ . f L ~ - -" t [ ~ (, I - t 1- L ~ . ,1.- :~ ,( . 'C}... '~ - ; . L' ~ '~( C (, ~ ' f ;..', ;:: ~ 0' 1:' -",. Ir=" l.. I..- fl ,~' I..- I: c. }, - ~ tv 'tl· '1\ 'r..0 '~ .~ f " .~ t f' J'~: t J '&; £-[ ~ T~ r 1 ~ ~ t E: - t ­ ' -· rr tL. Co ,Cb' ~ [ ~ - I elL ' r: -','( ~ c. ­ - - G,· -~, ,r, ,"tP~ 1)-~,"tL. ,(;:. c· 1 { ~. t' (;""""' \.: t ~' ~ ~ I..-~ ' ~ - ~ I..­ ~ 1». \'l ~ L- .t'?' ./ L - t' \!: . _ L _.r I1 ( 0 t ~ t ~:t \. ~', ,~ t [r ft 3 .~ t t ~ t t ~ '5:: t r '(>r~ ~. \- '[ f ~: '( '<, [, ~. ~ f \- ~~' rt 1- 1- 'l ~l ~ ~ ~; ~. c '(>r · ('. - .~. .t'?' ('j ~ ['l 1 t' 't ·.L ~ l .~ - ~ ~ 'P f' ~ - " "f '~ .' . ~ .~ 1- .~ ~ ' 0 tL." ' . tL." L -, . .. . . ­ - 1 ,1 _ _ ~ ,~ _ _ ~ , _ ~" _ , l?' k;: ,~ ..... o \0 00 -...) 0\ VI .J::>,. 1., '&- t.' .~: ~. ~'. 1 J:~' ~ '1:. .~: ~. ce! q: Go .~ '~ ~ ~ f ~: ~ [, f:§ 't [ [ ., ~' ~ ~,'~ ~. r r ,t, :l~' ~ ,t F ~ E,' '1.,. E"~' .~~ c ~.~' G, 0 • ~ l..~' [ ~ ~ [. [ b ~ 1'. ~ Z ~ L -4 ~' .~ ~ t ~~. ~,~, '1.,. ~ { t- .[, 'C\... ~" m 1> L ~ o E- t.,. L ~ c t 0' - ~, [ ~ ~: ,~ :> ~ '-: E '1... --;:::: E - G' F [t:·r' f [­ ::I: g, '1..[. L ~ ~' c~· f ~ 0 1 ri' l.. .(~-t 1 'ff" ~. - 'EC: ~ c. ~ i ~ l;; ~ ~ \- '-: c: C\...[ -4 > :;g f"'I ~ ~.~ ~ ~. [ -t... 1 00 -' ~. ~ ~ 1:. [, ,t' : > m m g, :;g \ . ~ ----.,...-- '~,- f i _ . l; 1., t;;, '1.,. tA ~ f· ~ - 1 c; z -4 -4 VI ~ ,; t.,,~ F 'f ~ t; ~~ ,0' p .C" '~ <£ ~'.- 'ff" ~" ~'1 [ fE', [ ,~, ~ - r: ~ 'L m m 'L fl tA l 1 'L re. t - ~ '~ ~'l ~. ( ~! r:: [, C'. [, t' ~ c. 1 tj:, t 'fl . [, ,- [, ~. ~, ~ ~ I-' l./l L" -, ~ 1." L ['0 Cr E£1 ~ E E'"-. 'i., '~ ~, 1- {E ~ [ - ft .~ ~ - - t' l -[ t; [, f.' ~: tr= l;. '. . ~~ ~, J ~ - l .~ ~: f [, t .~ . 0'. ,~ f \­ '- f :~ ~ E~' J £- .~: l .t' \- 1> t ,~ E ... <>. L" t., ,~.~, .[, ~ l i ~. ., .~ ce! '~, ;~ (n: ~ ,~ .F - b .C" ~ ~ S t '&.. l.. t' t.- E~' - -- ~ t G t:' ~ ~ ~'e: [,. 'V\ Co ~ !: ; - 'L L G, [, ~. f ;-.' 'u.. 't.~ ~,-[ [Si.. £ [ \1 -[ _ 1> .C" - 1- 1> {; ~~ ~ ~ ~ 'k-, :, Co 1 { ~ r:, _, ~, ~ '~ ~, ~: 'l tr= ,&-~' ~ k r t·t' '1.,. ,,-:­ .~ r"'..· ~,i - ~ f t Co .C" 'l' ~C" Ltt." y;.. ce! ~ -[1 ( . Er' ['0 - ,re. .L ~. . ~ .EO Go t ;. .~: ~ tt ~ .~ t . ,t', '~. re. 0\ k t. - l ~ ~ ~ c ·r f ,( - ~, ~ ~ .f. ~' t: t ~ ~' l;':~. ~. . ~ [t ~: \- { ~ \- r ~ Co -), ,rt P , t ~~. ~~ ~ ~ q" - ~. :E\ - \ ~. [~ ~ § ;E t ,~. k ~. ~ ~ ·t ~. E ~E .~ t ;~ ,t.,. ,t.,. ....... ....... Ul ~ VJ N ....... N ....... UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET :i...i:\.h.J\ ('~ 4...i1u..J\ ~liil\ ~'J~3 ,~lij .l.;!..l..:o..J3 .;b~\ o~ L.# ~\ ~r .~~ w..u ~\ 4y"y,,· ...',l\ JW'J~ ~ ,.. \......ac'J\ J3.lJ\ ~ 4 .a',;..,J\ ~~\ w\.h.L.J\ ~ ~ \~~ '.JJ:! 01tjyJ\ ~ ~ .6 w..J.b L.JS w\.h.L.J\ ~ . LLJ\ 4.....lb I.......I..:lo. ,~\:i....iJlh....l....lStJ ;;",...·."'11\ "~J\ wl..a· L .1\ . ~ u3 , .. :U. . , '.Y'-' 0J ~~ ~ .~\ ~ ~Y-:l ('ts ~I ~\ 0-'> .;bb..JI 4...lbil ob.:l.J\ wl..~il~ lA.lJ,..JY (8) ~~L.11 tjjlt ji ~J~t~! ~L..a:t U4Jjj.f ~ Jja.U ~t u~Wt t-i~1 w4h~ ~\ ~ l.J--a ,t-i~\ r5..:.. ~ tjyJ~ ~~\ ~ ,~\ o:u. ~!?'J ~I ~ ~ ~1 P.J:l tjyJI ) ..l.J~1 0-'> ",,1 ('ts \jJ ~j3 ,~\ o~ 0-'> (4) o..lWI ~ o..l.JlJJI 1_ >"·1 '.<_. :i....iJ.L. -.:.1\ . 1._ '- ~ ~:i...Jl ., ts i ,:i...J ~\ ~ ~ 1~G ~ Y.J-l u ~ :y=-: ~ c.r ~3 . . ,~(' 3 :U. 3 . .~ J~\ w~ ~lh.. (9) ~~L.1t ~~~~t ~UJt ~ ..L!~ ""..l~\ ~1j JS J~\ ~ w\.h.L.J ~.u.; 01,~\ ..l.:lc 'l».!..l~;;\ ~I.ill ~ ~ .1 .~ o..l\..lA~ ~ Iy>ts ""..l~\ Jc1j JS ~i$.3 ,~ ~..lI..lA~ ('ts "q , - ,\ ",\\ .:i._l_..)~1 wl.. \ '1\ -\.:.'.1\ . ..lL...a:i§'j1 ..1-1.i\1 ..l.J. - <. 'i I....l....:>... .2 ~.J--l! r- ~ ~ . ~, ~ ~ ~ (.);i-'>- r..S UJ-";: U . .­ i.;~lb3 ,~ ~ .. ~ J~I ~ w\..b1.J ,o..lWI o~ 0-'> (1) ~\ ~ ~J .J\....::...J\ ,wl..ayh...J\ .w\jl..... 10 o.w .!JLi11 JwWJ t I.IA1JI M.I u.a.. . . (1 0) ~~L.1t ~~'~t l..~t u~ ~\ ~~\ ~.J:lLl....J\ ('.w~~\ w\..~il\ ~ i.::....J:j 0 1.. ~'J\ J3 ..l..l\ ~ ~ .1 w~\ ~ '4 o..lWI o~ 0-'> (2) ~\ ~ ~..,siJI 4....0U\ w~ lA.. ~\ 4...ll:.. ~ 'jJ 16 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET ~ ~ ~I o~ ~yJI (2) r9.J ~I ~ ~fii.JI ~I w~-, ,~ 4.-aWI .4....0l......U :i........:.WI wlJb:l.JI :4...a)W 4..-aWI wlJb:l.JI .2 ) c.J:!-o'<' ,JI ~ ) 4....a)L.. ,~ ~~ ~I ~~I jlJ,.JI ) ,~I ~~ SlI ~ .1 .J~:l1 ~ h~ ~iJl ~juJl ) j~\ ~I ~ '+l~1 .J,.jc ~ 'pI u..;-b ~1 .Jlib~1 ~yL ,Jl:J1 ~I 0) ~ ~~I l2lliS-, ,~I (,?"'~~,U... .JL;u:.:l1 ~ i,;;".~1 ~ .I-l 4..J~1 w\..J.ill ) ~ ~-,:G....,. ~ Jj~1 4..J~1 Uill4 ,0,0';"1\1 ~ ~~:i......ob. .~I ~ ~~~ ~ lfJI <..S.?-~I u-.a (11) 'OjLJI u-.a (6)-, (5)-, (4) j~ 19.9-, ~\ ~ ~I w\..Slh:JI w,ib 01 ~ .c ~y:;...J1 ) ~I (,?"'~ o~1 ,~ ~l....a..J1 ~\~:I\ w~ l2lliS-, ,~)u1 oiA . .;bb..J1 -,1 j-h:..~1 o~ ~jLiJ d>b ~~ ,~I ~\~I .;bh-a ) .Jlb..i ~) ~ WjuJl J~:I\ ~ ~ ~L~\ 4....a)LJ1 w~ Jy.J1 ~ 4.c..,....:::.yJ\ ~I ~ 01~ .3 .~jl.flc:lG (11)1~L.t1 ~IJo!~1 ~ \ . ,1- . -', .11 4....a)l..Jl 4...aWI wLJ.b:i.J\ ,;;.~ wi ~ j 'Y\ \~:I\ ,,- ~ '-:? ~ ~~ ,u-'-' 0:! ~-' U"" ~ ~, .1 4...aW\ wl>.!i:.,::J\ ~ wl>.!i:.,::J\ o~ ~ 01~ ,~I o~ u-.a (10) 'OjW\ u-.a (2) ~I .~)u\ o~ ~yJ\ (3) ~.J ~\ ~ (~)) ~yJ\ ~ ~ ~~\ ~)';""'!.Jl ,~I o~ ~yJ\ (3) r9.J ~I u-.a (~~) ~~I ~ ~\ ~w\ ~ ~.J~\ ~ ~~ .2 .'O,~~lI ~ ~~, . _',I wi , ~ h:lJ\ J~11-l..::o...J ~ 0:! " o~ ~yJ\ (3) r9.J ~\ u-.a (~~) ~~ I ~ ~fii.J1 wl>.!h::J\ u-.a yl ~I ~:ll ~ .3 ~-' ~~ j~\ ~I u-.a j~1 ~\~:l1 c-a ~)~ y-i:..:JI .illj ulS \j! ,~I .~~-, ~j~~ 17 UNITED ARAB EMIRATES o~I ~,;-aJ l':'I..;L.o?ll THE CABINET ~1J.Jj-1I~ O"3~3 ~I., 0~ ~ ,~yJI :.i....illL: ~I ~ w!.>.!i..:..:ill Uf+.! 01~L....:JI ~ ~ .4 ("I~';II w~ ~ ) ,o~1 ~ ) ~L: ~I 4jLh:JI ~ 3i '~-l Y),...~3 4....,~3 01~ 'w~ 03~ t~ ~I ~I ~I ~ ~L:3 .y'11 ~I Ijj ~ ~~I . ~ ~ ~ll.a wl.i:...J 1- -­ .. .IJ:! ~i...?~ .JkJI ~ 093 ," w!.>.!.i:...J" ) "y-.i:...J" ~ 4j~ w!.>.!h.:JI 0fo 01 ~ .5 ·-l'1I.bol1 .- -.1\ ~ Jj..., "'_1~1 .. 1 > 1,~..l.J..l..:o...J 1_..leW -.1\ wi h.:JI .. 1:..-. ·1 i.......l.:>... ~ ~'-ff'""' . .!J-'-"..J:.r_ ~ '-ff'""'.IJ:! ~u .. _ .6 ~fii.J1., ~I (.5.,;::.'11 w!.>.!h::J\ .)j4JL..:.::.'1L: ,~I (,?"'~ ~b...JI ~ ~'11 ..l..:....ll., ~ ,.lllg-' ."Jj c~y. ~y 0~ 01) o~1 ~ ,~I o~ ~yJI (3) ~..J ~I ~ .:i...U ..C:'._ II ~I - .. L· .. I· >11 '# - -.1\ w';lkJI ~ - ,~I > - ~ . 0J....r= l..F .:r""' - M '-ff'""' '-F ~ .!J-'-" (12) lJ1J1 4S~1 ji J~~l ~ .~I ~ ~I o~ w~ ¥jl.u..JI ~I ~y:.liW ';11 .. ~'11 J3~1 ~ ~ (13) lJ1J1 ~~UalllwQ • . . - ~ ~I w~ ¥~ ~ .. ~'1 ) A J?}:..l\ ~~I wli.....olyJJ ~l.hJI ~I )~I ~ o~ ~ WAj ~,~ 09yJI (2) ~..J ~I ~3 ~I o~ 0A (10) o-lWI ~ ~fiiJl ~L..'11 .~ ~\ .. ),?.'11 ~) ~~\ w~IyJI ~ ~ w~\ (14)lJIJI ~l ~1.wIH CI~I·tl·L.- ~.tl ClL..QI- ~l _.- -" ~ ~ - ~ ~ . ~ _ ~'... '1 3 - .1 4....,)WI w~ JS ~ .1-. ';I _. _ ~w _ A..i....::.1'JA U·1 ~ 1.. ~'11 J3~I (.5 hi,~-~..l:lc ~y::. H ,~~yJI (2) ~..J ~I ~3 ~)lJI o~ 0A (10) o-lWI ~ ~fiiJl., ~.;J\ .. 1..l.Jll ~I o~ "- ,4....,·.'\1 II wi ... -.Ill \.s.g ,A..iJl.hJI· -:.~- -.11 ~I ~I 1- '11 I~ .,.. ("~3:y'-''!y...J-:U".:>'l. (..)-'l ~ _. _ . ~ y .pb i...?1 03~ i...?1)1 18 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET ~.aJ ~.~ .J'J""' 1·~1\ jWG ,~lhJI' . ~ -:':':_'.11 ~I 4.J..:.J.lI . r.?!):.J-"-"":.s-- 1 ~ .. 1- ,:<'... '1 -, .2 , . U . . u-" ,., ~ ("..JA.l .~I ~I ~~I ~1yJ1 ;; 1';-).;1\ 4......aWI ~I L.>-.c ~I ~;; R'J\.;1\ ~~I ~lyJI ~ Ji.u:JI ~~I ~ .3 .~I , ~I " . .']A wli....::.I··ll ,., ~\..i.ll ~1··'I J.J~~ ~1 '.J"'"', '.Y'"'" (15) 3~L.t1 ~~~ ~~I JI;i! / ~L.W~ ~~I JI;i! :~lhJ~ t-iU1 ))1 .1 ~ ~i.JI ~I w~ JS ~~I ~ jj 4..j~ ~lhJ~ t-il....:JI .J~J ~ ~~I ~ .1 .~ ~yJI (2) ~.J ~\ ~~ ~I o~ (.)A (10) ojWI ~I ~ ~1 (jyUU 6.) ~;!G ~yJI ~~ ~lhJ~ t-iU1 ))J 0~ 01~ .I....l t-il..aJ1 ~l?-J j~ 0~ ,~oj)~1 ~lli..U ~L.:;, 0~ 0~ ,~I o~ JjyJI (6) ~.J u~ ~ L.S. ,4...:....J)UI o' ' •.. 1\ (4) , -:._1.1\ ,. ~I 1- -:..L.1\ :i...iJlhJI .:':'.1 , .. , ~ ~~ ~.J ~ ~.). ~ ~. t:Y'"'"' .~il ~~ ~~ ul£ \...JS )~~ ))'1 I .~lhJ~ t-iU1 ))J .J~ \"".ilc ~I ~lh.a ~.)y...... t-iU1 ~~ .( :~lhJ~ j.J;w..JI ))J .2 ojWI ~ ~fii.JI w~1 JS ~~I ~ jj 4..j~ ~lhJ~ j.J~1 .J~J ~ ~~I ~ .1 ~ oj.J~1 ~I J.sJ ~~ ,~JjyJI (2) ~.J ~I ~J ~I oiA ~ (10) .~l.....J'I1 ~I ~ ~I (jyUU 6.) ~;!G ~yJI ~~ ~lhJ~ j.J;w..JI ))J 0~ 01~ .I....l t:~ ~lP-J j~ 0~ ,~ oj.JGJI ~lli..U ~L:. 0~ 0~ ,~I o~ ~yJl (7) r2.J ~G 4...:....J)U1 o' ", .. 1\ (5) , -:.- 1.11 lub 4..a.ll1 1- j .. ' ...11 L~. -:..L.1\ :i...iJlhJI .. ~ ~~ ~.J ~ . . ~:J...,........... 1...)70 (....}A ~ • ~ t-il....:J1 ~ 0-" ~I ~lhJl t:~ ~lr.--J ~J A ) ,t-iu~ ~yJl yi;. j~ ~ l...:.S, ·l....:JG..hW··1\ j .'. .11 ~G ~I o' , ', .. '1 (4) , -:. - 1.11 19.9 ~I .. , ~ .. :J-"'"':J~.. ~(.j-9~ ~.J~') . .~il ~ ~~ ul£ \...JS ))'11 ~.l:...:i 19 UNITED ARAB EMIRATES c~1 ~~I ~1.JLo'11 THE CABINET c.1.Jjj-ll~ j..J~1 ))1 ..J~ I...a~ ~LJtll ~ oj..J~1 ~I ~ ~lb..a ~3y.....a j..J~1 ~~ .c .4.iJlh..J'w (16) a~ul ~I ~Uall a,)L..iJ 1..L.aJ1 ~~411 .4.....:.....ili1 4.iJlh..J1 0 \...:;, -:. -'I . ~ . - -,Ii J\ib~1 ~ ~ . i ~ .1 " - . ~ ~ '-F ~~ -r . u .. ­ ~lh..J1 ~L:;. ~ ~LJI w~1 J5. ~\ ~ ~y:i ~I JUb~1 ~ ~~ 01 ~ .2 .~yJl ~I J3~ 03lUjl ~ J3~ ~lh..JI ~\...:;, ~'1 ~~ ~I oiA w~ ~~ ~J?')'.;,l\ ~lh..JI ~I....;J u.ckJI ~I ..J~I .. ~~I J3..JI ~ ~ .3 .~I . i ~I ()~ w~ '.-.1-. '1 -.'1 1 4.....:.....ili1 4.iJlh..JI ;; \...:;, ~ '1 -,II J\ib~\ ~ u .. ('~ '$""'" 3 ,,- . ~ -r . ~ 4-a);J1 ('k. ~ ~~ ~L:;.1 ~ 0fo 01..by:;. ,~~I ~..J~I ~ ('~ ) ~~ .~lb..a ~ 01 ~ '1] Jy.JI ~ ~y:. ~ uJ ~I ()~ 0~ ,~I ()~ w~ ~ljJl J.aiiJ1 ~Uall "" . t'J~ (17) a~ul .>laWI~ ~~G ~~G ~~I )..k..:..~1 ~ ('~ 01'JyJl -} ~I ~3 ~ ,t-iL...::J\ ...,k ~ II 4j\......<:a'1'w ,.. ,~\. '-.l§ -r J~'11 :i....ililiJ. ~I db ~ _ ,'J ~'w··C::II _ ~'J (S', uc ~ -,1\ _. 3. ~~'11 ~I _ 'J .jk~1 ()~ ~y.:JI JIAi..:..I ~ (18) a~ul ~I ~ Ij~ ~I ~Uall t'J~ ul~I~! ~ ~I ~lh..JI ~~ t-i~1 .. )p.}-! ('~I 'JyJI ~ ~I P3 --w. 't-iWI ~ ~ .1 .~I o~ l59yJI (4) ~..J ~I 20 L- L., L., , • '" • L· tv ~ ~ . f. [ . .L· --­ J>' D' D' 1 f f ~ '" 1-- -- .~ ~ " [ --­ t'. \' - . [, ~ [ .' c· J'." t :E ,t' ~ '1.. 'fA ,r;; ~ . - - ,b l:: ~ - ~ 11 .~ . ;t... f ~ . rt '1:" f [, c .c- £- ~l r ~ ~ ~ " ~; c-. ~ E ~ t l' ~ t' IP, I:::.. t ~ k:. g G -L ~ - - :c ~ Z c- (;. 'e: . - s;- " - ,r.: ,r.: ~" --i " ­ m b . ~: ~ - " L ~ ~, ~"~ ~ ' ~ -/... -/... . '6 [, o .E, »­ ~ fE E ~:-;~~t Ji ~}tt ,,~ --i »­ f " - J: CD rn ~ [, .~ t.. r. ~ ~.L 'L ~ ~ ~ t [ rn - ~ . n :: f 'fu 'r - f' ,,~ ~' -:: ~" "~~ ~'l t [ t· ~, »- ~ ~ »­ 1'., t: ' 1· v. rt 1 c- f. .­ L., Z --i '" l' ~ ~ ~ ~ -" ,,~ t - rr~ ~. 1- m -" \ " 'C" ~" C l;; , ~ VI __ L ~ [. 1t ''1. g ) t E } -, - [, ~ ~ ~ E rn \ f ,f ~ f. t 1'., ~ ,]:, J t ~: [ 'f [ ~ ~ ; [ ~. ~. - ~~ ~ ~ S '\:. t [,~. ~. ~ f I ;: t ~ ~ 0' N f-' ?' j- ~ ~ [, c· [, ,D' ~ L · ,~ -' . ~ 1- ~s ~ IP, - I' L.'- ~ ~ ~ ",,,, D' Y/ ., ~. ~. t~\ " -- 'fA l/\ r.·v l r;; r:;:; ~ ""- ~ L., f.,. ~ ~ '1... k ~ E ,,~ ,~" - ~ !C ~ f..~ .- ~~ N !{1­ Ut ­ f 1. :f.<:~:~ l' ~t ~ ~~, ~ ~ II ~ " 0' ~. c I - r: ~ I v. (: 't/ - ~ E: ~ '1... ;~ t. t &. ~. - - l;; L Y lf~'­ 0' ~' ~ t..~ ~, t>r £= ~ f . 't'~ 1. ~ '~ . ~. ~ 'C}.... '" D' ~ f D' 1 0' l;; l ~ 1 :r' • ( ~ ~ L., ,r.: 0\'._" L., \ . • • .~ L.,[ .... .c· ~ t t t' - ; f. -I» . L., • f. ~, - - \ 't s- rr t, ~. -[1 l;; 'c [, 'oC E-;;-b t ~ r ~' ~ ( ¥: ~,~~. .~~ ~" .~ ~ I:::.. ~. l - f ,~: l - .F . '1:~" ~ . L- C'l ~ ,t',. .. ~., L '" r·' .[, [, ~" ,f - t ~ f , ' ," ' . ~ £ f' ~.f '-. .~ ) 'L '" ~ [ f :~ [ t;:- " tE£ '- ~ z tf '£ r f. t '" 0.<': l - I0.L :;10 , . ~~.[. • _ . l. _ - - ''" c r- Ct ~ :> :::t -' ; 0(;; "- 'v;';:-' -'-- h tJ:l t Z m m - 'Ii­ ,,- ' -,_. .t 1 '< f r r '''' E ~ ~ ~' z.,. f'\ :: :> :;10 ~ f J;' 'i.. 0.<': ,t'. 'Ii:: - "~& 1 ~ :t 'l J: ~ :> z ~ ~' . ' f h" <--. 'f f'~' <--.' , . m m ~~ ~. 1 ~:~ t· l' tc.. 1 L- ~ (.'t~: 8' ~ <:·V ' ~ .~: ~ ~ ~ V1 ~ v' L- ~ '" ~ ' 0.<':­ >, ,l. _ ~ ; - f c· _.. ~ 'k f \!z ·t J>. tz '-' .c~fE-' ~',r '- ~'L.C- <--. t • c: ~" ~: 1 -' , . . "- ,-' . ' '- . N ' _ 0.<': f 1 1rn z ~ ~ :f ~ 'f ~ ~ ..... W (~ 1. ',' ~.; , t c' ~ ,[' "" t 1: 'f ~ 'L f ,~z ~ 13 (" 1 ft· Cz N E - 4(­ [ r: 1- - t &;, - f -- [ Cz c.. - ~ r. 't>Z (.;;' .~ lJ~ ·V z ­ [, ~.( . 'L ~ '~ f1 :~ 'G).,. .r:- '-t... ~ -'is t _, t'Z z t " • '" .' '. ~ ,c:"- ;: \. ~ l:} ~ 1-"f ,~ ~" - ~'1 ~ ].. f f _ ,"~ 1 -: [: .~ - t ; 1, 1;' .~ } , L ~ t E: t' , Go _[ ­ . 1, t, .( r \. t ,r:: 1 'l. ,-: \" ;;' t ,t' t.~ ~ " r f ~ t '--- &; f ~. ~- "". . ~ f ~ - [ 1 !t' ~. } 'i:: \ . l '\ ~ c. ~ ~ l l' i [- 1- [, ~. [ ~. " 0(;; h· '. .(; ~' .' [, ~ ,.::; 1- '- ~ [, G" - Co f,' ~~ . - '1... L- ~, t, \ - ~'. ~ f>: ~. ,[1 c t ~ ,<" t: ~ ~ I':' E . 0(;; ,t' !;.: .r CL _ I> r' ~, ..,: , . ~' c· - .c:~ -'-'" . r ~ [ ";: 1 J ~ . - [ s . £ ~. f ~. \- t ~', ~, r ~t . ~ ;~ C'~~r ~: ~" t;. ro' w [.-.... _. r t­ \ .~ t' v N .......... [ ~. 'G).,. UNITED ARAB EMIRATES o~1 ~..rslI":'IJLA;i1 THE CABINET ,"1...uj-1I~ ~~1.wJ1 ~I ~~'~I Jj.IJ1 ':;'~j ':;'L.4I.):UI (23) l~1J1 ~LljJl iJ+t1 ~ ~~ ~ij}1 1~1 J~'JI ~ h)rl ~~)rl J~..l.ll.) 4.<;,;',,11 ~}I ul.hLJl ~ ~ lli~ ~I ~ ~ ("wi ("~~ ~\j}1 llC &...........~~ ,~I o~ ~ ~ u.o~1 ~I ~ .4..:...j)lj1 o~ 0" (24) o..lLJ.l (24) l~1J1 ".,.. 11 ... t:.~-:. WI r· -:I~I 4J,... ~ ~,. ,...,... u~ \.i9~ 0yJI ~ ~~ ~ ~I ~kbJ 0yJI ~ ~.I?~ ~ ~I....ac)rl J~,ljl ~ ~ .4..:...j)ll1 o~ (j" . (25) o..lWI u~ ~ - _ -illj. ~ ,:G WI ~I _ _ ~~ _ 1- i.....I.:Io..I .. uc . ~I _ '1-"1 ~:U (25) l~1J1 llJUalI -'~ l,t • .~tl .:;,1 ....11 ".".11 .:;,~ .:;,~ . ~..,-- ~ ..,.,;- 4J,... ~ " :GL ~ uLa _L -.~..l.J -- ~\.h..JI . _~-.1 :iJ -.~ -'I u' -- 'I . ~I - -II ul.hLJ .( _. .1 _ . ~ _~. ~..Y""'" ~ ~ (j". (j..,...... ~ ~ .. :...~ -:.L-.-. -.'1u~_L.1G 1,·1-- -\..hj' ·1 .._ . 1~I~Gu'·-'1~~ijo..l'·> ~y.~~ ~.~ ~(j ~~~ ~ ,. ~ '"(j-'-" .~I ~G}G u!J~'J1 y...)lii -illj.) ~ ,o..l~1 ~ ~ )~J (10) o..lWI.) ~ u.o~1 ~I u~ ~ ';! La ~ 01 0yJI ~ 4.hL u~~ Ijj .2 u~ )~J ,y)rl ~I IjJ ,'*- ~ ~ ~yJI (2) ~J ~I ~~~I o~ 0" .~\ ~ ~I j)):JI u-=J o..l~ ~ :iJy,iJ1 ~I ~J ~ o..l~ ~ ~I O..l~"J Uy,iJ1 4..r.JI ~J u~ )~J 0yJI ~ ~ ~ ~ .3 0" u!).9.l1 .) ~ u.o~1 ~1y.aJ1 4.il~ u';!b. .) 4....06.~ 'Lv~ -illj 01£ lJS:. j)):JI .4..:...j)ll1 o~ 0" (19) o..lWI 0" (7) ~J (4) 24 1 1- ~ :[ '~ t 2 ·t f' 1- ( 1,k ~ ~ ,( - -[ S '( ~', l ~ Co ~ \.. ~ { ~ L· L ~;~ r ~ '~ li . "~"~ E t~'~ "( ·t l::. t ' ,~, . 'L' - c G" 'ri; \.. f' ~ .C' ~" ~. 1. ~'1- 't - t; £ -[ z '£ ~,~12S t [, ~ ~ [,~, ~.~ ~'[, r t .~ ~ '\.. ['f :~ .~ .~; ~ '[ ~~ ~. 'f t·~~, ~ 1 ~. ~ o [.,. ~ f \;, - l f c... [, l: ;:r::l !--. [ C'~ :t.. ,r. L - .. - I). -I :> );> r; ~ - - -t... "f'9: II ~ ~ :I: '" '6'f ~. '1 ~: 1:" 1; ~. i'~ ~' f ~. 1 GI f~. 1 ~ ~ ~ -- , .~ [.,. , 'L , G P '" ~ ~ ~ ::c ll:, ~ ~"f'~" f; ,~, f [, \.. [ r ~'" -;:-" [ (i.. z ~ t 0' t ~ - ~ ,(;:. ~ t (>' ~- f; m m , ~:, ~ -=.., '~r. " ~ [., '[ ~ ~: " b. r ._ -I VI ~, E: .~. L'. [ , . ~ 0<.,. ·C' ,~" ~ 1'. r...c .~ ( .( ~ ,[ - ,[ ~ '&- &- ~" ~ ~ ~ ~ ~ ~ c... ,[ l - (>: - -[ - E; r.:- ~ ~ '"" c ~ ~ 11, ..c ~ . - 1 c... .1':' c... r ( ~ ~ 11;. N . h '. - t' - l::. '\1 ~ . . 0\ ~ '6' 1 / G,t' ~' ~. &- r-:- --; l' , E f l::. -",; ~ 1 'ii. ~r - / -" l::. b t:. ~, c· c. - [,(;:. t, ., - \ - . \ b ~l: \ 0 _... J: 1 ~ .~ 'i.. - ~ ,~: '"'-. 1: 't E! ~"s- 'r- ,f, ~. 'k \. '~ ­ f' f f .~ - (;;, '\.. ('f -: ~f .( '\.. ~\'~ ~ [, t .s; l::. . , ,(;:.. "G"., - ~ t f; r \.. [., '6 r ~ :[ t - E ~ ~. c·" G" -:- c. t { - ri ~ <> , t: G" ,(;:. f ('{I' - ('{I' f [., ;;, t } -" '1: [f7 t;. t r t:. '$.' t ~ ~ t '~ ,C' 1 :~ l' r, .~ [ i E t- .~ ! t 'r. ~ ~, 1, ~ l ~ ~ ~ F ~, t t:: ~ k F "1 ~ t Ff ti c'. ~ ~ r: 1 ~ c...:~ [, [ 1 ? Y; ~, ):' :C F ~ ~' ['. ~ Q [, r- 1 E \1 , s: 0 C 1. -- [, ,~ '- [ I:' \.. --; , ' - E ~ . '~' ~. ,f --; - -.':::,~ ~ c· [ r ~ <£ "L . GI t:. - ~ tl ,[ 1 ~ I/o. .L - .~ t ~ c... 'l'-' P ~. 'L c...~' t b' ~\: c... . ~'1- ~ ~~' cp - V h { - v -- t ~ ~ V G" ~ ti' 't II ~ \:. '\.. ~ ;~ '~. k '\.. +! \f" '" , ~ r- '\.. '\.. t ~ ~ ~ ~ '1.. 0\ ~ ~ W N ~ UNITED ARAB EMIRATES ;;~\~~\uIJl.A?i1 THE CABINET ~1;j.J-ll~ ('~ 01~1:i...bLJI d.l:i ~ ~.J ,U3..l..l1 oiA 0Y"" ~ ~I ~b.li.....l) ~) ~I .~ lh:! 03..l ~y, .):HI.lj L>'" -Gi:...:il l..c wLa~'--! ~ l...ac~ I J3..l..l1 ~3 ~I t~~ ~L.g:JI JS o..lWI oiA ~ (6) ~I ~~! .JL:...JI .):HI~I 0-C wLa~1 ~ 01 ~ .7 ~lh.JI ('~ ~3 ~~3 ~lh.JI .J-i:- ~I ~ up ~I w\..j~1 ~I..:.. ,~~I .._-1\ U ..l..ll . ~ '·11 4...bL ~. o~1 I..LJI o~ ~ ,'.'.. L.:. ~.'.~.1\ ~ 3 r..r<.J..,........ ~ . ~ .):H ~ ,. ~ ~.J~3 ~ ~ ..l~ 01~.J ,u)w1 ~~ ,-?..l~"jl J-cWI l.>--" :L..,~I ~G ..l3..lYlJ ,~I :~! ..lyU ~lh.JI ('~ ..:..w\5. Ij! La - ~I..:.. ~ -wLa~1 .~~~I:\"")L.,3~~lw~I~~~I~ .1 ~lJ ~)lJI oiA ~ (13) o..lWI ~ ~fiiJl ~I ~'-f9JI w~1yJ1 ~ ~ ..l.p.-3 .i....l .~lh.JI . 1'·1 '.~ .. L'.· ,. . ~~ ~uc~ (6) ~pl ~ ~fii.JI .):Hl..J..:il1 jL:...J'--! ~~ ~I 4J3..l..l1 ~) r..Sy.~1 ~l...ac~1 J3..l..l1 ~ ~ .8 ,\Ajl::;..:j,--! ~~ .):HI..l.J ~~ ~l...ac~1 J3..l..l1 ~3 ~I -~lh:! 03..l -~ 01(o..lWI o~ L>'" (7)3 ~ ~..l..l wL::.ljjcl ~~ ,~I ~I ~th.a ('~ ~~ 4J3~ ~ ¥L::.) wLa~ ~~ oiA ~ (7)3 (6) ~pl ~ o.Jfii.JI .):HI..LJI ~ ~I U3..l..l1 '" ~~I ,-?1 ~I~! ~ rl JI..:.. ~ .9 (4) o·~~11 . -.9 , ..11 L:;...JI wLa·L .11..J ,.;. ~I· \.:j. '1 ~ J)l:... ~l...ac~1 J..l..lI ~I· ~ <..,? '+.:"', .J ~ . ~ .,~..) lY' --*'"" ~ r..S ,lY' .!Jy,.a ~ .):H.llli ~j 0).9 o..lWI o~ L>'" ,~lh.Jl .J-i:- ~I ~I 0~ ~yJI ~ )))0',11 .):Hl..LJ1 jL:...JI ~ l...:=~ I J3..l..l1 ~ 01~ .10 .~ lh:! ,-?103..l ~ly..l L>'" ~I ~ ~ (27) l~UI ~~'~I Jj"ul ~"u ~I.WI ul~I~! ~I ~~)'I J~I ~ ,~l...ac~1 J3..l..l1 r..S~j ~ L>'" h:l.JI .):H.llli ~ ~ljjcl ~I~! JI..:.. ~ .1 .):H~I 01~I w~1 J~ ~ ) ,~I o:u. l.J-A (26) o..lUI l.J-A (6)3 (5) ~~I Jj3 26 UNITED ARAB EMIRATES li..u..JJ.1 ~~I I':")LAtil THE CABINET ~ IJj.,J I ~ u.J..l -~ ui ~I ~ ~ ,~UI :i J?J1;11 ~I ~~.....i1~ ~ U.J..l ~ ~I y~i <.J:!:!..l~:ll ~lill ) r..,$..l~:ll J.cWI~.J .. \.......ac';!1 JyJI ~ wlJ.JL..:;".., - .. lh:J ..J:JI ..)f: . 1.S IjI lA :; ' ... q "', -..;;', II IJ.A u , ~..J..J-S-l ~ '\..:ii..' 1~. ..J:JI <2.ljj ~ .J-'-"'::I~.J..)f: ", ~ "'. i u)w1 r'~ u'J .. L...ac';!1 J.J..lJI ~ ~J ~4-a ~j) ~I J...,Y.J '..Jf.A ~ ) lJy.-a ~I 4..l.J..l..II l.J..'l h:l.JI .~I i......lb........::ai . . ..l~:ll ·.I-WI i ~ ~.J L WI (>'­ II (.S"''J, J.J..lJI ~ ~ 'lJ..J+" ~I ~I U.J..l..II ~ 0-" ~I y--!..J..:i..\1 ui ~I w...r:Uc 1J~ ~ .2 41 t~~ 4.9..,..... 0-" ~lbJl ~ ~I ~ 0-" ~t:Jj ~~I y--!I.ljjl i;..:j:j ui .. ~';!I ~ '..J.f.A ~ ~I ~I U.J..l..II ~ 0-" ~I y--!..J:JI ui ~I w...lfo Jk.. ~ lei .-illi: . .uc C'""!;JI 4..l.J..l..II 0 ~ ~ ~J 15~ ~I ~lh... r'~ u1., ~ ~I 4..l.J..l..II ~ l.J..'l h:l.JI y--!.ljjl ui ~ ~ Jk.. ~ .3 o..lWI 0-" (7) ~I 0-" (y) ~I ~ ~J ..JL;..JI ~I ~~I wli......::.lyJ\ ~..J~ ..lr.--.J . -:.;;- '.11 ~I:i.....i..:...ll· SLs ';!l.J. L.:. '. . i :; '... q 1- ~ ,~I oll' (26) ~~ ,., . ~ ya .~u~~ .. , ~ 4Jj) )..l......a~ r'~ ~ 'r..,$})1 .. \~!.J ..J.JL.:;.:ill ~y::...l.J.J wli......::.\yill ~I :\...,WI ~\., ~lbJ\ ... ~J U.J..l uLJI \~ ~~I (28) a~L.tl (~~) c,L..jo1MU ~~l J~4'W ~l ~1AiJ1 - C,L..j.1all J~4=I ~ y~\ t.,:J1 0-" y--!..l.J Y. ~\ o~ l.J..'l (26) o..lWI l.J..'l (6) ~ lli.J ~I ..)f:.ljj\ uLS \jJ ,e:-'.4...i...Jij "i .. ·_11 ' . .:I,...j1j ,(Lk-b) W\...c·L.q J..lW .. 11 - .1.:. II \...b:JI N~ . ~ ,. ~ u r.JJ~ ~ (..)--",. ~. ~...)-'-"-' ~ r' ~ (.)--'l :UHltJ\ ~y:J\ ~ IjJ ,~iJl (26) o..lWI l.J..'l (6) ~I ~ ..J.~iJ\ ~I ~ ~ oiA. '--:-l-?-~ ~i y ~ ..)f:..G.lI L.J-C ~I ui ~J (J.?b) r'l.6..i ~ l.J-'l ~I ) .....::.i \jJ .1 .~I r'l.1:u ~ LJ.-a ~~ ~ (26) o..lLJI LJ.-a (7) ~\ ~ .yJJ ..JL.;,.JI r-c1..l.J\ w\..fj'll ul.S bJ .2 . (J.?b) 27 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET (29) ~~UI ~LJa.lJ1 ~Uall ,.~ Lra 4J6.(,?1 ~~~I dJ~\ lS..l...::..j W~J Jl:.. ~ ,4...::....i)lJ1 o:U L.J-.c (26) o..lLJ~ Jj....;;.)'1 ('..l.z. ~.1 ~I ~l.......:a (,?..l~'}1 ~WI Lra ~ 01 ~ ~ ,~ 14 ~fi.i..J1 ~lhJl ('..ll:. w'}6. :~I ~lhJI ('.Al h ~J .~I o~ l>'" (16) o..lWI (''&,.~ :u.lG.....J~ ~lhJI OJ~ "'1/'-' .1 .~lhJI o..J~ "'1/'-' ('..ll:. .'--l .~lhJ~ ))J (,?1 ..l~J ('..ll:. 'C . .)jl..JI ~lhJ~ )))'1 ~ ('..ll:. • ..l .~I ~~)I JWI ('..ll:. JI ..l~J ('..ll:. • .A ,o..lLJ\ o:U Lra (1) ~I ~ ~fi.i..JI ~lhJl ('..l.z. w'}l:.. L.J-.c 4J6. (,?1 ..lJ-?'J ..J~\ Jl:.. ~ .2 ) '0~1 ~ ~I ~.r ~ ) ~ ~YUI .):!-!1.il.\1 h::li 01~I ~I 4...lJ..l..l1 ~ ~ .~I ~b~1 ) ~ 0~ ~L....JI~I 'l: •• tl ClI~ 1 1 ......,. ~. (30) ~~UI o: ..t..7tl l.u ~~ j CI~.I.alr1 - -:'~_'.n ~I ~ ,., 4..l:..ll1 . ' .. L· (..}l.J"'" uc - "'. 1 ,~I :i...u9.JI wl- L'.II ~I ('~ u , 'J, ~~. 'JA ~1· . lJA ,:;'.. -n . ~..J~ .1 : l. leu -4...iJlhJ\ ~. . .lJA .~I o~ 02yJI (1) ~..J ~I ~ pi o..lbJ .1 o~ 09yJI (2) ~..J ~I L.J-.c (l:J~) ~j..;J1 L.J-.c (12)J (11)J (9) w~1 ~ ;b:JI o..llcJ .'--l .~I wb ~ wlj.ill ~ 4..ibu.J1 JJI~G ,~I .~\ o~ 02yJ\ (3) ~..J ~I ~ pi o..lbj ·c 28 UNITED ARAB EMIRATES ~~I ~~I ":',1JLo~1 THE CABINET "1J.Jj-lI~ <.J-.o (~b) ,,~I <.J-.o (2) ~I ~ 'tJJ )....:;.,JI w~ . en-' "J~ jlyJl ~~ ~~3 ).L.aJ . j w l ~ U.a (6) ~.J J3~\ ~ - ~iJ ~ - ~I Oj~~ ,~I o~ 0SyJ\ (2) ~.J ~\ .~I .Jl.h:..~ w~ w\~ c-a 0SyJJ ,~I o~ 0SyJl (8) ~.J ~ ~3.ll1 ~);.JI . .AI Specific .(concentration limits ~ 4....a,.;:, ",JI ~~I j~ ~ L3.l.:>,. ~ 0i ~lhJ\ <.J-.o ~ ~I ~ j.YH .2 y..x..ll\ <.J-.o ~? ~ ) ~ ~3 :i.:1....J\ u---.- 03j Jlib~\ ~ <.J-.o ~ \~ o.u..JI y..x..ll\ \. ,1- - - ',-II~~)u~1 4..:u,u.llwWhJ.... ~';;/Iqi:..~\ ,,~1\ ~\._" j- -:';-'1 ~ ~~ - - 'J, , .J, r..r ~ \' r..r ~3 ~ "- ,k.b.l\ )tw -,1\ jl- -II ~I' w~';;/I' ~ ,~I ~\ '1-\11 ~ ~.JS-l3 ~ ~ L>""'" (.,?""' 'J""""'J , U:H uc -- - - ~~ r..r .~I o~ ~yJ\ (2) ~.J ~I j.a (5) ~.J J3~1 ~ pI ojbj..: -~iJ ~ - WI ~ ~I ~ w)yo..-, >'A) j\ya ~\~\ 4J ~ I~! ,~lhJ\ L>-" ~ ~\ W jYH .3 ~ ~3 (CMR) )\5.:lll ~4 ~ \ ~ ~ ) 4....al., ) :uhY-"'" j\ya ~1 ~ ' dO)', . .,-, oU ~ ..rJd1 ojlc! .J..;-ii 01,~\ 04! ~yJl (2) rS.J ~I <.J-.o (lilb) ,,~I <.J-.o (3) .~iJ ~ (2) ~.J ~I L>-" (1) ~.J J3~1 J:~ ~jiJ3 w~\ UI.:J\,_ w)lw,a:j ojLJI 0" -I lli3, 4..iJlhJI' ~ -:.~- -,\I ~I , ~\ I . . - _ -- .4 _ ~ UA _ _ ,~....?'-l (.,?""' -.11 ~.lU.lI ..J:U'U ~I ~\ya ~ ~L..... ~ ~~ LAj~4 ~ ~ ,~I t.J.A ~l.,1 ~ ~w .'+.Jc ~\ (31) l",UI ~IClII I . ,,~ . ~ 4....h.D'u ~l.,U....,';;/I4...iJlhJl -:,~_-, \1 ~\ , ,J~ 0""' -e-:'~ -:.L-" W_ w~\ .. 11 ~I _,_ ~WI ' , ' _ _ ~ , ,UA~ ~ o~) 4 . ., . .,,:,,-,,,):i..p1..bS 04J~! ~ t~-"" l?14J6..! ~ ~\ 4J3 '~~3 ~\ ·4\ ~)~ L>-" <.J-I")~3"~ 4Jl..ci "Ij\ ~ 4,.jlU.....'J' 10~1 o~ ~...J ,~ 29 UNITED ARAB EMIRATES ;;..I....:IoUl,1 ~~, ~IJL...?" THE CABINET ~IJJj-lI~ ~LitI~1 ~I~! ~I»-l (32) ~~IJI '~~I t .' ~I .lA..J . ~I oiA -: .. L'. J 1 ..,:; ' ... 1\ ~ ~!)-l.Y-J ~ 1\ J....,' r.S, ~ ·1 (j .. \.....ac~ I J.l.lI· 'J (j-'C J.S 1­ ~ i....J..:lo..J •. , .1 .~.\r~ ~ b\.+i ~ ~ ~ ,~4J... ~.)\:j l.Y> ~'J~I ~1 ~I . ~ . -:L'.. ~ ~ '.11 ,~y" ~ ojWI o~ -­ . (1) ;;.~~'1 u-":J""""' ~·(iJI '-r..J~ .. ~'.II· .' y....?-'"" ~ ·1 (j ~ ." .2 lJ.A J.S ~L9 ~I Jy.JI ~ 4...h..::..il u-c l....ay:. 2.\.liS ~ 01., ,~)\jl oiA. ~W lS.lA'J ... ~~I Jy.\1 ... ~~I J'J~I l.Y> ~ :i......:.bJI y.)\.i:JI lJC ~ ~'J y~ ~I ~ ~ .3 (33) ~~IJI ~lj~~1 ,~I o~ ~y>:l .J::I-:lI.lj ~1 ~ ~\., .. ~~I J'J~I ~;;. a',.;, JI ~)I w\..b.LJI w...L9 Jb ~ ..;b~ ~ 0),15', "JI ~lc t)lbJ ~~ ~ lJ.A ~\.i..;JI w~ -illj ~ I"'Ij:J:/ I ~ ~ d~ ;;lc)y> ~ ~ L..S ,~I I"'I~I ..!.? lJ.A 4J ~.A 01~ ~I ~\., ~I '~ ~1 .. I_ .1L.', ',11~1 ~'u~1 . wla·L-II .. ~I~;; . ~. 4...J.l1 (.j , '-r ~ C-- '-r 'J . .J-fC '..F"'"' ,1"':)..1}'-O, u-" :U'""" '~-:L'"la .. \lu.....'u,'·'·_··LI...-l.:o.. ":;.·...114...J· 11"I .. L:.'. '.11 'I ~I ~I -:"L'. ~ . ~ . ~ .. ~ ~ :U'""" ~ r..r'J (.j'j-'"" ~'J ~ .~ 0),15""'01\ 4....olc t)lb) O..J~I ~ ~I ~I ~ (34) ~~IJI ~~I I~I ..,L.l,wi ~I..ul ~ ..., ~ .J::I-:lI.l:j ~i j\...:..:jl ~ ,~I oiA ~y>:l d~) j\':u"""'jl ~.;JI ~~I ~~I 0~ ~ .1 .lb. .. lc.ll....,l) ~) JyJI ~ ~I ~y:. ~) 'Jj';-'! 30 UNITED ARAB EMIRATES ii..l....>o:i.ll ~.;..JI.:"IJLA~I THE CABINET ~1.Dj-lI~ ,.. ~J l.t3j ojW\ o~ 0..a (1) ~\ ~ J~.i.J\ t~\ 0..a -.J:H.lJ '-#~ ~\ w..;b}\ t~J ~ .2 ~\ 4.J3 .l1\ ~ ~ J~\ ~)\ w~~\ ~.JA;l.;J ~1u..J\ ~l"uJ\ Jj\......,.J-:l -illiS ~~~ .~l"uJ\ .2.lt .. ~'1 oj~\ ~)\ ~~ 31 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET w~hJIJ ~t.p~1 u.JL:..j .1 ~ J~ U)W\ ) ~I ~ "~J ~Y y::.:,.a ~Y."J ~y ,~I., .. ~"il 4..:~ w~ .2 :wl o~ Jj..c ~ 4..t...1 .~~ W :u..... ~ ~) JAC L>-" .. L:u9'i\ o~ (,J0 ' 0:' ~~ ~LhA ~ -.A .('l;C# 20 UC ~jJ.lJ~ 0:!ill J~ 4, o,o:.JI ~~i Aj~ ~!).JI ~L.:;. ~'-:JI wl~ .3 ~I 4J~ U"1S:i (-A 435 L>-" ysl u:a.J~1 UC IA~ ~ t \ij) ~ c;JI ¥~I w4-lJ.ll1 .4 (.S"'""' ~ .' (.S"'""' , 'J ~ ~Y <..? .;;""'WI 0;bJ1 ~ ('I~ ~yJI ) ,~l;)14 H,oJI ~-.?~I JiJI ~L....JJ "yfi,.JI" .5 .4.:l..a~~ 1~ '~~I ~ I :i....bii 1~ ~ ~~\ ,-1\ ,.J '~.J~I ~ ) ;;""'WI w~1 ) ;;""'WI 0;bJ\ ~ ('I~ ~yJI ~Gfil ~.lll wl:6y .6 .lC \.i.e Jj..c J~ 4.:..4-.JI ~ ~L....3J ,~I 0 L;.J\ ~ ('I~ o.A.JI ¥WI w\.A.JI .7 •0.lC L.....JI ~L....3J 4.:..4-.JI U'" J-'""'" (.S"'""' ~~ '-,? iY. , • .:J-'"' ~~ ~ , .~ 500' ,>·<1 1~ •• ',11 (J' ) ~\ ,'.1\ - tiC',1I 0,,-1\---.uJ .8 .l.J~ ~I ~\..c.)1 U"1.Jj~ ~WI w\......,~1., ~~ll:JI .. ltll......~ ,.b~1 .. [WI w\......,~J ~~~ .9 .~ 120 UC 4J~ .'-;-lWts 4 "..l~.J\ ~ ~y1G ~\ ~l>C)u ~\~ :\ ,a' a';' ,,1\ w~\ .13 ~ ,~b ~ ~ ~ 0'+1-, J~ " 0)'0';' ~Y"-' ~ ~-'~\ ~~I ~ts Ijj 'iJ ~) Ott 0' JjL... .l.1.iJI wwi \ ~ ,li......J.ll 4 ' a' a';' J\ ~ l.9:J\ Go ,',<,:N I I, .1\ .15 ,~\ij~!y' ~~ ~\ ~\hl..,-, ~-¥11 yW~ :\)'0.;, ,:,1\ ~~I Jl.a ,~~I ~~I .14 ." 0)'0';' L"'a,,l\ ~I ~) ~ ,~\.i.JI wk..) ,4),a.;,,:,l\ ~~\ \ 0 0 ~...}='o-J ~ ~, ' ~2J-:l, " ~ t ~;r.­ .(CD ~.l.J\ u.a)))r\ .~)\ w\.....o~ .16 .J\.i6~1 o\#'i ~I o~~'tll ~i .17 J\.i6~1 ~ ¥'upl w'i~1 .18 .~I ~ ~~I dlt Ji:- J\.i6)u ~.JI w!J~t .19 33 l.. t' c t~ Co ''i....i:--~" ,~:~: ~ l: ~. .r 1" 1:: ~ p. ~ 1<., (1 \9 b,~ ~ -[ l \:",p ~ ~, '1' f,b''i ~ no f' l;;[v t ~ " - ~. t·. _,.­ - l.. ~ '" , , 'c. ,t ''i.. -;:-" .~ ~::. ~[fe' 1" ~ ~."'. ,f. -" c ( :' f :< [ f' t - ~ f: r. 'i r t 1 'r ~ IT! ,t: t f. 1 f ~'~ ~ ~: 1 1· s;-~. "r z ~ ~ E · .1:' ~ r G" L-' 0.<';' '11 .' Co - f L' _ r ,_" , - -'. - f. Co q;- ~: rr·r:- ..- §, '" t[.' 'I -; o ~ ::I: g, 'E ~" . . 't-~. b " t·. ~ .\:-- ".r ~ IT! IT! ("') ~ ·v ft. f . IL f. ~, \:- ~ 1 b f 'f; 0 ~ l. . ~ ~, "[ "~"II ( E, 1l;; r. ,~. ,. '. , L ~ ~ Z -; m IT! '-, f ~ '~. t 1: oF ~ . "-';"'.[ ~ ~ -! V\ ,~ -.L - ~ p' r '1' r - ~ ,t ~' ~. E .c - ~, U>: ~'. . ,l;; .r:. c. ~ - . , 'e, <£ . [, _ ,b l b : ~. r f ~ 1: ~ 'L ~'. ~ f. <7t· 1, t·F- J -:~. 'i. J J J'o. I'. { ~ J- <;. w .j:::. -, c: e:[ Co~" <£ t-" ~ f'~ ~ <£ t;; E, t.. (>' 0.<'; ~ <£ ~ I~I " ~ . G" L.,c ,c ~ ~ 0.<'; t r.: E' ­ f; ~ -[: L-!O 'fA ,."'[, ,~ le.-"'f) '(>' .t' ~ '-I... [, 'f" 1:1 .1; ~. - L p: ,r. c: • 1: "' '" J " [- t.~ u c; .(; "- It ~ 1. L ~ If. J" E '" E .f: [ )- ." -f., :[ 1: f; I> ~,l ,r,; II' ):i. 8 [ .L ~ - ~ Co [ r.: L. _ _ ~ _ ~ l ~ 1:. L-, 0.<';' ~.. '~. '~" ¥ ~.~, ~ .~ :~ i &-' .. I f S t' ~~c.~[{ t r ~{·~ft~'ili[t~:f. 't.t: f '[ E.f ~ \-~. :-. ~ ~ :I: \- 'f; .r !. - !. ~. \ .'" ~ 1 &' .L ~ ~~ ·t' f" L- 1, C, .f,~ [-:t. ~ 1t 1 .r t lit: -[1 Co l' L- 'i>_ ~ ~ . L P . J ~ _ c­ ~ t' t'~ fl' C, '~C. "- Co ~ 0.<'; b, -r.. ~ Co ~. ( , - ~ s ~. J,. ~:::o J,. r~.~' ~ ~. t J: .~ J. g i. J,. .~ r . ~ r . t: Co ~". ~: -"~. fe' . Co CL. Co [~" 1. ~ ";~ ; :~-' . ~'''r; :[ ~ ~:[ ~ ~;~ r .~-" ,~ :-~"~. .~:[ ~. c I> . ,r ,t ['t- ,t 1 c· I ,r.: . l_" ~; ~ ,t . I c m 1:" 'f ;:c .: Ii: ~ ~i" r "'-.,:; ~ --. f ~.t:. ~ E [ ~ ~ > =l J Jv ~ -" ~ ~. ~ ~ tiL ~ ~ l r' :J: I;J:I m m .~ ~. 'L L-' G' L'~ ~"~ ~ C . c· .[.f: Ii .c t.' "~ ,~.", II" r fl' .C II' ~ rA t ~ ­ '"' ~ .~. l'--=-" t - ~ t f, . . t (;, '[ > ;:c -I . .1>, _ L- ."~ .C , ~~" 1 ~".t',~ ~ ~, ~. ~ ,~._ ~ - ~"'L ~ 'E:"~, . z ~ m ~ [c· ~ ~ -t.,. 'f ~ 1" ~ E (.. ~. - ~' m ~" ~ f i ~" 1:f l ~ ~ ,r;;: '1.:~" ~"~' ~-;" "~. ~. ~~ .~ l' ~ > - "L ~ l' . - , ~-" r"~ 1 ' [ ~ ~" - t.. .~ , ' c (;, ~ Vl i: _ (.. ~ .[, ;: .~ ~< ~;" : ~ f ,t.' ~ ~ ~ ~ "~ '.: ~ ,t~. ~ 1;;, ~~" 1 - - § It I i ~ t.. ~ t f, c- -~' 'Iv t w U1 :L [: fi f. ~ r.} b ~ .~ ~ tt· f: ~ ~ ( I t. {[ [. ,t r p. 1 J ~ ~, [ c: " ,~' ~ (;, "[ ~ ~ ~ ,,: ,~ f [ L L c· [E - -< [ c 1 'Ii- [. t c. G \- '< 1;. r l 'Ie y~" ~'. '~ .t [ {. ~ f'~: ~ t ~ i { ,~. f ~ ~ :t: [ ~ ( 1> C>' J . ~ r..~. [~" L'~ ~ 1 ~ - 1.: 1 J' '1: E ~ t ~ E t 1:.~ ~. ~. [ 1l 1, ~. ~ :~. ~" '~}. ~'. t ~l S'\0 ~ 'l i E { 1 { E ~. L 1.. '1 ~ ~~ l '.j: C '~" r 'i 'rf 'i l .~. ~ 1: [ ~- Ii ( . r l \!, t ~., ~,i c- S' f ~l b ~, L _~ .C t, l I ,I:' c ,(;, _ tt·.-1" ~. 'i.,. 1:' ~"~. ~ t.1:' (!; ~"y~ ~, "t 1 R' "- rr. r -" r. ~, ,~, 1 ~ ~~":b ~""t ~ ~" .t' :C 1; .~ -[ J . ~" l::. ~, ~ ~ ~:. , ~" Co~, 'l ~,~, ,- f'~ L - .~ ~ c- .~ 1, ~ J ~. 1:' .~ ~ ~;~ ~I yJlj J.-"c ) rj~I ~ ) ~~I J~ ~~ ~ u1~ w!J' ;.,...,', "" ) ..lly. ~ -4.:ilj ~ lf~ 'il ~ ,~L;..JI .J~ 4..1~ . 'b lhi.c. wU·< A • bill ~ .~:J:! ~U ., ,~I oiA 0<> (31).J (30) LJ:,U..lLJ.l ~ w.!)';.,...,', ... J\J ..l1yJ1 oiA 4...",J~ ~.!;.<>.J ~.l:o..:i ~ .~iJ ~ ~I liA 0<> ~yJI (6) J.J~I J:.A:j ~"'-' .J~ ~~ .J:F - ~ A.a.a.:""lI C~I w'i~ ~tiU.....,~ - JI.ib''i1 ~ ufo u1~ .3 (1) ~I ~ ~yJI ~ ,~I~I ~ .# u1 ~ ..l~ ) ~Uc ~ ~ .J:F.J .~I oiA 0<> (10) 'b..lW\ 0<> (2) ~I 0<> w!J. ;.,...,', "JI ) ..l1yJ1 ~ \+ilj ~ lfj=:J 'ii ~ ,~ ¥~I ~6. ~J ,J\.ib~1 ~ .4 :~tJI ) ,~~I Jc~1 J)L.;.. 0<> ~ u1~ ,4-bh ~ L,~ ,~\ w!J.;.,...,', "JI ) ..lIyJI -1 .~I J)L.;.. 0<> .'b.l....5.).o ..l~ C'" ~ ~ L,~ .# ~ ~I w!J. ;.,...,',,,.,,]1 ) ..l1yJ\ -\...,l ~y:. ufo.J ~~I ~ J~ ~~ ~lhi.c. wufi.-a ~ ,-:?j=:J ~I w!J. ;"...,',,,,,,jl ) ..l1yJ1 -r . " 'b /~I.~..b..J.;., 1J~ t~ ~ ...<'.1 ~ .J :.r,.J ~ .J . rY~ 36 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET 0A (1) ~I ~ ..lA..JI 09J 4--a1~1 .ljc ~I u-a ~ u~ ~W\, ~I ulj ~I ~I ~I).l ~lha JW:.~I ~ ufo u1 ~ -\....l .u!J.;.,<, .J\, ..l1yJ1 ~ ~ A......;.,~I ..l~I) u~1 ..l\.,..JI f'1~1 j~ '1 ,~?I liA 0A (1) ~I 0A (Y) ~ ~) ..JL.::..JI ..l~~ J)L:..'1 1UJ..l .2 ~.ll\, oj)~1 ~!»~I .} ) I+i\.j~ .} ) ~I .} ~I o~ 09yJI (8) ~I .} ~..J~I 1 • ..; I....u.!S • .~ ... ~ :i....aL....) ~ 4J1 ~ ~I U!J ;.,<, "JI) ..l~1 U~ ,~?I liA u-a (2) ~ ~lU:w.) .3 ~ ) ~\.j~ ) ~I ~ 4--a1~1 ~ (CMR) YI..S::JJ ~~ ~I ~ ~ ) :~tJI .bJ~1 u-a;&1 ) ~\, ~~I.b~ ~I .} ~y ~.ll\, ~)~I ~!»~I 4.....aWI u~,;JI ..lJ.w ~..lyJI '+i)jfiy ~ ~L....c u})' ;"<,,,.ol\, ..l~1 oiA ufo u1 ~ -1 ~l ) ~I o~ 09yJI (8) ~I .} U4J ~ (Specific concentration limits) • ..1J.l:JI ~ u-a (30) o..ll.olllliJ ,(Specific concentration limits) 4.....aWI u~,;JI ..lJ..l.:.. J:i.aJ fyJ .~)UI oiA u-a ~~'11 ~ ~ ~ l?~ JW:.~I ~) u!J, ;.,<, HI\, ..l1yJ1 oiA jli:J ¥~) dl~ ufo '11 -\....l .~I oiA u-a (10) o..lWI u-a (2) ~I u-a (1) ~I .} ..l.u..o y. laS ~I f'1~1 .ljc ~.m c!J..l~ 'y;.,... '""JI ) o..lWI f'1~~ ck....J~ (31)J (30) ~..lWllli.J..J}) ~ u1 -c :~tJI .b.v--JI ~~I .ljc )).11 j'G.:il j.?-l-J .~I o~ 09yJI (1) JJ..l.;JI .} ~ '.J' ;.,<" o!OlI ) o..lWI f'1~'1 ;; ,a',.;, 011 ~ \..bill ~I ~I WJI 0A y...fo ..JJ.l...a .1 ..u u-<:>~I ~\.j u-a L.a~J uY'la ..J';"<' '011 ) o..lWI u~ .~I~I ~ .} ..JfiiJl ~ ~w.a~.l;l u!J.;.,<,,,.o J1..lly> .)jJ f'.k. .2 37 UNITED ARAB EMIRATES o~ 1 ~;aJI ,.:'dJl.4!it THE CABINET "'..u.jJI~ ~'j I ..11y..J1 ~ 4J~} .J~I ..l1y..J1 UIj ~ _)';"'" -, ,..11 -,1 :)..1LJI ..1J)-, r-k- .3 .4..§)W1 \.:..i\~ ~I ~I '1-'1\ ~ " - -~..,..... ~ w-'~ j~ Wb. w!J,;.,<,,,,JI) ..1lJ..JI ~ ~ :u.:lhJI u-.a ~ ~I ~I r-~-' .(30) ;;..1WI ~ (3) ;;.fo.1j li9-, .J~I ).l.o...aJ ~.).:j ~ !J~I w~ ~ JS j:£.'J1 ~-' ,~~ ~) l~ '1 ,:?iJl ~'1~1 ~ J¥JI ~ ..~I liA u-a (3)-, (2) ~.filll r-~I ~ '1 .4 .(Jiw. ~ ~L.:JI ~.b..ll ~~ ']ii-'-' ~I ..1lJ..JI ~ ..~I 1:U u-.a (3)-, (2) ~~I r-~I ~ '1 .5 .~I I~ ~ (5) J-,~I ~ ~~ ~ j-,»I w~y-, w~t~1 r-I~I ~ ,(3).., (2) ~~I r-~4 J)L:..'j1 r-k- c-a .6 ~I ~ ~jJ ;;.a.JI ~~'JI ~I ~ ) ~ 36 ..JAC ~ J§I J1.ib'J1 r-1~'1 ;;..JJt:.JI ~I , ' .. . -.. ',11 wL6·,1 ~<:.! I' ~ • '...Y""' ~ r-.!? \. 1 ~ -' wL.:l..l...I-· .-.. ·.11 -.!)~ ~<:.! I' ~ r-2JC \. 0 05 ~, I..u..J ..11--11 ':?-' - ~ .. \...::.:l.il .1£ I~I u, .<2.l.l~ ue ~....>: -,I .~ ;; .. '-.:.11 ..l1··1\ obi - I..,? ~ ..,..... . ~ "- .L-, ·,. ~ ~-' 1\ r..,r ~ . ,~lhJI' . u..a -;';';_-.11 ~I ~ ,,­ ~I .,..k. . i..£ ~ ., - .7 w-,b...J~ LJy-J1 ~ w~ ~ ;;..l.J\JJ1 y.)li:JI .Jlfjc'll ~ hb 01 w~1 o~ ~-' ,~I .:\.,,1,0<\\1 yh.....aL .. ~'JI J-,.lll ~ u.;c1lfJI , , ..1~~ '(.S"l.lll ~I w!J ,:..<, "Q ~ ~ ,~I w!J ,;"<""Q ribI ~ r-~ 0 1 ~ .8 GSa ) ~.J ~I 4.i....a\,.JI ~ 4-Jc u.a~1 ~I w!J';""'-""Q w~fi.a ~ ~I ."~I w!J';"",-, ": ~I .by:.-, ;;~I ~./"o-,l\ ~)~I Jb ~ ~ ..1..?)1 .b..;-& ,~I liA u-.a (3) J-,~I ~ ~.J.wl 4) ",,,,<,\1 .J..,..bJ1 ~ ~I .. ~~ ~-y Jl=.. ~ dl.l~-, '~y ij.J-' ~ ) ~I "';v'.i:. ~ ~ ~~ lr LA..1..?-, lr ~~I .~<:.! I' \. 100 'b1i w\',,( - L-.\.j.< ,I 1~ ..Ll\ dlt Aj~1 ~ r-.!? ~ ..JJ . ~~ ~ ~ -' . ~ , 38 UNITED ARAB EMIRATES ~~ I ~.,..J' ~ 1.)L.,.?l1 THE CABINET j;.1J.Jj-lI~ -1 .11 ~.J ~.J.l.c..ll ~I ..l~1 ('I~~ ~ '0.Ji:JI yWG ~I ribG ~I C~..li yl.J.J W~ .10 &.J 4.J.l.c..l1 ~I ..l~1 ~! 4jL..:.::,,!~ ~I liA tJ.A (2) J.J~ ~ 55 ~! 41 J-....WI :.b~ 2.l.b.J ,~I I~ u-a (3) J.J~I ~ 11 ~! 1 J.,.L::JI ~I ~ ..l.J\,11 .J;!i:...:JI ~I ~ uG ,~I ~ C~.Y. ~fiia .JybJl o~ ufo u1 -1 .~)l\1 o~ ~yJI (3) ~I u-a (y) y~1 u-a (10) .u ~I u~1 ~ ,ljc Jihll 4.:k ~ ~I ~I ufo u1 ~ ,~~ -I-J ~ ~I u~ - ~I uLJ·;...,,-, "a" (GSa 1943) ~.J ~I ~\.,.J1 ~I.ha . "~\ ul)' ;""'-""a u~ .u....J\ u\j ~\ ~I C..jl)l~ ('->J:i u1 .J..,.b.l\ o~ ~ ~ ,~~ -r. u-a ~ 36 u-a clS1 J\.i.bl ~ u-a 0Ji:J\ yWG ~I ~G ~\ C \,11 ~ ('I~I j~ ';J (3) ~I 0A (y) y~1 0A (1) ~I ~.J ul>.!h::J~ ylJJl o~ ('P ul ~ laS ,~I .4...:U)l\1 o~ ~yJI .~I I~ u-a (4) J.J~I ~ o..l.J\,JI Y""'WI c...tY ..l.J..l..:.. ~I ~I uU~ ) ~I ~ ~\ o~ u-a (1) ~\ ~ '+-J! .Jt..::..J\ ~.wl r#1 ~ ';J-y . -U· L.:. I 1'.-. ';J \ - '·1 \ _-.\-.C 1L -- - 1 '--.~.\~ 1L-..j\.aj '~ ~ . ­ loP ~ ~ r..? ~ "'&-' ~.J ~.J ~.J.J!.(!-':;' (.}"1J ... ~ ~ ..l~ Y. La ~.J 4-->1~1 ~ ~\ t-" 4.1...,.6 ~ ~I ) t~';JI .J1 ~I ) ~I .(10) o..lWI u-a (2) ~I u-a (i) :y~1 \~ u-a (1) ~\ u-a (y) ~\ ~ '+-J! .Jt..::..J\ ..l~~ J)L;..'! \ ('ok. t-" .12 ulJ·;.,.... -Iq!,J\ uU~ ) ..lly. ~ ~ (1 -7) J.J~\ ~ ~.J.l.c..l\ u';Jti\1 ('I~I j~ ';J -1 ~b) ~yJI u~~ JUb~1 ~ ~ ,~I cY1.J A...tS tJ.A %0.1 0~ u~~ .J\.i.b~\ u\......j~)..lt"....... ~ ~ (y -7) J.J~I ~ 4.J.l.c..l1 u';JL..:l.9.l1 ('I~I j~ ';J-~ u~~ Jlib~\ ~ ~ ,~I cYhl4...tS L.J-a %0.1 ~ ulHS~ ulJ .;"."-,,,.JI .JLib~ I 1.~. -011 . \--'- "( _. -.1\ J\.i.b~\:i....Jb·\ - --1\ U:'" (..)A \"' c.r ~.J ~ '..r' 'J - :J-' ~"..... 39 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET : ~~#I ~~I : ~/.) 0-" w..l~ 24 ~ ~'1\ ~~ ~ .. ~~ ~~I Jl.i.6~1 ~ lS~ '11 ~ -1 .1 ~ ..? (.,11 ~ ~ '11 ~ ~ ,(AC) ~~I ..l~1 j~1 .,,1 (DC) ~I .,;lflJ\ .~'&o..ll ..l..l,jl.JI j~1 ) (DC) ~I .,;4iJ1 u-a wl~ 24 ~ ~\ u-a 4..fIJ J~}I ,~'&o..ll ..l..l,jl.JI .,;4iJ1 ) (DC) ~I j~1 u-a wl~ 24 UC ~1..l.lI ..l~1 ~y '11 ~-i-;-l ~~ ¥~ ;;"""~ ) ~ lf~ (.,1..ly '1 .l1jl.JI .,;4iJ1 ~."J", ~I 01 u-a ~tJI ~ ~ L., .~I .,;l.&1 ..l.lc ~ ~ ~ 0~ ~y:..,,1 .. 'w~.,;~ 4.L:aJA 0fo ~I JUb~\ ~ .. »>1 0fo 0i ~ .2 ~ ~J .. 'wfil J~ ~ u-a ~ lS.?1 ~JA ) ~~ I ~j ~ ~ , .. L~ .,;~ ~ ~ ~ W~ ~." \~ U~ ,~L~ 4...a~ ~.".b. ~ 01~...J .. »>~\ .¥Lfil 4...a~1 \ , .11 ~~, t ..._ ~ 'I ~.!.r'" :i...:....l ,:J " J ' '1'1" > Jl.i.6'11 ~ U ~~ ~ . &, ., , , . I ~"'~~U ~ .3 .~~I -ill:i ~ ..l.lc tgJ.?­ ~ '1 ~~ ~l J~}I ~ ~I ~~I JI 1 q .. ~ .. ~1L :Wi;UJ1 ~ '-,? ~., .. ~ va ~li.ll 4....UL .. Q , ~ lb..~I..l......<:I:Wb ~I ,q' ·1 .,; , . fJ-J u ~ . . , .Wjl.JI I.kJI J-l,yJI jh.::..l .l....Q ~G,., ~b ~\ .,;9."J 01~ .5 ~\.i;uJ\..9 ~Lfil I.:.NWI 0~ ~ Jl.Sb~1 ~ ~/' ,a',." tfo ,.,', fy 01~ .6 ~." ,~I ~ (,,'pul h.ll ;;..l.,,~ ~~I UC ;;..l.ljl.JI lSy.~1 ubk...:;.~\..9 ~'ui..o~\..9 .4......a\..::...l1 ~o',?o-,JI .fl;l1.li\1 hi CO Ly>C w."yt-JI ~)\ ~ 0JAL lS~ ~ ~I ~ .7 40 UNI TED ARAB EMIRATES ~~I ~~I~ljLA11 THE CABINET ~IJJJ-l'~ .ll;JI ) ~I ~ ~~! ) ) ~I .)c .;b. ",1 ~ ';;/ ~ ~I ~-' ~ ~ .8 ·t \.~..:};/ I 0'" -.?-I t":: ",1 ) (wl..l.}.!lolll) ~lUll wla~\ ) .J.J::.UI ~\ 0'" .~I 0'" ~ ';;/ ~~ ~~\ J~I ~ .9 ~ J;..1 0'" ~\.h:J\J ~W\ ~I w~ ~~ ~ Jlib~1 ~ ~-' ~ 01~ .1 .~ytJI ) ~!J.c~ I ) ,-,-,.w.l .;b. '"1 .1 .~.1~'.-. '.< _. ~~ ~ 1 > -.~ 36' ~ u...:,.:j JUb~1 JL:..u....';;/ c~1 ~I . . - - ~-'~ ~ .. - .2 .l! 4.)1 t?~ W,j\,S Ijj ';;/) J,...ilj ~t§ J:.~I <.J-c d..c.~1 ~I 0fo 0 1~ ,~I 14J-, 0"·\ W ~ -' \ .~.1~·.-. .l.1.l4....a)UI wlJ.b:l.c ~1 ~I ~. . _. . - 1t1Jl _ ~Y"":! _ 2 Benzyl cyanide 140-29-4 .lJb'u.... <.1" - ­ ~ 3 4 tert-Butylphenol 98-54-4 J# ~.Jf:l -wy -4 4 Chenopodium oil 8006-99-3 &y.J\ u...} 5 Cyclamen alcohol 4756-19-8 ~\J~ 6 Diethyl maleate 141-05-9 w4JL., JAiJ lS b 7 Dihydrocoumarin 119-84-6 (y..)L.,fi .v¥ <.?\j 8 2,4-Dihydroxy-3­ methyl benzaldehyde 6248-20-0 ~ -3- ~.v¥ <.?b -2,4 ~\A.lI~ I 9 3,7-Dimethyl-2-octen-l­ 01 (6,7-Dihydrogeraniol) 40607-48-5 -1-u.:us 1-2- Jtu... lS\j - 3,7 _ .J ___ (J~~.JJ~\.r7,6) J) 10 4,6-Dimethyl-8-tert­ butylcoumarin 17874-34-9 1 -wy -8­ ~ <.?b -4,6 ' L.,fi J,w l..J-l..) _~ 11 Dimethyl citra con ate 617-54-9 wbfi\' ~ \j ~ -­ t..; 12 7, II-Dimethyl-4.6, 10­ dodecatrien-3-one 26651-96-7 -4.6dO­ ~ <.?b -7d 1 ' -3- '~j j w U:i ,'J 13 42 I UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET ~ll.~~J ~jJl i ~I ~ JobaJI ~I _Allergenic Fragrance Name (CAS)~~I I 6,1 O-Dimethyl-3.5,9­ -~("",\..l-6dO 141-10-6 14 undecatrien-2-one u_r2-0J'y~..l..i13.5,9 Diphenylamine 122-39-4 15 Ethyl acrylate ~i ~L,?\..l 140-88-5 16 Fig leaf, fresh and ~..fii t..lA!J 68916-52-9 .a::.'I,u".J C)..b.\\ u;JI LiJ.J 17 preparations trans-2-Heptenal J~ -2-;yU!y 18829-55-5 18 trans-2-Hexenal diethyl t..lA!J '-f \..l J~ - 2 -;yU!y 67746-30-9 19 acetal J~i trans-2-Hexenal dimethyl ~ L,?1..l J~ -2-~!y 18318-83-7 20 acetal J~I Hydroabietyl alcohol 3393-93-6 21 4-Ethoxy-phenol Jfj~1 .J.)~ Jr-S 622-62-8 22 6-lsopropyl-2­ J#~ , ' 1-4 _ :)-l, .J.)~ ~..l-2-JfUY.~J -6 34131-99-2 23 decahyd rona phthalenol J.AJtlii 7-Methoxycoumarin 531-59-9 24 4-Methoxyphenol 0J..)L...~ ~~-7 150-76-5 25 4-(p-Methoxyphenyl)-3­ J#~~-4 -3(~ ~~ -"'-:) -4 943-88-4 26 . -2- .' butene-2 -one U.J UfJ~ 1-(p-Methoxyphenyl)-I­ -1-(~~~-",-:) -4 104-27-8 27 , . -3- ." penten-3-one U.J (.)-l-I-! Methyl trans-2-butenoate 623-43-8 28 ~~y'-2- ~y~ 43 UNITED ARAB EMIRATES o~, ~;aJ' ~'JL..~' THE CABINET "IJJ~I~ Allergenic Fragrance Name ~Il.~ f'lJ (CAS)~~I ~I ~)aaJ11'""1 f'ljJl 6-Methylcoumarin 92-48-8 lJ.l..)l"fi ~ -6 29 I 7-Methylcoumarin 2445-83-2 lJ.l..)l"fi ~-7 I 30 5-Methyl-2,3­ hexanedione 13706-86-0 0J:!~\....&-2d-~ -5 31 Costus root oil (Saussurea lappa clarke) 8023-88-9 .b......ill ..J~ uj 32 7-Ethoxy-4­ methylco u mari n 87-05-8 lJ.l..)l"fi ~-4­~~J -7 33 Hexahyd rocou mari n 700-82-3 lJ.l..)l"fiJ.)~\....& 34 Peru balsam, crude (Exudation of Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch) 8007-00-9 l:.. ~ ~ ,~ . 35 2-Pentylidene­ cyclohexanone 25677-40-1 ..\....&~ .~ 2 uJ-l _ -~ __ .­ 36 3.6,10-Trimethyl-3.5,9­ undecatrien- 2-one 1117-41-5 -3.5,9-~ s'!Y -3.6dO .U.J-2-lJ.l~..l.il _ 37 Verbena oil (Lippia citriodora Kunth) 8024-12-2 W-JI uj 38 Musk ambrette (4-tert­ Butyl-3-methoxy-2,6­ dinitrotoluene) 83-66-9 .A.....Jlu~ 39 4-Phenyl-3-buten-2-one 122-57-6 .U.J-2-Ujj~3-~-4 __ . __ 40 44 UNITED ARAB EMIRATES o~ 1 ~;aJ1 uIJu?i' THE CABINET ~!.;j.j-ll ~ ~Il.~ j\lJ Allergenic Fragrance Name (CAS)~~I ~I ~;.baJ1 ~I j\ljoll Amyl cinnamal 122-40-7 JL,b JiL,l 41 Amylcinnamyl alcohol 101-85-9 ~~~iJ~ 42 Benzyl alcohol 100-51-6 Ji" :J-I-:l J~ 43 Benzyl salicylate 118-58-1 j.J...).i.:Jlw~ 44 Cinnamyl alcohol 104-54-1 ~~J~ 45 Cinnamal 104-55-2 JL,~ 46 Citral 5392-40-5 JI­ !J-l::l-'-" 47 Coumarin 91-64-5 LJ-l..JL..,fi 48 Eugenol 97-53-0 J~J:! 49 Geraniol 106-24-1 J ·1 'J:!-l2.?­ 50 Hyd roxy-citron ellal 107-75-5 ~3y...., - ~3..J~ 51 Hydroxy­ ~~-~3..J~ methylpentylcyclohexeneca 31906-04-4 ~~~y.fi~~ 52 rboxaldehyde Isoeugenol 97-54-1 J . · ~yjY-1 53 Oakmoss extracts 90028-68-5 .b~ \ Wl~ 54 Treemoss extracts I 90028-67-4 ~\Wi~ 55 45 UNITED ARAB EMIRATES D..I.....:o..:i.\ ~;a.l, w l->Le~1 THE CABINET "1->jjJl~ (3) ~J Jj~ JL..ila\'1 ~ ~ 'j!!!I!!I!~1 JjlaaJl ~I~I ~ ~I ~~I ~ JL..ila·~1 ~ ~I~I ~I 'j!!!I!!I!~1 JjlaaJIl.jLl Ltr~ ~~I ~ (9) i~1 ~ i~~1 ~~I ~ ~14t~~J Allergenic Fragrance Name ~I~~I~I ~,JJI (CAS)~~I Anisyl alcohol 105-13-5 ~'JI Jr--S 1 Benzyl benzoate 120-51-4 - I " '-l1J.J-l.:l ~.. :L)-l:l 2 Benzyl cinnamate 103-41-3 ~b~" _ _ :L)-l:l 3 Citronellol 106-22-9 J~ ­ -~ 4 Farnesol 4602-84-0 J~.) 5 Hexyl cinnamaldehyde 101-86-0 ~4-:!lli~ Ji~ 6 Lilial 80-54-6 J4-U 7 d-Limonene 5989-27-5 ~~-~j 8 Linalool 78-70-6 J)~ 9 Methyl heptine carbonate 111-12-6 -liuS '-l'.J-! - ~ ~ __ 10 3-methyl-4-(2.6,6-trimethyl­ ~lrJ -2.6,6)-4-~ - 3 2-cyclohexen-l-yl)-3-buten­ 127-51-5 -1­ '~~-2­ u _ ~ _ _ 11 2-one i . \ -2-u.,W.J:H-3-(JI LSI u'J _ _. , _ 'J 46 UNITED ARAB EMIRATES o~I~y.aJ l ul..)La~1 THE CABINET ~IJj.jJl~ (4) ~.) Jj~ J~'11 ~ (; il1"",,'iltI.)jla.aJ1 ~I~I ~ ~I ~~I i.t1~ ·....11· 11 ~ .;;;'11 ~ I.I&UI • LoW I • .. A·.: I 1I~1 '" ,;;11 ~Ll ,.~ ~ ( )..,-- j. ~ ~ ~ UJ- _ ~ Element ~~L.t (; ~/~ ~~I~I ~~Lt ~ ~/~ ji lUL.J1 ~I ~.).UI ~~I ~I ~~Lt 'J ~I~ ~Jj~lji~IJi U~I ~I Aluminium 70000 1406 5625 f'~)i Antimony 560 11.3 45 . -.i u~ Arsenic 47 0.9 3.8 .. . ~.J.J Barium 56000 1125 4500 f'J-I")~ Boron 15000 300 1200 0.iJ.J:l Cadmium 23 0.5 1.9 f'J:!-'l~ Chromium (III) 460 9.4 37.5 f'3.J S (~) Chromium (VI) 0.2 0.005 0.02 f'3.J S (~\.l...) Cobalt 130 2.6 10.5 ~~ Copper 7700 156 622.5 I..Y' l:u Lead 160 3.4 13.5 <...)ooQl.......:..J Manganese 15000 300 1200 ~ Mercury 94 1.9 7.5 l}.Uj Nickel 930 18.8 75 J¥ Selenium 460 9.4 37.5 I ~L, f'-­ Strontium 56000 1125 4500 ,. f'~3Y""" 47 UNITED ARAB EMIRATES o..u.j,ll ~.raJ I ~ IJl.4~1 THE CABINET "'Jjj-ll~ Tin 180000 Organic tin 12 Zink , 46000 3750 0.2 938 15000 0.9 3750 ..J:!\ ..J:!~ , .:>9 i..?y:.=. -llij (5) ~J Jj~ 1S.;.i-''J1 ~t J j\ t~ 36 4JM ~ J~"JI 4-~ ~I ¥~I ~tjol~ ~WI ~~I ~I ~!~ lajWI j)~ 4>A (30) ~~UI 4>A (2) ~~I ~~ ~I ~ ~jlJ ~~I (6) ~J Jj~ ~I I~ 4>A ~L!! ~~I 4>A (2) ~~t ~ ~! JL.:JI ~1..,wQ.";:::!1 ji ~tjoll ~Ll .4.~lj ~I ~ ~Ij. bLW-I Ji.J ~Ij (CAS) ~~t ~I 4.~ ~J (I -7) f'lJ Jj~ -:""tj I~' LirL!! ·.... tt· 12 ~.:;:'tl· 1 J.Wt J ~t L.:JI ~~LiQJI ~Ll ~ I,)A ~../"'!"'" I,)A ( ) J-- I,)A ( ) • J MM' Phthalates Symbol (CAS) ~~t ~t lt~ ~J 48 UNITED ARAB EMIRATES O~I~~ I '::'''JLo~1 THE CABINET ~IJj~l~ (~-7) ~J Jj~ :~II~ ~ Li1~ ~~I ~ (12) ~~I ~ (~) ~ LW!J~l.u~L.taJI4.jLl Phthalates Symbol (CAS) ~~I ~Il.~ ~J u~L.t.iJ1 di-"isononyl" phthalate DINP 28553-12-0 &68515-48-0 w:l'G,g J:u . . I '\..ti - 'J-'J.J:!, c...r di-"isodecyl" phthalate DIDP 26761-40-0 &68515-49-1 w:ltl9~..l . I '\..ti - - JJ;, c...r di-n-octyl phthalate DNOP 117-84-0 w:l'G,g Ji.S)-u ~\..ti 49 UNITED ARAB EMIRATES o~1 ~...,.aJ1 ~IJL...~I THE CABINET ~t..u~t~ (3) ~J JaUI ul~~1 ( ( 11) o.)WI .) 'tJ! "O.JL:..'1 \ w..u LaS) :A.La11 ul~~1 :~jj .l.::J1 -~~I ~ -4....:...:i'jj1 o~ Lr" (11) o.)WI Lr" (1) opl -} ~! .JL;..JI u!y-h:J1 ~ (,) ~ ~~I ) ~.)~I .l.::J1 -illiS3 ,y~1 ~ii....1 .)! Jaw-"".,jl ~Y.3 ,(,).;"-,,,,.,jl ~ ~~I 31 ~.)~I .~4J\ w~! L.J..:..:j ~ u.iLS \j! 'J'! ,~I JL...u....\ ('L 0~ ~l ~\..:J~ ~I 0)) .~t ()A uL.WJ1 ~ J~I ~ ~~~I ptj~1 uL.»~~1 ~~j lwaUrJI ul~~1 : ~d .I~ 36 ~ ~J~i ~ ~~t JL..i»~1 ~ ()A J~~ l+!,.t.1 ~ ~I .1 . \ i:".:j ~ ·1 ~ I ' 36 I~ ~ l....c.1 JS,J . ill J\.i6)u ~l.J o' .L.: , .(-,.lS -,II ~\ L>-" !Y- U ., - ~ ~ ,:J U:! .. ~ UJ-*' '-F"' ~li' ~ ~1 Jii J\..ib~ ~l..., . " 1"I ,. 36' ~ ~\ Jii Jlib~ ~l..., . " ~ t..J-C ,:J . ~ 3 ~ t..J-C ,:J . ~_. :JtJl t"""')1 ~ ~ !y-~ ~ ) , "u~ ,('I~'J'\ u~ ~ ~1 4.J~! ~ ,~ u\,j4. ~~ u);;i:..:J1 o~ 0fo 01~-.J .u);;h:JI o~ <-r~ lfJl ~I .,;.bJ1 .J.)~ J.r-­ 1,1. -'.l......::...;,. \ 't..A,.)'w1 i I . -.~.1~ II .1:, ·.IL - . - , -.1\ ~\ 1- o· ~ ~11 oiA ~1 -:. .L·.-. 'J' 3 ~ 3 . 3 ~3 (.S""'. ~. ~ r..,r"' . ~ :>-"""" (' ~ f- ' '' ' • .~ U;;X3 :G...., 0C ~.J~ I ~ 0:!iJl Jlib)Ll ~l..., yi:- ~I -~ <.s.?-\ u})-,Uc'J' :~~lb~l~ .2 : -'; I h:J1 ( .- 1\ ..bW\ ~ J,..u..J .i '--=-J ~ Y- ~~ . U .,_ .. ~~WIJ~~" . I ,Jw\ .~\ .I . ~I ( .- 1\ ..bW\ ~ ,ul....a WI 1- ~I ~~I ~ 1- '--=-J LaS U c,s-- U, <.S.? ~~ ..J :J r..s- . . r..s-.. _ ~L....) ~.I\ .. 1··-~I:Ul.w...:. u\........o ..... ~ .. 1 'J' ~bJl II oluj'J' I w.il:i uL...u.lLw 4....J .. (-, .J _ _~ ~ _.J :.r- ~ , . (.S""',. _ • .~ u"......... oiA ~ ~ b).wl ~1 "O.JL;,'1~ '~j u!;-J9 ~ (tJ! ,~J~\ ~ u~~ u~1 ,~I .~'J'\ 31..b"i..JI .) ~ 0\ ~ ~\ 0~ u~~1 50 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET 4 ~'::.:J u1~ ~I .. l.?-~I ~ ~.h..J ~ ,~~I ~.;JI yy...i Jyo. w~1 ~ ul ~.J 0 , "I,'"".JI ~.J~I JP ~l:., wLayh...o ~ u1~ laS .4...,jbl:., ~~ '#Ji ~ La IjJ l;.b. .~Ip) :d:.a.tt;jJi ~I .3 :~'JI y-~I ~ ui ~)I ~\ ~ ~ "L1L.1~';',~, • ~,)MI:'WIIlI .,)MI, :'~I ~ l.t~I~" •• ~ "'0" _ wlb~'i\ dlIiSJ ~I w~ ~ w\..lL.;.)~ ~~ ~I o~ ufo ul ~ ,~l.b ~ ~ wL6~'i1 o~ ob~ ~ JbJI u~ y-~\ ~ ~I ~ '.J~'il ~ ('~I LAh~ u1 ~ ~I ~\ ) j~ ~~ ufo La o..llc - LA-l.;!.h..J ~ - ~ .J..l~ (''';"' "..II ~~ ui ~ JJ~ ~ I¥-: ~I ~J ~~ ~) 0.JL.;.),1 ~ lAS ..J I~ ) ~ ~jyU ~I ~ (,jill .t-iU \ ~ u-c o~.h..J ~ Lr-- u-c J91 J\.Ab~\ I~~'~' .4 p..u ~J ( 9) ~I;; 1?o).;"lI:Lfol\ ~lJ-l1\ ~ 0..l).,J\ ('~~I ~ ~)'I UJ..l .i 01.0',) ('\~~ ~6J\ w~\ (,jP u1 ~ ,w0 1 0,',,,,,,11.3 ..l~\ ~ ~~)'\ wlj~\ ) ..l\,-J\ o~ ~ ~ UC y-h.J ~ ~ w0'0," ,," ) ..lly. ~ l;~ ~\ ~I - ~I .J..l~ ~ (,'.;,', "..II ~ 0-" u,jl::...J1 ~I)\ wlb~'i\ ~ U~J ,W0 ,O,'""o.lI ~J~I Wl3~)'1 ~J ~'L.:..)'\ ~i ~-J .- ~I t~ ~ C..,.....:a~ wlb~'i\ -l.;!.h..J ~ ~L:."I\ y.;...J \..o.S .~\ u-c t..,:JI \~ fl~1 UC ~\.:JI o~~\ ~..lL,::J\ 4J'= ~ ~..lSJ ~I)I .t-iU \ ~ u-c o~.h..J ~ Lr-- u-c J91 J\.Ab~1 JJ~ uc o~ ~\ PJ ~~~) ~~\ ~\ w~ ~ ~J:! ui ~ o~1 (1) ~\ ~ ~.,si.J\ w~\ ~) djL..:.::."I~ .y :~'J\ y-~\ "',,:'wllll :., ~ J~w ,.:;". [*] . . ~ » ~ z 1 tl IJ' t .. ~ , ~ - f 1 ~ 1- t. ~. ~ E\... l..~ .. ~ » ~ m m : .~ ~ t'~. - .1:" ~. ~I ~ VI ~ r -[ - r ~ b. ,lb. .... rr ~ t! f:' [, .~.I fj. r ,"I ~ ~, ~ '~. - ~ f l t b· I r - t (I 1..-' I 'f. ;:. te ~ ~ ~ 'E. " .:: t- 'i- .t: ';=- ~ 'i; t 'fj'Ii: t c ~. -~ ~ l Ci. :- ~. ~ c.." ­ f) lls>., [.1 .. bE. ~ l' ~ [:~.. ~ ~ ~: V1 N l~:~~~!;~fi~ :f [, ~. ~ -[ 1:. §- l l I: J. t' ~I ;~ ;:"~,­ ~- r; ~ t .f:1 .t ~I I~~.. f l. t:. - Ir;. ~ [.1 l.. r .fo' _ [t;i c.... [; -...'f,. I 'il ~ ~ ~ 1: e-: .t-I / .., -: ~ ~ ~ ~ ~ ... ~ ~ ~ ~ ~ c.... ~ r ~I ~ fi'~ ~ (;. "'~ : P _. 1;. ~ ~.. \1: It' , .. ~ ~. 'r ~ _. ~ 'r- :: - f;.. ~ = [ ~ ... ~, Ir~' i~' ,r' is,~,~ .(f; ~ I , -.. t I ~ .'1: ~ .1: - 't ~ .. ~ _ [, Co: ... ~'k [c.... [' S t' 1..-' '" ~ ,[ ,- tJ / - t 1- · "-- 'E. C ." ,t 'Ii.- 1.0_ 't.0 '~. E" J- ~ - -t.,. r;- ~ IJ' '- ~' 1 ~ 1 ._ ~ ·c ...1 - 'Ii, I' ~ ,[.1 (~._ ~ II I t:<'.:' l' 'l i:'. __ ]. :- ~. ;~~ .[, ~. ;- ~ 1 { '" ~[k'L~ ~~ -'~I:[ 1> l [ E ..I [; f1 -fr;~ ~ ~I~'~' [, L­ '(: Co ~r 1; ~: ,tl ''"; ~ t ~ "-" <£ ~ k ~ '\:. ~, r '~ ~:~f~( .c~ ~E ~E ~ - - ~ ~ ~ f ~'~ ~, ~. .[ ~: ~ l c. i. f' :f - 1(6-.. ~.. ~'.~- ~'·I ,. c.. ~ ~ [.1 II • c. _.. r.. t:[ ~. ~~ ~ ~ ~ r - ~ [, Co ~. ~ _"_ ~ ,~ l f. t;~. ~ ~ [, l....... ~ fr .-~.. - .~. :[ ~ ;~ 0\ r l ~ .. ~ v -[.~ o f ,. \D. ., 00 ,~ l;; cv.r ~ '~. ~ ~ ~ UNITED ARAB EMIRATES ;;~I ~~I.::'d-,Lo:l' THE CABINET I' 1.;j.J-l1 ~ ~ .) ~I w)yo"':""" JS,.:;. ~ ~I .) FJI ~ ~ oj~yJl ~I jlyJl w~ ~ ~ 0-" (2) r9.J J.J~I 0-" (55) ~J (41)0-" J.....WI ~.J ~.J.wl ~I j~1 ~ ~I., 'l9.J~1 J.J~I 0-" (11) ~! (1) 0-" J.....WI~.J ~.J.wl ~I jlyJl., ~\ o~ ~yJI (2) ~.J ~I :..;'il J;!h:J1 ~ 01,~I wlj 0" (3) ~.J "~~ ~ Jl a~ ~tj.4 ~ '>ijJ.;iJ" 53 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET : 11iQtj Jj~jJl .1 t-" ~I ~\..ha 1.S.Lo ~ LJ-A u£..a:i 0 1~ lfJ~'~\ ~li}1 jlleJ ~L.all ~ ~ -I (Risk Analysis .u~. ~ "- J,h:i 1_ - - . i ~ ~ ,~I 4..uil1 ut..Jh:J..J\ ~ ~ ~-' - ~ i..f~ u ., - . - . . and Risk Assessment) -1\ _•.;;-.1\ I _., 1. >-. '\ ~ .• 1 1\ \ II - II ~ -:1\ - J\ - '\ ('"f".a.,~ uJ·;."g"~'~0'J~ u~ ~ <'yWy j.l...::o...J0 ~-'--:-l : ~\ '.1 ~ ~~\ 1_ 4...U'J\ \.:uJ\ 4..uil\ "G J\ -. i ~ ,~\ ~ ..... --.1\ JA {'Y _ ~ _ y...o _ <.y y i..f~ u .. -. - 'J c::---'J .~ {'b u....a-, ­ y~jJ~ ~);J\ u4SyJ~ uUfi.J\ 4.....,j1.§)L.,L.;. '~lJ ~I {'.r"J C"" ~ u....a-, ­ ~~I j~~ ~I 4...,)U1 u~ ~li-, ~ o~ ~\ ~ u.... -, .".J\ j!rJlJ ,~~\ j~1 o~ i..fjJ.JA U-" ~)~I ~ lfJlJ ,4..l.,.-.".J\ .~\ ~-' u 1\.,\.,,;, "llJ '+:-lJ JL::..JI {'.r"Y\ ~ ~\ C~~ w\.....a-'~\ ­ ,~I lY~-' ~ uSlai LH-'Uc ­ .. \..i.ii....,'jo~\J·L\\'-~ ,LU ' -' _ . _. _ _ _ U __ ­ _ _~ ilJS~\~\~'uil\u~\··\I.L.w ~:JJ ~ ~'uil\ _ U~ldll ~ ~ -:. .. L-. ~ 'j ~ 4..J WI;; __ ,.",J.;.11 ~l - . - ' 1·11 ~L...~I u~1 _ _:U _ ~~ _ ~I "ljJI' - ·i'--l..:o...J~ I ~'uillu\.i...aI··11 '. '. _11 -:. .. L-.II4Jk.. '.~\ - <.y 'J-' (..}HJ U . -- -- - - - ~ ~~ ~ r.F _.­ . ~ ~ ~\ u!foJl .o~1 u\.....a~~ WW\ ~\ u~1........:.. ~\:jj ­ .ul;~'j\ y..)LSJ-, ~I :\.i:lh..JI ~...fo ..)p,..'j u....a-, ­ :w\.....;.,:j ,jJ.>bl1 ~ ~ (":1..lii 4Jk..~-, ~j uJ u~\ 0-" .l..I.YJ1 ~ ;;J~I ~ ~--,) ,~yJl ClJj'jl UC ~ u¥ ­ .(u\ l.U:..'j\ l.i ~ '0" '-1\ ~. ~:Y. _ ~~ JS ~l ;;J};j\ o~ ~ 0\ ~ 'fJ'" a-,ll ~ o~\ ~\ J.,..bJ\ ~1jJ 4.......cbl\ ;;J};l\ ­ 4..J......'uil\ uli....:::a\·· 1) -:. .. L-. - 'j . . -.:. '\ 4.-.:0.. ,_, 1 .1~\ - -,II -'li.1\ - - ~ ~t.l...J. ~VO~ .:J~ ~ t.l...J.'--?' <.y y 54 UNITED ARAB EMIRATES ~...u..:a.l ~..,..JI ~IJl.A~1 THE CABINET ~1.JjjJl~ :;~I wi lii::.. . ';/ I . 't,u ,Jl:JI _,_:,,;,~I lJS ,~I.lll 4J,:,~ \ ~ U .. ,~.,., . \ . 1 -~L ~I 2) ~ r.s- .1~ ·4~~.., ~UI r""'~,?\ ~ ~) ,~UI lS.ll ~WI ~I c.) c.a C'G:J'j1 ~~ ~l...a..ll 4-! ~ ~I J.,.hJI w.......:.,jJ jl;.bJ1 ~~ :;,:,~ u-.a ~ ­ ~I ~) ~~I 4L) ~I tY'W}\ 0-A~.., jl;-bJ1 ~~ o,:,~ ~ ,:,~I jl;-bJ1 .j);hlJ ~Lh.JI Y~) ~I ~ j1.>hl1 ~ ~ ~) ~I ~UI ~i I~) ,4J~1 -JLJI yo ~ ,~I ~4il1 w~~ 4lS ~Lh.JI ~ ~I ~ (4).., (3) 0J~1 ~ .2 .~I ~4il1 wl.i...olyJl ~ L.:1S ~I ~ ~l....o~1 w~ ~~ c..j~ 0 1~.., .~~I u-.a :;~~ 4J~ ~ ~ jl;.bJ1 ~ 4lb f"~ 01~UI ~ ~ .3 :~~I .~)I ~I ~ lJ..a ~I (':!.llJ ~ I~) ~\.....:Jj ~)\ ~I 0~'" r""'~ ,~U\ 0~'" r""'\ ­ .lS,?1 4J~ ~ c..j1 ~) ~\ ~ (':!.llJ f"~ yjL<. .J))) ­ .~b (1) ~I ~ ~).,siJl ~I tYLl}1 ­ :~ ~ f"fo 014J~1 ~I ~ Y-?-:! .4 I~~~ .j :~ '.~I\ - ,~. ~',\I W)L., ", ~i· ~I.ll\ 4J,:,~\ :i....uiJ1 "Cj.1\ . ­ . <.,?"""r-- ~ . (,.)A 'J, 0J'Y~ :~~~~ .\0:' ~ ~~~ 1~4J4' .,', ~ lfJI .J-'-""I~\ ~h.J.., ~\ tYLlylJ ~~ w~\ ~ 01lJ..a .:.S:tJ\ ­ . ~ ~ljJl 0..,':' '+~'" a', ~ ~I .J-'-""I~~ ,~I ~4il1 wl.i...olyJl .J~I 4Jb. ~ .:..Sl.u ,~L;.:J~ 4-! f"~ u-.a J,&jl) ,~W\ w!J~';/~ w~~~ f"~1 ­ ~ ~ ~ 4...i~ ~I ~4il1 w~lyJ\ ~ o~\ ~I J..,.bJ\ ~ ~~I , .~ f'~ Ub. ~ .l.Sl.u ,~L;.:J~ ~ f"~ 0-A ~jl ) ,~WI w!J~';/ I.., w~~~ f"\.;JI ­ ~ u-.a o~1 ~I J).:JI 0~ ~I ~4il1 wl.i...olyJl ~ o,:,~1 ~I J).:JI ~ .4.J .L....J\ ~I ~I '1.11 ~l....o~1 w\..J.h:l."J1 " 'UI :U __ , , ~'J"'"', . f"~ ~ .w!J~';/~ wl....a~1 Y~) ;.')1& ~ ~UI ~ J'Lij';/1 ­ 55 ~" [, 1., ~: ,t.~ ~ 1- ~~,~. '1 -( -[ G" ~ t' ~ -­ f F~: r ~ E "- 't .~ ~ re. t. -[ l­ 't ,",' .f ~ c;: f ~ { ~ :t' ~: [[ G ~. E;:. 1., or; '~" '~~~. E ,(~" :~\ ( 'f c. s"~ t ~ c Z '\; ~ ~ r:.~ r ~ f ~ [' i!. 't 1 '( (~t -I m o (; 1. l \l ~\ f. t' '1.. ~ S?- .~ ~ ~.'. ,r L . - .~ » ~. ~ 1 t rt, C ':, c' 't r 1- 1 l 1- ~ 1- £ ::t 0) ~ . ~" '~. , " ' m m ~ ~: ~.'~ ~ f. f i~' 17 ci ~~ $/~; \- ~',~' -I » ;a ~ [ c.:. L t'"- [~c ct,l>' ,~~ » ;10 .l ~. f t,e'~ [, rt - ~ --; '~f [, ~ t': - 'L II ~ Z -I m m -I V> ~>~.~, " ~ ~ ~ {t,~ ~;~ ~ z '[ l :~ . ~ ~' ~ » [, tE :f f- ~ r. ; . J- [. 1 -(~... ~-. ~ fJ: F~ en '"' IX , - ~." f ~ C' - 'i. F. - ~ 1= [,;~ ,t' [. . Cl"\ r ~' [, ~ t' 'L ,bE S [, t' fl. 'L - [, ,~ L ~ ~: E 'i; ~, '{" F g:; t: ': 'k fJ: --; 't 1-: t: ~ " Ii; '" £,:. 1: ~ r {; l, ~ f'11 f tt ~ l'~ ~ t tf t ~ ~ ff ~ .~ f ~i fI C> ' t:: t 1 .~ ~- t ( [ ( s ( ~ ~, ~ }: rt ~ f t ~ t' Ff i ; t.~ ~.' ~,~: - ('{'. :F ~ ~"'t ,(, ~, 1 rc - e f. rc t:. l­ ~' ~ ~, .[ ~" ~ ~~ ,~ t ,~ f t ~" f ~ ~; '~'. ~" re. ~, :-- ~ t 1 r . f. f f c;;;. ~ n.~. c· t ~ . L ~ ~ '( 1. [, t f ~ - 'fl ,. . r,: t' 'Ii.. . L· [ -" f ' - . \ 't - c· ~ h: f ' ( . .t). c [. t: ",-, \i; • t [, [-0< F ~ ( Q. ~ S -~, <;~' f 'r ~ ~i .~ ( r .L ~ \- \- ,~c; [, ~..- f ci' t rc ~, .E . ~ ~, ~ -: l' c; ' ~ ~ ~. ~. ,~: f' -~ p f t' J' \- .~ t c· f,:, ~. ~ ~" t:. c- k; ~ P '~i 'l t ;~ .f. t .'[0 J t 1: t :~ ~: 1- ,~ l J 'f, [> 1: ,~ 1: '~ :~ . l- (.'i ~ ~ ~-(i:: t r{~~ -t :(([1~1 u le! [p (, t ,t t' le: - \-.r-' ~. (, 1 C 'L~' c: ,t.' p ~ ~ le! ~ t ~ ~ ~ ~ ("). / ~'E:: L - G· ~ lv c ~" - . L· c- - ct' ~ '1: ~; f ~ Z v -i -[ ~ . [- .~~" [1. tl .' [: ~. m ;~ t - ~ t' 1:, '~~ '§ , t> t: s .~ '\:,!;; C :> ;10 G., [~"~ t (, C ~ . f. tt' ~o~ 1: ~[ . .~ ~ . :> . t ~. .L t G., • - - . t ~' . . . . (\ l.;; \'.. _ ::I: CD ~ m m - ,-~.'·l ~ f"f c- ,(: t ~ c. f: t ~, :~,\ .~~ -i 3: :> :c ~. 1.. ,:' ~ ,( E rc~'~. 'ct... ~ f (D: £ &-~" ~"[ n ~ » '[' 7" 0\ ~ - ~ ~ ~ ~ ~" ~ ,~ r, ~ ~ f- m l.. m t -- nu ~ ~ ~ o,~. l ~ t 'ii. t 1>- -l VI - -t t ~ , ~ 1 ' ' - ): f £" (0\ t,~ '~ Z -i .. I:::: - r;; 1 - r'j C:,~ \ t2 '1., ~, (, 1 - l' ·LA . ',[' I-r~: , ' . Fr ',e: 1:) - 'I- Ev. c; ,- .~; , t f . -' 1. '1., l " 1 lIs [, Er [I':. ~ Err - '<- - t" . "', ~ c; - [, f 1 ~r [ .~ i ~ [f 1 ~ ( .~ . t;: f' 1 ~ 1 ~f f ~ t ~. .[ ~ fl \,.. L - ):'. -:\> l;; L t £ E l c; b c; l ~ ~ .t: l ,~ c;; [ , ~: ~ (, ~ ~ 1: 1- J: 't,: ~. r - . - . P .. f .P ~ t2 1: (: ( f. ~' P L,-r :~ [ E .~ :~ f:~ ~ 1 1: E 1 ~ ;~ l' .~ ;~ ,~: 1 ~ f. t ~. t ~~ '10( ~ I 1 r; I · r" . ( , I ".( -. - L . "1 _" 0\ UI UNITED ARAB EMIRATES o~1 ~~I.::'.I.JL..~I THE CABINET ~1.;jj-1I~ ~ ~) .J~I \.:A':I~I,1~ tl.#G (3) ~I ~ ~J .J~I y..l1JI (':!.UJ ~l....::.ll ~)I ~ ~ -ill~ ufo ui.b~ ,~~I r---'~ (6) ~I ~ 4-lJ) .JL:;..JI \..:)~I,1G (4) opl (.)A U)J (A) 0.!~1 .~U\ ~ LJ..a .;J .J~I Jfijill ~ b.....a-"" 58 UNITED ARAB EMIRATES ~~I ~."..all ~I.JL.~I THE CABINET ~ 1.Jj.,..r I ~ (5) ~)~I ~LWI IA:O,I ~ •• 7 ... 11 I I o ~..,...... ~ ,.~ . :~ L.. ..l.Jji....JI ~ ~I o~ u-c (18) o..lWI u-c (2) ~~-' : ~I JlLjjJl .1 ~I JS ~\.h.c (.5..l.A I"JJ9-, u--a ~ 01~ ~~ ,~I ~\:iyl ~ 01..l.Jji....JI ~ ~ -1 (2) ~.J ~I ~-' ~I o~ u--a (10) o..lWI ~ ~fii.JI w~1 C'" ~l....j)l\ ~ lfJI .~~yJI ~'il _ ~WI -..~-.I\ w~ ~ .. ~ . i ~I wUb:i..JI:i....uil1 _ u <....J..:o...I _ ~ _ U~. . 0l"\:iy-'I ..l~ ·1 . . -I.-J. :y'il('y ~ J§.'11 ~ .~ ('Lc u.....a-, ­ o~1 I~ u-c (4) -" (3) o~ ~ ~I w!.;~)11 y..)~ ­ .. l...ac'1 I J-,..l..ll ~ A , ..".;, all ~yl wl.hL..J.l ~I ~Gyl F 0 1 ..l.J~1 ~ ~ ­ oJy-J\ ~ ~I ~-'.A.: w~ ~ o.w 4....ill~ ~..ll......a.\1 ~L:Jyl J~ u£.ol dJj .J~ 0~ ,~yJI 4....ill~ ~ I ~L:Jyl ..lb..c) ~ -c: ... ~'11 J-,..l.I1 ~ 4, 0-'';' JI ~yl wl.bLJ\ ;u,gly. .A.: ~')ll ~~I ~yJI WI ~) ~I ~~yl u--a ~y.hJI .. l?)u 4,; ('~ 01..l.Jji....JI ~ ~ -..l o .. ~'il J-,..l.I1 u-c ~ 1 ~ Jy-JI ~ wlbL u-c ..J.Y.A ylbJ ~1-9'~ .. l?'i 4,; -" ~I ~~yl ~,iJ ..l.J~1 u--a ~I ~ wlbL ~ L..~ -A ..lp'-' Jl:.. ~)1) ,~,; -,1 ~wyl oiA Ji.. ~)1 L-,:! 0~ ~.lA Lp~j L..cya ..l~ .~i-, ~~ ~~ AJb. ..l~y ,;hJ~ ~1 o.lA ~:ll..:J w!.;..):IA ~ w\.bLJ 0lJ ,~I o~ u--a (c:)-' (Y)-' (1) ~ ~fii.J1 wi .,Ib',..!l ..l.J~1 ~ ~ \jJ --' 1- ~..l.l.::.:j .;JI ~ ... II i ~ ,, - ~ . A.....a.lll 1- lU:...I .. \ \ ~ . ":. .. II - .11 ~ ~ ~ -' ~ ~ . (".)-4. ~.J ' ~" ..r ~ 0.Y-"'" ~~I w~I".JI ~ ~I U-:\.h.c lJ--c ..l..StJI ~1lJ--c ,o..l~ ~ ~ ..l.J~1 4...il.S:i .~l...,'11 ~I w~ ~-' ~\ 59 UNITED ARAB EMIRATES j)~1 ~..,.aJ l uIJLo"!1 THE CABINET ~IVj-1I~ : ~Uall 4)A ~I .2 C'" ~I ~\..ha ~~ J.,.,10-'> ~\.l.JI u!J~'j ~ u~~1 ~J~I J~ 1 0-'> 4J~ ~ L?~ JS J~~ ~ 0:H ~J~I )~~ u!J~'j~ u~~1 db '-'~J .4..:JWI ~I ~I ~\.,lJI ~J3 W w3 ~~) (,}"LJ ~ ~I J~~ ~ ) ,~I I~ U.c (3) o.J.SJ1 ~ ~3 W w3 ~ .~ (4) o.J.SJI ~ :~ JSJ~lj ~ ~LlalI4)A ~I .3 ~I ~~I w~1yJ1 ~ o~.u...J1 ~\.l.JI w!J~'j I "* '-'?3 o~.fo ~ JS ~ .1 ~l:J1 ~I 4...L....1.JgJ1 w~I· · 11 '-J'uc ~ .:i....J WI ~I ~I '1.11 \. '.:: .\..ha' ~tJJ ,., " ..,..... ., ,-?,3:U , . , ,~~~ u-" ~I ~I ~I .lJu 4......, '.'-1IJ 4...L....\.l.J1 wi \....U:,.'j I ~ . . L., 4J ··::·IJ :; . - 11 ", wi lil.::..'j1.J , . , . ~.:J-"-'. 2) . ,YU. '.J:"""'"' ~ J~ 2) .. .~lhJl U.c~ ~J w..jIJ3 ,o:u,wl u!J~'j~ wL.-~ 1 ~j L'W......I ,~lhJl o~~ U~I ~I J~ .'-J j.aLS U:..:i ~,yUJ1 ~)\ 1"Jt,', ~ (".Js.: U.c ~ji~.J'~ 19~La.., ~ JS.)c ~,yUJ1 ~ wlju... (10) ~ o.l.J ~)I wLhL.J..l~.J ~lhJ\ o~~ ~J~I ~J .W~ '0yJ\~~1~3 : ~~iil UJ~4 ~Llall 4)A ~I .4 w~L.....Jill ~~ ~~'j\ w4kc ~ r.? ~I wl~l?ill 4jLS jb.J\ ~J~I .)c ~ .i .~lhJl U.c ~ ~.llJ M~I 4....J........,1.JgJ1 w~I · ·1I L9.J..b) o~1 ~~"\.b . >11 us UL.... \ 1(" . ~ ~ i.::..." " ~ . , ! 3..J-'""""' 3 , :), u--> u-c ,Y . '-J ~ o~~1 ~\.l.J1 w!J~'j1 ~ J~3 ~I ~ o~fo ~ J.S ~3 ,(4 J?J\;..l\ .. ;;'.1\' ,:i....J WI ~I 4....uil1 ' 1. 11 1 ~I 4..iJ\..ha. ~tJJ ~I ~1.JgJ1 w\S.......:.l· .11 y....}"-'-' ~3:U -- , , ~~ t-" . . u-" ,. , " ..,..... .(Statistical Scheme) ~I ~'L...a.::,..ill ("l.b::J1 wlJb:l.J ~ ~J ) ~L...Jill J~ Jro­ ~ . . ~ 4J· ·;; ·IJ:;·- II ,,;;"", wi \....U:,.'j1.J ~l:JI ~I 4...L....~1 w\S.......:.I· ·1J '-Jllc 4J\..:... . ,j , y u . '.J:"""'"' ~ J~ 2) .. , ." , ..,..... ., ~3 .~lhJI ' -;,;;- '. II ~I ~I;US\ .l:u &..., '.'-1 II ~\.l.J1 wI lil.::..'j I . ~~ , __ . ..,.... . :J-"-' . 2). 60 UNITED ARAB EMIRATES THE CABINET f~ ~ -?IJ ~I ~ ~I ,,~~ ,~~I ~ ~ 4j.:lt...-.J1 ~ ~L:J';II J~ ~ I~J .( .w!.;~'11 ,,'iii ~~ . .:l W=...J ..._-.1\ ...11 ...::.u.{j:j ~ .. . ~ - I. ·.C. ,~ ..1_ -.:l\......a.., d....a..l !(' !- ..._-.11 '000 ~...r-'"' ~Y _. _ . f.JS-: i.JA _ ~~...J ~ (j . u-> ~~...r-'"' ~..J wljl.... (10) ~ o.w ~)\ w\..hLll~...J ~\b.J \ o.:l~ .:l..J~I~.J 'WJ~ ~lS .Jy.J1 ~ FJI pJ ~ ,,~~ I JJ.l.l1 ~ 4 . 0\' JI ~}I wLhLJ~ U~I ~I ~ ~ ~L.....J';II ~..J ~ I~J . ~ ..J.foJ1 ~~I Uk.. ~.J 'J."....JI ~ ~}I Lrc ~L.....J';II d.t ~ ~G.JI wl"lJ-:..';I1 ~l..::...JI .d...w.G.J1 w\,,\ '11 ~l:UI '~'11 -:. :;._ -.11 -:'.L··. ;J,.:;, ,II ~.- 11 ·c. ww.ill . 2» , 'J <.F , ~~ ~ ~ ~ :~Ual4 ~j~1 jl;i!J ~Ua.tl ~j~ .5 '-'1/(' ~ ~ L.S ,~I ~I ~~ W.J ~I ~\b.JI ~l;. '-'1/(' .:l..J~\ ~ ~ .1 F JS ~ ,W.Jy...... J-.\S~.J ~\,.c ~ ,(2) ~ I ~ 4-:!J! ..J~I U~I ~I~..J .~L...JI ~\ 4#1 ~lJil\ w~ f~ .:l,fo :>~ 0-<> (15) o.:lWI 0-<> (2) ~ l4b ~I ~~ .:l..J~\ ..J!.;9) ..J~ u1 .:l~1 ~ ~ .'-;-J 4..fo11 JJli}1 ~ )~i/I liA F uL ,~jJ~\ (7) ~\ ~ .:l..JlJJl (~~~ ~)u1 .Jy.J1 ~ ~\ pJ ~ w~ ~ o.w ,,\....Qc~\ JJ.JJ\ ~ 4 ' 0-,';',,1\ ~)\ w\..hLll ,,\........ac. ~ \ JJ.J..l\ ~ 4 . 0 -'';' JI ~}I w\..b..L.Jl ~I ~~ .J.J~\ ))) 0-<> ~ ~jJ ~ .( .~ \ ~ 61 UNITED ARAB EMIRATES Q~ t ~.>-&l1 ~ IJLA?l1 THE CABINET ~ IJjj-ll~ (6) ~J Ja,U1 ~I ~~ ~~I.JI.,l! Declaration of Conformity ~ U",U,~ JI;8)' 1 1. No (unique identification of the toy(s)) ---- ---------­ -------­ (y....lll ) ~ ~)I u"y.::JI) ....,)1 .1 2. Name and address of the manufacturer or his authorised representative: -------------­ -------­ <,?""")I 'I..t..... ,) t-'i..-ll u~.J .....1 .2 3. This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer: -------------­ -------­ u..\S.l1 6..,J~1 w....:.:; )~"'II iu ) .L....) ~ .3 :t-'l.....,Jj 4. Object of the declaration (identification of toy allowing traceability). It shall include a colour image of sufficient clarity to enable the identification of the toy. -------------­ -------­ w4k-o ~~ C;-'" ~I <-.i..J,y..:;) ..>!J..!l"'ll t"""<>.,.. .4 ~ ~ ~~ uiJJ4 0.;"...., 0~.J! ~ . (~I 6...0l4 u"p ~\.iS.l1 5. The object of the declaration described in pOint 4 is in conformity with the relevant Community harmonisation legislation: -------------­ ---­ wL,Jb::..J J-ilh. 4 ,pi ~ ~I ")'P"'II t"""''''' .5 :~I~ I ~1"ll1 6. References to the relevant standards used, or references to the specifications in relation to which conformity is declared: -----­ -------­ -------­ ~iy. ) ,~I ~4il 1 wl.i.......iyJl ~G-o .6 .~I.h..ll.; )"),,/1 ~ ......G..:.....JI ~I w41hW1 7. The notified body name &, number, description of intervention, Module used & certificate issued -------------­ -------­ 0lhi .l...;hJ ,(~jJ Ij))~JJ U.",.wl ~I ("-'"'I .7 '.l~\, ~~I ~lh.J1 t:~ <~) ,4h..... 4-ic- o.;.li..-ll 8. Additional information: Signed for and on behalf of: -------------­ - - -----­ :¥\....;o) wL;k.. .8 :e,jC ~...,>:uJ uy, 0"'~-"" (place and date of issue) ---------------------­ Ulo...a'll (:->..)w.J u\S...) (name, function) ---------------------­ (¥)I,.....'1I) (signature) ---------------------­ (~.i>l1) 62 UNITED ARAB EMIRATES o~1 ~.;-aJI':'I)U~1 THE CABINET j:1J.JjJl~ Declaration of conformity 1. Name and address of the importer )-P"II ).l..<» we- J jj-.JI .l~\ 0\"£3 1"'"\ .1 declaring compliance of the .~\ ~t.h.., product: 2. Identification of the toys covered ('u) ~~ ~ );3"/ w"J~I ~I <....i..J..;o.J .2 by the declaration ))'!l; "J~I ~I J..S, .l.,1w ~\Sll <-i..ly.:JI Provide detailed determinant to ·i.A.~we-i.A.~3 identify all items covered by this declaration and no others. 3. References to the gulf product ~~I c::.,li..,I,.J~ ~I ~\ ~~I t""!J... .3 safety regulations and relevant . ~ :u.,lh.JL,. ~ ~I ~\ standards to which conformity is declared. 4. This declaration of conformity is 4-...l.\Sl\ ~~I ~ ;;.l~1 .~ c::.,J~\ .4 issued under the sole . .lj,:.....J\ responsibility of the Impoter. 5. Toys described in point 2 are in ~ \ ~~I t'" ~I..h. 2 .pl .} ~I ~I .5 conformity with the gulf product y.\ JL:.....l1 ~I ~~I c::.,li..,J,.J~ ~I safety regulations and the relevant .3~I...? standards refered to in point 3 6. The notified body on whose .l!~ '~J3 ('Y Ij!) ili£.J1 "JyiJl ~I 1"'"\ .6 Conformity Assessment ~..lUI '.l~~ ,~I ~lh.J1 r'~ c::.,1~!?-! Pprocedure (CAP) the certificate .~ depends: name &, number, description of CAP.& certificate issued 7. Additional information: 63 UNITED ARAB EMIRATES j)~' ~J-Ll' ,:.tlJL...~' THE CABINET ~1J.Jj-1'~ Signed for and on behalf of: (place and date of issue) (name, function) (signature) 64 UNITED ARAB EMIRATES o~1 a.H~IJL..;it THE CABINET .. ';)~I~ Index International Chemical Identification CAS No Hazard Clas.& Cat. Codes CMR Class Specific Conc. Limits 14 o-tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in this Annex - care. 16 16 15 reaction mass of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenylj-1,3,5-(1H,3H,5H)- triazine-2,4,6-trione; reaction mass of oligomers of 3,5-bis(3­ a minomethylphenyl)-1-poly[ 3 ,5-bis( 3-aminomethyl phenyl)- 2,4,6­ trioxo-1,3,5-( 1 H ,3H,5 H)-tria zi n-1-yll-1,3 ,5-( 1 H,3H ,5H)-triaz ine-2,4,6­ trione - carc. 16 repro 1S Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 3 16 16 reaction mass of: 4-[[bis-(4-fluorophenyl)methylsilyl)methyl)-4H-1,2,4­ tria zo Ie; 1-[[ bis-( 4-fluo rophenyl) met hylsilyl) met hyl)-lH-1, 2.4-t riazo Ie - carc.2 repro 16 Acute Tax. 4 • Aquatic Chronic 2 16 17 reaction mass of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol; 4-allyl-6-[3­ [6-[3-[6- [3-( 4-a lIyl-2.6-bis( 2, 3-e poxypro pyl) p hen oxy)-2­ hyd roxypropylj-4-a Ilyl-2-( 2,3-epoxyp ropyl) p hen oxy j-2-hyd roxyp ro pylj­ 4-a Ilyl-2 -( 2,3-epoxypropyl) phenoxy)-2-hyd roxypro pyl)-2 -(2,3­ epoxypro pyl) phe n 0 I; 4-a lIyl-6-[3-( 4-a Ilyl-2,6-bi s( 2,3­ epoxy pro pyl) ph enoxy)-2 -h yd roxypropylj-2 -( 2, 3-epoxypropyl) phenol; 4-allyl-6-[3-[6-[3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2­ hydroxypropylj-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxyj-2-hydroxypropylj­ 2-(2,3-epoxypropyl)phenol - muta. 2 Skin Sens. 1 2 18 reaction mass of: disodium 4-(3-ethoxycarbonyl-4-(5-(3­ ethoxyca rbonyl-S- hyd roxy-1-( 4-sulfona tophenyl) pyraz 0 1-4-yl)penta­ 2,4-dienyl idene )-4, S-d ihyd ro-S-oxo pyrazol-1-yl) be nze nes u Ifo nate; trisod ium 4-( 3-eth oxyca rbonyl-4-( 5-(3 -ethoxyca rbonyl-S-oxid 0-1-( 4­ sulfo na toph enyl) pyrazol-4-yl) pe nta-2,4-d ienyl ide n e) -4,5-d i hyd ro-5­ oxo pyra lOl-l-yl)ben zenesulfona te - repro 16 Aquatic Chronic 3 16 19 reaction mass of: N-[3-hydroxy-2-(2­ met hyl acry loyla m i no met hoxy) pro poxy met hylj-2 -met hylacryla m id e; N­ [2,3 -bis-( 2-met hylacryloyla m i nomethoxy)propoxymethylj-2­ methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2­ methylacryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N-(2,3­ dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide - care. 16 muta. 2 STOT RE 2 • 16 20 reaction mass of: reaction product of 4,4'-methylenebis[2-(4­ hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenolj and 6-dialO-S,6-dihydro-5-oxo­ naphthalenesulfonate (1:2); Reaction product of 4,4'-methylenebis[2­ (4-hydroxybenzyl)-3,6-dimethylphenolj and 6-diazo-S,6-dihydro-S-oxo­ naphthalenesulfonate (1:3) - Self-react. C···· carc. 2 2 21 Reaction product of: acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid - Flam. Liq. 3 carc. 2 Skin Carr. 16 Acute Tax. 4 • Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 2 22 Refractory Ceramic Fibres; Special Purpose Fibres, with the exception of those specified elsewhere in th 'ls Annex; [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na20+K20+CaO+ MgO+8aO) content less or equal to 18 %byweightj - carc. 16 Skin Irrlt. 2 16 23 salts and esters of dinoseb, with the exception of those specified elsewhere in this Annex - repro16 Acute Tax. 3 • Acute Tax. 3 • Eye Irrit. 2 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 16 24 salts and esters of dinoterb - repro 16 Acute Tax. 2 • Acute Tax. 3 • Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 16 25 salts of 2,2'-dichloro-4,4'-methylenedianiline; salts of 4,4'­ met hyle n ebis( 2 -ch I oroa nil i n e) - carc. 16 Acute Tax. 4 • Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 18 26