قرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي للرقابة على الأدوات الملامسة للأغذية

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ) رﻗﻢ 20 (ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء : − Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 1 (ﻟﺴﻨﺔ 1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 28 ( ﻟﺴﻨﺔ 2001 ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 24 (ﻟﺴﻨﺔ 2006 ʏࢭ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ، واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ًوȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، : ﻗﺮر اﳌﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيّ ﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻳﺪل ﻟﻢ ﻣﺎ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ذﻟﻚ ﻏ؈ف ﻋڴʄ : اﻟﺪوﻟﺔ : اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة . اﻟهﻴﺌﺔ : هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ . اݝجﻠﺲ : ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ . اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم : اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠهﻴﺌﺔ . اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : أي ﺟهﺔ ﺣɢﻮﻣﻴﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ أو ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻇﻤﺔ ﻷﻋﻤﺎﻟهﺎ . اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﺪد ﺻﻔﺎت اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ ﻣﺎ ɠﻞ أو ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو أوﺻﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ أو ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدٮڈﺎ أو أȊﻌﺎدهﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴهﺎ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻓٕڈﺎ، ﻛﻤﺎ Ȗﺸﻤﻞ اﳌﺼﻄݏحﺎت واﻟﺮﻣﻮز وﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻌﻼﻣﺎت . اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة : اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، ويُﺸﺎر ﻟهﺎ Ȋﻌﺒﺎرة ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، وʈﺮﻣﺰ ) أو ( م ع أ / ق م) ﺑـ ﻟهﺎ UAE.S .( 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ : اﻟﺸهﺎدة اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، واﻟۘي ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ أي أو دﻓﻌﺔ ﻣﻨﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة . ّاﻟﺸ ﺎرة : أي رﺳﻢ أو ﻋﻼﻣﺔ أو دﻣﻐﺔ ﻧﻘﺶ أو أو ﺻﻮرة ﺗﺪل ﻋڴʄ اﻟهﻴﺌﺔ ﻣﺎ أو ﻳﺼﺪر ﻋٔڈﺎ ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﺪل أو أي ﻋڴʄ ﺟهﺔ دوﻟﻴﺔ ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ : اﻟﺸﺎرة اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، وʈﺘﻢ ﻣﻨﺤهﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﺘﺪل ﻋڴʄ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة أو ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴّ أي أو ﺔ، ﻣﻮاﺻﻔﺔ Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ أو ﺗﺘبﻨﺎهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ Ȋﺸﺄن اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ . مﺎﻧﻈ ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس ( : اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اݝجﻠﺲ واﻟﺬي ʇُﻌۚى ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اݝحﺪدة ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻏ؈ف أو ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاءات ﻣﺤﺪدة ﺗﻘﻮم ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، ﻣﻦ أو ﻳﻤﺜﻠهﺎ، ɠﺎﻟﺘﻔﺘيﺶ أو اﻟﻔﺤﺺ أو اﻻﺧﺘﺒﺎر أو اﳌﻌﺎﻳﺮة ﻣﻨﺢ أو ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ) اﳌﻨﺘﺞ ( : اﳌﻮاد اﻟۘي ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤهﺎ ﻟﺘɢﻮن ﻣﻼﺋﻤﺔ ﳌﻼﻣﺴﺔ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ Ȋﺸɢﻞ اﻋﺘﻴﺎدي، وʈﺘﻢ ﺗﺼنﻴﻌهﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ɠﺎﻟﺒﻼﺳتﻴﻚ أو اﳌﻄﺎط أو اݍخﺸﺐ أو اﻟﺰﺟﺎج أو اﻟﺴ؈فاﻣﻴﻚ أو اﳌﻌﺎدن . اﳌﺰود : ُاﳌ اﳌُ أو ﻊﺼﻨّ اݝُ أو ئﻌّۗ اﳌُ أو ﻊ جﻤّ ﻌﺎݍج أو اﻟﻮﻛﻴﻞ أو اݝخﺰّن ﻟﻸدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ عﻣﻮزّ أي أو رﺋيؠۜي أو ﻓﺮڤʏ ﻳɢﻮن ﻟنﺸﺎﻃﮫ ﻋڴʄ أﺛﺮ ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ أي أو ﻣﻤﺜﻞ ﺗﺠﺎري أو ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ﻳɢﻮن ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﺳﺘ؈فاد ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻘﻮم أي ﻣٔڈﻢ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ ɲﺸﺎﻃﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﺮﺧﺺ ﻟهﺎ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ . اﳌﺴْڈﻠﻚ : ﻣﻦ ɠﻞ ﻳﺤﺼﻞ ﻋڴʄ ﺳﻠﻌﺔ أو ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أو دون ﻣﻘﺎﺑﻞ، إﺷﺒﺎﻋًﺎ ݍحﺎﺟﺘﮫ اﻟܨخﺼﻴﺔ أو ﺣﺎﺟﺎت اﻵﺧﺮʈﻦ . ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ : ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟۘي ﻳﻤﺮ ٭ڈﺎ اﳌﻨﺘﺞ Ȋﻌﺪ ﺗﺼنﻴﻌﮫ وﺣۘى وﺻﻮﻟﮫ ﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻚ، ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ ࢭʏ ﻣﺮاﺣﻞ اﺳﺘ؈فادﻩ أو ﺗﻮرʈﺪﻩ أو ﺗﺨﺰʈﻨﮫ أو ﺗﻮﺻﻴﻠﮫ أو ﻧﻘﻠﮫ أو ﺑﻴﻌﮫ ﺑﺎݍجﻤﻠﺔ أو اﳌﻔﺮد، وأي ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺧﺮى ذات ࢭʏ ﺻﻠﺔ وﺻﻮل اﳌﻨﺘﺞ إڲʄ اﳌﺴْڈﻠﻚ . اﻟﻄﺮح : اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟۘي Ȗﺴْڈﺪف أو ﺑﻴﻊ ﻋﺮض أو ﺗﺪالو أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻚ Ȋﻐﺮض ﺣﻴﺎزﺗﮫ، ﺳﻮاء أɠﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أو دون ﻣﻘﺎﺑﻞ . 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اﳌﺎدة )2( ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اﻟۘي ﻳﺘﻢ اﺳﺘ؈فادهﺎ أو ﻃﺮﺣهﺎ أو ﺗﺼنﻴﻌهﺎ أو ﺗﻮزيﻌهﺎ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ واﳌﺒيﻨﺔ ﻣﻮاﺻﻔﺎٮڈﺎ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، أن ﻋڴʄ Ȗُﺴتﺜۚى ﻣﻦ أﺣɢﺎﻣﮫ : 1. اﳌﻮاد اﻟۘي ﻳﺘﻢ ﻃﺮﺣهﺎ أو Ȗﺴﻮʈﻘهﺎ ﺑﻮﺻﻔهﺎ ﺗﺤﻔًﺎ أو ﻗﻄﻌًﺎ أﺛﺮʈﺔ ) أﻧتﻴɢﺎت (. 2. ﻣﻮاد اݍحﻤﺎﻳﺔ أو اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ) اﻟﺘﻜﺴﻴﺔ ( ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ، واﻟۘي Ȗُﺸɢﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﳌﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ . 3. اﳌﻌﺪات واﻟﺘﻤﺪﻳﺪات اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ . 4. ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ اﻟﺜﺎﻧﻮʈﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻼﻣﺲ اﻟﻐﺬاء Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ . 5. اﳌﻮاد اﻟۘي ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ ࢭʏ ﺧﻄﻮط اﻹﻧﺘﺎج وﻣﻮاد اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ . 6. اﳌﻮاد اﳌُﻌﺪة ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ . اﳌﺎدة )3( اﻟ؅قاﻣﺎت اﳌﺰود ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌﺰود ﻣﻦ أيّ ࢭʏ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ، اﻻﻟ؅قام ﺑﺎﻵȖﻲ : 1. اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة، اﳌﺒيّ ࢭʏ ﻨﺔ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . 2. اﺳتﻴﻔﺎء ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اݍجﻴﺪة ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ أيّ أو أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ و୒دارة اݍجﻮدة اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ . اﳌﺎدة )4( اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ʇُﺸ؅فط ࢭʏ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﳌُ ﻌﺪة Ȋﻐﺮض ﻃﺮﺣهﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣهﺎ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ، ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. أن ﺗɢﻮن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) UAE.S GSO 2231 ( اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، وأي ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ هﺬا اﻟﻘﺮار . 2. أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﺒﺎرة ) ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﳌﻼﻣﺴﺔ اﻟﻐﺬاء أن أو ،( ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟﺸﺎرة اﳌﺒيّ ࢭʏ ﻨﺔ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 2 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، أي أو ﺷﺎرة أﺧﺮى Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﻟهﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ . 3. ّ أﻻ ﺗɢﻮن اﻟﺼﻮر واﻟﻌﺒﺎرات اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋڴʄ ﻋﺒﻮات اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 4. أن ﺗﺘﻀﻤﻦ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﺘﺤﺬﻳﺮات، وأن ﺗɢﻮن ﺑﺨﻂ واܷح وﻃﺮʈﻘﺔ ﺗﺼﻌﺐ إزاﻟْڈﺎ . 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ 5. أن ﺗɢﻮن ɠﺎﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ࢭʏ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ܵحﻴﺤﺔ وﻣﺜبﺘﺔ ﻋﻠﻤﻴեﺎ وﻣﺨ؄فﻳեﺎ . اﳌﺎدة )5( اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أ. ݍحﺼﻮل اﳌﺰود ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، ﻳﺘﻌ؈ن ﻋﻠﻴﮫ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻵȖﻲ : 1. أن ﻳﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة، اﳌﺒيّ ࢭʏ ﻨﺔ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . 2. أن ﺗﺨﻀﻊ ɠﺎﻓﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﻳﻘﻮم اﳌﺰوّ د ﺑﺘﺼنﻴﻌهﺎ أو Ȗﻌﺒﺄٮڈﺎ أو اﺳﺘ؈فادهﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج )B ( ّاﳌﺒي ﻨﺔ ﺷﺮوﻃﮫ ࢭʏ ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس ﺗُ أن ﻋڴʄ ،( ﺼﺪر اﻟهﻴﺌﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﺗﺮى ﺿﺮورة Ȗܦجﻴﻠهﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟهﺬا اﻟﻨﻈﺎم، ﺗﻠﺒﻴﺔ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟܶحﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ . ﻳﺠﺐ .ب ﻋڴʄ اﳌﺰوّ د ﺗﻘﺪﻳﻢ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻔﻨﻴّ ﺔ واﻟﺸهﺎدات واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﻮﺛّ اﻟۘي ﻘﺔ ﺗﺜبﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار . ج. ʇﻌﺘ؄ف اﳌﻨﺘﺞ اݍحﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ أي أو ﻋﻼﻣﺔ أﺧﺮى Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، ﻣﻄﺎﺑﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار . د. ﺗɢﻮن اﻟهﻴﺌﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻼم ودراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟتܦجﻴﻞ وﻣﻨﺢ ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﺷﺎرة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، واﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠٕڈﺎ، أن وﻟهﺎ ﺗﻔﻮّ ض اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑتܦجﻴﻞ وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ أي هﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت . اﳌﺎدة )6( ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ أ. Ȗﻌﺘ؄ف اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ɠﻞ ࢭʏ إﻣﺎرة ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﺪى اﻟ؅قام اﳌﺰود ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻣﺪى اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻮاد واﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﮫ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ﻓﻴﮫ، ࢭʏ ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﻔﺘيﺶ واﻟﻔﺤﺺ واﻻﺧﺘﺒﺎر . ب. ﺗﺘﻮڲʄ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﺪى ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺒﻮات، اﻟۘي ﺗﺤﺘﻮي ﻋڴʄ ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ، ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺒيّ ࢭʏ ﻨﺔ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 (اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . ج. ﻻ ﺗﺤﻮل أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، دون ﻗﻴﺎم ﻣﻔتآۜي اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎت أﺧﺮى ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﺸﺮوط اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻔﻨﻴّ ﺔ اﻷﺧﺮى . د. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اݍجهﺎت اﻟۘي ﺗﺨﻀﻊ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، أن ﺗُﻘﺪم ﳌﻔتآۜي اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ɠﺎﻓﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟۘي ﻳﻄﻠﺒﻮٰڈﺎ ﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎٮڈﻢ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار . 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ اﳌﺎدة )7( اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣܦح اﻷﺳﻮاق أ. ﻳﺤﻖ ﻟɢﻞ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎم Ȋܦحﺐ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ، وذﻟﻚ ﻹﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻼزﻣﺔ واﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘْڈﺎ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت واﻟﺸﺮوط اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار . ب. ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺒﻴﻊ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم Ȋﻌﺮض ﺑﻴﻊ أو اﳌﻨﺘﺠﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻣﺎ ﺗﻜﻦ ﻟﻢ هﺬﻩ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻣܦجﻠﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس (. ﺣﺎل ࢭʏ .ج ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻦ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، Ȗﻌﺘ؄ف اݍجهﺔ اﻟۘي ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪٱڈﺎ ﻣﺴﺆوﻟﺔً ﻋﻦ هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ، ﻳﺜبﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ اݝخﺎﻟﻒ ﻋﻜﺲ ذﻟﻚ، ﺧﻼل اﻟﻔ؅فة اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻟهﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ . اﳌﺎدة )8( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات ﺗﻢ ﺣﺎل ࢭʏ .أ ﺿﺒﻂ أي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻓﻌڴʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، اﺗﺨﺎذ ɠﺎﻓﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ هﺬﻩ اݝخﺎﻟﻔﺔ وآﺛﺎرهﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق، ࢭʏ وﻟهﺎ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ : 1. ﺗɢﻠﻴﻒ اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ، Ȋܦحﺒﮫ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ٭ڈﺪف ﺗﺼﻮʈﺐ وﺿﻌﮫ أو إﻋﺎدﺗﮫ ﺑﻠﺪ إڲʄ اﳌنﺸﺄ أو إﺗﻼﻓﮫ ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال . 2. اﻟﻘﻴﺎم Ȋܦحﺐ اﳌﻨﺘﺠﺎت أو اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠٕڈﺎ أو إﺗﻼﻓهﺎ أو اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء آﺧﺮ ﻟܦحّڈﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق، وﻟﻠهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال، اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ܥحﺐ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق ﻣﻊ ﺗﺤﻤّ ﻞ اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘɢﺎﻟﻴﻒ اﳌ؅فﺗﺒﺔ ذﻟﻚ ﻋڴʄ . ب. ﻟﻠهﻴﺌﺔ اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺤﻖ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﻻ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار، ࢭʏ ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ ܥحﺐ أو إﻟﻐﺎء ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اݝخﺎﻟﻔﺔ، أو إزاﻟﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻏ؈ف اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق . ج. دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﺗﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ، ʇُﻌﺎﻗﺐ ﻣﻦ ɠﻞ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 28 (ﻟﺴﻨﺔ 2001 ، ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ، أي أو Ȗﺸﺮيﻊ آﺧﺮ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﮫ . اﳌﺎدة )9( أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ أ. ﻟﻐﺎﻳﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، Ȗُﻌﺪ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌݏحﻖ ) رﻗﻢ 1 ( اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ، وﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻋﺘﻤﺎد أي ﻣﻮاﺻﻔﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﻠﺰم ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ب. Ȗﻌﺘ؄ف اﳌﻼﺣﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، ࢭʏ ﺑﻤﺎ ذﻟﻚ اﳌﺼﻄݏحﺎت واﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻦ أﺣɢﺎﻣﮫ، وﻟﻠﻤﺠﻠﺲ Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ أيّ هﺬﻩ اﳌﻼﺣﻖ ɠﻠﻤﺎ دﻋﺖ اݍحﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ . ج. ﺗﻘﻮم اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺈﻋﺪاد اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ضﺗﻔﻮّ أن وﻟهﺎ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺠﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎﻣﮫ، وذﻟﻚ ﺑﺈﺷﺮافٍ .ﻣٔڈﺎ د. ﻻ ﺗﺤﻮل أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار دون اﻟ؅قام اﳌﺰود ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻷﺧﺮى اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ، واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺼنﻴﻊ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻧﻘﻠهﺎ وﺗﺨﺰʈٔڈﺎ . إذا .ه ɲﺸﺄت أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎݍجْڈﺎ ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، أو ɲﺸﺄ أي ﺧﻼف ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻘهﺎ، ﻓ؈ُفﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺼﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ Ȋﺸﺄن هﺬﻩ اݍحﺎﻟﺔ أو هﺬا اݍخﻼف، وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﳌﺼݏحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ . اﳌﺎدة )10 ( ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻷوﺿﺎع أ. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌﺰود ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎﻋﮫ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺧﻼل ﺗﺰʈﺪ ﻻ ﻣﺪة ) ﻋڴʄ 180 (ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎﻣﮫ . ﻣﻊ .ب ﻣﺮاﻋﺎة أﺣɢﺎم اﻟﻔﻘﺮة ﻣﻦ ( أ) هﺬﻩ اﳌﺎدة، ʇُﺴﻤﺢ ﺑﺘﺪالو اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻏ؈ف اﳌﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺗﺰʈﺪ ﻻ ﳌﺪة ﻋڴʄ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎﻣﮫ . اﳌﺎدة )11 ( اﻹﻟﻐﺎءات ﻳُﻠڧʄ ﻧﺺ أي أي ࢭʏ ﻗﺮار آﺧﺮ إڲʄ اﳌﺪى اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎرض ﻓﻴﮫ وأﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . اﳌﺎدة )12 ( اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺑﮫ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ . ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ____________________ :ﻋﻨﺎ ﺻﺪر ﺑﺘﺎرʈﺦ : 8 / رﻣﻀﺎن / 1436 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 25 / ﻳﻮﻧﻴﻮ / 2015 م 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ) اﳌﻼﺣﻖ اﳌﺮﻓﻘﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ20 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ) اﳌݏحﻖ رﻗﻢ1 ( ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ 10 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ 2015 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ ) اﳌݏحﻖ رﻗﻢ2 ( اﻟﺸﺎرة اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻮاد واﻷدوات اﳌﻼﻣﺴﺔ ﻟﻸﻏﺬﻳﺔ