قرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي للرقابة على متطلبات السلامة للأبواب والنوافذ اللآية

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ37 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء: – Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، – وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،، Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، – وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 ،، ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، – وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )24 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ،، ࢭʏ ﺷﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ – وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )22 ( ﻟﺴﻨﺔ2004 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻻﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻃۚي – وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )35 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ، Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، – وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، ر: ﻗﺮّ اﳌ ﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيّ ﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺪل ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻋڴʄ ﻏ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟهﻴﺌﺔ : .هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ اݝجﻠﺲ : .ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم : .اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠهﻴﺌﺔ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اݍجهﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، واﻟۘي ﻳُﻨﺎط ٭ڈﺎ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﺪد ﺻﻔﺎت اﻟﺴﻠﻌﺔ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ أو ɠﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو أوﺻﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼﺎﺋﺼهﺎ أو ﻣﺴﺘﻮى ﺟﻮدٮڈﺎ أو أȊﻌﺎدهﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴهﺎ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻓٕڈﺎ، ﻛﻤﺎ Ȗﺸﻤﻞ اﳌﺼﻄݏحﺎت 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ واﻟﺮﻣﻮز وﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر وأﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن .واﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة : اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، ويﺸﺎر ﻟهﺎ Ȋﻌﺒﺎرة ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ) ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة أو )م ق/ أ ع م( أوUAE.S (. ﻧﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ )إﻳɢﺎس( : اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، واﻟﺬي ʇُﻌۚى ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اݝحﺪدة ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاءات ﻣﺤﺪدة ﺗﻘﻮم ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ɠﺎﻟﻔﺤﺺ أو اﻻﺧﺘﺒﺎر أو اﳌﻌﺎﻳﺮة واﻟﺘﻔﺘيﺶ أو ﻣﻨﺢ ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. اﻟﺸﺎرة : أي رﺳﻢ أو ﻋﻼﻣﺔ أو رﻣﺰ أو دﻣﻐﺔ أو ﻧﻘﺶ أو ﺻﻮرة ﺗﺪل ﻋڴʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو ﻣﺎ ﻳﺼﺪر ﻋٔڈﺎ ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﺗﺪل ﻋڴʄ أي ﺟهﺔ دوﻟﻴﺔ ذات ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ واݍجﻮدة واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. اﳌﻨﺘﺞ : ًاﻷﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ واݍحﻮاﺟﺰ واﻷﺳﻘﻒ اﻟۘي Ȗﻌﻤﻞ آﻟﻴﺎ ً)أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ (، أو اﻷﺟﺰاء واﻟﻘﻄﻊ اﳌɢﻮﻧﺔ ﻷي ﻣٔڈﻤﺎ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ أﺟهﺰة اﻟﻘﻴﺎدة وأﺟهﺰة .اﻟﺘﺤﻜﻢ وأﺟهﺰة اݍحﺴﺎﺳﺎت ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ : اﻟﺸﺎرة اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، وʈﺘﻢ ﻣﻨﺤهﺎ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﺘﺪل ﻋڴʄ أﻧﮫ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة أو ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ أو .أي ﻣﻮاﺻﻔﺎت أﺧﺮى Ȗﻌﺘﻤﺪهﺎ أو ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اﻟﺸهﺎدة اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، واﻟۘي ﺗﺆﻛﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﮫ .ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺰود : اﳌُﺼّﻨﻊ أو اﳌﺴﺘﻮرد أو اﻟﻮﻛﻴﻞ أو اݝُجﻤﻊ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو أي ﻣﻮزع رﺋيؠۜي أو ﻓﺮڤʏ ﻳɢﻮن ﻟنﺸﺎﻃﮫ أﺛﺮ ﻋڴʄ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻨﺘﺞ أو أي ﻣﻤﺜﻞ ﺗﺠﺎري أو ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ﻳɢﻮن ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﺳﺘ؈فاد وﺗﺮﻛﻴﺐ وȖﺸﻐﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ اݍخﺎﺿﻊ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، واﻟﺬي ﻳﺰالو ɲﺸﺎﻃﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﺮﺧﺺ ﻟهﺎ ࢭʏ ا ﻟﺪوﻟﺔ. ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ : َﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟۘي ﻳﻤﺮ ٭ڈﺎ اﳌﻨﺘ ﺞ Ȋﻌﺪ ﺗﺼنﻴﻌﮫ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻻﺳﺘ؈فاد واﻟﺘﻮرʈﺪ واﻟﺘﺨﺰʈﻦ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟ؅فﻛﻴﺐ واﻟﻔﺤﺺ واﻟﺘﻔﺘيﺶ واﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎݍجﻤﻠﺔ أو اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ، وأي ﻋﻤﻠﻴﺎت أﺧﺮى ذات ﺻﻠﺔ ݍح؈ن ﺗﺮﻛﻴﺐ ووﺿﻊ .اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اݍخﺪﻣﺔ 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ ﺟهﺎز اﻟﻘﻴﺎدة : اݝحﺮك واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟۘي ﺗﺘﺤﻜﻢ ﺑﺤﺮﻛﺔ ﺟﺰء ﻣﻌ؈ن ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ ﻛﻌﻨﺎﺻﺮ .اﻟ؅فوس، وأﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻔﺮاﻣﻞ، وأﻧﻈﻤﺔ اݍحﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻌﺮȋﺎت واﻷﻗﻔﺎل ﺟهﺎز اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺘﻠﻘﺎئﻲ : ﺟهﺎز ʇﻌﻤﻞ ﻋڴʄ ﺗﺤﺮʈﻚ اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اﺗﺠﺎﻩ واﺣﺪ ﻋڴʄ اﻷﻗﻞ دون ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺨﺪم. اﳌ ﺎدة )2( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ أي ﻣﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷداء ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي ʇﻌﻤﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟهﺰة ﻗﻴﺎدة وﺗﺤﻜﻢ Ȗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ اﻟۘي ﻻ ﻳﺰʈﺪ ﺟهﺪهﺎ ﻋڴʄ )250 ) ʄڴ( ﻓﻮﻟﻂ ﻟﻸﺟهﺰة أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻘﻄﺐ، وﻋ480 ( ﻓﻮﻟﻂ ﻟﻸﺟهﺰة ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻟﻘﻄﺐ. 2. اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻷﺟهﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ وأﺟهﺰة اﻻﺳتﺸﻌﺎر وأﺟهﺰة اﻟﻘﻴﺎدة اﳌﺸﻐﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ أﺳﻠﻮب اﻟتﺸﻐﻴﻞ واﺗﺠﺎﻩ اݍحﺮﻛﺔ. 3. ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت وﻣﻌﺎﻳ؈ف اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻷﻃﻔﺎل واﻷܧخﺎص أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟتﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﺘﺠه؈قات اݝخﺘﻠﻔﺔ اﻟۘي ﺗﺪﺧﻞ ࢭʏ ﺗɢﻮʈﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﳌﻨﺘﺞ. اﳌﺎدة )3( اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺮﻛﻴﺐ وȖﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﻤﻞ اﳌﻨﺘﺞ، وﻓﻘ ًﺎ ﳌﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ف؈ﺿﻤﺎن اﻟتﺸﻐﻴﻞ اﻵﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﺿﻌﮫ ࢭʏ اݍخﺪﻣﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻠتﺸﻐﻴﻞ واﻻﺳﺘﺨﺪام، وﺗﻮﻓ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻹﺻﻼح، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ. 2. أن ʇﺴﻤﺢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺑﺎﺳتﺒﺪال ﻣɢﻮﻧﺎت اﻷﺟﺰاء اﻟۘي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺂɠﻞ أو اﻟﺘﻠﻒ ﻧتﻴﺠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﻜﺮر ﻣﺜﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺮȋﻂ واﳌﻮاد اﻟﻌﺎزﻟﺔ. 3. اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﺑﻨﻔﺲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت وﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻘﻄﻊ اﻷﺻﻠﻴﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﺳتﺒﺪال أي ﻣٔڈﺎ، وﺗﺨﻀﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ، ﻟﻨﻔﺲ ﻧﻮع اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﺧﻀﻌﺖ ﻟﮫ اﻟﻘﻄﻊ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﺴتﺒﺪﻟﺔ. 4. اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء أي Ȗﻐﻴ؈ف أو Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻋڴʄ ﺗﺼﻤﻴﻢ أو ﺗﺮﻛﻴﺐ أو Ȗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻧﻈﺎم اﻟﻌﻤﻞ اݍخﺎص ﺑﮫ. 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ 5. ) ʄڴأﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻗﻮة اﻟܦحﻖ ﻧتﻴﺠﺔ اݍحﺮﻛﺔ ﻋ400 ( ﻧﻴﻮﺗﻦ إذا ɠﺎﻧﺖ اﻟﻔﺠﻮات أو اﳌﺴﺎﻓﺎت ﺑ؈ن اݍجﺰء اﳌﺘﺤﺮك ﻣﻦ اﻟﺒﺎب أو اﻟﺴﻘﻒ اﳌﺘﺤﺮك آﻟﻴﺎً ، وȋ؈ن أي ﺟﺴﻢ ﺛﺎﺑﺖ أﻗﻞ ﻣﻦ )50 ( ﺳﻢ، وأﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻗﻮة اﻟܦحﻖ ﻋڴʄ )1400 ) ʄڴ( ﻧﻴﻮﺗﻦ إذا ɠﺎﻧﺖ اﳌﺴﺎﻓﺎت واﻟﻔﺠﻮات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ﺗﺰʈﺪ ﻋ50 .( ﺳﻢ 6. ) أن ʇﺴﻤﺢ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻧﻘﺎص ﻗﻮة اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟݏجﺰء اﳌﺘﺤﺮك إڲʄ ﻣﺎ دون150 ( ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺧﻼل زﻣﻦ ﻻ ﻳﺰʈﺪ ﻋڴʄ )750 .( ﻣﻴڴʏ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﺻﻄﺪاﻣﮫ ﺑﺄي ﺟﺴﻢ 7. ﺗﻮﻓ؈ف ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟɢﻞ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺎت وﻧﻮاﻓﺬ اﻷرﺟﻮﺣﺔ أو اﻟܦحﺐ، ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﺳﺘﺨﺪام أﺟهﺰة ﺣﺴﺎﺳﺎت اﻟﺴﺘﺎرة اݍخﻔﻴﻔﺔ أو اﻟﺴﺘﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ أو ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺣﻮاف اﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ )2.5 ( .م 8. ًأن ʇﺴﻤﺢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻳﺪوʈﺎ ࢭʏ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ أو اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜهﺮȋﺎئﻲ. 9. اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺗﻜﻔﻞ ﺑﻘﺎء اﻷﺟﺰاء اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ࢭʏ ﺣﺎل Ȗﻌﺮﺿهﺎ ﻷي ﺿﺮȋﺎت وȋﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻋﺪم ﺗﺤﻮﻟهﺎ إڲʄ ﻗﻄﻊ ﺻﻐ؈فة. اﳌﺎدة )4( ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ: 1. اﻟﺘﺜبﺖ ﻣﻦ ﻗﻴﺎم اﳌﺰود ﺑتܦجﻴﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء أﺟهﺰة اﻟﻘﻴﺎدة اﻵﻟﻴﺔ وﺣﺎﻓﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ وأﺟهﺰة ﺣﺴﺎﺳﺎت اﻟﺴﺘﺎرة اݍخﻔﻴﻔﺔ واﻟﺴﺘﺎرة اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ، ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ، ࢭʏ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻨﻤﻮذج اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ )B .( اݍخﺎص ﺑﻘﺒﻮل اﻟﻨﻮع 2. ﻗﻴﺎم ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة، ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻼزم ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻠﻒ ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ Ȋﻌﺪ اﻟ؅فﻛﻴﺐ ࢭʏ اﳌﻮﻗﻊ وﻗﺒﻞ وﺿﻌﮫ ﺑﺎݍخﺪﻣﺔ، ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )3 ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ Ȋﻌﺪ اﻟ؅فﻛﻴﺐ واﻟتﺸﻐﻴﻞ وࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺮﺣﻠﺔ Ȗﻌﺘ؄ف اݍج هﺔ اﳌُﺮﻛﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷداء. 3. إرﻓﺎق ﻣﻠﻒ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻊ ɠﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﮫ وﻗﺒﻞ Ȗﺸﻐﻴﻠﮫ، ﻹﺛﺒﺎت أﻧﮫ آﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻟﻠﻐﺮض اﻟﺬي ﺻﻤﻢ ﻟﮫ وʈﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي ﻣﻠﻒ ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ ﻋڴʄ اﻵȖﻲ: أ. ﺷﺮح ﻣﺎ ﺗﻀﻤﻨﮫ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت واݍحﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واݍحﻠﻮل اﳌﻘ؅فﺣﺔ ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اݝخﺎﻃﺮ. ب. Ȗﻌﺮʈﻒ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﮫ. ج. ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻟﺼﻮر اﻟۘي ﺗﻮܷح ﻣﻨﺎﻃﻖ اݍخﻄﺮ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ. د. Ȗﻌﺮʈﻒ اﻷﺧﻄﺎر اﳌﻮܷحﺔ ࢭʏ اݝخﻄﻂ أو اﻟﺼﻮر اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻔﻘﺮة )ج( ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ. 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ 4. ًʇﻌﺘ؄ف اﳌﻨﺘﺞ أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﮫ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻗﺒﻞ اﻟ؅فﻛﻴﺐ ࢭʏ ﺣﺎل ﺣﺼﻮﻟﮫ ﻋڴʄ ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ أو أي ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ Ȗﻌ؅فف ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ. اﳌﺎدة )5( ﻛﺘيﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ودﻟﻴﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﻣﺼﻨّﻊ اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺰوʈﺪﻩ ﺑﻜﺘيﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ودﻟﻴﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮܷحﺎ اﻟ؅فﻛﻴﺐ واﻟتﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻵﻣﻨﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ، ﻋڴʄ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓٕڈﻤﺎ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ: 1. ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻃﺮʈﻘﺔ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ وﺗﺮﻛﻴﺒﮫ وȖﺸﻐﻴﻠﮫ وﺻﻴﺎﻧﺘﮫ Ȋﺸɢﻞ آﻣﻦ وܵحﻴﺢ وȋﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة واﳌﺒيﻨﺔ ﺑﺎﳌݏحﻖ اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار. 2. ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺟﺰاء اﻟﺮﺋيﺴﺔ اﻟۘي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﺂɠﻞ أو اﻟﺘﻠﻒ ﻷي ﺳبﺐ، وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓ؅فات وȖﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻷﺟﺰاء. 3. ﺗﺪوʈﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓٕڈﻤﺎ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮȋﻴﺔ واﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠ؈قﻳﺔ، وʈﺠﺐ أن ﺗɢﻮن هﺬﻩ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻘﺮوءة وﻣﺜبﺘﺔ ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ أﻣﺎﻛﻦ ﻇﺎهﺮة، وﻏ؈ف ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺزاﻟﺔ. 4. أﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺤﺘﻮʈﺎت أي ﻣٔڈﻤﺎ أي ﻋﺒﺎرات أو ﺻﻮر أو رﺳﻮﻣﺎت Ȗؠۜيء أو ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ واﻟﺴﻠﻮك اﻟﻌﺎم أو اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺪﻳنﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. اﳌﺎدة )6( ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺰود ﻋڴʄ اﳌﺰود ࢭʏ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ُُȖܦجﻴﻞ اﳌ ﻨﺘﺞ ﻟﺪى اﻟهﻴﺌﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺗﺤﻘﻴﻘﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟ؅فﻛﻴﺐ واﻟتﺸﻐﻴﻞ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ. 2. ًﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮʈﺮ أو ﺷهﺎدة ﺗﻔﺘيﺶ ﺻﺎدرة ﻋﻦ ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة وﻓﻘﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، إڲʄ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ، ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت أو ﺟهﺎت ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻷﺑنﻴﺔ، ﺗﺜبﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اݍخﺪﻣﺔ. 3. ًﺗﻮﻓ؈ف ﻛﺘيﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ودﻟﻴﻞ اﻟتﺸﻐﻴﻞ وﻓﻘﺎ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺎدة )5 .( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻟɢﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﮫ 4. اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟۘي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ٭ڈﺎ ﻣﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺒيﻨﺔ ﺑﺎﳌݏحﻖ اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار. 5. اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ، وﺗﻮﻓ؈ف ɠﺎﻓﺔ اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﻄﻠﻮȋﺔ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﺗﻘﺎرʈﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎر واﻟﺘﻔﺘيﺶ واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻣﻠﻒ ﺗﻘﻴﻴﻢ اݝخﺎﻃﺮ، ﻋﻨﺪ اﻟﻄﻠﺐ. 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ ) اﳌﺎدة7( اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣܦح اﻷﺳﻮاق 1. ʏࢭ ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺴﻮق ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻟهﺎ ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ اﺗﺨﺎذ أي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ: أ. اﻟﻘﻴﺎم Ȋﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺘيﺶ وأﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻄﺮوح ࢭʏ اﻟﺴﻮق اݝحﻠﻴﺔ و୒ﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت ﻋﻠٕڈﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة. ب. اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻓﺬ اﻟﺒﻴﻊ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻠ؅قﻣﺔ ﺑﺤﻈﺮ ﻋﺮض أو ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣܦجﻼً وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار وﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ، ﺣﺴﺐ اﻷﺻﻮل. 2. ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻦ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺰود اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻓﺘﻌﺘ؄ف اݍجهﺔ اﻟۘي ﺗﻢ ﺿﺒﻂ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻟﺪٱڈﺎ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋٔڈﺎ. اﳌﺎدة )8( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات 1. "ࢭʏ ﺣﺎل ﺿﺒﻂ أي ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻓﻌڴʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ "ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ هﺬﻩ اݝخﺎﻟﻔﺔ واﻵﺛﺎر اﳌ؅فﺗﺒﺔ ﻋﻠٕڈﺎ، وﻟهﺎ ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ هﺬﻩ اﳌﺎدة ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ أو ﻣﻨﻔﺮدة وۂʏ ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻵ Ȗﻲ: أ. إﻟﺰام اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ Ȋܦحﺒﮫ ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق، ٭ڈﺪف ﺗﺼﻮʈﺐ وﺿﻌﮫ أو إﻋﺎدﺗﮫ ﻟﺒﻠﺪ اﳌنﺸﺄ ﺑﺎﻟنﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﳌﺴﺘﻮرد أو اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻵﻣﻦ ﻣﻨﮫ وﻓﻘﺎً ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. ب. اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف واﻹﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ، وʈﺠﻮز أن Ȗﺸﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﺳﺘﺪﻋﺎء أو ܥحﺐ اﳌﻨﺘﺞ أو اﻟﺘﺤﻔﻆ ﻋﻠﻴﮫ أو Ȗﻌﻠﻴﻖ أو إﻟﻐﺎء ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﮫ، ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻴﻞ اݍجهﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘɢﺎﻟﻴﻒ اﳌ؅فﺗﺒﺔ ﻋڴʄ ذﻟﻚ. 2. دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﺗﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ʇﻌﺎﻗﺐ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨﺎﻟﻒ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ. 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ ) اﳌﺎدة9( أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ 1. ّﻷﻏﺮاض ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺗɢﻮن اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة واﳌﺒي ﻨﺔ ﺑﺎﳌݏحﻖ اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار، ﻣﻮاﺻﻔﺎت إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 2. .ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘ؈فاد أو ﻋﺮض أو ﺑﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ Ȗܦجﻴﻠﮫ وﺣﺼﻮﻟﮫ ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ 3. ﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ، أو اݍجهﺔ اﻟۘي ﺗﺨﻮﻟهﺎ ﺑﺬﻟﻚ وﻓﻖ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﺳﺘﻼم ودراﺳﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟتܦجﻴﻞ واﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﳌﺰودﻳﻦ، اﳌﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻣﻨﺢ ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. 4. ّȖﻌﺘ؄ف اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ ࢭʏ ɠﻞ إﻣﺎرة ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى اﻟ؅قام اﳌﺰو د ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار وﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ﻓﻴﮫ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺘيﺶ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﻔﺤﺺ. 5. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اݍجهﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﻳﻄﻠّڈﺎ ﻣﻔتآىي اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ، واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎﻣﮫ. 6. إذا ɲﺸﺄت أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎݍجْڈﺎ ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، أو ɲﺸﺄ أي ﺧﻼف ﺣﻮل ﺗﻔﺴ؈فﻩ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﮫ ﻓ؈فﻓﻊ اﻷﻣﺮ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻴﺼﺪر اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً وذﻟﻚ ﺑﻤﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﳌﺼݏحﺔ. اﳌﺎدة )10 ( أﺣɢﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ 1. ʇﻌﻄﻰ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺟﻮد ࢭʏ اﻷﺳﻮاق واﳌﻌﺮوض ﻟﻠﺒﻴﻊ أو اﻟﺬي ﺗﻢ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻴﮫ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻓ؅فة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ﻟﻮﺿﻊ ذﻟﻚ اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎﻋﮫ ﺑﻤﺎ ﻳتﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. 2. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺰود ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻟﻠهﻴﺌﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺿﻮع ࢭʏ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﺒﻞ ﺻﺪور هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻟﻴﺼﺒﺢ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﺴﺘﻮى اﳌﻨﺘﺞ اݍجﺪﻳﺪ. أﺣɢﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ اﳌﺎدة )11 ( .ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ ) اﳌﺎدة12 ( ﻳنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ، وﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻴﮫ. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء _______________________________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ: ﺑﺘﺎرʈﺦ: 28 /ذي اﻟﻘﻌﺪة / 1437 هـ اﳌﻮاﻓﻖ: 31 / أﻏﺴﻄﺲ / 2016م 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻸﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻵﻟﻴﺔ S. No. Standard Number Standard Title 1 UAE.S IEC 60335-2-95 Household and similar electrical appliances. Safety. Part 2-95. Particular requirements for drives for vertically moving garage doors for residential use. 2 UAE.S IEC 60335-2-103 Household and similar electrical appliances – Safety – Part 2- 103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows 3 UAE.S IEC 60730-2-12 Automatic electrical controls for household and similar use. Part 2-12. Particular requirements for electrically operated door locks. 4 UAE.S EN 12453:2001 Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety in use of power operated doors. Requirements. 5 UAE.S EN 12445:2001 Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety in use of power operated doors. Test methods. 6 UAE.S EN 12604:2000 Industrial, commercial and garage doors and gates. Mechanical aspects. Requirements 7 UAE.S EN 12978:2003 Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety devices for power operated doors and gates. Requirements and test methods 8 UAE.S EN 1760-2:2001 Safety of machinery. Pressure sensitive protective devices. General principles for the design and testing of pressure sensitive edges and pressure sensitive bars 9 UAE.S EN 12605:2000 Industrial, commercial and garage doors and gates. Mechanical aspects. Test methods. 10 UAE.S IEC 60950-1 Information technology equipment – Safety – Part 1: General requirements ﻣݏحﻖ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ) اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء37 ( ﻟﺴﻨﺔ2016