قانون اتحادي في شأن تنظيم التبرعات

1 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )3 ( ﻟﺴﻨﺔ2021 ࡩʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، - ʄڴȊﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﺪﺳﺘﻮر، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ3 ( ﻟﺴﻨﺔ1987 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮȋﺎت، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳌﺪﻧﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗ ﮫ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ35 ( ﻟﺴﻨﺔ1992 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اݍجﺰاﺋﻴﺔ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ9 ( ﻟﺴﻨﺔ2002 ،Ȋﺸﺄن هﻴﺌﺔ اﻟهﻼل اﻷﺣﻤﺮ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ2 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 ࢭʏ ﺷﺄن اݍجﻤﻌﻴﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷهﻠﻴ ﺔ ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ5 ( ﻟﺴﻨﺔ2012 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اݍجﺮاﺋﻢ اﻹرهﺎﺑﻴﺔ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ10 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ،Ȋﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻐﺬاء - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ4 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ورﻋﺎﻳﺔ اﳌﺴﺎﺟﺪ - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳـﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴـﻨﺔ2018 ،ࢭʏ ﺷـﺄن اﳌﺼـﺮف اﳌﺮﻛﺰي وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌنﺸـﺂت واﻷɲﺸـﻄﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳــــﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ20 ( ﻟﺴــــﻨﺔ2018 ࢭʏ ﺷــــﺄن ﻣﻮاﺟهﺔ ﺟﺮاﺋﻢ ﻏﺴــــﻞ اﻷﻣﻮال وﻣɢﺎﻓﺤﺔ ﺗﻤﻮʈﻞ اﻹرهﺎب وﺗﻤﻮʈﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ﻏ؈ف اﳌﺸﺮوﻋﺔ، - وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )20 ( ﻟﺴﻨﺔ2020 ،Ȋﺸﺄن اﳌﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ - وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿــــﮫ وزʈﺮ ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء واݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي اﻻﺗﺤﺎدي، وﺗﺼــــﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد، :أﺻﺪرﻧﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ اﳌﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، ﻳɢﻮن ﻟ ﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳـﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟـﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـﺔ اﳌﺘﺤـﺪة اﻟـﻮزارة : .وزارة ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ اﻟـﻮزʈﺮ : .وزʈـﺮ ﺗﻨﻤﻴﺔ اݝجﺘﻤﻊ اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ : اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت . اﻟﺴــــــــــﻠــــــﻄــــــﺔ اݝخﺘﺼﺔ : .اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال 2 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟﺘﺒـﺮﻋـﺎت : ﻣﺎ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﻦ أﻣﻮال أﻳﺎً ɠﺎن ﻧﻮﻋهﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ أو ﻋﻴنﻴﺔ، ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﺛﺎﺑﺘﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓٕڈﺎ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨبﻴﺔ واﻟﺴـﻨﺪات واﻟﺼـɢﻮك واﻷﺳـهﻢ، وأﻳﺎً ɠﺎن ﺷـɢﻠهﺎ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﻹﻟﻜ؅فوɲﻲ أو ،اﻟﺮﻗ׿ي وذﻟـﻚ ﻟﻺﻧﻔـﺎق ﻣٔڈـﺎ ﻋڴʄ أوﺟـﮫ اﻟ؄ف أو ﺗﻘـﺪﻳﻢ اݍخـﺪﻣـﺎت واﳌﺴـــــﺎﻋـﺪات اݍخ؈فﻳـﺔ أو اﻹɲﺴﺎﻧﻴﺔ. ﺟﻤﻊ اﻟﺘﺒـﺮﻋـﺎت : ًاݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وﻓﻘﺎ .ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اݍجهـﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﺎﻟه : اݍجﻤﻌﻴﺎت اݍخ؈فﻳﺔ واﻟهﻴﺌﺎت واﳌﺆﺳـﺴـﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ واﻷهﻠﻴﺔ اﻟۘي Ȗﺴـﻤﺢ ﻟهﺎ ﻗﻮاﻧ؈ن .أو ﻣﺮاﺳﻴﻢ أو ﻗﺮارات إɲﺸﺎ٬ڈﺎ ﺑﺠﻤﻊ وﺗﻠﻘﻲ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟﺘﺼﺮʈﺢ : .اﳌﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﻴﺔ أو اﻹﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ ﻋڴʄ ﺟﻤﻊ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اݍجهﺎت اﳌﺼـــﺮح ﻟهﺎ : اﻷܧخﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرʈﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﻨﺤهﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ.وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اݍجﻤﻌﻴﺔ اݍخ؈فﻳﺔ : ﻛﻴﺎن ﻏ؈ف رȋڍʏ ﻣﺸــــهﺮ أو ﻣﺮﺧﺺ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ʇﻌﻤﻞ ﻋڴʄ ﺟﻤﻊ أو ﺗﻠﻘ ﻲ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ٭ڈﺪف ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﺎدﻳﺔ أو اﻟﻌﻴنﻴﺔ. اݍجه ﺔ اﳌﺴﺘﻔﻴـﺪة : أي ܧخﺺ ﻃﺒﻴڥʏ أو اﻋﺘﺒﺎري ﺗﻘﺪم ﻟﮫ اﻟﺘ؄فﻋـﺎت واﳌﺴﺎﻋـﺪات داﺧـﻞ أو ﺧﺎرج اﻟـﺪوﻟـﺔ. ﺷهﺎدة ﺗﺼنﻴﻒ : ﺷهﺎدة ﺗﺼﺪر ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻳﺘﻢ ﺑﻤﻮﺟّڈﺎ ﻣﻨﺢ ﺻﻔﺔ اݍخ؈فﻳﺔ أو اﻹɲﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟݏجﻤﻌﻴﺎت .واﻟهﻴﺌﺎت واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻷهﻠﻴﺔ ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم وﻓﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻟﺸﺮوط اﻟــــﺘــــﺤــــﻮʈــــﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ : ا ﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﳌﺼﺮﻓـﻴﺔ اݍخـﺎﺻﺔ ﺑﺘﺤـﻮʈﻞ اﻷﻣـﻮال اﳌﺘﺒـﺮع ٭ڈـﺎ داﺧﻞ أو.ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ اﳌﺎدة )2( ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن .Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ أي ﺟهﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺠﻤﻊ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة ) اﳌﺎدة3( أهﺪاف اﻟﻘﺎﻧﻮن .ٱڈﺪف هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن إڲʄ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت وﺣﻤﺎﻳﺔ أﻣﻮال اﳌﺘ؄فﻋ؈ن ) اﳌﺎدة4( ﻧﻈﺎم ﻗﻴﺎس اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺗﻀــﻊ اﻟﻮزارة ﺑﺎﻟﺘنﺴــﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اݝحﻠﻴﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎً ﺧﺎﺻــﺎً ﻟﻘﻴﺎس ﻛﻔﺎءة وﺗﻘﻴﻴﻢ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واݍجهﺎت اﳌﺼــﺮح ﻟهﺎ ﺑﺠﻤﻊ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ) اﳌﺎدة5( اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻹدارʈﺔ واﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻳﺠﻮز اﺳــــﺘﻘﻄـﺎع ɲﺴـــــﺐ ﻣﻦ اﻟﺘ؄فﻋـﺎت اﻟۘي ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻌهـﺎ وﻓﻘـﺎً ﻷﺣɢـﺎم هـ ﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻳـﺔ ﻛﻨﻔﻘـﺎت إدارʈـﺔ وȖﺸﻐﻴﻠﻴﺔ، وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ɲﺴﺐ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻹدارʈﺔ واﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﳌﺎدة. 3 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ) اﳌﺎدة6( اﻟﺘﺼﺮʈﺢ 1. .ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اﻟܨخﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت 2. ﺑﺎﺳــــﺘثﻨﺎء اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﺟهﺔ إﻗﺎﻣﺔ أو ﺗﻨﻈﻴﻢ أو إﺗﻴﺎن أي ﻓﻌﻞ ٭ڈﺪف ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت إﻻ Ȋﻌﺪ اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺗﺼﺮʈﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ) اﳌﺎدة7( ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ :ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ، ʇﺸ؅فط ﳌﻨﺢ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. أن ﻳɢﻮن ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ܧخﺼﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎرʈﺔ. 2. .أن ﻳɢﻮن ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺧ؈فﻳﺔ 3. :أن ﻳﺬﻛﺮ ࢭʏ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ أ. اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ب. أﺳﻤﺎء وهﻮʈﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤ؈ن ﻋڴʄ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ج. اݍجهﺔ أو اݍجهﺎت اﳌﺴﺘﻔﻴﺪة. د. اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ أو اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟۘي ﺳيﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄْڈﺎ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ه. اﳌﻮاﻗﻊ اﻟۘي ﺳيﺘﻢ ﻓٕڈﺎ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. و. ﻣﺪة ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ز. ﻣﺪة ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت إ ڲʄ اݍجهﺔ أو اݍجهﺎت اﳌﺴﺘﻔﻴﺪة. ح. ﻣﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اݍجﻤﻌﻴﺔ اݍخ؈فﻳﺔ ﻋڴʄ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ط. ɲﺴـﺒﺔ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻹدارʈﺔ واﻟتﺸـﻐﻴﻠﻴﺔ اﻟۘي ﺳـيﺘﻢ اﺳـﺘﻘﻄﺎﻋهﺎ ﻟﺼـﺎݍح اݍجﻤﻌﻴﺔ اݍخ؈فﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﺠﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. 4. أي ﺷﺮوط أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن . اﳌ ﺎدة )8( إﺟﺮاءات ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﻳﻘﺪم ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼــﺮʈﺢ ﻟﻠﺴــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــﺔ وﻓﻖ اﻟﻨﻤﻮذج اﳌﻌﺪ ﻟﺪٱڈﺎ، وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤﮫ وﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﳌﺎدة. اﳌﺎدة )9( دراﺳﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ و୒ ﺻﺪارﻩ ﺗﻘﻮم اﻟﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ ﺑﺪراﺳـﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼـﺮʈﺢ، وﺗﺼـﺪر ﻗﺮاراً ﺑﺎﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﮫ أو رﻓﻀـﮫ ﺧﻼل ) 20( ﻋﺸـﺮʈﻦ ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎً ﻟɢﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اݍحﺼﻮل ﻋﻠﻴﮫ ويﻌﺘ؄ف ﻓﻮات هﺬﻩ اﳌﺪة دون رد ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ رﻓﺾ ﻟﻠﻄﻠﺐ. اﳌﺎدة )10 ( ﻋﺪد اﻟﺘﺼﺎرʈﺢ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻨﺢ أي ﺟهﺔ أﻛ؆ف ﻣﻦ أرȌﻌﺔ ﺗﺼﺎرʈﺢ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻮاﺣﺪ، إﻻ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ رﺋيﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ. 4 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﳌﺎدة )11 ( ܥجﻞ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﺗﻠ؅قم اݍجهـﺔ اݝحﻠﻴـﺔ ﺑـﺎﻻﺣﺘﻔـﺎظ Ȋܦــــجـﻞ إﻟﻜ؅فوɲﻲ ﺧـﺎص ﺑـﺎﻟﺘ؄فﻋـﺎت، وﺗﺤـﺪد اﻟﻼﺋﺤـﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬﻳـﺔ ﻟهـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻣـﺪة اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺐ إدراﺟهﺎ ﻓﻴﮫ . اﳌﺎدة )12 ( وﺳﺎﺋﻞ ﺟﻤﻊ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت .ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺳﺎﺋﻞ ﺟﻤﻊ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﳌﺎدة )13 ( ﺟﻤﻊ أو ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ 1. ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟݏجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واݍجهﺎت اﳌﺼـﺮح ﻟهﺎ ﺟﻤﻊ أو ﺗﻠﻘﻲ ﺗ؄فﻋﺎت أو ﻗﺒﻮل هﺒﺎت أو وﺻـﺎﻳﺎ أو إﻋﺎﻧﺎت ﻣﻦ أي ܧخﺺ أو ﺟهﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 2. ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واﳌﺼــــﺮح ﻟهﺎ ﻣﻮاﻓﺎة اﻟﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ ﺑﺘﻘﺮʈﺮ ﺗﻔﺼــــﻴڴʏ ﻋﻦ اﻟﺘ؄فﻋﺎت أو اﻟهﺒﺎت أو اﻟﻮﺻــــﺎﻳﺎ أو اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺟﻤﻌهﺎ أو ﺗﻠﻘٕڈﺎ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ، وذﻟﻚ وﻓ ﻖ اﻟﻀــــﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 3. ) ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة اﳌـﺎدة25 ) ( واﻟﺒﻨـﺪ رﻗﻢ2 ( ﻣﻦ هـﺬﻩ اﳌـﺎدة ﻋڴʄ اݍجهـﺎت اݝحﻠﻴـﺔ ﺗﺰوʈـﺪ اﻟﻮزارة ﺑﺘﻘـﺎرʈﺮ ﺟﻤﻊ أو ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﻼل ﻣﺪة )15 .( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻣﻮاﻓﺎٮڈﺎ ٭ڈﺎ اﳌﺎدة )14 ( إﻳﺼﺎل اﻟﺘ؄فﻋﺎت إڲʄ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﻻ ﻳﺠﻮز إﻳﺼـــﺎل أو ﺗﻘﺪﻳﻢ أو ﺗﺤﻮʈﻞ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻷي ܧـــخﺺ أو ﺟهﺔ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ، إﻻ وﻓﻖ اﻟﻀـــﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ أن ﺗﺘﻀــــﻤﻦ اﻟﻀــــﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءات و وﺳــــﺎﺋﻞ إﺛﺒﺎت ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت إڲʄ اݍ جهﺎت اﳌﺴﺘﻔﻴﺪة أو إﻧﻔﺎﻗهﺎ ࢭʏ اﻷ ﻏﺮاض اݝحﺪدة ﻟهﺎ. ) اﳌﺎدة15 ( اﻟﺘﺤﻮʈﻼت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ إڲʄ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻮك واﳌنﺸــــﺂت اﳌﺎﻟﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ إﺟﺮاء أي ﺗﺤﻮʈﻼت ﻣﺎﻟﻴﺔ إڲʄ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اݍحﺴــــﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘ؄فﻋﺎت إﻻ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. اﳌﺎدة )16 ( ﺷهﺎدة اﻟﺘﺼنﻴﻒ ﻻ ﻳﺠﻮز ﻷي ﺟهﺔ أن ﺗﻄﻠﻖ ﻋڴʄ ﻧﻔﺴـــهﺎ اﺳـــﻢ ﺟﻤﻌﻴﺔ أو هﻴﺌﺔ أو ﻣﺆﺳـــﺴـــﺔ "ﺧ؈فﻳﺔ أو إɲﺴـــﺎﻧﻴﺔ"، أو أن Ȗﺴـــﺘﺨﺪم أو ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ٭ڈﺬا اﳌﺴ׿ى ﺑﺄي ﺷɢﻞ ﻣﻦ اﻷﺷɢﺎل إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷهﺎدة اﻟﺘﺼنﻴﻒ، ويﺴتﺜۚى ﻣﻦ ذﻟﻚ اݍجهﺎت اﻟۘي ﺗﻨﺺ ﻗﻮاﻧ؈ن أو ﻣﺮاﺳﻴﻢ أو ﻗﺮارات إ ɲﺸﺎ٬ڈﺎ ﻋڴʄ هﺬﻩ اﳌﺴﻤﻴﺎت. 5 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﳌﺎدة )17 ( ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎب ﺟﺎر ݍجﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت 1. ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ ﻓﺘﺢ ﺣﺴـــﺎب ﺟﺎرٍ أو أﻛ؆ف ﻟﺪى أﻳﺎً ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ݍجﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت وﻋﻠٕڈﺎ إﺧﻄﺎر اﻟﺴـــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـــﺔ ﺑﺎﺳـــﻢ اﻟﺒﻨﻚ ورﻗﻢ اݍحﺴـــﺎب وذﻟﻚ ﺧﻼل )10 ( ﻋﺸـــﺮة أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻓﺘﺢ اݍحﺴﺎب. 2. ﻋڴʄ اݍجﻤﻌﻴﺎت اݍخ؈فﻳﺔ ﻓﺘﺢ ﺣﺴـــــﺎﺑﺎت ﺟﺎرʈﺔ ﻣﺴــــﺘﻘﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻟهﺎ إﻳﺪاع اﳌﺒﺎﻟﻎ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﺼـــــﺎرʈﺢ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت، وﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻮاﻓﺎة اﻟﺴـــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـــﺔ ﺑبﻴﺎﻧﺎت وﺗﻔﺎﺻـــﻴﻞ هﺬﻩ اݍحﺴـــﺎﺑﺎت ﺧﻼل )10 ( ﻋﺸـــﺮة أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻓﺘﺤهﺎ . 3. ) ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ أن ﺗﻮدع ࢭʏ اݍحﺴــــﺎﺑﺎت اﳌﺸــــﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪﻳﻦ1 )( و2( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة أي أﻣﻮال ﻏ؈ف اﻷﻣﻮال اﳌﺘﺤﺼـﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت، وﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻮاﻓﺎة اﻟﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ ﺑﻜﺸـﻒ ﻣﺎڲʏ دوري ﻋﻦ ذﻟﻚ اݍحﺴـﺎب وأي ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻣﺴتﻨﺪات ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻮﻓ؈فهﺎ ﻣٔڈﺎ. 4. ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺒﻨﻮك واﳌﺆﺳـﺴـﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﺘﺢ أي ﺣﺴـﺎﺑﺎت ݍجﻤﻊ أو ﺗﻠﻘﻲ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻷي ﺟهﺔ إﻻ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ رﺋيﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ أو ﻣﻦ ﻳﻔﻮﺿﮫ. اﳌﺎدة )18 ( اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اݍحﺴﺎﺑﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ اﻟۘي ﻳﻮﺟﺪ ﻓٕڈﺎ ﺗ؄فﻋﺎت ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﻮاﻋﺪ وﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺼﺮف و୒ﻏﻼق اݍحﺴﺎﺑﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ اﳌﻮدع ٭ڈﺎ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺟﻤﻌهﺎ ﺧﻼﻓﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ، وآﻟﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ هﺬﻩ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ) اﳌﺎدة19 ( Ȗﻐﻴ؈ف اݍجهﺔ اﳌﺴﺘﻔﻴﺪة أو ﻏﺮض اﻟﺘ؄فع ࡩʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة 1. ﻋڴʄ اݍجهـﺎت ا ﳌﺼــــﺮح ﻟهـﺎ ﺗﻘـﺪﻳﻢ ﺣﺼــــﻴﻠـﺔ اﻟﺘ؄فﻋـﺎت إ ڲʄ اݍجهـﺎت اﳌﺴــــﺘﻔﻴـﺪة أو إ ﻧﻔـﺎﻗهـﺎ ࢭʏ اﻷ ﻏﺮاض اݝحـﺪدة ࢭʏ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ. 2. ﻋڴʄ رﺋيﺲ اﻟﺴــــﻠﻄـﺔ اݝخ ﺘﺼـــــﺔ ࢭʏ ﺣـﺎل Ȗﻌـﺬر ﺗﻘـﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋـﺎت إ ڲʄ اݍجهـﺎت اﳌﺴــــﺘﻔﻴـﺪة أو إ ﻧﻔـﺎﻗهـﺎ ﻋڴʄ اﻷ ﻏﺮاض اݝحﺪدة ࢭʏ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺟهﺎت ﻣﺴﺘﻔﻴﺪة أو أﻏﺮاض أﺧﺮى. ) اﳌﺎدة20 ( اݝحﻈﻮرات ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واݍجهﺎت اﳌﺼﺮح ﻟهﺎ اﻵȖﻲ: 1. اﻻ ﺗﺠـﺎر ﺑـﺄﻣﻮال اﻟﺘ؄فﻋـﺎت، أو اﻟـﺪﺧﻮل ࢭʏ ﻣﻀـــــﺎرȋـﺎت ﻣـﺎﻟﻴـﺔ أو ﺗﻮزيﻊ أي إﻳﺮادات أو ﻋﻮاﺋـﺪ ﻋڴʄ أﻋﻀـــــﺎ٬ڈـﺎ أو ﻣﻮﻇﻔٕڈﺎ. 2. اﻹ ﺗﻴﺎن ﺑﺄي ﻓﻌﻞ أﺛﻨﺎء ﺟﻤﻊ أو ﻗﺒﻮل أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم، أو اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃۚي، أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ، أو Ȗܨــــجﻴﻊ أي ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻃﺎﺋﻔﻴﺔ، أو ﻋﺮﻗﻴﺔ، أو ﻋﻨﺼــــﺮʈﺔ، أو دﻳنﻴﺔ، أو ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ، أو أي ﻏﺮض ﻏ؈ف ﻣﺸﺮوع وﻓﻖ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. 6 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﳌﺎدة )21 ( ܥجﻼت ﻣﺤﺎﺳبﻴﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ،ﺗﻠ؅قم اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واݍجهﺎت اﳌﺼــﺮح ﻟهﺎ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋܦــجﻼت إﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ ﻣﺤﺎﺳــبﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﺧﺎﺻــﺔ ﺑﺎﻟﺘ؄فﻋﺎت وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﺪة اﻻﺣﺘﻔﺎظ ٭ڈﺬﻩ اﻟܦجﻼت، واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاﺟﺐ إدراﺟهﺎ ﻓٕڈﺎ. ) اﳌﺎدة22 ( اﻟ؅قاﻣﺎت اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ 1. :ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ ﻣﻮاﻓﺎة اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ أ. ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻋﻦ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟۘي ﺗﻘﻮم ﺑﺠﻤﻌهﺎ، ﻳﻮܷـــح ﻓٕڈﺎ ﻣﻘﺪار اﻷﻣﻮال اﻟۘي ﺗﻢ ﺟﻤﻌهﺎ، وﻃﺮق ﺻـــﺮﻓهﺎ، وأي ﺿﻮاﺑﻂ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ب. ﺗﻘﺎرʈﺮ وﻛﺸﻮﻓﺎت دورʈﺔ ﺑﺄﺳﻤﺎء وȋﻴﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤ؈ن ﻋڴʄ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت. ج. ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻋﻦ اݍجهﺎت اﳌﺴﺘﻔﻴﺪة. 2. ًاﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎݍحﺴـﺎﺑﺎت اݍخﺘﺎﻣﻴﺔ أو اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺪﻗﻘﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠتﺸـﺮيﻌﺎت اﻟﺴـﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ واﻟۘي ﺗﻮܷـح ﻣﻘﺪار اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺟﻤﻌهﺎ وأوﺟﮫ وﻃﺮق ﺻﺮﻓهﺎ. ) اﳌﺎدة23 ( اﻟ؅قام اݍجهﺎت اﳌﺼﺮح ﻟهﺎ ﺑﻤﻮاﻓﺎة اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎرʈﺮ اﻟﻼزﻣﺔ 1. :ﺗﻠ؅قم اݍجهﺎت اﳌﺼﺮح ﻟهﺎ ﺑﻤﻮاﻓﺎة اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ أ. ﺗﻘﺮʈﺮ ﻋﻦ ﺣﺼــﻴﻠﺔ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺟﻤﻌهﺎ، وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز )15 ( ﺧﻤﺴــﺔ ﻋﺸــﺮ ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﺳـﺘﻼم اﻟﺘ؄فﻋﺎت، وﻟﻠﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ ﻃﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺘﻘﺮʈﺮ ﻣﻦ ﺷـﺮﻛﺔ أو ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﺴـﺎﺑﺎت ﻣﻘﻴﺪ ࢭʏ ܥجﻼت ﻣﺪﻗﻘﻲ اݍحﺴﺎﺑﺎت. ب. ﺗﻘﺮʈﺮ ﻋﻦ اݍجهـﺎت اﳌﺴــــﺘﻔﻴـﺪة، وذﻟـﻚ ﺧﻼل ﻣـﺪة ﻻ ﺗﺠـﺎوز )15 ( ﺧﻤﺴـــــﺔ ﻋﺸــــﺮ ﻳﻮﻣـﺎً ﻣﻦ ﺗـﺎرʈﺦ ﺗﻘـﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻟهﺎ. ج. ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻋﻦ اﳌﺸـﺎريﻊ وɲﺴـﺐ إﻧﺠﺎزهﺎ واﻟﺪﻓﻌﺎت اݍخﺎﺻـﺔ ٭ڈﺎ، ࢭʏ ﺣ ﺎل ɠﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺎريﻊ ﺧ؈فﻳﺔ أو إɲﺴﺎﻧﻴﺔ. د. ﺗﻘﺮʈﺮ ﻋﻦ اݍحﺴــــﺎﺑﺎت اݍخﺘﺎﻣﻴﺔ أو اﻟﻘﻮاﺋﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺪﻗﻘﺔ واﻟۘي ﺗﻮܷــــح ﻣﻘﺪار اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺟﻤﻌهﺎ وأوﺟﮫ وﻃﺮق ﺻــﺮﻓهﺎ، ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز )30 ً( ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻧْڈﺎء اﻟﺘﺼــﺮʈﺢ، وﻟﻠﺴــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــﺔ ﻃﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺘ ﻘﺮʈﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ أو ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻘﻴﺪ ࢭʏ ܥجﻼت ﻣﺪﻗﻘﻲ اݍحﺴﺎﺑﺎت. 2. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻟݏجهﺎت اﳌﺴــــﺘﻔﻴﺪة ﺧﻼل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺼــــﺮʈﺢ، وʈﺠﻮز ﻟﻠﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﳌﺪة إذا ɠﺎن هﻨﺎك ﻣ؄فراً ﻟﺬﻟﻚ. 3. أي ﺗﻘﺎرʈﺮ أو ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة24 ( اﻟ؅قاﻣﺎت اݍجﻤﻌﻴﺎت اݍخ؈فﻳﺔ :ﺗﻠ؅قم اݍجﻤﻌﻴﺎت اݍخ؈فﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ 1. .ﺷﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺼﺎرʈﺢ 2. .اﻻﺣﺘﻔﺎظ Ȋܦجﻼت إﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻟتܦجﻴﻞ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎرʈﺢ 3. .ﻣﻮاﻓﺎة اݍجهﺎت اﳌﺼﺮح ﻟهﺎ ﺑﺘﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت 7 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت 4. Ȗﺴﻠﻴﻢ اݍجهﺎت اﳌﺼﺮح ﻟ هﺎ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز )30 .( ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻧْڈﺎء اﻟﺘﺼﺮʈﺢ 5. .أي اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ) اﳌﺎدة25 ( اﻟܦجﻞ اﻹ ﻟﻜ؅فوɲﻲ اﳌﻮﺣﺪ 1. ﻳنﺸـﺄ ﻟﺪى اﻟﻮزارة ܥـجﻼً إﻟﻜ؅فوﻧﻴﺎً ﻣﻮﺣﺪاً Ȗܦـجﻞ ﻓﻴﮫ ɠﺎﻓﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݍخﺎﺻـﺔ ﺑﺎﳌﺘ؄فﻋ؈ن وﺣﺼـﻴﻠﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت وأوﺟﮫ اﻟﺼــﺮف واݍجهﺎت اﳌﺴــﺘﻔﻴﺪة، واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺧﺮى اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 2. ﻋڴʄ اݍجهـﺎت اݝحﻠﻴـﺔ واݍجهـﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهـﺎ واݍجهـﺎت اﳌﺼــــﺮح ﻟهـﺎ Ȗܦــــجﻴـﻞ ﺑﻴـﺎﻧـﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣـﺎت اﻟﺘ؄فﻋـﺎت ࢭʏ هـﺬا اﻟܦجﻞ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءا ت اﻟۘي ﺗﺤﺪ دهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﳌﺎدة )26 ( اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟﻌﻴنﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ أو اﻟﺪواﺋﻴﺔ 1. ﻳﺤﻈﺮ ﻋڴʄ اݍجهـﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهـﺎ واݍجهـﺎت اﳌﺼــــﺮح ﻟهـﺎ ﻗﺒﻮل أو ﻧﻘـﻞ أو ﺣﻔﻆ أو ﺗﻘـﺪﻳﻢ ﺗ؄فﻋـﺎت ﻋﻴنﻴـﺔ ﻏـﺬاﺋﻴـﺔ أو دواﺋﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻤهﺎ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﺗﺨﺎﻟﻒ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اݝحﺪدة ࢭʏ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﺴﺎرʈﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ. 2. ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟݏجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واݍجهﺎت اﳌﺼـــﺮح ﻟهﺎ ﻗﺒﻮل أي ﺗ؄فﻋﺎت ﻋﻴنﻴﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ أو دواﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮزيﻌهﺎ ﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ إﻻ وﻓﻖ اﻻﺷ؅فاﻃﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: أ. اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴْڈﺎ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﳌﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ )6 .( ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﺳﺘﻼﻣهﺎ ب. أن ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ وﻧﻘﻞ وﺗﻮزي ﻊ هﺬﻩ اﳌﻮاد ﺑﺎﻟﺸـɢﻞ اﳌﻼﺋﻢ اﻟﺬي ﻳﻀـﻤﻦ ﺻـﻼﺣﻴْڈﺎ وﺳـﻼﻣْڈﺎ وﻗﺎﺑﻠﻴْڈﺎ ﻟﻼﺳـﺘﻌﻤﺎل أو اﻻﺳْڈﻼك. ج. أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪٱڈﺎ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﳌﻨﺎﺳـﺒﺔ ﻟﺘﺨﺰʈٔڈﺎ وﻓﻖ اﻟﻀـﻮاﺑﻂ واﻻﺷـ؅فاﻃﺎت اݝحﺪدة ࢭʏ اﻟتﺸـﺮيﻌﺎت اﻟﺴـﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ. اﳌﺎدة )27 ( ﺗﺤﻮʈﻞ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟﻌﻴنﻴﺔ إڲʄ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻳﺠﻮز ﺗﺤﻮʈﻞ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟﻌﻴنﻴﺔ إڲʄ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣۘى اﻗﺘغــــىى اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ Ȋﻌﺪ اݍحﺼــــﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ، وȖﺸـــﺮف اﻟﺴـــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـــﺔ ﻋڴʄ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮʈﻞ، وذﻟﻚ وﻓﻖ اﻟﻀـــﻮاﺑﻂ واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﳌﺎدة )28 ( اﻟﻨﻈﻢ اݍخﺎﺻﺔ ﻟݏحﺼﻮل ﻋڴʄ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﻠ؅قم اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واݍجهﺎت اﳌﺼـــﺮح ﻟهﺎ ﺑﻮﺿـــﻊ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﻟݏحﺼـــﻮل ﻋڴʄ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اݍخﺎﺻـــﺔ ﺑﺎﳌﺘ؄فﻋ؈ن واﳌﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﳌﺎدة )29 ( اﻹﺷﺮاف واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ 1. ﺗﺨﻀـﻊ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واﳌﺼـﺮح ﻟهﺎ ﻹﺷـﺮاف ورﻗﺎﺑﺔ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاڌʏ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹدارʈﺔ اݍخﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟﺘ؄فﻋﺎت، وذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت اݍجهﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻷﺧﺮى. 8 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت 2. ﻋڴʄ اݍجهﺎت اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ واﳌﺼــــﺮح ﻟهﺎ ﻣﻮاﻓﺎة اﻟﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ ﺑﺄي ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻣﺴــــتﻨ ﺪات ﻳﻄﻠﺐ ﺗﻮﻓ؈فهﺎ ﻣٔڈﺎ. ) اﳌﺎدة30 ( إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺼﺮʈﺢ ﻋڴʄ اﻟﺴـﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـﺔ إﻳﻘﺎف ﺗﺼـﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اݍجﻤﻌﻴﺔ اݍخ؈فﻳﺔ أو اݍجهﺔ اﳌﺼـﺮح ﻟهﺎ ﻟﺸـﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ اﻟﺘﺼﺮʈﺢ، وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﻮاﺑﻂ و୒ﺟﺮاءات ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﳌﺎدة. ) اﳌﺎدة31 ( أﻋﻤﺎل اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ واﻹﻋﻼن ݍجﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟݏجهﺎت اﳌﺼـﺮح ﻟهﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑنﺸـﺮ أو ﺑﺚ أﻋﻤﺎل اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ أو اﻹﻋﻼن ݍجﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت دون اݍحﺼـﻮل ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ) اﳌﺎدة32 ( اﻧْڈﺎء اﻟﺘﺼﺮʈﺢ :ﻳنﺘࢼي ﺗﺼﺮʈﺢ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت ࢭʏ اﻷﺣﻮال اﻵﺗﻴﺔ 1. .اﻧْڈﺎء ﻣﺪﺗﮫ 2. زوال اﻟﻐﺮض اﻟﺬي ﺻﺪر ﻣﻦ أﺟﻠﮫ. 3. زوال اﻟܨخﺼﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرʈﺔ ﻟݏجهﺔ اﳌﺼﺮح ﻟهﺎ أو اݍجﻤﻌﻴﺔ اݍخ؈فﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ Ȋﻌﻤﻠﻴﺔ ﺟﻤﻊ اﻟﺘ؄فﻋﺎت . 4. .أي ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن .وﺗﺤﺪد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬﻩ اﳌﺎدة اﳌﺎدة )33 ( اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻳﺼــــﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزʈﺮ ﻗﺮاراً ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي Ȗﺸــــɢﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ ، واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻟۘي ﺗﻮﻗﻌهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻋﻠٕڈﺎ. اﳌﺎدة )34 ( اﻟﺘﻈـﻠﻢ ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ أي ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟۘي ﺗﺼــــﺪرهﺎ اﻟﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺠﺎوز )15 ( ﺧﻤﺴــــﺔ ﻋﺸــــﺮ ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻠﻢ ٭ڈﺎ، وذﻟﻚ أﻣﺎم ݍجﻨﺔ Ȗﺸــــɢﻞ ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض ﺑﻘﺮار ﻣﻦ رﺋيﺲ اﻟﺴــــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼـــﺔ، وﻋڴʄ اﻟݏجﻨﺔ اﻟﺒﺖ ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل )15 ( ﺧﻤﺴـــﺔ ﻋﺸـــﺮ ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ رﻓﻊ اﻟﺘﻈﻠﻢ إﻟٕڈﺎ، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر Ȋﺸﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ ٰڈ ﺎﺋﻴﺎً، وʈﺨﻄﺮ ﺑﮫ اﳌﺘﻈﻠﻢ. اﻟﻌﻘﻮȋـﺎت اﳌﺎدة )35 ( .ﻻ ﻳﺨﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أﺷﺪ ﻳﻨﺺ ﻋﻠٕڈﺎ أي ﻗﺎﻧﻮن آﺧﺮ 9 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﳌﺎدة )36 ( 1. ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ200,000 ) ʄڴ( ﻣﺎﺋۘي أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ500,000 ( ﺧﻤﺴــــﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑـﺈﺣـﺪى هـﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ɠـﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ ﺣﻜﻢ اﻟﺒﻨـﺪ )1 ) ( ﻣﻦ اﳌـﺎدة13 ) ( واﳌـﺎدة20 ،( ﻣﻦ هـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد. 2. ) ʇﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎݍحبﺲ واﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ150,000 ) ʄڴ( ﻣﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴـــ؈ن أﻟﻒ درهﻢ وﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ300,000 ( ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهﻢ أو ﺑـﺈﺣـﺪى هـﺎﺗ؈ن اﻟﻌﻘﻮȋﺘ؈ن ɠـﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـﺎﻟﻒ أﻳـﺎً ﻣﻦ أﺣɢـﺎم اﳌﻮاد )6 ، 12 ، 14 ، 17 ، 21 ، 26 ، 31 ( أو اﺳﺘﺨﺪم أﻣﻮال اﻟﺘ؄فﻋﺎت ࢭʏ ﻏ؈ف اﻷﻏﺮاض اﻟۘي ﻗﺒﻠﺖ أو ﺟﻤﻌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠهﺎ، وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد. 3. ) ʄڴʇﻌـــﺎﻗﺐ ﺑﺎﻟﻐـــﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﺰʈـــﺪ ﻋ100,000 ) ( ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ درهـــﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺨـــﺎﻟﻒ ﺣﻜﻢ اﳌﺎدة16( ﻣﻦ ﻣﻮاد هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. 4. ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال ﺗﺤﻜﻢ اݝحﻜﻤﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﻟۘي ﺗﻢ ﺟﻤﻌهﺎ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن، وȋﺈȊﻌﺎد اﻷﺟﻨۗي Ȋﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬﻩ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اݝحɢﻮم ٭ڈﺎ ﻋﻠﻴﮫ. اﳌﺎدة )37 ( ﻋﻘﻮȋﺔ اﳌﺴﺆول ﻋﻦ اﻹدارة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟݏجهﺔ اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ أو اﳌﺼﺮح ﻟهﺎ ʇﻌﺎﻗﺐ اﳌﺴــــﺆول ﻋﻦ اﻹدارة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟݏجهﺔ اﳌﺮﺧﺺ ﻟهﺎ أو اݍجهﺔ اﳌﺼــــﺮح ﻟهﺎ ﺑﺬات اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻘﺮرة ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﺮﺗﻜـﺐ ﺑـﺎݝخـﺎﻟﻔـﺔ ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻣۘى ﺛبـﺖ ﻋﻠﻤـﮫ ٭ڈـﺎ أو ɠـﺎن إﺧﻼﻟـﮫ ﺑـﺎﻟﻮاﺟﺒـﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘـﺔ اﻟۘي ﺗﻔﺮﺿــــهـﺎ ﻋﻠﻴـﮫ ﺗﻠـﻚ اﻹدارة ﻗﺪ أﺳهﻢ ࢭʏ وﻗﻮع اݍجﺮʈﻤﺔ. اﳌﺎدة )38 ( اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋ ﻴﺔ ﻳɢﻮن ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼــﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮاراً ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ رﺋيﺲ اﻟﺴــﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼــﺔ ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص ɠﻞ ﻣٔڈﻢ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ. ) اﳌﺎدة39 ( ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻷوﺿﺎع ﻋڴʄ ɠـﻞ ﻣﻦ ﻳﻤـﺎرس ɲﺸـــــﺎﻃـﺎً ݍجﻤﻊ أو ﺗﻠﻘﻲ أو ﺗﻘـﺪﻳﻢ اﻟﺘ؄فﻋـﺎت ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿـــــﺎﻋـﮫ وﻓﻘـﺎً ﻷﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘـﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ اﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ. اﳌﺎدة )40 ( اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻋﺮض اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟهﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ) اﳌﺎدة41 ( اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ .ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ 10 ﻗﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2021 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘ؄فﻋﺎت اﳌﺎدة )42 ( إﻟﻐﺎء اݝخﺎﻟﻒ ﻳﻠڧʄ ɠﻞ ﻧﺺ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن. اﳌﺎدة )43 ( ɲﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ُﻳ نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ ﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﺧﻠﻴﻔــــــــــــﺔ ﺑــــــــــــﻦ زاﻳــــــــــــﺪ آل ٰڈﻴــــــــــــﺎن رﺋــــيﺲ دوﻟــــﺔ اﻹﻣــــﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴــــﺔ اﳌﺘﺤــــﺪة _____________________ ___________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ࡩʏ أﺑﻮﻇۗي : ﺑﺘـــﺎرʈـﺦ : 28 / ﺷﻌﺒﺎن / 1442 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 11 / ﺑﺮʈﻞ أ / 2021 م