مرسوم بقانون اتحادي بإنشاء مؤسسة الإمارات للخدمات الصحية

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ) ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ16 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ، − ʄڴȊﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،، Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )7 ( ﻟﺴﻨﺔ1999 ،، ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﺷﺎت واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )11 ( ﻟﺴﻨﺔ2008 ،، Ȋﺸﺄن اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ،، ࢭʏ ﺷﺄن اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ،، Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﻮان اݝحﺎﺳﺒﺔ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ، ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارات واﻷﻣﻨﺎء واﻟݏجﺎن ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ، Ȋﺸﺄن ﻗﻮاﻋﺪ إﻋﺪاد اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ، − ،وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء : أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة : اﻟﺪوﻟﺔ .وزارة اﻟܶحﺔ ووﻗﺎﻳﺔ اݝجﺘﻤﻊ : اﻟﻮزارة .ɠﺎﻓﺔ اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ واݝحﻠﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ : اݍجهﺎت اݍحﻜﻮﻣﻴﺔ 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ اﳌنﺸﺄة ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. : اﳌﺆﺳﺴﺔ .ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﳌﺆﺳﺴﺔ : ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة .رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة : اﻟﺮﺋيﺲ .ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﳌﺆﺳﺴﺔ : اﳌﺪﻳﺮ ) اﳌﺎدة2( إɲﺸﺎء اﳌﺆﺳﺴﺔ ﺗنﺸﺄ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﺎﻣﺔ اﺗﺤﺎدﻳﺔ Ȗﺴ׿ى )ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ(، ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟܨخﺼﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرʈﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل اﳌﺎڲʏ واﻹداري، واﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﳌﺒﺎﺷﺮة ɠﺎﻓﺔ اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟۘي ﺗﻜﻔﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎٮڈﺎ، وﺗݏحﻖ ﺑﻤﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. ) اﳌﺎدة3( ﻣﻘﺮ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻳɢﻮن ﻣﻘﺮ اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺮﺋيﺲ ࢭʏ إﻣﺎرة دȌﻲ، وʈﺠﻮز ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة إɲﺸﺎء ﻓﺮوع أو ﻣɢﺎﺗﺐ أﺧﺮى ﻟهﺎ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ. ) اﳌﺎدة4( اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ ʄڲﺗﺘﻮ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ : 1. Ȗﻌﺰʈﺰ ﻛﻔﺎءة اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼڍʏ اﻻﺗﺤﺎدي ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓ؈ف ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ واﻟﻌﻼﺟﻴﺔ واﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ وﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻷوȋﺌﺔ واﻷﻣﺮاض وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ . 2. ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻻﺳ؅فاﺗﻴﺠﻴﺎت واﳌﻌﺎﻳ؈ف اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟܶحﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ اﻟۘي ﺗﻀﻌهﺎ اﻟﻮزارة . 3. اﻗ؅فاح اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﻮʈﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼڍʏ اﻻﺗﺤﺎدي ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ورﻓﻌهﺎ إڲʄ اﻟﻮزارة . 4. إﻋﺪاد اﻟ؄فاﻣﺞ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واݍحﻔﺎظ ﻋڴʄ ﺳﻼﻣﺔ اﳌﺮعىى ࢭʏ اﳌنﺸﺂت اﻟﺘﺎȊﻌﺔ .ﻟهﺎ 5. إدارة اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟܶحﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﻄﺐ اﻟﻮﻗﺎئﻲ ورﻓﻊ اﻟﻮڤʏ اﻟﺼڍʏ ﻟݏجﻤهﻮر ࢭʏ ﺿﻮء اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗﻀﻌهﺎ اﻟﻮزارة . 6. ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ وﺣﻤﻼت وﻃﻨﻴﺔ ܵحﻴﺔ وﻗﺎﺋﻴﺔ . 7. إɲﺸﺎء اﳌﺴتﺸﻔﻴﺎت واﳌﺮاﻛﺰ اﻟܶحﻴﺔ واﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟهﺎ، وȖﺸﻐﻴﻠهﺎ و୒دارٮڈﺎ واﻹﺷﺮاف ﻋﻠٕڈﺎ و୒داﻣْڈﺎ ورﻓﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت Ȋﺸﺄٰڈﺎ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ 8. وﺿﻊ اﻟﺸﺮوط واﳌﻌﺎﻳ؈ف واﻟﻀﻮاﺑﻂ ﻟﺮﻓﻊ ﺟﻮدة أداء اﳌﺴتﺸﻔﻴﺎت واﳌﺮاﻛﺰ اﻟܶحﻴﺔ واﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟهﺎ، واݍحﺼﻮل ﻋڴʄ اﻻﻋﺘﻤﺎد . 9. ﺗﺄهﻴﻞ اﳌﺴتﺸﻔﻴﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟهﺎ ﻟﺘɢﻮن ﻣﺴتﺸﻔﻴﺎت Ȗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة . 10 . ف؈ﺗﻮﻓ اݍخﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟܶحﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺴتﺸﻔﻴﺎت واﳌﺮاﻛﺰ اﻟܶحﻴﺔ واﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ ﻟهﺎ، وذﻟﻚ ࢭʏ إﻃﺎر اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ . 11 . إدارة اﻟܦجﻼت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟﻠﻤﺮعىى ࢭʏ اﳌﺴتﺸﻔﻴﺎت واﳌﺴﺘﻮﺻﻔﺎت واﳌﺮاﻛﺰ اﻟܶحﻴﺔ اﻟﺘﺎȊﻌﺔ .ﻟهﺎ 12 . ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ اﻟﻔۚي ﻟﻠɢﻮادر اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ وﺗﺪرʈّڈﺎ، وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻷﻓﻀﻞ اﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن . 13 . Ȗܨجﻴﻊ ودﻋﻢ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﻮث اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳌﻘﺪﻣﺔ Ȋﻐﺮض ﺗﻄﻮʈﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼڍʏ واﳌنﺸﺂت اﻟܶحﻴﺔ . 14 . إɲﺸﺎء اﻟﻮﺣﺪات واﻷﻗﺴﺎم اﻟܶحﻴﺔ واﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ واﻷﻣﻮﻣﺔ واﻟﺘﻄﻌﻴﻢ واﻟܶحﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﳌﻌﺎزل وﺧﺪﻣﺎت اﻹﺳﻌﺎف، وȋﻨﻮك اﻟﺪم وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺪرʈﺐ اﻟﺼڍʏ . 15 . اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻟﻐﺮض ﺗﻨﻔﻴﺬ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ . 16 . ﻋﻘﺪ اﳌﺆﺗﻤﺮات واﻟﻨﺪوات وورش اﻟﻌﻤﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺠﺎل ﻋﻤﻞ اﳌﺆﺳﺴﺔ، ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݍجهﺎت اﳌﻌﻨﻴﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 17 . إﺑﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﻟﻌﻘﻮد ﻣﻊ اݍجهﺎت ﻣﻦ داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺨﺪم رﻓﻊ ﻛﻔﺎءة وﺗﻄﻮʈﺮ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼڍʏ اﻻﺗﺤﺎدي . 18 . أي ﻣهﺎم أو اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت أﺧﺮى ﺗɢﻠﻒ ﻣﻦ ٭ڈﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . ) اﳌﺎدة5( ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻳﺼﺪر ﺑتﺸﻜﻴﻠﮫ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، ﻋڴʄ أن ﻳﺤﺪد ﻗﺮار اﻟتﺸﻜﻴﻞ، رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﻣɢﺎﻓﺂت أﻋﻀﺎﺋﮫ وآﻟﻴﺔ ﻋﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎﺗﮫ واﺗﺨﺎذ ﻗﺮاراﺗﮫ. ) اﳌﺎدة6( اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أ. ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة هﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اݝخﺘﺼﺔ Ȋﺸﺆون اﳌﺆﺳﺴﺔ، ويﻌﺪ ﻣﺴﺆوﻻً أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ أهﺪاف اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟۘي ﻳﻀﻌهﺎ ﻟهﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ، ࢭʏ وﻟﮫ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ : 1. اﻗ؅فاح اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ واﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ، Ȋﻌﺪ اﻋﺘﻤﺎدهﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . 2. اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻨﻈﻢ واﻟﻠﻮاﺋﺢ وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ݍحﺴﻦ ﺳ؈ف اﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ . 3. اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋڴʄ ﻣﺸﺮوع اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﺣﺴﺎ٭ڈﺎ اݍخﺘﺎﻣﻲ، ورﻓﻌه ﺎ ﻤ ﻟﻮزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﺘﻀﻤﻴٔڈﻤﺎ ﺿﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن رȋﻂ اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ اﳌﻮﺣﺪ . 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ 4. إﻗﺮار ﻣﺸﺮوع اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ورﻓﻌﮫ ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد . 5. إﺻﺪار ﺟﺪول اﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻹﻧﻔﺎق وﻣﺴﺘﻮʈﺎت اﻹﻧﻔﺎق واﻟﺘﻮاﻗﻴﻊ ﻟﺪى اﻟﺒﻨﻮك . 6. Ȗﻌﻴ؈ن ﻣﺪﻗﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺧﺎرڊʏ أو أﻛ؆ف، دﻋﺖ إذا اݍحﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ، وﺗﺤﺪﻳﺪ أȖﻌﺎﺑﮫ . 7. إﺻﺪار اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻀﻮاﺑﻂ واﳌﻌﺎﻳ؈ف اﻟۘي ﺗﻨﻈﻢ ﻋﻤﻞ اﳌﺆﺳﺴﺔ واﳌنﺸﺂت اﳌݏحﻘﺔ . ٭ڈﺎ 8. اﻗ؅فاح اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﳌﺎﻟﻴﺔ واﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺔ، ورﻓﻌهﺎ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ . 9. أي اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت أﺧﺮى ﻳɢﻠﻒ ﻣﻦ ٭ڈﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . ب. ﻳﺠﻮز ݝجﻠﺲ اﻹدارة ﺗﻔﻮʈﺾ اﻟﺮﺋيﺲ Ȋﻌﺾ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ، أن ﻋڴʄ ﻳɢﻮن هﺬا اﻟﺘﻔﻮʈﺾ ﺧﻄﻴﺎً وﻣﺤﺪد ًا. ) اﳌﺎدة7( اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ّ؈ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم، ʇﻌ ن ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. ) اﳌﺎدة8( اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم أ. ﻳɢﻮن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻣﺴﺆوﻻً أﻣﺎم ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ وﺣﺴﻦ Ȗﺴﻴ؈ف ﺷﺆوٰڈﺎ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻹدارʈﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻓﻘًﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ، وʈﻤﺎرس ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ : 1. اﻗ؅فاح اﻟﻨﻈﻢ واﻟﻠﻮاﺋﺢ وﺧﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزﻣﺔ ݍحﺴﻦ ﺳ؈ف اﻟﻌﻤﻞ وﻋﺮﺿهﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻻﻋﺘﻤﺎدهﺎ . 2. ﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اݍخﻄﻂ واﻟ؄فاﻣﺞ واﳌﺸﺎريﻊ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻟۘي Ȗﺸﺮف ﻋﻠٕڈﺎ اﳌﺆﺳﺴﺔ أو ﺗﻘﻮم ﺑﺈدارٮڈﺎ أو ﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ . 3. اﻋﺘﻤﺎد ﺧﻄﻂ وȋﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺄهﻴﻞ واﻟﺘﺪرʈﺐ ﻟݏجهﺎز اﻹداري ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ . 4. اﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ اﻷɲﺸﻄﺔ اﻹدارʈﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن . ﻓٕڈﺎ 5. إﻋﺪاد ﻣﺸﺮوع اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ وﻋﺮﺿهﻤﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ . 6. اﻗ؅فاح اﻟهﻴɢﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴ׿ي واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﻋﺮﺿهﻤﺎ ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ . 7. اﻹﺷﺮاف ﺳ؈ف ﻋڴʄ اﻟﻌﻤﻞ ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ ورﻓﻊ ﺗﻘﺎرʈﺮ دورʈﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠهﺎ إڲʄ اﻟﺮﺋيﺲ . 8. Ȗﺸﻜﻴﻞ اﻟݏجﺎن وﻓﺮق اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﳌﺆﻗﺘﺔ ﻟﺘﻤﻜ؈ن اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤهﺎﻣهﺎ، وﺗﺤﺪﻳﺪ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﺗﻠﻚ اﻟݏجﺎن وﻓﺮق اﻟﻌﻤﻞ وﻧﻈﺎم ﻋﻤﻠهﺎ . 9. ﺗﻤﺜﻴﻞ اﳌﺆﺳﺴﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء وأﻣﺎم اﻟﻐ؈ف، و୒ﺑﺮام اﻟﻌﻘﻮد واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أهﺪاف اﳌﺆﺳﺴﺔ . 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ 10 . إﻋﺪاد ﺟﺪول أﻋﻤﺎل ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺮﺋيﺲ، وﺣﻔﻆ اﻟﻘﻴﻮد واﻟܦجﻼت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة . 11 . أي ﻣهﺎم أو ﺻﻼﺣﻴﺎت أﺧﺮى ﻳɢﻠﻒ ﻣﻦ ٭ڈﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو اﻟﺮﺋيﺲ . ب. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﺗﻔﻮʈﺾ Ȋﻌﺾ ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﮫ ﻣﻦ ﻷي ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ أن ﻋڴʄ ﻳɢﻮن هﺬا اﻟﺘﻔﻮʈﺾ ﺧﻄﻴﺎً وﻣﺤﺪداً . ) اﳌﺎدة9( اݍجهﺎز اﻹداري .ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺟهﺎز إداري ʇﻌﺎون اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ࢭʏ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﻨﺎﻃﺔ ٭ڈﺎ ) اﳌﺎدة10 ( اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ࢭʏ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اﻟﻴﻮم اݍحﺎدي واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ دʇﺴﻤ؄ف ﻣﻦ ɠﻞ ﺳﻨﺔ، ﻋڴʄ أن ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷوڲʄ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﻣﺒﺎﺷﺮة اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎٮڈﺎ اﻟتﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اﻟﻴﻮم اݍحﺎدي واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ دʇﺴﻤ؄ف ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ) اﳌﺎدة11 ( إدارة أﻣﻮال اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻳﺘﻢ إدارة أﻣﻮال اﳌﺆﺳﺴﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳌﻘﺮرة ࢭʏ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )9 ( ﻟﺴﻨﺔ2014 Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ واݝحﺎﺳبﻴﺔ اﳌﻮﺣﺪة ﻟݏجهﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ، إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور اﻟﻼﺋﺤﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺔ. ) اﳌﺎدة12 ( اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘɢﻮن اﳌﻮارد اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ : ﻣﻦ أ. اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮʈﺔ اݝخﺼﺼﺔ ࢭʏ ﻟهﺎ اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ . ب. اﻹﻳﺮادات اﻟﺴﻨﻮʈﺔ واﻟﻌﻮاﺋﺪ اﻟۘي ﺗﺤﻘﻘهﺎ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ اﻷɲﺸﻄﺔ اﻟۘي ﺗﻘﻮم ٭ڈﺎ ورﺳﻮم اݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻘﺪﻣهﺎ . ج. اﻟهﺒﺎت واﻟﺘ؄فﻋﺎت واﳌﻨﺢ واﳌﺴﺎﻋﺪات اﻟۘي ﻻ ﺗﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أهﺪاف اﳌﺆﺳﺴﺔ، وʈﻘﺒﻠهﺎ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة . 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ) اﳌﺎدة13 ( رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ ﺗﺤﺼﻴﻞ رﺳﻮم ﻣﻘﺎﺑﻞ اݍخﺪﻣﺎت اﻟۘي ﺗﻘﺪﻣهﺎ ﻋڴʄ أن ﻳﺘﻢ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺮﺳﻮم وﻗﺎﺋﻤﺔ اݍخﺪﻣﺎت ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. ) اﳌﺎدة14 ( اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋڴʄ اݍحﺴﺎﺑﺎت أ. ﺗﺨﻀﻊ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ دﻳﻮان اݝحﺎﺳﺒﺔ، وﻋﻠٕڈﺎ ﻣﻮاﻓﺎﺗﮫ ﺑɢﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﺒﮫ ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺺ أﻋﻤﺎﻟﮫ . ب. ﻳﺠﻮز ݝجﻠﺲ اﻹدارة Ȗﻌﻴ؈ن ﻣﺪﻗﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺧﺎرڊʏ أو أﻛ؆ف، إذا دﻋﺖ اݍحﺎﺟﺔ ﻟﺬﻟﻚ، وﺗﺤﺪﻳﺪ أȖﻌﺎﺑﮫ، أن ﻋڴʄ ﻳﺘﻮڲʄ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋڴʄ ﺣﺴﺎﺑﺎت اﳌﺆﺳﺴﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ؈ن واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﺮﻋﻴﺔ وﻣﻌﺎﻳ؈ف اݝحﺎﺳﺒﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ࢭʏ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم، وʈﺮﻓﻊ ﺗﻘﺎرʈﺮﻩ اﻟﺪورʈﺔ واﻟﺴﻨﻮʈﺔ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم وࢭʏ اﳌﻮاﻋﻴﺪ اݝحﺪدة، وﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻟﮫ ﻳﺠﻤﻊ ﺑ؈ن ﻋﻤﻠﮫ وﻋﻀﻮʈﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أي أو ﻋﻤﻞ آﺧﺮ ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ . ) اﳌﺎدة15 ( اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ﻳﺨﻀﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ࢭʏ اﳌﺆﺳﺴﺔ ﻟﻼﺋﺤﺔ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ ࢭʏ اݍجهﺎت اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ، إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺆﺳﺴﺔ. ) اﳌﺎدة16 ( اﻷﺣɢﺎم اݍخﺘﺎﻣﻴﺔ ʇﻌﺪ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )9 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ܵحﻴﺢ وﻧﺎﻓﺬ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ. ) اﳌﺎدة17 ( اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ُﻳ ﺼﺪر ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 7 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟݏخﺪﻣﺎت اﻟܶحﻴﺔ ) اﳌﺎدة18 ( اﻹﻟﻐﺎءات ُﻳ ﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة19 ( اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ُʇ ُʈﻌﻤﻞ ٭ڈﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ، و نﺸﺮ ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ. _______________________ ________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ﺑ ﻘﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ: :ﺑﺘﺎرʈﺦ 24 / ذي اݍحجﺔ / 1437 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ26 / ف؄ﺳبﺘﻤ / 2016 م ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة