قرار مجلس الوزراء بشأن رسوم الخدمات الإعلامية في المناطق الحرة
النص الكامل
1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴﻨﺔ 2016
Ȋﺸﺄن رﺳﻮم اݍخﺪﻣﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ࢭʏ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ39
( ﻟﺴﻨﺔ2016
Ȋﺸﺄن رﺳﻮم اݍخﺪﻣﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ࡩʏ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
:
− Ȋﻌﺪ
اﻻﻃﻼع
ﻋڴʄ
اﻟﺪﺳﺘﻮر،
−
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي
رﻗﻢ
) 1
(
ﻟﺴﻨﺔ
1972
،
ʏࢭ
ﺷﺄن
اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت
اﻟﻮزارات
وﺻﻼﺣﻴﺎت
اﻟﻮزراء،
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
−
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي
) رﻗﻢ 15
(ﻟﺴﻨﺔ
1980
، ʏࢭ
ﺷﺄن
اﳌﻄﺒﻮﻋﺎت
واﻟنﺸﺮ،
−
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي
) رﻗﻢ 1 (ﻟﺴﻨﺔ
2011
، ʏࢭ
ﺷﺄن
اﻹﻳﺮادات
اﻟﻌﺎﻣﺔ
ﻟﻠﺪوﻟﺔ،
−
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي
) رﻗﻢ 11
(ﻟﺴﻨﺔ
2016
، ʏࢭ
ﺷﺄن
ﺗﻨﻈﻴﻢ
واﺧﺘﺼﺎﺻﺎت
اݝجﻠﺲ
اﻟﻮﻃۚي
ﻟﻺﻋﻼم،
−
ʄڴوﻋ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 13
(ﻟﺴﻨﺔ
2011
،
Ȋﺸﺄن
ﺗﺮﺧﻴﺺ
أɲﺸﻄﺔ
اݍخﺪﻣﺔ
اﻹذاﻋﻴﺔ
واﻟﺘﻠﻔﺰʈﻮﻧﻴﺔ،
−
ʄڴوﻋ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 12
(ﻟﺴﻨﺔ
2013
، Ȋﺸﺄن
اﻟﺮﺳﻮم
اﳌﻘﺮرة
ﻋڴʄ
اݍخﺪﻣﺎت
اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ،
−
ʄڴوﻋ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 281
/
10
و / 23
( م
ﻟﺴﻨﺔ
2013
، ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء،
) رﻗﻢ 12
(
ﻟﺴﻨﺔ
2013
،
Ȋﺸﺄن
اﻟﺮﺳﻮم
اﳌﻘﺮرة
ﻋڴʄ
اݍخﺪﻣﺎت
اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ،
−
ʄڴوﻋ
ﻗﺮار
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء
) رﻗﻢ 23
(
ﻟﺴﻨﺔ
2015
، ʏࢭ ﺷﺄن
اﻟهﻴɢﻞ
اﻟﺘﻨﻈﻴي
ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ
اﻟﻮﻃۚي
ﻟﻺﻋﻼم،
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ،
−
ًوȋﻨﺎء
ﻣﺎ ﻋڴʄ
ﻋﺮﺿﮫ
وزʈﺮ
اﳌﺎﻟﻴﺔ،
وﻣﻮاﻓﻘﺔ
ﻣﺠﻠﺲ
اﻟﻮزراء،
ﻗـــﺮّر
:
اﳌﺎدة
)1(
ﺗﺤﺪد
رﺳﻮم
ﻋڴʄ
اݍخﺪﻣﺎت
اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ
اﳌﺒيﻨﺔ
أدﻧﺎﻩ،
ࢭʏ
اﳌﻨﺎﻃﻖ
اݍحﺮة
ﻹﻋﻼﻣﻴﺔ،
ﺑﻮاﻗﻊ
10
% ﻣﻦ
ﻗﻴﻤﺔ
اﻟﺮﺳﻮم
اﻟۘي
ﻳﺘﻢ
اﺳتﻴﻔﺎؤهﺎ
داﺧﻞ
ﺗﻠﻚ
اﳌﻨﺎﻃﻖ
:
1. إﺻﺪار
وﺗﺠﺪﻳﺪ
ﺗﺮﺧﻴﺺ
ﻣﺰاوﻟﺔ
أɲﺸﻄﺔ
اﻟﺒﺚ
اﻹذاڤʏ
واﻟﺘﻠﻔﺰʈﻮɲﻲ
ﻟﻠﻘﻨﻮات
اﳌﺸﻔﺮة
ﻏ؈ف أو
اﳌﺸﻔﺮة،
ﻋف
اﻟɢﻮاﺑﻞ
أو
اﻟهﻮاﺗﻒ
اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ
أو
اﻷﻗﻤﺎر
اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ
أي أو
وﺳﻴﻠﺔ
أﺧﺮى
.
2. إﺻﺪار
وﺗﺠﺪﻳﺪ
ﺗﺮﺧﻴﺺ
ܵحﻴﻔﺔ
ﻳﻮﻣﻴﺔ
.
3. إﺻﺪار
وﺗﺠﺪﻳﺪ
ﺗﺮﺧﻴﺺ
ﻣﺠﻠﺔ
أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
أو
ﻧﺼﻒ
ﺷهﺮʈﺔ
أو
ﺷهﺮʈﺔ
أو
ﻓﺼﻠﻴﺔ
أو
ﺳﻨﻮʈﺔ
.
4 .إﺻﺪار
وﺗﺠﺪﻳﺪ
ﺗﺮﺧﻴﺺ
إﻋﺎدة
ﻃﺒﺎﻋﺔ
ܵحﻴﻔﺔ
أو
ﻣﺠﻠﺔ
ﻳﻮﻣﻴﺔ
أو
أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ
أو
ﻧﺼﻒ
ﺷهﺮʈﺔ
أو
ﺷهﺮʈﺔ
أو
ɠﻞ
ﺷهﺮʈﻦ
أو
ﻓﺼﻠﻴﺔ
.
2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴﻨﺔ 2016
Ȋﺸﺄن رﺳﻮم اݍخﺪﻣﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ࢭʏ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة
) اﳌﺎدة2(
:ﺗﺤﺪد رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺎت اﳌﺮاﺳﻠ؈ن اﻷﺟﺎﻧﺐ ࢭʏ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﻛﻤﺎ هﻮ ﻣﺒ؈ن ࢭʏ اݍجﺪول اﻵȖﻲ
م ﻧﻮع اݍخﺪﻣﺔ
اﻟﺮﺳﻢ ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
1
إﺻﺪار ﺗﺼﺮʈﺢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ܵحﻔﻴﺔ أو ﺗﺼﻮʈﺮ ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺮاﺳﻞ اﻷﺟﻨۗي، ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻣﺪة
.ﺻﻼﺣﻴﺘﮫ ﻋﻦ ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ
300
2
إﺻﺪار ﺗﺼﺮʈﺢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ܵحﻔﻴﺔ
ﺳﻨﻮي ﻟﻠﻤﺮاﺳﻞ اﻷﺟﻨۗي.
300
3
) إﺻﺪار ﺗﺼﺮʈﺢ ﺑﻄﺎﻗﺔ ܵحﻔﻴﺔ ﺳﻨﻮي ﻟﻌﺪد10
.( ﻣﺮاﺳﻠ؈ن أﺟﺎﻧﺐ
3000
4
ﻃﻠﺐ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺳﻞ اﻷﺟﻨۗي وأن ﺗɢﻮن إﻗﺎﻣﺘﮫ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋڴʄ اݝجﻠﺲ
اﻟﻮﻃۚي ﻟﻺﻋﻼم )ﻣﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﳌﺮاﺳﻞ اﻷﺟﻨۗي ﻟɢﺎﻓﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﳌﻘﺮرة ﻟﻮﺿﻊ اﻹﻗﺎﻣﺔ
.(وأﻳﺔ رﺳﻮم أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ٭ڈﺎ
3000
) اﳌﺎدة3(
ﺗﺤﺼﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟۘي ﺗﻘﺮرهﺎ وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي
ﻟﻺﻋﻼم.
) اﳌﺎدة4(
ﻳﺨﺘﺺ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﺈﺟﺮاء أﻳﺔ Ȗﻌﺪﻳﻼت ﻋڴʄ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺳﻮاء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو اݍحﺬف
أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ.
) اﳌﺎدة5(
ﻳﺼﺪر رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اݝجﻠﺲ اﻟﻮﻃۚي ﻟﻺﻋﻼم أﻳﺔ إﺟﺮاءات ﻻزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ
ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ وزʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ.
) اﳌﺎدة6(
.ﻳﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار
3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﻟﺴﻨﺔ 2016
Ȋﺸﺄن رﺳﻮم اݍخﺪﻣﺎت اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ࢭʏ اﳌﻨﺎﻃﻖ اݍحﺮة
) اﳌﺎدة7(
ﻳنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ ﺛﻼﺛ؈ن
ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ.
ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم
رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
______________________________
:ﺻﺪر ﻋﻨّﺎ
:ﺑﺘﺎرʈﺦ
2
/
ﻣﺤﺮم
/ 1438 هـ
:اﳌﻮاﻓﻖ
3 /
أﻛﺘﻮȋﺮ
/ 2016 م
اقتباس هذه الوثيقة
قرار مجلس الوزراء بشأن رسوم الخدمات الإعلامية في المناطق الحرة، قرار مجلس الوزراء — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.