مرسوم بقانون اتحادي بشأن إنشاء مصرف الإمارات للتنمية

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ) ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ7 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − ʄڴȊﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ اﻟﺪﺳﺘﻮر، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،م Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ1980 ،ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )10 ( ﻟﺴﻨﺔ1980 ࢭʏ ﺷﺄن اﳌﺼﺮف اﳌﺮﻛﺰي واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﻘﺪي وﺗﻨﻈﻴﻢ اﳌهﻨﺔ اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1981 ،ﺑﺈɲﺸﺎء اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1982 ،ʏڤﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ1984 ،ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺸﺮɠﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )18 ( ﻟﺴﻨﺔ1993 ،ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )7 ( ﻟﺴﻨﺔ1999 ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺎﻧﻮن اﳌﻌﺎﺷﺎت واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4 ( ﻟﺴﻨﺔ2000 ࢭʏ ﺷﺄن هﻴﺌﺔ وﺳﻮق اﻹﻣﺎرات ﻟﻸوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻊ واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )23 ( ﻟﺴﻨﺔ2005 ࢭʏ ﺷﺄن ﻗﻮاﻋﺪ إﻋﺪاد اﳌ؈قاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍحﺴﺎب اݍخﺘﺎﻣﻲ، واﻟﻘﺎﻧﻮن اﳌﻌﺪل ﻟﮫ، − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ،Ȋﺸﺄن إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ دﻳﻮان اݝحﺎﺳﺒﺔ − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )4 ( ﻟﺴﻨﺔ2007 ،ﺑﺈɲﺸﺎء ﺟهﺎز اﻹﻣﺎرات ﻟﻼﺳتﺜﻤﺎر − ʄڴوﻋ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5 ( ﻟﺴﻨﺔ2011 ʏࢭ Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠﺎﻟﺲ اﻹدارات واﻷﻣﻨﺎء واﻟݏجﺎن اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، − وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ: - 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﻤهﻴﺪي اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت اﳌﺎدة )1( ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻳɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: - .دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة : اﻟﺪوﻟﺔ .ﺣɢﻮﻣﺔ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة : اݍحﻜﻮﻣﺔ .ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ : اﳌﺼﺮف ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﳌﺼﺮف. : ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري اﻟﺬي أɲآۜئ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ 1981 . : اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎڤʏ اﻟﺬي أɲآۜئ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1982 . : ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ʏڤاﻟﺼﻨﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷول إɲﺸﺎء اﳌﺼﺮف اﳌﺎدة )2( ،"ﻳنﺸﺄ ﻣﺼﺮف ﻋڴʄ ﺷɢﻞ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟɢﺎﻣﻞ ﻟݏحɢﻮﻣﺔ وȖﺴ׿ى "ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ وʈɢﻮن ﻟﮫ اﻟܨخﺼﻴﺔ اﻻﻋﺘﺒﺎرʈﺔ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ، وʈﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟɢﺎﻣﻠﺔ ﳌﻤﺎرﺳﺔ ɲﺸﺎﻃﮫ وﺗﺤﻘﻴﻖ أﻏﺮاﺿﮫ، واﻻﺳﺘﻘﻼل اﳌﺎڲʏ واﻹداري، وذﻟﻚ ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﳌﺒ؈ن ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن وࢭʏ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎ؟ۜي ﻟﻠﻤﺼﺮف. ) اﳌﺎدة3( .ﻳɢﻮن اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋيؠۜي ﻟﻠﻤﺼﺮف ࢭʏ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇۗي، وݝجﻠﺲ اﻹدارة أن ﻳنآۜئ ﻟﮫ ﻓﺮوﻋًﺎ أو ﻣɢﺎﺗﺐ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎɲﻲ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺼﺮف اﳌﺎدة )4( ﻳﻤﺎرس اﳌﺼﺮف داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻵﺗﻴﺔ :- 1. اﻹﺳهﺎم ࢭʏ ﺗﻨﻔﻴﺬ وﺗﻄﻮʈﺮ ودﻋﻢ اﳌﺸﺎريﻊ اﻟﺘﻨﻤﻮʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 2. دﻋﻢ اﳌﺸﺎريﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﳌﺸﺎريﻊ اﳌﻜﻤﻠﺔ ﻟهﺎ واﳌﺴﺎهﻤﺔ وࢭʏ ﻣٔڈﺎ أي ࢭʏ ﺗﻤﻮʈﻠهﺎ . 3. ف؈ﺗيﺴ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﻌﻘﺎري اݝخﺼﺺ ﻟﺒﻨﺎء وﺻﻴﺎﻧﺔ وﺗﻄﻮʈﺮ اﳌﺒﺎɲﻲ اﳌﻌﺪة ﻟﻺﺳɢﺎن اﻟܨخظۜي . 4. دﻋﻢ اﳌﺸﺎريﻊ اﻟﻌﻘﺎرʈﺔ واﳌﺸﺎريﻊ اﳌﻜﻤﻠﺔ ﻟهﺎ واﳌﺴﺎهﻤﺔ وࢭʏ ﻣٔڈﺎ أي ࢭʏ ﺗﻤﻮʈﻠهﺎ . 5. ﺗﻤﻮʈﻞ اﳌﺸﺎريﻊ واﻷɲﺸﻄﺔ اݍحﺮﻓﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ . 6. ﺗﻤﻮʈﻞ اﳌﺸﺎريﻊ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻻﺳتﺜﻤﺎرʈﺔ ﻟݏجﻤﻌﻴﺎت ذات اﻟﻨﻔﻊ اﻟﻌﺎم واﳌﺸﺎريﻊ واﻷɲﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ﻟݏجﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ . 7. ﺗﻤﻮʈﻞ اﳌﺸﺎريﻊ اﻹﺳɢﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻧﻴﺎﺑﺔً ﻋﻦ اݍحɢﻮﻣﺔ، وذﻟﻚ ﻋڴʄ ﺑﻨﺎءً ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . 8. ﺗﻤﻮʈﻞ ﻣﺸﺎريﻊ اﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﻌﻘﺎرʈﺔ . 9. ﺗﻤﻮʈﻞ ﻣﺸﺎريﻊ اﻟﺸﺒﺎب اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻐ؈فة . 10 . ﻗﺒﻮل اﻟﻮدائﻊ وﻓﺘﺢ اݍحﺴﺎﺑﺎت ﻟﻸܧخﺎص اﻻﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن وﻣﺒﺎﺷﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳌﺼﺮﻓﻴﺔ واﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى اﻟۘي ﺗɢﻮن ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻏﺮاض اﳌﺼﺮف . 11 . ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳتﺸﺎرات اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ودراﺳﺎت اݍجﺪوى . 12 . ﺗﻠﻘﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﻌﺎم واݍخﺎص ࢭʏ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺳﻮاءً ࢭʏ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺄﺳيﺲ، أو ﻋﻤﻠﻴﺎت رأس رﻓﻊ اﳌﺎل . 13 . إدارة ﻣﻦ أي اﻷɲﺸﻄﺔ واﳌﺸﺎريﻊ اﳌﺬɠﻮرة آﻧﻔًﺎ . 14 . اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ɲﺸﺎط آﺧﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض اﳌﺬɠﻮرة أﻋﻼﻩ، وذﻟﻚ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﺗɢﻠﻴﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . ) اﳌﺎدة5( ﻟﻠﻤﺼﺮف ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﮫ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة ) 4 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل واﻷɲﺸﻄﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ :- أ. اﻻﻗ؅فاض ﻣﻦ اݍحɢﻮﻣﺔ ﻷﻏﺮاض ﺗﻤﻮʈﻞ اﳌﺸﺎريﻊ اﻟﺘﻨﻤﻮʈﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ ) رﻗﻢ 1 ( ﻣﻦ اﳌﺎدة ) 4 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ب. ﺗﻠﻘﻲ اﳌﻨﺢ واﳌﺴﺎﻋﺪات واﻟﺘﻌﻮʈﻀﺎت واݍحﻮاﻓﺰ ﻣﻦ اݍحɢﻮﻣﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء وذﻟﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗɢﻠﻴﻒ اﳌﺼﺮف ﺑﺄي ﻣﻦ اﻷɲﺸﻄﺔ اﻟﺘﻨﻤﻮʈﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ ) رﻗﻢ 1 ( ﻣﻦ اﳌﺎدة )4 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . ج. اﻻﺳتﺜﻤﺎر و୒ﻋﺎدة اﻻﺳتﺜﻤﺎر أي ࢭʏ ﻣﻤﺘﻠɢﺎت أو ﺣﻘﻮق أو أﺻﻮل ﺳﻮاءً ɠﺎﻧﺖ ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻣﻌﻨﻮʈﺔ أو ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ، ذﻟﻚ ࢭʏ ﺑﻤﺎ ﻋڴʄ ﺳبﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻻ اݍحﺼﺮ، ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷﺳهﻢ واﻟﺴﻨﺪات واﻷوراق واﻟﺼɢﻮك اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرʈﺔ واﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨبﻴﺔ واﳌﻌﺎدن اﻟﻨﻔيﺴﺔ واﻟﺴﻠﻊ واﻟﺒﻀﺎئﻊ واﻟﻌﻘﻮد اﻵﺟﻠﺔ واﳌﻮاد اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاد واﻟﺴﻠﻊ واﻷدوات اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳتﺜﻤﺎر . د. إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ أو دﻣﺞ أو ﺗﻮﺣﻴﺪ أو ﺿﻢ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ أي اﺳتﺜﻤﺎرات أو ﺟهﺎت أو ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺼﺮف، واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ . ه. ﺗﺤﻮʈﻞ أو اﺳتﺒﺪال أي أدوات ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﺳتﺜﻤﺎر أي ﻣﻦ ﺟﺰء أﻣﻮال اﳌﺼﺮف . و. ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﺎت أو ﺗﺮﺗيﺒﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻻﺳتﺜﻤﺎرات آﺟﻠﺔ . ز. ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮʈﺖ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄي ﻣﻦ ɲﺸﺎﻃﺎت اﳌﺼﺮف اﳌﺬɠﻮرة أﻋﻼﻩ، وﻣﻨﺢ اﻟﻮɠﺎﻻت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اݝحﺪودة ﻟﻠﺘﺼﻮʈﺖ ﻧﻴﺎﺑﺔً .ﻋﻨﮫ ح. Ȗܦجﻴﻞ أي اﺳتﺜﻤﺎر واﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﮫ ﺑﺎﺳﻢ واﺣﺪ أﻛ؆ف أو ﻣﻦ وﻛﻼء اﳌﺼﺮف أو ﺑﺎﺳﻢ واﺣﺪ أﻛ؆ف أو ﻣﻦ وﻛﻼء وأﻣﻨﺎء اﻻﺳتﺜﻤﺎر اﻟﺬﻳﻦ ʇﻌﻴٔڈﻢ اﳌﺼﺮف ﻟهﺬا اﻟﻐﺮض. ط. إﻗﺮار ﺷﻄﺐ اﻟﺪﻳﻮن اﳌﻌﺪوﻣﺔ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم ﻳﻘﺮﻩ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن، وذﻟﻚ ﻋڴʄ ﺑﻨﺎءً اﻗ؅فاح ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة . ي. Ȗﺴﻮʈﺔ أي ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت أو دﻳﻮن أو ﺣﻘﻮق أو Ȗﻌﻮʈﻀﺎت و୒ﺟﺮاء اﻟﺼݏح Ȋﺸﺄٰڈﺎ أو ﻋﺮﺿهﺎ ﻟﻠﺘﺤﻜﻴﻢ أو رﻓﻊ اﻟﺪﻋﺎوى Ȋﺸﺄٰڈﺎ أﻣﺎم اݝحﺎﻛﻢ اݝخﺘﺼﺔ واﻟﺪﻓﺎع ﻋٔڈﺎ واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ݍحﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أي ﻣﺼﺎݍح وﺣﻘﻮق اﳌﺼﺮف . ك. اﳌﺒﺎدﻟﺔ أو اﻟﺘﺤﻮʈﻞ أو اﻟﺘﻨﺎزل أو اݍحﻠﻮل أو اﻟﺸﺮاء ﻷي ﺣﻘﻮق ذﻟﻚ ࢭʏ ﺑﻤﺎ ﺣﻘﻮق اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮʈﺔ أو ﻋﻨﺎﺻﺮ اݝحﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻏ؈فهﺎ . ل. إدارة أو Ȗﺸﻐﻴﻞ أو ﺗﻄﻮʈﺮ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ أو رهﻦ أو اﺳتﺜﻤﺎر أي أﻣﻮال أو ﺣﻘﻮق أو أﺻﻮل ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ، ﺳﻮاءً ﺑﻤﻔﺮدﻩ أو ﺑﺎﻻﺷ؅فاك ﻣﻊ اﻟﻐ؈ف وﻟﻠﻤﺼﺮف أن ʇﻌﺪل أو ﻳﻤﺪد أو ﻳﺠﺪد أو ﻳتﻨﺎزل أو ﻳﻨﻈﻢ ﺑﺄي ﻃﺮʈﻘﺔ أﺧﺮى ﺷﺮوط ﻣﻦ أي هﺬﻩ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت، وﻟﮫ أﻳﻀًﺎ أن ﻳﻀﻊ اﻟﺸﺮوط اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳْڈﻼك اﻷﻣﻮال واﳌﻤﺘﻠɢﺎت وذﻟﻚ ɠﻠﮫ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم ﻧﻈﺎﻣﮫ اﻷﺳﺎ؟ۜي . م. ﻣﺰاوﻟﺔ أي ﻋﻤﻞ أو ɲﺸﺎط ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺗﺎȊﻊ أو ﻣﻦ ﻷي اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﳌﺼﺮف، ﻣﻦ أو ﺷﺄﻧﮫ ﺳﻮاء Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻏ؈ف أو ﻣﺒﺎﺷﺮ أن ʇﻌﺰز ﻗﻴﻤﺔ أو زʈﺎدة رȋﺤﻴﺔ اﳌﺼﺮف وﻣﻤﺘﻠɢﺎﺗﮫ وﻣﻮﺟﻮداﺗﮫ وʈﺪﻋﻢ ﻣﺼﺎݍحﮫ، وذﻟﻚ ɠﻠﮫ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم ﻧﻈﺎﻣﮫ اﻷﺳﺎ؟ۜي. 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ن. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف أن ﻳɢﻮن ﻟﮫ ﻣﺼݏحﺔ أن أو ʇﺸ؅فك ﺑﺄي وﺟﮫ ﻣﻊ ﻣﻦ ﻏ؈فﻩ اݍجهﺎت اﻟۘي ﺗﺰالو أﻋﻤﺎﻻً ﺷﺒٕڈﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎﻟﮫ اﻟۘي أو ﻗﺪ Ȗﻌﺎوﻧﮫ ﻋڴʄ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻏﺮاﺿﮫ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ أو ﺧﺎرﺟهﺎ أن وﻟﮫ ʇﺸ؅في هﺬﻩ اݍجهﺎت أو أن ﻳݏحﻘهﺎ .ﺑﮫ .س إﺻﺪار ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻐﺎﻳﺎت ﺗﻤﻮʈﻞ أي ﻣﺸﺮوع ﻣﻦ ﻣﺸﺎريﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟۘي ﺗﻨﻔﺬهﺎ اﻟﺪوﻟﺔ . اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ رأس ﻣﺎل اﳌﺼﺮف وأﺻﻮﻟﮫ وﺣﻘﻮﻗﮫ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎﺗﮫ اﳌﺎدة )6( .أ ﻳɢﻮن رأس ﻣﺎل اﳌﺼﺮف اﳌﺼﺮح ) ﺑﮫ 10.000.000.000 (ﻋﺸﺮة ﻣﻠﻴﺎرات درهﻢ، ﻣﻘﺴﻢ إڲʄ )10.000.000.000 (ﻋﺸﺮة ﻣﻠﻴﺎرات ﺗﺒﻠﻎ ﺳهﻢ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟɢﻞ ﺳهﻢ درهﻢ )1 (واﺣﺪ رأس )" اﳌﺎل اﳌﺼﺮح . "(ﺑﮫ ﻳﺘﻢ .ب إﺻﺪار رأس اﳌﺎل اﻷوڲʏ رأس )" اﳌﺎل اﻷوڲʏ اﳌﺼﺪر "( ﺑﻘﻴﻤﺔ )5.000.000.000 (ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﺎرات درهﻢ ﻣﻘﺴﻢ ) إڲʄ 5.000.000.000 ( ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﺳهﻢ وﺟﻤﻴﻌهﺎ أﺳهﻢ اﺳﻤﻴﺔ ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻣتﺴﺎوʈﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ وﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟɢﺎﻣﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اݍحɢﻮﻣﺔ . ﻣﻊ .ج ﻣﺮاﻋﺎة أﺣɢﺎم اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎ؟ۜي ﻟﻠﻤﺼﺮف ﻳﺠﻮز ݝجﻠﺲ اﻟﻮزراء أي ࢭʏ وﻗﺖ Ȋﻌﺪ ﺗﺄﺳيﺲ اﳌﺼﺮف زʈﺎدة رأس ﻣﺎل اﳌﺼﺮف اﳌﺼﺪر واﻻﻛﺘﺘﺎب ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻓﻴﮫ اݍحɢﻮﻣﺔ أو اﻟﻐ؈ف أﻻ ﻋڴʄ ﺗﺠﺎوز اﻟﺰʈﺎدة رأس اﳌﺎل اﳌﺼﺮح ﺑﮫ ﺳﻮاءً ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻛﺘﺘﺎب ﺧﺎص أو ﻋﺎم ﻟﻢ وﻟﻮ ﺗﺘﺤﻘﻖ اﻻﺷ؅فاﻃﺎت اﳌﻘﺮرة ﻟﺰʈﺎدة رأس اﳌﺎل ࢭʏ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮɠﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ . ) اﳌﺎدة7( ﺗɢﻮن أﺳهﻢ اﳌﺼﺮف ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎزل وﻧﻘﻞ اﳌﻠﻜﻴﺔ، وذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻸﺣɢﺎم اﳌﻘﺮرة ࢭʏ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎ؟ۜي ﻟﻠﻤﺼﺮف. ) اﳌﺎدة8( ﺗﺆول إڲʄ اﳌﺼﺮف ﺟﻤﻴﻊ اݍحﻘﻮق واﻷﺻﻮل واﻷﻣﻮال واﳌﻮﺟﻮدات اﳌﺎدﻳﺔ واﳌﻌﻨﻮʈﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﻟ؅قاﻣﺎت واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت واﻟﺘﻌهﺪات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ أو ﻋٔڈﺎ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ٭ڈﺎ واﻟﻌﺎﺋﺪة ﻟﻠﻤﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎڤʏ وذﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . وʈﺤﻞ اﳌﺼﺮف ﻣﺤﻞ ﻣﻦ ɠﻞ اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎڤʏ ࢭʏ ﺗﻠﻘﻲ أي ﺣﻘﻮق أو ﺗﻨﻔﻴﺬ أي اﻟ؅قاﻣﺎت ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻧﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﻦ أي هﺬﻩ اݍحﻘﻮق أو اﻷﺻﻮل أو اﻷﻣﻮال أو اﳌﻮﺟﻮدات أو اﻻﻟ؅قاﻣﺎت أو اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت أو اﻟﺘﻌهﺪات اﻋﺘﺒﺎرًا ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرʈﺦ . 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ) اﳌﺎدة9( ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻣﺴ ﺆ وﻟﻴﺔ اﳌﺼﺮف ﻋڴʄ رأﺳﻤﺎﻟﮫ وﻣﻮﺟﻮداﺗﮫ وﺣﻘﻮﻗﮫ. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاȊﻊ إدارة اﳌﺼﺮف اﳌﺎدة )10 ( ﻳﺘﻮڲʄ إدارة اﳌﺼﺮف ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻳﺼﺪر ﺑﺘﻌﻴﻴٔڈﻢ وﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣɢﺎﻓﺂٮڈﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﳌﺪة ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﳌﺪة أو ﻣﺪد أﺧﺮى ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ، وذﻟﻚ ﻣﺎ داﻣﺖ أﺳهﻢ اﳌﺼﺮف ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﺟﻤﻴﻌهﺎ ﻟݏحɢﻮﻣﺔ أو ﻋﺪة أܧخﺎص اﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن ﺗﺎȊﻌ؈ن أو ﻣﻤﻠﻮﻛ؈ن ﺑﺎﻟɢﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اݍحɢﻮﻣﺔ. ) اﳌﺎدة11 ( ʄڴدون اﳌﺴﺎس ﺑﺎﻷﺣɢﺎم اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﻳﺨﺘﺺ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﳌﺼﺮف ﺑﺎﻹﺷﺮاف ﻋ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت إدارة اﳌﺼﺮف وȖﺴﻴ؈ف ɲﺸﺎﻃﺎﺗﮫ وﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺠﮫ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻏﺮاﺿﮫ، وﻟﮫ أن ﻳﻤﺎرس ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت واﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ إﺻﺪار ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﺮارات و୒ﺟﺮاء ɠﺎﻓﺔ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻷﺣɢﺎم اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎ؟ۜي ﻟﻠﻤﺼﺮف وʈﻀﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻹدارʈﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ. ) اﳌﺎدة12 ( ʇﻌﻤﻞ اﳌﺼﺮف وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎ؟ۜي اﻟﺬي ﻳﺼﺪرﻩ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة، وذﻟﻚ ﻣﺎ داﻣﺖ أﺳهﻢ اﳌﺼﺮف ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﺟﻤﻴﻌهﺎ ﻟݏحɢﻮﻣﺔ أو ﻟﻌﺪة أܧخﺎص اﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن ﺗﺎȊﻌ؈ن أو ﻣﻤﻠﻮﻛ؈ن ﺑﺎﻟɢﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اݍحɢﻮﻣﺔ. وࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ Ȗﻌﺪد اﳌﺴﺎهﻤ؈ن اﻟﺬﻳﻦ ﻳɢﻮن ﻣﻦ ﺑﻴٔڈﻢ أܧخﺎص اﻋﺘﺒﺎرʈ؈ن ﺧ ﺎﺻ؈ن أو أܧخﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴ؈ن، ﻳﺘﻢ Ȗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎ؟ۜي وﻓﻖ أﺣɢﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺸﺮɠﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ. 7 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﺼﻞ اݍخﺎﻣﺲ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻋڴʄ أﻋﻤﺎل اﳌﺼﺮف اﳌﺎدة )13 ( ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺮف ࢭʏ اﻷول ﻣﻦ ﺷهﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اݍحﺎدي واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ ﺷهﺮ دʇﺴﻤ؄ف ﻣﻦ ɠﻞ ﻋﺎم، ﻛﻤﺎ ﺗﺒﺪأ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷوڲʄ ﻟﻠﻤﺼﺮف ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ٭ڈﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﺗنﺘࢼي ࢭʏ اݍحﺎدي واﻟﺜﻼﺛ؈ن ﻣﻦ ﺷهﺮ دʇﺴﻤ؄ف ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ. ) اﳌﺎدة14 ( ،ﻳɢﻮن ﻟﻠﻤﺼﺮف ﻣﺪﻗﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﺧﺎرڊʏ أو أﻛ؆ف ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣɢﺎﺗﺐ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ʇﻌﻴﻨﮫ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﳌﺪة ﺳﻨﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ وʈﺘﻮڲʄ ﺗﺤﺪﻳﺪ أȖﻌﺎﺑﮫ. ) اﳌﺎدة15 ( ﻳﺘﻮڲʄ ﻣﺪﻗﻖ اݍحﺴﺎﺑﺎت اݍخﺎرڊʏ ﻣﺮاﺟﻌﺔ وﺗﺪﻗﻴﻖ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﻤﺼﺮف، وﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ أو ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟﮫ، وﻋﻠﻴﮫ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮʈﺮ ﺑﻨتﻴﺠﺔ هﺬا اﻟﻔﺤﺺ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋڴʄ أن ﻳﻘﻮم ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺮﻓﻊ اﻟﺘﻘﺮʈﺮ إڲʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ࢭʏ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز )3 ( ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ اﻧْڈﺎء اﻟﺴﻨﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺼﺮف. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࡩʏ اﳌﺼﺮف اﳌﺎدة )16 ( ﻳﻨﻘﻞ اﳌﻮﻇﻔﻮن اﳌﻮاﻃﻨﻮن ﻟﺪى اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎڤʏ إڲʄ اﳌﺼﺮف وذﻟﻚ اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وذﻟﻚ ﻟﻔ؅فة اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﺠﺎوز ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ. ) اﳌﺎدة17 ( ) ﻳﺘﻤﺘﻊ اﳌﻮﻇﻔﻮن اﳌﻮاﻃﻨﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﻧﻘﻠهﻢ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺎدة16 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﺑɢﺎﻓﺔ اﳌﺰاﻳﺎ واݍحﻘﻮق، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ ﻣﺮﺗﺒﺎٮڈﻢ وﻣﺴﺘﺤﻘﺎٮڈﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى، اﳌﻘﺮرة ﻟهﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺮارات Ȗﻌﻴﻴٔڈﻢ أو ﻋﻘﻮد ﻋﻤﻠهﻢ ﻟﺪى أي ﻣﻦ اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري أو ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎڤʏ و ذﻟﻚ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻔ؅فة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ 8 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ) اﳌﺎدة16 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، وȖﻌﺘ؄ف ﻣﺪة ﺧﺪﻣْڈﻢ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﺪى اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري وﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎڤʏ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻐﺎﻳﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻷﺣɢﺎم واﻟﻨﻈﻢ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺣتﺴﺎب ﻣﺪة اﳌﻌﺎش وﻣɢﺎﻓﺄة اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ. ) اﳌﺎدة18 ( ) ﻋڴʄ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻗﺒﻞ اﻧْڈﺎء اﻟﻔ؅فة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اݝحﺪدة ࢭʏ اﳌﺎدة16 ʏࢭ ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻘﺮʈﺮ ﺷﺄن اﺳﺘﻤﺮار Ȗﻌﻴ؈ن اﳌﻮﻇﻔ؈ن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻢ ﻧﻘﻠهﻢ وﻓﻘًﺎ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺎدة )16 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻟﺪى اﳌﺼﺮف أو إٰڈﺎء ﺧﺪﻣﺎٮڈﻢ. ) اﳌﺎدة19 ( ﺗﺘﻢ Ȗﺴﻮʈﺔ ﺣﻘﻮق أي ﻣﻦ اﳌﻮﻇﻔ؈ن اﻟﺬﻳﻦ ﺗنﺘࢼي ﺧﺪﻣﺎٮڈﻢ أو ﺗﻘﺒﻞ اﺳﺘﻘﺎﻻٮڈﻢ ﺧﻼل اﻟﻔ؅فة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )16 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻟﺪى اݍجهﺔ اﻟۘي ɠﺎن ʇﻌﻤﻞ ﻟﺪٱڈﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﻘﻠﮫ وݝجﻠﺲ اﻹدارة اݍحﻖ ࢭʏ ﻣﻨﺢ هﺆﻻء اﳌﻮﻇﻔ؈ن ﻣɢﺎﻓﺂت إﺿﺎﻓﻴﺔ. ) اﳌﺎدة20 ( Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ1980 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻘﺮارات واﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬً ا ﻟﮫ، ﻋڴʄ اﳌﻮﻇﻔ؈ن اﻟﻌﺎﻣﻠ؈ن ࢭʏ اﳌﺼﺮف، وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد Ȋﺸﺄﻧﮫ ﻧﺺ ࢭʏ ﻋﻘﻮد ﻋﻤﻞ اﳌﻮﻇﻔ؈ن أو ࢭʏ ﻻﺋﺤﺔ اﳌﻮارد اﻟبﺸﺮʈﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﳌﺼﺮف. اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎȊﻊ أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ اﳌﺎدة )21 ( ،ﻻ ﻳﺨﻀﻊ اﳌﺼﺮف ﻷي أﺣɢﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨﺎﻗﺼﺎت أو اﳌﺰاﻳﺪات أو اﻷواﻣﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻟﺪى اݍحɢﻮﻣﺔ وﻟﻠﻤﺼﺮف وﺿﻊ ﻣﺎ ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﻨﻈﻢ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳌﻨﺎﻗﺼﺎت واﳌﺰاﻳﺪات واﳌﻤﺎرﺳﺎت اﻟۘي ﻳﻘﻮم ٭ڈﺎ. ) اﳌﺎدة22 ( ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺼﺮف ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء أن ﻳﺼﺪر ﺿﻤﺎﻧﺎت ﻟﻐﺎﻳﺎت ﺗﻤﻮʈﻞ أي ﻣﺸﺮوع ﻣﻦ ﻣﺸﺎريﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟۘي ﺗﻨﻔﺬهﺎ اﻟﺪوﻟﺔ. 9 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ2011 Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ) اﳌﺎدة23 ( ʇﺴﺮي ﻋڴʄ اﳌﺼﺮف أﺣɢﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ1984 ࢭʏ اﻟﺸﺮɠﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ واﻟ ﻘﻮاﻧ؈ن اﳌﻌﺪﻟﺔ ﻟﮫ، وذﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد Ȋﺸﺄﻧﮫ ﻧﺺ ﺧﺎص ࢭʏ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة24 ( ʏࢭ ʇﻌﻔﻰ اﳌﺼﺮف ﻣﻦ اﻷﺣɢﺎم واﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ Ȋﺸﺄن إدراج اﻟﺸﺮɠﺎت اﳌﺴﺎهﻤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ إﺣﺪى اﻷﺳﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ ﻓٕڈﺎ وذﻟﻚ ﻃﺎﳌﺎ ﺑﻘﻰ اﳌﺼﺮف ﻣﻤﻠﻮك ﺑﺎﻟɢﺎﻣﻞ ﻟݏحɢﻮﻣﺔ أو ﻟﻌﺪة أܧخﺎص اﻋﺘﺒﺎرʈﺔ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﺑﺎﻟɢﺎﻣﻞ ﻟݏحɢﻮﻣﺔ. ) اﳌﺎدة25 ( ʄڧﻳﻠ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1 ( ﻟﺴﻨﺔ1981 ) ﺑﺈɲﺸﺎء اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري، واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ 1982 ﺑﺈɲﺸﺎء ﻣﺼﺮف اﻹﻣﺎرات اﻟﺼﻨﺎڤʏ، ويﻌﺘ؄ف اﳌﺼﺮف اﻟﻌﻘﺎري ﻣﻨﺤﻼً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ اﻟﻌﻤﻞ ٭ڈﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة26 ( .ﻳنﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة __________________________________ ﺻﺪر ﻋﻨ ﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇۗي :- :ﺑﺘﺎرʈﺦ 20 / ﺷﻮال / 1432 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ18 / ف؄ﺳبﺘﻤ / 2011 م