مرسوم بقانون اتحادي بتعديل وإلغاء بعض القوانين الاتحادية
النص الكامل
1
ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي
ﻟﺴﻨﺔ 2020
ﺑ
ﺘﻌﺪﻳﻞ
وﻟﻐﺎء
Ȋﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
ﻣﺮﺳﻮم ﺑ
ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ
)17
(
ﻟﺴﻨﺔ2020
ﺑ
ﺘﻌﺪﻳﻞ
وﻟﻐﺎء
Ȋﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
،ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة
-
،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر
-
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1
( ﻟﺴﻨﺔ1972
Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء
وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
،
-
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ21
( ﻟﺴﻨﺔ1981
ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء اﻟهﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹدارة ﻣﻮارد اﳌﻴﺎﻩ ࢭʏ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة،
-
وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ
)5
( ﻟﺴﻨﺔ1999
،Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻺﻋﻼم
-
ʄڴوﻋ
اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي
رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2011
ࢭʏ ﺷﺄن
اﻟﻨﻘﻞ اﻟفي
،
-
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ11
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻻﺗﺠﺎر ࢭʏ اﻷحجﺎر ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ واﳌﻌﺎدن
اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ودﻣﻐهﺎ،
-
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ10
( ﻟﺴﻨﺔ2018
،ࢭʏ ﺷﺄن ﺳﻼﻣﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت
-
) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ8
( ﻟﺴﻨﺔ2020
،Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻜﻚ اݍحﺪﻳﺪﻳﺔ
-
،وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
أﺻﺪرﻧﺎ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
اﻵȖﻲ:
ʄڲاﳌﺎدة اﻷو
ُȖ
ﺴتﺒﺪل Ȋﻌﺒﺎرة
"اﻟهﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟفﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮʈﺔ" ﻋﺒﺎرة
"وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ
، "
وȋɢﻠﻤﺔ "اﻟهﻴﺌﺔ"
ɠﻠﻤﺔ "اﻟﻮزارة"، وȌﻌﺒﺎرȖﻲ "ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ" و
"رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ" ﻋﺒﺎرة
"وزʈﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ"،
وȋɢﻠﻤۘي
"اﻟﺮﺋيﺲ" و "اݝجﻠﺲ"
وﻋﺒﺎرة " رﺋيﺲ اݝجﻠﺲ"
ɠﻠﻤﺔ "اﻟﻮزʈ
،"ﺮ
وذﻟﻚ أﻳﻨﻤﺎ ور
د
ت ࢭʏ أي ﻣﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮن
اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )9
( ﻟﺴﻨﺔ2011
.ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﻨﻘﻞ اﻟفي
اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ
ُȖﺴتﺒﺪل
Ȋﻌﺒﺎرة "اﻟهﻴﺌﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟفﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮʈﺔ" ﻋﺒﺎرة "وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ"،
و
ȋɢﻠﻤﺔ "اﻟهﻴﺌﺔ"
ɠﻠﻤﺔ "اﻟﻮزارة"
،
وȌﻌﺒﺎرȖﻲ "ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ" و"رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ" ﻋﺒﺎرة
"وزʈﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ"،
وȌﻌﺒﺎرة "رﺋيﺲ اݝجﻠﺲ" و
ɠﻠﻤﺔ
"اݝجﻠﺲ" ɠﻠﻤﺔ "اﻟﻮزʈﺮ"
، وذﻟﻚ أﻳﻨﻤﺎ ور
د
ت ࢭʏ أي ﻣﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي
رﻗﻢ )8
( ﻟﺴﻨﺔ2020
.Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻜﻚ اݍحﺪﻳﺪﻳﺔ
اﳌﺎدة
اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ
ُȖ
ﺴتﺒﺪل
Ȋﻌﺒﺎرة
"هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ"
ﻋﺒﺎرة
"وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ"، و
ȋɢﻠﻤﺔ
"اﻟهﻴﺌﺔ
" ɠﻠﻤﺔ
"اﻟﻮزارة"، وذﻟﻚ أﻳﻨﻤﺎ ور
د
ت ࢭʏ أي ﻣﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )10
( ﻟﺴﻨﺔ2018
Ȋﺸﺄن ﺳﻼﻣﺔ
اﳌﻨﺘﺠﺎت.
2
ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي
ﻟﺴﻨﺔ 2020
ﺑ
ﺘﻌﺪﻳﻞ
وﻟﻐﺎء
Ȋﻌﺾ اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
اﳌﺎدة اﻟﺮاȊﻌﺔ
ُȖ
ﺴتﺒﺪل
Ȋﻌﺒﺎرة
"هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ" ﻋﺒﺎرة
"وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ"، و
ȋɢﻠﻤﺔ
"اﻟهﻴﺌﺔ" ɠﻠﻤﺔ "اﻟﻮزارة"
،
وȌﻌﺒﺎرة
"رﺋيﺲ اﻟهﻴﺌﺔ" ﻋﺒﺎرة "وزʈﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ"، وȋɢﻠﻤﺔ
"
اﻟﺮﺋيﺲ"
ɠﻠﻤﺔ
"اﻟﻮزʈ
" ﺮ
وذﻟﻚ أﻳﻨﻤﺎ ور
د
ت ࢭʏ أي ﻣﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )11
( ﻟﺴﻨﺔ2015
ࢭʏ ﺷﺄن اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ اﻻﺗﺠﺎر
ࢭʏ اﻷحجﺎر ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ واﳌﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ودﻣﻐهﺎ.
اﳌﺎدة اݍخﺎﻣﺴﺔ
1. ُﻳ
ﻠڧʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )21
( ﻟﺴﻨﺔ1981
ࢭʏ ﺷﺄن إɲﺸﺎء اﻟهﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹدارة ﻣﻮارد اﳌﻴﺎﻩ ࢭʏ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات
اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة.
2. ُﻳ
ﻠڧʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )5
( ﻟﺴﻨﺔ1999
.Ȋﺸﺄن إɲﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻺﻋﻼم
اﳌﺎدة
اﻟﺴﺎدﺳﺔ
ُﻳ
نﺸﺮ هﺬا
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ
ﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ
ﺗﺎرʈﺦ ﺻﺪورﻩ.
ﺧﻠﻴﻔــــــــﺔ ﺑــــــــﻦ زاﻳــــــــﺪ آل ٰڈﻴــــــــﺎن
رﺋـيﺲ دوﻟـﺔ اﻹﻣـﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـﺔ اﳌﺘﺤـﺪة
________________
______
________
: ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮﻇۗي
: ﺑﺘﺎرʈﺦ
10
/
ﺻﻔﺮ
/ 1442
هـ
:اﳌﻮاﻓﻖ27
/
فﺳبﺘﻤ
/ 2020
م
اقتباس هذه الوثيقة
مرسوم بقانون اتحادي بتعديل وإلغاء بعض القوانين الاتحادية، قانون اتحادي — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.