قرار مجلس الوزراء بشأن النظام الإماراتي للرقابة على قطع غيار المركبات

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ12 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء - ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،، Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء وȖﻌﺪ ، ﻼﺗﮫﻳ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1979 ،، Ȋﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺷﺆون اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ24 ( ﻟﺴﻨﺔ1999 ،، Ȋﺸﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒيﺌﺔ وﺗﻨﻤﻴْڈﺎ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ28 ( ﻟﺴﻨﺔ2001 ،، ﺑﺈɲﺸﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ24 ( ﻟﺴﻨﺔ2006 ،Ȋ ،ﺸﺄن ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺴْڈﻠﻚ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ، ࢭʏ ﺷﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ19 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 ،، ࢭʏ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ اﻟﺘﺠﺎري - ) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ34 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ، ࢭʏ ﺷﺄن رﺳﻮم ﺧﺪﻣﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻋﻼﻣﺎت اݍجﻮدة اﻹﻣﺎرﺗﻴﺔ ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ35 ( ﻟﺴﻨﺔ2015 ، Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ، - ،وȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء :ﻗـﺮر ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺎرʈﻒ ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢـﺎم هـﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳﻘﺼـــــﺪ ﺑـﺎﻟɢﻠﻤـﺎت واﻟﻌﺒـﺎرات اﻟﺘـﺎﻟﻴـﺔ اﳌﻌـﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨـﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠـﻞ ﻣٔڈـﺎ، ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟهﻴﺌﺔ : هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ . اݝجﻠﺲ : ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟهﻴﺌﺔ . اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم : اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠهﻴﺌﺔ . اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ : .اݍجهﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ : وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﺪد ﺻــﻔﺎت اﻟﺴــﻠﻌﺔ أو اﳌﺎدة أو اݍخﺪﻣﺔ أو ɠﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﻀــﻊ ﻟﻠﻘﻴﺎس أو أوﺻـﺎﻓهﺎ أو ﺧﺼـﺎﺋﺼـهﺎ أو ﻣﺴـﺘﻮى ﺟﻮدٮڈﺎ أو أȊﻌﺎدهﺎ وﻣﻘﺎﻳيﺴـهﺎ أو ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴــﻼﻣﺔ واﻷﻣﺎن ﻓٕڈﺎ، ﻛﻤﺎ Ȗﺸــﻤﻞ اﳌﺼــﻄݏحﺎت واﻟﺮﻣﻮز وﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر وأﺧﺬ .اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻟﺘﻐﻠﻴﻒ وȋﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﻴﺎن واﻟﻌﻼﻣﺎت اﳌﻮاﺻـــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـــﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة : اﳌﻮاﺻـــﻔﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ، ويﺸـــﺎر ﻟهﺎ Ȋﻌﺒﺎرة ﻣﻮاﺻـــﻔ ﺔ ﻗﻴﺎﺳـــﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة وʈﺮﻣﺰ ﻟهﺎ ب )م ق /أ ع م( أو )UAE.S .( اﳌﺮﻛﺒﺎت : أي ﻣﺮﻛﺒـﺔ، ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠٕڈـﺎ Ȗﻌﺮʈﻒ اﻟﻼﺋﺤـﺔ اݍخﻠﻴﺠﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒـﺎت اﻟﺼـــــﺎدرة ﺑﻘﺮار ف؈ﻣﻦ هﻴﺌـﺔ اﻟﺘﻘﻴيﺲ اݍخﻠﻴﺠﻴـﺔ، وﺗɢﻮن ذات ﻣﺤﺮك ﻏ ﻣﻌﺘﻤـﺪة ࢭʏ ﺣﺮﻛْڈـﺎ ﻋڴʄ ﻗﻀــــﺒﺎن أو ɠﺎﺑﻼت أو ﻣﺎ ﺷــــﺎﺑﮫ ذﻟﻚ، وﻻ ʇﺸــــﻤﻞ اﻟﺘﻌﺮ ʈﻒ اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرʈـﺔ واﳌﻘﻄﻮرات . ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻷﺻﻠﻴﺔ : ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻳﺘﻢ ﺗ هﺎﻤﻴﺼـﻤ وﺗﺼـن هﺎﻌﻴ ࢭʏ ﻣﺼـﻨﻊ اﳌﺮﻛﺒﺔ أو ࢭʏ ﻣﺼـﻨﻊ ﺧﺎص ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر وﻓﻖ ﻣﻮاﺻـــﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳـــﻴﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة أو ﻣﻮاﺻـــﻔﺎت ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺸـــﺮﻛﺔ اﳌﺼـﻤﻤﺔ واﳌﺼـﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ واﻟۘي ﻳﺘﻢ اﺳـتﺒﺪاﻟهﺎ ﺑﺎﻟﻘﻄﻌﺔ اﳌﺘﻌﻄﻠﺔ أو اﳌﻨْڈﻴﺔ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ واﳌﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟهﺎ ࢭʏ اﳌﺮﻛﺒﺔ. ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ : ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﻏ؈ف ﻣﺼــﻨﻌﺔ ࢭʏ ﻣﺼــﻨﻊ اﳌﺮﻛﺒﺔ وʈﺘﻢ ﺗﺼــنﻴﻌهﺎ وﻓﻘﺎً ﻷي ﻣﻮاﺻــﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳـــﻴﺔ دوﻟﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻣﻮاﺻـــﻔﺎت ﺑﻠﺪ اﳌنﺸـــﺄ أو ﻣﻮاﺻـــﻔﺎت اﻟﺸـــﺮﻛﺔ .اﳌﺼﻤﻤﺔ واﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﳌﻨﺘﺞ : أي ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺻﻠﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرʈﺔ واردة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار. ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : أي ɲﺸﺎط ʇﺴﺘﺨﺪم Ȋﺸɢﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ أو اݍخﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ. ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اݍجهـﺔ اﳌܦــــجﻠـﺔ أو اﳌﻌﺘﻤـﺪة أو اﳌﻘﺒﻮﻟـﺔ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌـﺔ ﻟﻠﻘﻴـﺎم ﺑـﺈﺟﺮاءات ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠتﺸـــﺮيﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، وȖﺸـــﻤﻞ ﻣﺨﺘ؄فات اﻟﻔﺤﺺ واﳌﻌﺎﻳﺮة 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت وﺟهـﺎت اﻟﺘﻔﺘيﺶ وﺟهـﺎت اﺧﺘﺒـﺎر اݍجـﺪارة وﺟهـﺎت ﻣﻨﺢ اﻟﺸــــهـﺎدات ﻟﻸﻧﻈﻤـﺔ أو .اﻷﻓﺮاد أو اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻧﻈــﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄــﺎﺑﻘــﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ ) إﻳɢﺎس( : اﻟﻨﻈــﺎم اﻟﺼــــــﺎدر ﻋﻦ اﻟهﻴﺌــﺔ ، واﻟــﺬي ʇُﻌۚى ﺑــﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳــــتﻴﻔــﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اݝحﺪدة ﺑﺎﳌﻮاﺻــــﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳــــﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸــــɢﻞ ﻣﺒﺎﺷــــﺮ أو ﻏ؈ف ﻣﺒـﺎﺷــــﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاءات ﻣﺤـﺪدة ﺗﻘﻮم ٭ڈـﺎ اﻟهﻴﺌـﺔ ɠـﺎﻟﻔﺤﺺ أو اﻻﺧﺘﺒـﺎر أو اﳌﻌﺎﻳﺮة واﻟﺘﻔﺘيﺶ أو ﻣﻨﺢ ﺷهﺎدات اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ : اﻟﺸــــهـﺎدة اﻟﺼـــــﺎدرة ﻋﻦ اﻟهﻴﺌـﺔ، واﻟۘي ﺗﺆﻛـﺪ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ اﳌﻨﺘﺞ أو أي دﻓﻌـﺔ ﻣﻨـﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة. ﻋـــــﻼﻣـــــﺔ اݍـــــجـــــﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ : ُاﻟﺸــــــﺎرة اﻟۘي Ȗﻌﺘﻤــﺪهــﺎ اﻟهﻴﺌــﺔ، وʈﺘﻢ ﻣﻨﺤهــﺎ ﻟﻠﻤ ﻨﺘﺞ ﻟﺘــﺪل ﻋڴʄ أﻧــﮫ ﻣﻄــﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة Ȋﺸﺄن اﳌُﻨﺘﺞ. اﳌﺰود : اﳌُﺼــﻨّﻊ أو اﳌﻌﺎݍج أو اﳌﺴــﺘﻮرد أو اﻟﻮﻛﻴﻞ أو اݝُ أو جﻤﻊ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو اݝخﺰن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ أو أي ﻣﻮزع رﺋيؠـــىي أو ﻓﺮڤʏ ﻳɢﻮن ﻟنﺸـــﺎﻃﮫ أﺛﺮ ﻋڴʄ ﺧﺼـــﺎﺋﺺ وأداء اﳌﻨﺘﺞ أو ، أي ﻣﻤﺜﻞ ﺗﺠﺎري أو ﻗﺎﻧﻮɲﻲ ﻳɢﻮن ﻣﺴﺆوﻻً ﻋﻦ اﺳﺘ؈فاد اﳌﻨﺘﺞ. ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟ؅قوʈﺪ : ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺮاﺣﻞ اﻟۘي ﻳﻤﺮ ٭ڈﺎ اﳌﻨﺘَﺞ Ȋﻌﺪ ﺗﺼــنﻴﻌﮫ وﺣۘى وﺻــﻮﻟﮫ ﻟﻠﻤﺴــْڈﻠﻚ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟـﻚ Ȗﻌﺒئﺘـﮫ وȖﻐﻠﻴﻔـﮫ و اﺳــــﺘ؈فادﻩ وﺗﻮرʈـﺪﻩ وﻧﻘﻠـﮫ و ﺗﺨﺰʈﻨـﮫ وﺗﻮﺻــــﻴﻠـﮫ وﺗﺠﻤﻴﻌـﮫ وȋﻴﻌﮫ ﺑﺎݍجﻤﻠﺔ أو ﺑ ﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ، وأي ﻋﻤﻠﻴ ﺔ أﺧﺮى ذات ﺻﻠﺔ. اﻟﻄﺮح : أي ɲﺸـــــﺎط أو إﺟﺮاء ʇﺴــــْڈـﺪف ﺑﻴﻊ أو ﺗـﺄﺟ؈ف أو ﺗـﺪالو أو ﺗﺨﺰʈﻦ أو ﻋﺮض أو Ȗﺴـــﻮʈﻖ أو ﺗﺮوʈﺞ أو ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﻨﺘﺞ ﻟﻠﻤﺴـــْڈﻠﻚ، ﺳـــﻮاء أɠﺎن ذﻟﻚ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أو دون .ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻠﺪ اﳌنﺸﺄ : اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺗﻢ ﻓﻴﮫ ﺗﺼنﻴﻊ اﳌﻨﺘﺞ . ) اﳌﺎدة2( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ُȖﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ﻋڴʄ اﳌﻨﺘﺞ اﳌ ﺼﻨﻊ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ واﳌُ ﺴﺘﻮرد إﻟٕڈﺎ، ﻟﻐ ﺎﻳﺎت ﻃﺮﺣﮫ داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺣﻤﺎﻳﺔ ܵحﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣ؈ن ﻟﮫ. 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت ) اﳌﺎدة3( ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﺰود ﻳɢﻮن اﳌﺰود "ﺣﺴـــــﺐ ﻣﻘﺘغــــىى اݍحـﺎل" ﻣﺴــــﺆوﻻً ﻋﻦ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒـﺎت هـﺬا اﻟﻘﺮار وذﻟـﻚ ࢭʏ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻳɢﻮن ﺧﻼﻟهﺎ اﳌﻨﺘﺞ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ، وﻟهﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﮫ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﻣﺰاوﻟﺔ ɲﺸـﺎﻃﮫ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷـﺮﻛﺔ أو ﻣﺆﺳـﺴـﺔ ﻓﺮدﻳﺔ ﻣܦـجﻠﺔ وﺣﺎﺻـﻠﺔ ﻋڴʄ ﺗﺮﺧﻴﺺ وﻓﻖ اﻟتﺸـﺮيﻌﺎت ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ . 2. اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﻃﺮح أي ﻣﻨﺘﺞ وارد ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار. 3. ﺿـــﻤﺎن ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار Ȋﺸـــɢﻞ ﻣﺴـــﺘﻤﺮ ﻃﻮال ﻓ؅فة اﺳـــﺘﺨﺪاﻣﮫ وﻓﻘﺎً ﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺨﺪام اݝحﺪدة ﻟﮫ. 4. اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ وﺗﺰوʈﺪهﻢ ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وﺷــــهﺎدات اﻟﻔﺤﺺ وأي وﺛﺎﺋﻖ أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ، ﻋﻨﺪ ﻃﻠّڈﺎ. 5. اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟهﻴﺌﺔ واݍجهﺎت اݝخﺘﺼـــﺔ ࢭʏ ﺣﺎﻻت ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ أو ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻋﻴﻮب ﻓﻨﻴﺔ ﻓﻴﮫ ﻟܦحﺒﮫ ﻣﻦ اﻟﺴﻮق واﻹﺑﻼغ ﻋﻦ أي ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻢ ﻃﺮﺣﮫ وȋﻴﻌﮫ ʇ ﻗﺪ ﺸɢﻞ ﺧﻄﺮ ًا ﻋڴʄ اﳌﺴﺘﺨﺪم أو اﳌﺮﻛﺒﺔ. ) اﳌﺎدة4 ( ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ 1. ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘ؈فاد أو ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣܦجﻼً وﻓﻘﺎً ﻟﻨﻈﺎم ﺗﻘﻮʈﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﻹﻣﺎراȖﻲ )إﻳɢﺎس( وﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . 2. ʄڴﻟﻐﺎﻳﺎت ﺣﺼﻮل اﳌﻨﺘﺞ ﻋ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻵȖﻲ: أ. ﻗﻴﺎم اﳌﺰود اﻟﺬي ﻳɢﻮن اﳌﻨﺘﺞ ﻏ؈ف اݍحﺎﺻﻞ ﻋڴʄ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ࢭʏ ﻧﻄﺎق ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﮫ ﺑتܦجﻴﻠﮫ ﻟݏ حﺼﻮل ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ ، أو ﻣﻦ أي ﺟهﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﻔﻮﺿهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﺑﺬﻟﻚ. ب. اﺳتﻴﻔﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ، اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار . ج. ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺼﺎɲﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻟﻨﻈﺎم إدارة اݍجﻮدة ࢭʏ ﻣﺼﺎɲﻊ اﳌﺮﻛﺒﺎت ، Ȋﺸɢﻞ ﻓﻌﺎل، وذﻟﻚ وﻓﻘﺎً ﻵﺧﺮ إﺻﺪار ﻣﻦ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ رﻗﻢ ) ISO/TS 16949 ( . د. ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮʈﺮ ﻳﺆﻛﺪ أن اﳌﻨﺘﺞ ﺗﻢ اﺧﺘﺒﺎر ﻩ ࢭʏ ﻣﺨﺘ؄ف ﻣﻌ؅فف ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟهﻴﺌﺔ و ﻋڴʄ أﻻ ﻳɢﻮن ﻣغىى ﻋڴʄ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺮʈﺮ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻣﺪة ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات. 5 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت 3. ) ﻋڴʄ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ورد ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ2 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ʇﻌﺘ؄ف اﳌﻨﺘﺞ ﻣﻄﺎﺑﻘ ًﺎ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ أي ﻣﻦ اݍحﺎﻟﺘ؈ن اﻵﺗيﺘ؈ن: أ. إذا ɠﺎن ﺣﺎﺻﻼً ﻋڴʄ ﻋﻼﻣﺔ اݍجﻮدة اﻹﻣﺎراﺗﻴﺔ أو أي ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ أﺧﺮى Ȗﻌ؅فف ٭ڈﺎ اﻟهﻴﺌﺔ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اݝحﺪدة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار. ب. إذا ɠﺎن اﳌﻨﺘﺞ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر أﺻﻠﻴﺔ وﺗﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﺮʈﺮ اﺧﺘﺒﺎر و୒ﻗﺮار ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ﻣُﺼﻨﻊ اﳌﺮﻛﺒﺔ أو ﻣُﺼﻨﻊ اﳌﻨﺘﺞ ﻋڴʄ أ ن ﻳﺘﻢ اﺳتﻴﻔﺎء هﺬا اﳌﺘﻄﻠﺐ وﻓﻖ ﻧﻤﻮذج ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ . ) اﳌﺎدة5( أﺣɢﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ اﳌﺰوّد" ﺣﺴــﺐ ﻣﻘﺘغــىى اݍحﺎل" ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿــﺎع اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺟﻮد ﻟﺪﻳﮫ ﻗﺒﻞ ﺳــﺮʈﺎن أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار وذﻟﻚ ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻵȖﻲ: 1. ʄڴاݍحﺼﻮل ﻋ ﺷهﺎدة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻄﺮح ࢭʏ اﻷﺳﻮاق، ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )180 ً( ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺳﺮʈﺎن أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . 2. ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎع اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻄﺮوح ࢭʏ اﻷﺳﻮاق ﻗﺒﻞ ﺻﺪور هﺬا اﻟﻘﺮار ، وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ ﺳﻨﺔ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺳﺮʈﺎن أﺣɢﺎﻣ . ﮫ ) اﳌﺎدة6( اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ وﻣܦح اﻷﺳﻮاق 1. ﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼــــﺔ "ﺣﺴــــﺐ ﻣﻘﺘغــــىى اݍحﺎل" ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌُﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻷﺳــــﻮاق ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﻟﻠﻤﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳـﻴﺔ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻟهﺎ ࢭʏ ﺳـبﻴﻞ ذﻟﻚ اﺗﺨﺎذ أي ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات اﻵﺗﻴﺔ : أ. اﻟﺘﻔﺘيﺶ وأﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳌُﻨﺘﺞ و୒ﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت. ب. اﻟﺘـﺄﻛـﺪ أن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨـﺎﻓـﺬ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻣﻠ؅قﻣـﺔ ﺑﺤﻈﺮ اﺳــــﺘ؈فاد أو ﻃﺮح اﳌُﻨﺘﺞ ࢭʏ اﻷﺳــــﻮاق اݝحﻠﻴﺔ، إﻻ Ȋﻌﺪ ﺣﺼﻮﻟﮫ ﻋڴʄ ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ. ج. اﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳـﺒﺔ ࢭʏ ﻣﻮاﺟهﺔ اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻻ ﻳ ﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﮫ أﺣﺪ ﺷـﺮوط ﻣﻨﺢ ﺷـهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ أو اﻟﺬي ﻳﻔﻘﺪ أي ﺷــــﺮط ﻣٔڈﺎ ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟ ﻚ Ȗﻌﻠﻴﻖ ﺗﺪالو وܥــــحﺐ أو اﺳــــﺘﺪﻋﺎء اﳌﻨﺘﺞ ﻏ؈ف اﳌﻄﺎﺑﻖ اﳌﻄﺮوح ࢭʏ اﻷﺳﻮاق اݝحﻠﻴﺔ . 6 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت د. إﻟﺰام اﳌﺰود اﳌﺴــﺆول ﻋﻦ ﻃﺮح اﳌﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ، ﺑﺎﺳــﺘﺪﻋﺎﺋﮫ و ܥــحﺒﮫ ﻣﻦ اﻷﺳــﻮاق اݝحﻠﻴﺔ ، ٭ڈﺪف ﺗﺼــﻮʈﺐ اﻟﻮﺿــﻊ أو إﻟﺰاﻣﮫ ﺑ ﺈﻋﺎدﺗﮫ إڲʄ ﺑﻠﺪ اﳌنﺸــﺄ أو إﺗﻼﻓﮫ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟتﺸــﺮيﻌﺎت اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ ٭ڈﺬا اﻟﺸـــﺄن، وذﻟﻚ ﺿـــﻤﻦ اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼـــﺔ، ﺣﺴـــﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل. ه. ﻣﺘﺎȊﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﻔﻘﺮة ) د ( ﻣﻦ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ . 2. ʇﻌﺘ؄ف اﳌﺰود اﻟﺬي ﺗﻢ أﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮﺟﻮد ﻟﺪﻳﮫ ﻣﺴــﺆوﻻً ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﻄﺎﺑﻘﺘﮫ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت هﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺜبﺖ ﻏ؈ف ذﻟﻚ، ﺧﻼل اﻟﻔ؅فة اﻟۘي ﺗﺤﺪد هﺎ اﻟهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼــﺔ ، ﺣﺴــﺐ ﻣﻘﺘغــىى اݍحﺎل . ) اﳌﺎدة7( أﺣɢﺎم ﻋﺎﻣﺔ 1. ﺗɢﻮن اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ويﻌﺘ؄ف هﺬا اݍجﺪول ﺟﺰءاً ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻨﮫ، وʈﺤﻈﺮ ﻃﺮح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺎً ﻟهﺎ وﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار. 2. ﺗﺘﻮڲʄ اﻟهﻴﺌﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻟهﺎ ࢭʏ ﺳبﻴﻞ ذﻟﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت واﻟﻨﻤﺎذج واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟهﺬﻩ اﻟﻐﺎﻳﺔ . 3. ﻳﺠﻮز ﻟﻠهﻴﺌﺔ ﺗﻔﻮʈﺾ ﺟهﺎت ﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ Ȋﻌﺾ ﺻﻼﺣﻴﺎٮڈﺎ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن . 4. ﻳﺠﺐ ﻋڴʄ ﺟﻤﻴﻊ اݍجهﺎت اݍخﺎﺿﻌﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟۘي ﻳﻄﻠّڈﺎ ﻣﻔتﺸﻮ اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ واﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑتﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎﻣﮫ. 5. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ إﺿﺎﻓﺔ أي ﻣﻨﺘﺞ أو ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺮاهﺎ ﺿﺮورʈﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار أو Ȗﻌﺪﻳﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت واﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ﺑﮫ، وȖﻌﺘ؄ف أي ﻣﻼﺣﻖ ﻳﺘﻢ إرﻓﺎﻗهﺎ أو إݍحﺎﻗهﺎ ﺑﮫ ﺟﺰء ًا ﻻ ﻳﺘﺠﺰأ ﻣﻨ . ﮫ 6. ﻻ ﺗﺤﻮل أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار دون ﻗﻴﺎم ﻣﻔتآ�ي اݍجهﺎت اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘيﺶ وأﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ و୒ﺟﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت واﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﳌﻨﺘﺞ ﻷﺣɢﺎم اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻷﺧﺮى. 7. ﻳﺼﺪر اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺮارات اﻟۘي ﻳﺮاهﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، وȌﺸﺄن أي ﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎݍجْڈﺎ ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎﻣﮫ، وࢭʏ أي ﺧﻼف ﻳنﺸﺄ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻔﺴ؈فﻩ أو ﺗﻄﺒﻴﻘﮫ. 7 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت اﳌﺎدة )8( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي ﻋﻘﻮȋﺔ أو إﺟﺮاء ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﮫ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )28( ﻟﺴـــﻨﺔ2001 ، Ȋﺸـــﺄن إɲﺸـــﺎء هﻴﺌﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﻤﻮاﺻــــﻔﺎت واﳌﻘﺎﻳيﺲ وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ واﻟتﺸــــﺮيﻌﺎت اﻷﺧﺮى ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ، ࢭʏ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗɢﺎب ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻷي ﻣﻦ أﺣɢﺎم اﳌﻮاد ) 3 ()و4( )و5( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار ، ﻟ ﻠهﻴﺌﺔ أو اݍجهﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘغىى اݍحﺎل، ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺟﺰاء أو أﻛ؆ف ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻵﺗﻴﺔ : 1. .إﻟﻐﺎء ﺷهﺎدة اﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻒ 2. ﺗﺤﻤﻴـﻞ اݝخـﺎﻟﻒ ﻧﻔﻘـﺎت وﺗɢـﺎﻟﻴﻒ إزاﻟـﺔ وﻣﻌـﺎݍجـﺔ اﻷﺿــــﺮار اﳌ؅فﺗﺒـﺔ ﻋڴʄ اݝخـﺎﻟﻔـﺔ ࢭʏ ﺣـﺎ ل ﻋـﺪم ﻗﻴـﺎﻣـﮫ ﺑﺎﻹزاﻟﺔ أو اﳌﻌﺎݍجﺔ. اﳌﺎدة )9( إﺟﺮاءات اﻟﺘﻈﻠﻢ 1. ﻳﺠﻮز اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺑﻤﻘﺘغىى أﺣɢﺎم اﳌﺎدة )8( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار، وذﻟﻚ ﺷﺮʈﻄﺔ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: أ. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ ﺘﻈﻠﻢ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺗﺤﺪدهﺎ اﻟهﻴﺌﺔ، وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )14 ( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اݝخﺎﻟﻒ ﺑ ﺎﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﮫ. ب. إرﻓﺎق ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ اﻟۘي ﺗﻮܷح ﺳبﺐ اﻟﺘﻈﻠﻢ. 2. ﻳﺼﺪر اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺮاﻩ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎً Ȋﺸﺄن اﻟﺘﻈﻠﻢ اﳌﻘﺪم وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬﻩ اﳌﺎدة ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )25 ً( ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ، وʈɢﻮن اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎدر ٭ڈﺬا اﻟﺸﺄن ٰڈﺎﺋﻴﺎ ، ويﻌﺘ؄ف اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﺮﻓﻮﺿﺎً ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاء ﺧﻼل اﳌﺪة اݝحﺪدة ࢭʏ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ . ) اﳌﺎدة10 ( اﻹﻟﻐﺎءات ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار . 8 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت اﳌﺎدة )11 ( اﻟنﺸﺮ واﻟﺴﺮʈﺎن ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ________________________ :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ :ﺑﺘﺎرʈﺦ 16 / / رﺟﺐ 1439 هـ اﳌﻮاﻓﻖ : 3 / / اﺑﺮʈﻞ2018 م 9 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت ݍا جﺪول اﳌﺮﻓﻖ ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )12 ( ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟ ﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت اﺳﻢ اﳌﻨﺘﺞ اﳌﻮاﺻﻔﺔ اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻋﻨﻮان اﳌﻮاﺻﻔﺔ م ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت . UAE. S /GSO 1712 .ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت 1 ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ .UAE.S GSO ECE 13 -1 ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ– ) اݍجﺰء1(: اﺧﺘﺒﺎر اﻷداء. 2 UAE.S GSO ECE 13 -2 ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ– اݍجﺰء )2 :( ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪرة ࢭʏ ﺟهﺎز ﺗﺨﺰʈﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ. UAE.S GSO ECE 13 -3 ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر _ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ اݍجﺰء )3 :( ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻮزيﻊ اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ .ﺑ؈ن اݝحﺎور اﳌﺮﻛﺒﺎت UAE.S GSO ECE 13 -4 ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ – اݍجﺰء )4 :( ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻇﻴﻔﺔ ﻧﻈﺎم .ﻋﺪم ﻗﻔﻞ اﻟﻔﺮاﻣﻞ UAE.S GSO ECE 13 -5 ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ– ) اݍجﺰء5 (: ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ .ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ ﻗﻮة اﻟﻌﻄﺎﻟﺔ UAE.S GSO ECE 13 -6 ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮﻣﻠﺔ– ) اݍجﺰء6 (: ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻻﻟﺘﺼﺎق. 10 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت UAE.S GSO ECE 13H اﳌﺮﻛﺒﺎت– ﻧﻈﺎم اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺮɠﺎب واﳌﺮﻛﺒﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض. UAE.S/GSO ECE 90 اﺳتﺒﺪال ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ ﳌﺮﻛﺒﺎت .اﻟﻘﻄﺎرات واﳌﺮﻛﺒﺎت اﳌﻘﻄﻮرة Brake Pads UAE.S GSO ISO 6311 ﻃﺮق اﺧﺘﺒﺎر ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ– اݍجﺰء اﻷول: إﺟهﺎد اﻟﻘﺺ اﻟﺪاﺧڴʏ ﳌﺎدة اﻟﺒﻄﺎﻧﺔ. 3 UAE.S GSO ISO 6312 ﻃﺮق اﺧﺘﺒﺎر ﺑﻄﺎﻧﺔ اﻟﻔﺮاﻣﻞ- إﺟﺮاءات ﻓﺤﺺ إﺟهﺎد اﻟﻘﺺ – ﻟﻮﺣﺪة اﻟﺒﺎد اﻟﻘﺮﺻﻴﺔ وɲﻌﺎل اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻻﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ. UAE.S GSO ISO 6313 (ﺑﻄﺎﻧﺎت اﳌɢﺎﺑﺢ )اﻟﻔﺮاﻣﻞ – ﺗﺄﺛ؈فات اݍحﺮارة ﻋڴʄ أȊﻌﺎد وﺷɢﻞ ﻟﻘﻢ )ﺣﺎﺷﻴﺎت( اﳌﻜﺒﺢ اﻟﻘﺮط�ي- .ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر UAE.S GSO ISO 6314 ﺑﻄﺎﻧﺎت اﳌɢﺎﺑﺢ )اﻟﻔﺮاﻣﻞ – ( ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﳌﻴﺎﻩ واݝحﻠﻮل اﳌﻠڍʏ واﻟﺰʈﻮت وﺳﻮاﺋﻞ اﳌɢﺎﺑﺢ- ﻃﺮʈﻘﺔ .اﻻﺧﺘﺒﺎر UAE.S GSO ISO 6315 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق - ﺑﻄﺎﻧﺎت اﻟﻔﺮاﻣﻞ- .إﺟﺮاءات اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺂɠﻞ اﻟﺴﻄﺢ . ﻣ؄فدات اﳌﺮﻛﺒﺎتUAE.S GSO 136 اﳌﺮﻛﺒﺎت– (ﻣ؄فدات )رادﻳﺎﺗﻮر اﳌﺮﻛﺒﺎت. 4 UAE.S GSO 135 .(ﻃﺮق اﺧﺘﺒﺎر اﳌ؄فدات)اﻟﺮادﻳﺎﺗﻮر ﺣﺰام اﻷﻣﺎن . UAE.S GSO 97 اﳌﺮﻛﺒﺎت- ﺣﺰام اﻷﻣﺎن . 5 UAE.S GSO 96 ﻃﺮق اﺧﺘﺒﺎر ﺣﺰام اﻷﻣﺎن . 11 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺮؤʈﺔ اݍخﻠﻔﻴﺔ . UAE.GSO 422 اﳌﺮﻛﺒﺎت- ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺮؤʈﺔ اݍخﻠﻔﻴﺔ . 6 UAE.S GSO 421 ﻃﺮق اﺧﺘﺒﺎر ﻣﺮاﻳﺎ اﻟﺮؤʈﺔ اݍخﻠﻔﻴﺔ. ﺑﻄﺎرʈﺎت اﳌﺮﻛﺒﺎت . UAE.S GSO 34 ﺑﻄﺎرʈﺎت اﻟﺮﺻﺎص اݍحﻤﻀﻴﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺒﺪء اﻟﺴﻴﺎرات ʏڴوﻣﺤﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق اﻟﺪاﺧ. 7 UAE.S GSO 35 ﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر . ﻣﺮܧحﺎت اﻟﺰʈﺖ ݝحﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق اﻟﺪاﺧڴʏ. UAE.S GSO 1605 ﻣﺮܧحﺎت اﻟﺰʈﺖ ݝحﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق ʏڴاﻟﺪاﺧ – اﻷȊﻌﺎد. 8 UAE.S GSO ISO 4548-1 ﻣﺮܧحﺎت اﻟﺰʈﺖ ݝحﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق ʏڴاﻟﺪاﺧ – ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر. UAE.S GSO ISO 4548-2 ﻣﺮܧحﺎت اﻟﺰʈﺖ ݝحﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق ʏڴاﻟﺪاﺧ – ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر – ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺻﻤﺎم اﻟﻌﺒﻮر. UAE.S GSO ISO 4548-3 ﻣﺮܧحﺎت اﻟﺰʈﺖ ݝحﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق ʏڴاﻟﺪاﺧ – ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر – ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ ﻓﺮق اﻟﻀﻐﻂ ودرﺟﺔ اݍحﺮارة .اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ UAE.GSO ISO 4548-6 ﻣﺮܧحﺎت اﻟﺰʈﺖ ݝحﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق ʏڴاﻟﺪاﺧ – ﻃﺮʈﻘﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻀﻐﻂ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺴﺎﻛﻦ. ﻣﺮܧحﺎت اﻟهﻮاءUAE.S GSO ISO 11841- 1 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق وﻣﺤﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق ʏڴاﻟﺪاﺧ – اﳌﻔﺮدات اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺮܧحﺎت - اݍجﺰء )1( : Ȗﻌﺎرʈﻒ اﻟﻔﻼﺗﺮ وﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ. 9 UAE.S GSO ISO 11841- 2 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق وﻣﺤﺮɠﺎت اﻻﺣ؅فاق ʏڴاﻟﺪاﺧ- اﳌﻔﺮدات اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﺮܧحﺎت - اݍجﺰء )2( : Ȗﻌﺎرʈﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﺮܧحﺎت وﻣɢﻮﻧﺎٮڈﺎ. 12 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت UAE.S GSO ISO 11155- 1 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- ﻣﺮܧحﺎت اﻟهﻮاء ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت - اݍجﺰء )1( : اﺧﺘﺒﺎر ﻟ؅فﺷﻴﺢ اݍجﺴﻴﻤﺎت . UAE.S GSO ISO 11155- 2 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- ﻣﺮܧحﺎت اﻟهﻮاء ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت - اݍجﺰء )2( : اﺧﺘﺒﺎر .اﻟ؅فﺷﻴﺢ اﻟﻐﺎزي UAE.S GSO ISO 7750-1 اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ- ف؅أȊﻌﺎد ﻓﻠ اﻟهﻮاء - اݍجﺰء )1( :اﻟﻨﻮﻋﺎن ( A) و (B) . UAE.S GSO ISO 7750-2 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- ﻓﻠ؅ف اﻟهﻮاء ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ - اﻷȊﻌﺎد – اݍجﺰء )2( :اﻟﻨﻮﻋﺎن ( C) )وD(. UAE.S GSO ISO 12103- 1 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻐﺒﺎر ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﳌﺮܧح - اݍجﺰء )1( : اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻐﺒﺎر . UAE.S GSO ISO 12103- 2 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻐﺒﺎر ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﳌﺮܧح - ﺟﺰء )2( : اﺧﺘﺒﺎر ﻏﺒﺎر أﻛﺴﻴﺪ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم . UAE.S GSO 565/1994 .ﻣﺮܧحﺎت اﻟهﻮاء ﻟﻠﺴﻴﺎرات . زﺟﺎج اﻷﻣﺎن اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲUAE.S GSO 1677/2003 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق– زﺟﺎج اﻷﻣﺎن .اﻟﺮﻗﺎﺋﻘﻲ 10 UAE.S GSO ISO 3537 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق– زﺟﺎج اﻷﻣﺎن – .اﻻﺧﺘﺒﺎر اﳌﻴɢﺎﻧﻴɢﻲ UAE.S ISO 3538 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- زﺟﺎج اﻷﻣﺎن- .ﻃﺮق اﺧﺘﺒﺎر اݍخﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﺼﺮʈﺔ ﺟﻨﻂ اﳌﺮﻛﺒﺎت . UAE.S GSO ISO 3894 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- ﺟﻨﻮط اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ – ﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر . 11 13 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2018 Ȋﺸﺄن اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻣﺎراȖﻲ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋڴʄ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر اﳌﺮﻛﺒﺎت UAE.S/GSO ISO 4000 1 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق– إﻃﺎرات وﺟﻨﻮﻃﺔ اﳌﺮﻛﺒﺎت– .اﻟﺴﻠﺴﺔ اﳌ؅فﻳﺔ UAE.S/GSO ISO 4000 2 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق– إﻃﺎرات وﺟﻨﻮﻃﺔ اﳌﺮﻛﺒﺎت– .اݍجﻨﻂ UAE.S GSO 3894 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- ﺟﻨﻮط اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ – ﻃﺮق اﻻﺧﺘﺒﺎر. أﻗﻔﺎل اﻷﺑﻮاب و ﻣﻔﺼﻼت اﻷﺑﻮاب. UAE.S GSO 420 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- أﻗﻔﺎل اﻷﺑﻮاب و ﻣﻔﺼﻼت اﻷﺑﻮاب. 12 UAE.S GSO 419 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- ﻃﺮق اﺧﺘﺒﺎر أﻗﻔﺎل اﻷﺑﻮاب وﻣﻔﺼﻼت .اﻷﺑﻮاب اﻟﻌﺎﻛﺴﺎت اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ. ECE 104 أﺣɢﺎم ﻣﻮﺣﺪة ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻌﺎﻛﺴﺎت ﻟﻌﻼﻣﺎت ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﻔﺌﺎت)M )( وO )( وN .( 13 ECE 48 أﺣɢﺎم ﻣﻮﺣﺪة ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻌﺎﻛﺴﺎت – أﺟهﺰة اﻹﺷﺎرة . ﻧﻈﻢ اﻹﻧﺬار ﻟݏحﺎﻓﻼت واﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ . UAE.S.GSO ISO 15763 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق- أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺬار ﻟݏحﺎﻓﻼت واﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ﻣﻦ اݍحﺪ اﻷﻗظىى اﳌﺼﺮح ﺑﮫ ، أﻛ؄ف ﻣﻦ)3.5 ( . ﻃﻦ 14 اﳌﺮﺣﻼت واﻟﻮﻣﻀﺎت Relays and flashers. GSO ISO 7588-1:2013 ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻄﺮق– أﺟهﺰة اﻟﻔﺼﻞ واﻟﻮﺻﻞ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ/اﻹﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ– ﺟﺰء )1(: اﳌﺮﺣﻼت واﻟﻮﻣﻀﺎت . 15