مرسوم بقانون اتحادي في شأن تنظيم أوزان وأبعاد المركبات الثقيلة

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ أوزان وأ Ȋﻌﺎد ا ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )12 ( ﻟﺴﻨﺔ2023 ࡩʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ أوزان وأȊﻌﺎد اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن ،رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة - Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر، - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، - ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ1986 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﺤﺪﻳﺪ اݍحﻤﻮﻟﺔ اݝحﻮرʈﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺮق اﳌﻌﺒﺪة ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ ، - وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، :أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيّﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟ ــــــــــــــــــــــــــــ ﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟ ـــــــــــــــــــــــــــ ﻮزارة : .وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺈﺻﺪار ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﳌﺮﻛﺒﺎت أو إدارة ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮق وﻣɢﻮﻧﺎٮڈﺎ ﻣﻦ ﺟﺴﻮر وأﻧﻔﺎق أو إدارة اﻟﺴ؈ف واﳌﺮور . اﻟܨخﺺ اﳌﻔﻮض : ﻣﻨتﺴﺐ ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃﺔ أو ﻣﺄﻣﻮر اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ اﳌﻌۚي ﺑﺈﻧﻔﺎذ إﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ وﺗﺤﺮʈﺮ اݝخﺎﻟﻔﺎت وﻣﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﺗܶحﻴﺤﻴﺔ ووﻗﺎﺋﻴﺔ. ʈاﻟﻄﺮ ــــــــــــــــــــــــــــ ﻖ: ɠﻞ ﺳبﻴﻞ ﻣﻔﺘﻮح ﻟﺴ؈ف اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ويﺸﻤﻞ اﻟﻄﺮق اﳌﻌﺒﺪة وﻏ؈ف اﳌﻌﺒﺪة واﳌﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ واݍجﺴﻮر واﻷﻧﻔﺎق واﻟﺘﻘﺎﻃﻌﺎت واݍجﺰر اﻟﻮﺳﻄﻴﺔ واﳌﻮاﻗﻒ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷرﺻﻔﺔ. اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠ ـــــــــــ ﺔ : ɠﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻧﻘﻞ ﺑﺮي ﻣﻌﺪّ ة ﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎئﻊ ﻳﺰʈﺪ وزٰڈﺎ اﻟﻔﺎرغ ﻋڴʄ )2.5 ( ﻃﻨ؈ن وﻧﺼﻒ ، وﻻ Ȗﺸﻤﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﳌﻌﺪّ ة ﻟﻠﺴ؈ف ﻋڴʄ ﺧﻄﻮط اﻟﺴﻜﻚ اݍحﺪﻳﺪﻳﺔ. اﳌﺎﻟ ــــــــــــــــــــــــــــــ ﻚ : اﻟܨخﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ أو اﻻﻋﺘﺒﺎري ﺎﻟﻚ اﳌ ﻟﻠ ﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ . اﳌﺸ ـــــــــــــــــــــــــ ﻐﻞ: اﻟܨخﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ أو اﻻﻋﺘﺒﺎري اﳌﺴﺆول ﻋﻦ Ȗﺸﻐﻴ ﻞ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ، ﺳﻮاء ɠﺎن ﻣﺎﻟɢﺎً أو ﻣﺴﺘﺄﺟﺮاً ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ. اﻟﺴ ـــــــــــــــــــــــــــ ﺎﺋﻖ: اﻟܨخﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ اﻟﺬي ﻳﻘﻮد اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ. 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ أوزان وأ Ȋﻌﺎد ا ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اݍحﻤﻮﻟ ـــــــــــــــــــــ ﺔ : اﻟﺒﻀﺎئﻊ أو اﻟﺴﻠﻊ أو اﻷﺣﻤﺎل ﺑﺎﺧﺘﻼف أوﺻﺎﻓهﺎ وأﻧﻮاﻋهﺎ. اﻟﻮزن اݝح ـــــــــ ﻮري : وزن اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﻮر اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ اﳌﻨﻔﺮد أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اݝحﺎور اﻟ؅فادﻓﻴ ﺔ. اﻟﻮزن اﻟﻔ ـــــــــــــ ﺎرغ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ : وزن اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎور هﺎ وۂʏ ﻓﺎرﻏﺔ ﻣﻦ أﻳﺔ ﺣﻤﻮﻟﺔ، ويﺸﻤﻞ وزن ﺳﺎﺋﻘهﺎ.واﳌ؄فدات واﻟﺰʈﻮت اﻟۘي Ȗﺴﺘﻮﻋّڈﺎ، واﻟ݀جﻠﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ وﻋﺪة اﻟﺘﺼﻠﻴﺢ اﻟﻮزن اﻻﺟﻤ ـــــــــ ﺎڲʏ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ : وزن اﳌﺮﻛﺒﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎور اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ وزن اݍحﻤﻮﻟﺔ. ʏاﻟـــﻮزن اﻹﺟـــﻤـــﺎڲـــ اﻷﻗظــــىى ﻟﻠﻤﺮﻛﺒــﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ : اﻟﻮزن اﻷﻗظىى اﳌﺴﻤﻮح ﺑﮫ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وۂʏ ﻣﺤﻤّﻠﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺎɲﻊ أو اﳌﻌﺪِّ ل . اﻷȊﻌــﺎد اﻟﻘﺼــــﻮى ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ : اݍحﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻄﻮل واﻟﻌﺮض واﻻرﺗﻔﺎع اݝحﺪّ دة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء . ) اﳌﺎدة2( أهﺪاف اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ٱڈﺪف هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن إڲʄ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﺣﻤﺎﻳﺔ واﺳﺘﺪاﻣﺔ اﻟﺒُۚى اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮق ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ . 2. Ȗﻌﺰʈﺰ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﺮورʈﺔ ﻋڴʄ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اݍحﺪ ﻣﻦ اݍحﻤﻮﻻت اﻟﺰاﺋﺪة وﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن Ȗﺴبﺒﮫ ﻣﻦ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﺎدﻳﺔ وȌﺸﺮʈﺔ. 3. .ﺗﻮﻓ؈ف ﺑيﺌﺔ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ࢭʏ ﺳﻮق اﻟﻨﻘﻞ ) اﳌﺎدة3( ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ ɠﺎﻓﺔ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺮق ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﳌﺮﺧﺼﺔ ࢭʏ أي دوﻟﺔ أﺟﻨبﻴﺔ واﳌﺴﻤﻮح ﻟهﺎ ﺑﺪﺧﻮل اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﺗُ ﺤﺪدهﺎ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن ، ﻋڴʄ أن ُȖ ﺴتﺜۚى ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﳌﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟݏجهﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ و اﻟﻌﺴﻜﺮʈﺔ واﻟﺸﺮﻃﻴﺔ وﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺪﻓﺎع اﳌﺪɲﻲ . ) اﳌﺎدة4( أوزان وأȊﻌﺎد اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ 1. ﺗ ﺼﺪر ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزارة ، Ȋﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ : 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ أوزان وأ Ȋﻌﺎد ا ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أ. ﺟﺪالو اﻷوزان اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ واݝحﻮرʈﺔ اﻟﻘﺼﻮى. ب. .ﺟﺪالو اﻷȊﻌﺎد اﻟﻘﺼﻮى اﳌﺴﻤﻮح ٭ڈﺎ 2. ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺗﺠﺎوز ا ﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎڲʏ اﻷﻗظىى، ﺑﺎﺳﺘثﻨﺎء ﺣﺎﻻت اݍحﻤﻮﻟﺔ اﻟۘي ﻻ Ȗﺴهﻞ ﺗﺠﺰﺋْڈﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻷوزان أو اﻷȊﻌﺎد اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ، واﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﻤﻮﺟّڈﺎ ﺗﺼﺮʈﺢ ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟۘي ﻳُﺤﺪدهﺎ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. ) اﳌﺎدة5( ؅اﻟ قاﻣﺎت ﻣﺸﻐﻞ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻳﻠ؅قم اﳌﺸﻐﻞ ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز اﻷوزان اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ واݝحﻮرʈﺔ واﻷȊﻌﺎد اﻟﻘﺼﻮى اݝحﺪدة ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء. 2. اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺗﻮزيﻊ وﺗﺜبﻴﺖ اݍحﻤﻮﻟﺔ ﻋڴʄ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ . 3. ّوﺿﻊ إﺟﺮاءات إدارʈﺔ وﺗﺪرʈبﻴﺔ وȖﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻓﻌ ﺎﻟﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﺠﺎوز اﻷوزان اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ واݝحﻮرʈﺔ واﻷȊﻌﺎد اﻟﻘﺼﻮى اݝحﺪّ دة، وﻟﻀﻤﺎن ﺣﺴﻦ ﺗﻮزيﻊ وﺗﺜبﻴﺖ اﻷﺣﻤﺎل ﻋڴʄ اﳌﺮﻛﺒﺔ . 4. ﺗﺜبﻴﺖ ﻟﻮﺣﺔ ࢭʏ ﻣɢﺎن ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋڴʄ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺗﻮّܷ ح ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮزن اﻟﻔﺎرغ واﻟﻮزن اﻹﺟﻤﺎڲʏ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وﻟ ، ﻠﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ إ ﺻﺪار اﻟ ﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺜبﻴﺖ اﻟﻠﻮﺣﺔ . 5. ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟܨخﺺ اﳌﻔﻮض وﻓﻘﺎً ﻷ ﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة . 6. ّ أي اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى ﺗﻔﺮﺿهﺎ اﻟﻮزارة أو اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة . اﳌ ﺎدة )6( ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟܨخﺺ اﳌﻔﻮض 1. ،ﻋڴʄ اﻟܨخﺺ اﳌﻔﻮض ࢭʏ ﺣﺎل ﺗﺠﺎوز اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺣﺪود اﻷوزان اﳌﺴﻤﻮح ٭ڈﺎ ﺿﺒﻂ اݝخﺎﻟﻔﺔ و ﺗﺤﺮʈﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺬﻟﻚ . 2. ﻟ ﻠܨخﺺ اﳌﻔﻮض أن ﻳﻮﺟﮫ ﺳﺎﺋﻖ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺑ ﺎﺗﺨﺎذ أي ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، إذا ﺗﺒ؈ن ﻟﮫ أﻧﮫ ﺳﻴ؅فﺗﺐ ﻋڴʄ ﺗﺠﺎوز اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﺣﺪود اﻷوزان اﳌﺴﻤﻮح ٭ڈﺎ ، ﺧﻄﻮرة ﻋڴʄ اﻟﻄﺮʈﻖ أو ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﮫ أو أن اݍحﻤﻮﻟﺔ ﺳ؅قﻳﺪ إذا اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻋڴʄ اﻟﻄﺮʈﻖ : أ. إ ﻳﻘﺎف أو حجﺰ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وﻣﻨﻌهﺎ ﻣﻦ اﻟﺴ؈ف ﻋڴʄ اﻟﻄﺮʈﻖ إڲʄ أن ﻳﺘﻢ إﻧﻘﺎص اﻟﻮزن إڲʄ اݍحﺪ اﳌﺴﻤﻮح ﺑﮫ. .ب ﺗﺤﺮʈﻚ اﳌﺮﻛﺒﺔ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ إڲʄ ﻣɢﺎن آﺧﺮ ʇﻌﻴﻨﮫ اﻟܨخﺺ اﳌﻔﻮض . ج. ﺗﺨﻔﻴﻒ اݍ حﻤﻮﻟﺔ أو إﻋﺎدة ﺗﻮزيﻌهﺎ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺘﺠﺎوزات ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎودٮڈﺎ اﻟﺴ؈ف . 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ أوزان وأ Ȋﻌﺎد ا ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ .د Ȗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺴﺎر رﺣﻠﺘﮫ واﺗﺒﺎع ﻃﺮʈﻖ آﺧﺮ. ) اﳌﺎدة7( ﻻﺋﺤﺔ اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻳﺼﺪر ﺑﻘﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻨﺎءً ﻋڴʄ اﻗ؅فاح اﻟﻮزارة وȌﻌﺪ اﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ، ﻻﺋﺤﺔ اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ، واݍجهﺎت اﻟۘي ﺗﺘﻮڲʄ ﻓﺮض هﺬﻩ اݍجﺰاءات، وآﻟﻴﺔ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣ ٔڈﺎ، واݍجهﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ. اﳌﺎدة )8( ﻣﺄﻣﻮرو اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ﻳɢﻮن ﳌﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ -ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال- ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ رﺋيﺲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺻﻔ ﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ ، وذﻟﻚ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎص ɠﻞ ﻣٔڈﻢ. ) اﳌﺎدة9( ﺗﻮﻓﻴﻖ اﻷوﺿﺎع ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﳌ ﺮﻛﺒﺔ ﺛﻘﻴﻠﺔ، ﺗﻮﻓﻴﻖ أوﺿﺎع اﳌﺮﻛﺒﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ ﺧﻼل )4( أرȌﻌﺔ أﺷهﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ دﺧﻮﻟﮫ ﺣ؈ق اﻟﻨﻔﺎذ. اﳌﺎدة )10 ( ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ʄڲﺗﺘﻮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟﮫ ﻋڴʄ اﻟﻄﺮق اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴْڈﺎ و୒دارٮڈﺎ. ) اﳌﺎدة11 ( اﻹﻟﻐﺎءات 1. ُﻳ ﻠڧʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )8 ( ﻟﺴﻨﺔ1986 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﺤﺪﻳﺪ اݍحﻤﻮﻟﺔ اݝحﻮرʈﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت اﻟۘي Ȗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺮق اﳌﻌﺒﺪة ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ . 2. .ﻳُﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ أوزان وأ Ȋﻌﺎد ا ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ 3. ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎذ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، وȋﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎﻣﮫ إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور ﻣﺎ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠهﺎ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة12 ( ɲﺸﺮ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ اﻋﺘﺒﺎراً ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ أﻛﺘﻮȋﺮ 2023 . ﻣــﺤﻤـــــــﺪ ـــــﺑ ﻦ زاﻳ ـــــــ ﺪ آل ٰڈﻴ ــــــــــ ﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة __________________________________ ﺻﺪر ﻋﻨّﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ- أ ﺑﻮﻇۗي: :ﺑﺘﺎرʈﺦ18 / ﺻﻔﺮ / 1445 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ4/ ف؄ﺳبﺘﻤ / 2023 م