مرسوم بقانون اتحادي في شأن مكافحة الغش والإخلال بنظام الاختبارات

1 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ʏࢭﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣﺮﺳﻮم ﺑ ﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 33 ( ﻟﺴﻨﺔ2023 ʏࡩ ﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ و اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن ،رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء ، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ، − ًوȋﻨﺎء ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟ؅فﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ، :أﺻﺪرﻧﺎ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻵȖﻲ اﳌ ﺎدة )1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيّ ﻨﺔ ﻗـﺮʈﻦ ﻛـ ﻞ ،ﻣٔڈـﺎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺾِ ﺘﻳﻘ ﺳـﻴﺎق اﻟﻨﺺ ﻏ؈ف ذﻟـﻚ: اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟ؅فﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟــــ ﺠهــــــــــــــــــــــﺎت اﻟﺘــﻌﻠﻴﻤﻴــــﺔ : اݍجهﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ و اݝحﻠﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ Ȋﺸﺆون اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ، ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻه ﺎ. اﻟـــــــﻤـــــــﺆﺳـــ ﺴـــﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴــــﺔ : اﳌﺆﺳ ﺴﺎت اݍحɢﻮﻣﻴﺔ أو اݍخﺎﺻﺔ اﳌﻘﻴﺪ ٭ڈﺎ اﻟﻄﺎﻟﺐ ࢭʏ أي ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم أو اﻟﻌﺎڲʏ، وȖﺸﻤﻞ اﳌﺪارس واݍجﺎﻣﻌﺎت واﻟɢﻠﻴﺎت واﳌﻌﺎهـﺪ و ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﳌﺴﺘﻤﺮ . اﻟـﻄــﺎﻟــﺐ : ɠﻞ ﻣﻦ ﺗﻢ ﻗﻴﺪﻩ ࢭʏ ﻣﺆﺳﺴﺔ Ȗﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ ٭ڈﺪف اݍحﺼﻮل ﻋڴʄ ﺷهﺎدة أو درﺟﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ، ويﺸﻤﻞ ﻣﻦ ɠﺎن ﺧﺎﺿﻌﺎً ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺗﻘﻴﻴﻢ أو ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮى أﻣﺎم إﺣﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎڲʏ. اﻻﺧﺘﺒ ﺎر ـــ: أداة ﺗﻀﻌهﺎ أو ﺗﺪﻳﺮهﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجه ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﳌﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟ ، ﺘﻘﻴﻴﻢ و ﻗﻴﺎس اﳌهﺎرات واﳌﻌﺎرف اﻟۘي اﻛتﺴّڈﺎ اﻟﻄﺎﻟﺐ وﻗﺪرﺗﮫ ﻋڴʄ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﺘﻌﻠﻢ اﳌﺴْڈﺪﻓﺔ ࢭʏ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎم أو اﻟﻌﺎڲʏ ، أو ﻟﻐﺎﻳﺎت اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳتﻴﻔﺎء اﺷ؅فاﻃﺎت اﻟﻘﺒﻮل ﻟﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎڲʏ. ﻣﺮﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎر : اﳌ ﺮﻛﺰ اﳌ ﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ، وﻓﻖ اﳌﻌﺎﻳ؈ف اﻟۘي ﺗُ ﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ɠﻞ ࢭʏ ﺣﺪود اﺧﺘﺼﺎﺻه ﺎ، ﻟﻐﺎﻳﺎت إﺟﺮاء اﻻ ﺧﺘﺒﺎرات. 2 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ʏࢭﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎر : ُݝاﳌɢﺎن ا حﺪد ﻹﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎر ويﺸﻤﻞ ﺣﺮﻣﮫ اݍخﺎرڊ ʏ، وﻓﻘﺎً ﳌﺎ ﺗُ ﺤﺪدﻩ اﳌﺆﺳﺴﺔ .اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﺎنݍج اﻻﺧﺘﺒﺎرات : اﻟݏجﺎن اﳌ ﺸɢﻠﺔ ࢭʏ اﻟﻮزارة أو اݍجه ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﳌﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واݝ ، خﺘﺼﺔ ﺑﺎﻹﺷﺮاف ﻋڴʄ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ُاﻟۘي ﺗ ﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجه ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﳌﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ. اﻹﺧـــﻼل ﺑـــﻨـــﻈـــﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات : اﻹﺗﻴﺎن ﺑﺄي ﻓﻌﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ إﺣﺪاث اﺿﻄﺮاب أو إرȋﺎك ﻟﻌﻤﻞ ݍج ﺎن اﻻﺧﺘﺒﺎرات أو ﺳ؈ف اﻻﺧﺘﺒﺎر ات داﺧﻞ أو ﺧﺎرج ﻗﺎﻋﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات و ، ʈﺨآىى ﻣﻨﮫ أو ﻳ؅فﺗﺐ ﻋﻠﻴﮫ اﳌﺴﺎس Ȋ ﺴﻼﻣﺔ إﺟﺮاءات أو ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎرات . اﻟــﻐـــــﺶ : اݍحﺼﻮل أو ﻣﺤﺎوﻟﺔ اݍحﺼﻮل أو إﻋﻄﺎء أو Ȗﺴﺮʈﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﺌﻠﺔ أو إﺟﺎﺑﺎت أو ﻣﺤﺘﻮى اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ ﻏ؈ف ﻣﺸﺮوﻋﺔ ، ﺑﻤﺎ ࢭʏ ذﻟﻚ اﺧ؅فاق أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻹﻟﻜ؅فوﻧﻴﺔ، أو ﺗﺰʈﻴﻒ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﺧﺘﺒﺎر أو ، ﺣﻴﺎزة و اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻟﺐ ﻷي وﺳﻴﻠﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﻏ؈فهﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻏ؈ف اﳌﺼﺮح ٭ڈﺎ ࢭʏ ﻗﺎﻋﺎت .وﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ʄاﻟــﻘــﺎﺋــﻤــﻮن ﻋــڴــ أﻋﻤـﺎل اﻻﺧﺘﺒﺎرات : اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ࢭʏ ݍجﺎن اﻻﺧﺘﺒﺎرات، و اﳌﺸﺮﻓﻮن واﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ࢭʏ ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ، واﳌﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ اﳌﺮاﻗﺒﺔ واﳌﻼﺣﻈﺔ ࢭʏ ﻗﺎﻋﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎرات ، وواﺿﻌ ﻮ أﺳﺌﻠﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات وأﺟﻮȋْڈﺎ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ، و اﳌﻌﻨﻴﻮن ﺑﻄﺒﺎﻋﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ورﺻﺪ وﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﺪرﺟﺎ ت. اﳌ ﺎدة )2( اﻷهﺪاف ٱڈـﺪف هـﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن إﻟـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﺒﺎدئ اﳌﺴﺎواة وﺗɢﺎﻓﺆ اﻟﻔﺮص و ، ﺗﻜﺮيﺲ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴـﺔ واﳌﺼﺪاﻗﻴﺔ ࢭʏ ﻧﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات . 2. Ȗﻌﺰʈﺰ آﻟﻴﺎت و ﺳﺒﻞ ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات و ﺿﻤﺎن ﺣﺴﻦ ﺳ؈ف ﻩ وﺳﻼﻣﺔ إﺟﺮاءاﺗﮫ . اﳌﺎدة )3( ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻋڴʄ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟۘي Ȗﻌﻘﺪ هﺎ اﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ، و اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟۘي ُȖ ﺸﺮف ﻋﻠٕڈﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ، ﺳﻮاء ﺗﻢ إﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺣﻀﻮرʈﺎً أو ﻋﻦ Ȋﻌﺪ وﻓﻖ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ࢭʏ هﺬا اﻟﺸﺄن ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ. 3 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ʏࢭﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﺎدة )4( ف؈ﺗﺪاﺑ وآﻟﻴﺎت ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ و اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎر ات ﻋڴʄ اﻟﻮزارة واݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﺗﺨﺎذ اﻟﺘﺪاﺑ؈ف اﻟﻼزﻣﺔ ﳌɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ و اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات ، وȋﻮﺟﮫ ﺧﺎص اﻟﻘﻴﺎم ﺑ ﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ : 1. اﻟﺘﻮﻋﻴﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮة ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻵﻟﻴﺎت اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات. 2. ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ واﳌﺸﻮرة واﻹرﺷﺎد ﻟﻠﻤﻌﻨ ﻴ ؈ن ࢭʏ ﻗﻄﺎع اﻟ؅فﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ. 3. إﺟﺮاء اﻟ ﺪراﺳﺎت اﳌ ﻌﻴﺎرʈﺔ اﳌ ﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋڴʄ اﻷﺳﺒﺎب اﳌﺆدﻳﺔ ﻟﻠﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات. 4. وﺿﻊ آﻟﻴﺎت ﻓﻌّﺎﻟﺔ ﻟﺮﺻﺪ ﺣﺎﻻت اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات واﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﳌ ɢﺎﻓﺤْڈ ﺎ. 5. إﺑﻼغ اݍجهﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ إذا ﺗﺒ؈ن أن ﻣﺎ ﺗﻢ ارﺗɢﺎﺑﮫ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻳﻨﻄﻮي ﻋڴʄ ﺟﺮʈﻤﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ. اﳌﺎدة )5( اﻟ؅قاﻣﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤ ؈ ن ﻋڴʄ أﻋﻤﺎل اﻻ ﺧﺘﺒﺎرات ﻳﻠ؅قم اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋڴʄ أﻋﻤﺎل اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﺑﺎﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات اݍحﻴﻄﺔ و اݍحﺬر ࢭʏ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﺒﺎرات وﺿﻤﺎن ﺳﺮʈْڈﺎ اﻟﺘﺎﻣّﺔ وﺳﻼﻣﺔ إﺟﺮاءات ﺗﻨﻈﻴﻤهﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤهﺎ وﺗﻮﺛﻴﻘهﺎ وﻓﻖ اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجه ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﳌﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ، واﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اݍخﺎﺻﺔ Ȋﺴﺮʈﺔ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت، وﻋﻠٕڈﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ اﻻﻟ؅قام ﺑﻤﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﺗﻮﻋﻴﺔ اﻟﻄﻠﺒﺔ ࢭʏ ﻗﺎﻋ ﺎت وﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑ ات ﺄهﻤﻴﺔ اﻻﻟ؅قام ﺑɢﺎﻓﺔ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت واﻹ رﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر . ات 2. ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺿﺒﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎرات ࢭʏ ݍجﺎن و ﻗﺎﻋ ﺎت وﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎر ات ، وٮڈﻴﺌﺔ ɠﺎﻓﺔ اﻟﻈﺮوف ﻟﻀﻤﺎن ﺣﺴﻦ ﺳ؈ف اﻻﺧﺘﺒﺎر . ات 3. ﺿﺒﻂ اݍحﺎﻻت اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟۘي ات ﺗﺘﻢ ﻗﺒﻞ و أﺛﻨﺎء وȌﻌﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺧﺘﺒﺎر ات وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹﺟﺮاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )7 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن . 4. اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻮن أو اﳌﺴــــﺎﻋﺪة ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﺻــــﻮرهﺎ ﻟﻠﻄﻼب ࢭʏ ﻗﺎﻋﺎت وﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎر، وذﻟﻚ ࢭʏ ɠﻞ ﻣﺎ ﻟﮫ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻻﺧﺘﺒﺎر أو اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﮫ. 5. اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻓﻌﻞ ﻳُﻤﻜﻦ اﻟﻄﻼب أو ﻳُيﱠﺴﺮ ﻟهﻢ اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات. 6. .أي اﻟ؅قاﻣﺎت أﺧﺮى ﺗُﺤﺪدهﺎ اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﺎدة )6( 4 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ʏࢭﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻌﻘﻮȋﺎت 1. ُʇﻌﺎﻗﺐ ﺑ ﺎﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟۘي ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋڴʄ )200,000 ( أﻟﻒ ۘيﻣﺌ درهﻢ، ɠﻞ ﻣﻦ ارﺗﻜﺐ أي ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻏ؈ف اﻟﻄﻼب ﻗﺒﻞ أو أﺛﻨﺎء أو Ȋﻌﺪ اﻻﺧﺘﺒﺎر ، ﺳﻮاء ارﺗُﻜﺒﺖ داﺧﻞ أو ﺧﺎرج ﻗﺎﻋ ﺎت وﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺧﺘﺒﺎر : ات أ. ﻃﺒﺎﻋﺔ أو ɲﺸﺮ أو ﺗﺮوʈﺞ أو ﻧﻘﻞ أو Ȗﺴﺮʈﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﺌﻠﺔ أو إﺟﺎﺑﺎت أو ﻣﺤﺘﻮى اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﺑﻘﺼﺪ اﻟﻐﺶ أو اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم ا ﻻﺧﺘﺒﺎرات. ب. اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻋﻤﺪاً وȌﻐ؈ف وﺟﮫ ﺣﻖ ࢭʏ إﺟﺎﺑﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ أو اﻟﺪرﺟﺔ اﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﮫ. ج. اﻧﺘﺤﺎل ܧخﺼﻴﺔ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻘﺼﺪ أداء اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﺪﻻً ﻋﻨﮫ. 2. ) ʇُﻌﺎﻗﺐ ﺑﺬات اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ1 ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة ، ɠﻞ ﻣﻦ اﺷ؅فك أو ﺳﺎهﻢ ﻣﻦ ﻏ؈ف اﻟﻄﻼب ﻛﻔﺎﻋﻞ أﺻڴʏ أو ﺷﺮʈﻚ ﺑﺎﻟتﺴبﺐ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ࢭʏ ارﺗɢﺎب أيٍّ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ ) 1( أﻋﻼﻩ ، ﻣﻊ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺬﻟﻚ. 3. ﺗﺤﻜﻢ اݝحﻜﻤﺔ ࢭʏ ﺣﺎل اﻹداﻧﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة اﻷﺷﻴﺎء اﻟۘي اﺳﺘﻌﻤﻠﺖ ࢭʏ واﻗﻌﺔ اﻟﻐﺶ أو اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات أو ɠﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﺷﺄٰڈﺎ أن Ȗُ ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓٕڈﺎ أو ɠﺎﻧﺖ ﻣﺤﻼً ﻟهﺎ، وﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق اݝحﻞ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﺘﻮﻓ؈ف هﺬﻩ اﻷﺷﻴﺎء، وذﻟﻚ ɠﻠﮫ دون اﻹﺧﻼل ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐ؈ف ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ . 4. ) ʄڴﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ أن ﺗﻘغىي ﺑﺎݍخﺪﻣﺔ اݝجﺘﻤﻌﻴﺔ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ6 ( ﺳﺘﺔ أﺷهﺮ ﺑﺪﻻً ﻋﻦ اﻟﻌﻘﻮȋﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )1 ) ʄڴ( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، أو أن ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻊ ﻋﻘﻮȋﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ﺗﺪﺑ؈ف اݍخﺪﻣﺔ اݝجﺘﻤﻌﻴﺔ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺰʈﺪ ﻋ3( ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ . اﳌﺎدة )7( اﻹ ﺟﺮاءات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزارة واݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﺿﻊ أﻧﻈﻤﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺴﻠﻮك اﻟۘي ﻳﺠﺐ اﻻﻟ؅قام ٭ڈﺎ وﻣﺮاﻋﺎٮڈﺎ ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، واﻟۘي ﻳﺘﻌ؈ن أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹﺟﺮاءات واﻟﻘﺮارات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ اﻟۘي ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﺬ ﻋﻨﺪ اﻹﺧﻼل ﺑ ﺎﻷﻧﻈﻤﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺴﻠﻮك و ୒ﺟﺮاءات و ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹﺟﺮاءات واﻟﻘﺮارات . اﳌﺎدة )8( ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺄدﻳﺐ اﻟﻄﻠﺒﺔ و اﻟﻘﺎﺋﻤ ؈ن أﻋڴʄ ﻋﻤﺎل اﻻﺧﺘﺒﺎرات 1. ُ ﻄﺒﻖﺗ ﻋڴʄ اﻟﻄﺎﻟﺐ إذا ارﺗﻜﺐ أي ﻣﻦ أﻓﻌﺎل اﻟﻐﺶ أو اﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات ، اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ وﻓﻖ أﻧﻈﻤﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺴﻠﻮك اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻟﺪى ɠﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزارة واݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ. 2. دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻌﻘﻮȋﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺎدة )6 ( ﻣﻦ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، ﺗُﻄﺒﻖ ﻋڴʄ اﻟﻘﺎﺋﻤ؈ن ﻋڴʄ أﻋﻤﺎل اﻻﺧﺘﺒﺎرات ، ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔْڈﻢ ﻷي ﻣﻦ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ، اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺄدﻳبﻴﺔ ﺣﺴﺐ أﻧﻈﻤﺔ وﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺴﻠﻮك اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻟﺪى ɠﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزارة واݍجهﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﳌﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ. 5 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ʏࢭﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﳌﺎدة )9( ﺻﻔﺔ اﻟﻀﺒﻄﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻳɢﻮن ﻟ ﻠﻤﻮﻇﻔ؈ن ࢭʏ ݍجﺎن اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﻢ ﻗﺮار ﻣﻦ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ، ﺻﻔﺔ ﻣﺄﻣﻮري اﻟﻀﺒﻂ اﻟﻘﻀﺎئﻲ ࢭʏ إﺛﺒﺎت ﻣﺎ ﻳﻘﻊ ࢭʏ ﻧﻄﺎق اﺧﺘﺼﺎﺻهﻢ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً .ﻟﮫ ) اﳌﺎدة10 ( اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﻣﻦ اﻟɢﺎدر اﻟﺘﻌﻠﻴ׿ي أو اﻹداري ࢭʏ اݍجهﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ أو اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ، أو اﻃﻠﻊ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻋڴʄ واﻗﻌﺔ ارﺗɢﺎب أي ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن، اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﻋٔڈﺎ ﻟﺪى ɠﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزارة أو اݍجه ﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ، وﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ. اﳌﺎدة )11 ( اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ أو رﺋيﺲ اݍجهﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ اݝحﻠﻴﺔ ɠﻞ ﺑﺤﺴﺐ اﺧﺘﺼﺎﺻﮫ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟ ﺘﻨﻔﻴﺬ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. ) اﳌﺎدة12 ( اﻹ ﻟﻐﺎءات 1. ُﻳ ﻠڧʄ ɠﻞ ﺣﻜﻢ ﻳُ ﺨﺎﻟﻒ أو ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن. 2. ʇﺴﺘﻤﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮارات واﻷﻧﻈﻤﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺼﺎدرة ﻗﺒﻞ ﺳﺮʈﺎن أﺣɢﺎم هﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻌﺎرض ﻣﻊ أﺣɢﺎﻣﮫ، وذﻟﻚ إڲʄ ﺣ؈ن ﺻﺪور اﻟﻘﺮارات اﻟۘي ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻠهﺎ. اﳌﺎدة )13 ( ɲﺸﺮ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ُﻳ نﺸﺮ هـﺬا اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﺑـﮫ ﻣﻦ اﻟﻴـﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟ ﺘﺎرʈﺦ ɲﺸـﺮﻩ . 6 ﻣﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2023 ʏࢭﺷﺄن ﻣɢﺎﻓﺤﺔ اﻟﻐﺶ واﻹﺧﻼل ﺑﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺒﺎرات ﻣـــﺤـــﻤـــﺪ ﺑـــﻦ زاﻳـــﺪ آل ٰـــڈـــﻴـــﺎن رﺋيﺲ دوﻟـﺔ اﻹﻣـﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴـﺔ اﳌﺘﺤـﺪة ______________ __________ __________ ّﺻﺪر ﻋﻨ ﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ- :أﺑﻮﻇۗي- :ﺑﺘﺎرʈﺦ 10 / رȋﻴﻊ اﻷ ل و / 1445 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ 25 / ف؄ﺳبﺘﻤ / 2023 م