قرار مجلس الوزراء بشأن الجزاءات الإدارية عن الأفعال التي تقع بالمخالفة لأحكام المرسوم بقانون اتحادي في شأن تنظيم ربط وحدات إنتاج الطاقة المتجددة الموزعة بالشبكة الكهربائية

1 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋﺸﺄن اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ رȋﻂ وﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة اﳌﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ ) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ103 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋﺸﺄن اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )17 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 ʏࡩ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ رȋﻂ وﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة اﳌﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ :ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء - ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ1 ( ﻟﺴﻨﺔ1972 ،Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ - ) وﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ14 ( ﻟﺴﻨﺔ2016 Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ࢭʏ اݍحɢﻮﻣﺔ ا ﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ، - ʄوﻋڴــ اﳌﺮﺳــﻮم ﺑﻘــﺎﻧﻮن اﺗﺤــﺎدي رﻗــﻢ )17 ( ﻟﺴﻨـــــــــﺔ2022 ࢭــʏ ﺷـــــــﺄن ﺗﻨﻈــﻴﻢ رȋــﻂ وﺣــﺪات إﻧﺘــﺎج اﻟﻄﺎﻗــﺔ اﳌﺘﺠﺪدة اﳌﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ، - ،وȋﻨﺎءً ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء :ر ﺮّ ــﻗ ) اﳌﺎدة1( اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت ࢭʏ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار، ﻳُﻘﺼــــﺪ ﺑﺎﻟɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﻮܷــــحﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ: اﻟﺪوﻟﺔ : .اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻮزارة : .وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒنﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ اﻹﻣﺎرة : ّأي إﻣﺎرة ﻣﻦ إﻣﺎرات اﻟﺪوﻟﺔ. اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ : اﻟﻮزارة أو اݍجهﺔ اݝحﻠﻴﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑتﻨﻈﻴﻢ إﻧﺘﺎج وﺗﻮزيﻊ وﺗﺰوʈﺪ اﻟﻜهﺮȋﺎء ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال. ُﻣـ ــﺰوّد اݍخــﺪﻣــﺔ : اݍجه ﺔ اݍحɢﻮﻣﻴﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ أو اݝحﻠﻴﺔ، أو إﺣﺪى ﻣنﺸﺂت اﻟﻘﻄﺎع اݍخﺎص اﳌﺮﺧﺼﺔ .اﻟۘي Ȗُﻌۚى ﺑﺘﻮزيﻊ وﺗﺰوʈﺪ اﻟﻜهﺮȋﺎء ﻟﻠﻤﺴْڈﻠﻜ؈ن اﻟܨخﺺ : ا ﻟܨخﺺ اﻟﻄﺒﻴڥʏ أو اﻻﻋﺘﺒﺎري . 2 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋﺸﺄن اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ رȋﻂ وﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة اﳌﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ ) اﳌﺎدة2( اݝخﺎﻟﻔﺎت واݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ 1. ﻣﻊ ﻋﺪم اﻹﺧﻼل ﺑﺄيّ ﻋﻘﻮȋﺔ ﺟﺰاﺋﻴﺔ أو ﺟﺰاء إداري ﺺﻳﻨ ﻋﻠٕڈﺎ أيّ Ȗﺸﺮيﻊ آﺧﺮ، ﻔﺮضﻳُ ﻋڴʄ ɠﻞ ﻣﻦ ﻳﺮﺗﻜﺐ اݝخﺎﻟﻔﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮا ر، اﻟﻐﺮاﻣﺎت اݝحﺪدة ﻗﺮʈﻦ ﻟﻢ إذا ،ﻣٔڈﺎ ɠﻞ ﻳﻘﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ ﻋڴʄ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻮارد ࢭʏ إﺷﻌﺎر اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﻮﺟ إﻟﻴﮫ ﮫ وﻓ ﻘﺎً ﻷﺣɢﺎم اﳌﺎدة ) 3( ﻣﻦ هﺬا اﻟﻘﺮار. 2. ﺗُﻀﺎﻋﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋڴʄ ﻣﺮﺗﻜﺐ اݝخﺎﻟﻔﺔ، ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎودة ارﺗɢﺎﺑﮫ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ذاٮڈﺎ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ارﺗɢﺎب اݝخﺎﻟﻔﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟهﺎ، وȋﻤﺎ ﻻ ﻳﺰʈﺪ ﻋڴʄ )150,000 ( ﻣﺌﺔ وﺧﻤﺴ؈ن أﻟﻒ درهﻢ . 3. ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إڲʄ اﻟﻐﺮاﻣ ﺎت اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ ࢭʏ اﻟﺒﻨﺪ )ﻳﻦ 1 () و2( ﻣﻦ هﺬﻩ اﳌﺎدة، ﻳﺠﻮز ﻓﺮض أيّ ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻵﺗﻴﺔ : أ. Ȗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮȋﻂ ﻻ ﳌﺪة ﺗﺠﺎوز ) 3 (ﺛﻼﺛﺔ أﺷهﺮ . ب. إﻟﻐﺎء اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮȋﻂ. ﻣﻦ أيّ .ج اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻷ ﺧﺮى اﳌﻘﺮرة ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ وﻓﻖ Ȗﺸﺮيﻌﺎٮڈﺎ. 4. ʏࢭ ﺗﺘﻮڲʄ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻓﺮض اݍجﺰاءات اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ هﺬﻩ اﳌﺎدة. ) اﳌﺎدة3( اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ʏࢭ ﺣﺎل ارﺗɢﺎب اﳌُ ﻣﻦ أيّ ﻨﺘﺞ اݝخﺎﻟﻔﺎت اﳌﺒيﻨﺔ ࢭʏ اݍجﺪول اﳌﺮﻓﻖ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار ، ﺗﻘﻮم اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺈﺷﻌﺎرﻩ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ وﻓﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪٱڈ ، ﺎʄڴ ﻋ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻹﺷﻌﺎر ﻣﺎ ﻳﺄȖﻲ: 1. ﺑﻴﺎن اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ . 2. .ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌهﻠﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹزاﻟﺔ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ 3. ﺗﺤﺪﻳﺪ اݍجﺰاءات واﻹﺟﺮاءات اﻟۘي ﺳيﺘﻢ اﺗﺨﺎذهﺎ ࢭʏ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﺼﻮʈﺐ اݝخﺎﻟﻔﺔ ﺧﻼل اﳌهﻠﺔ اݝحﺪدة. ُ ﺞﻨﺘِ اﳌ: أي ܧخﺺ ﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻜهﺮȋﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪة اﻹﻧﺘﺎج اﳌﻮزﻋ ﺎً وﻓﻘ ،ﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي اﳌﺸﺎر إﻟﻴﮫ واﻟتﺸﺮيﻌﺎت اﻟﻨﺎﻓﺬة ࢭʏ اﻹﻣﺎرة، وﻻ ʇﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اݍ دﺰوّ ﻣُ خﺪﻣﺔ . 3 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋﺸﺄن اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ رȋﻂ وﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة اﳌﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ 4. ّ أي ﺑﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى ُﺗ ﺤﺪدهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ. ) اﳌﺎدة4( اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻟɢﻞ ذي ﺻﻔﺔ وﻣﺼݏحﺔ، اﻟﺘﻈﻠﻢ إڲʄ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ﻣﻦ أيّ ﺟﺰاء ات إدارʈﺔ ﺗﻢ ﻓﺮﺿهﺎ ﺑﺤﻘﮫ وﻓﻖ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار ، وذﻟﻚ ﺧﻼل )10 ( ﻋﺸﺮة أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﺧﻄﺎرﻩ ﺑﺎﻟﻘﺮار اﳌﺘﻈﻠﻢ ﻣﻨﮫ، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﺴبﺒﺎً وﻣﺮﻓﻘﺎً ﺑﮫ ɠﺎﻓﺔ اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺆʈﺪة ﻟﮫ، وʈﺘﻢ اﻟﺒﺖ ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل )10 ( ﻋﺸﺮ ة أﻳﺎم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ، ووﻓﻖ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ . ) اﳌﺎدة5( اﻷ ﺣɢﺎم اﻟ ﻌﺎﻣﺔ 1. ﻳُﺨﻞ ﻻ ﺗﻄﺒﻴﻖ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻟﻮاردة ࢭʏ هﺬا اﻟﻘﺮار ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اݍجﺰاﺋﻴﺔ أو اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻸ ܧخﺎص اﳌﺮﺗﻜﺒ؈ن ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻹدارʈﺔ أو اﳌﺴﺆوﻟ؈ن ﻋٔڈﺎ، وʈﺤﻖ دﳌﺰوّ اݍخﺪﻣﺔ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ اݝخﺎﻟﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮʈﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟۘي ﺗݏحﻖ Ȋﺸﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزيﻊ اءﺟﺮّ اݝخﺎﻟﻔﺔ اﳌﺮﺗﻜﺒﺔ . 2. ُﺗ ﺤﺼّ ﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت ﺑﺎﻹﺟﺮاءات واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳌ ﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪى اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ، وﺗﺆول ﻗﻴﻢ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﻟۘي ﻳﺘﻢ اﺳتﻴﻔﺎؤهﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻟﻘﺮار إڲʄ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ، ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال. ) اﳌﺎدة6( ɲﺸﺮ اﻟﻘﺮار واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ ﻳُنﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُﻌﻤﻞ ﺑﮫ Ȋﻌﺪ )90 (Ȗﺴﻌ ﺎً ﻳﻮﻣ ن ؈ ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ. ﻣﺤـﻤﺪ ﺑﻦ راﺷـﺪ آل ﻣﻜﺘــﻮم رﺋيـﺲ ﻣﺠﻠـﺲ اﻟـﻮزراء ______________________ :ﺻﺪر ﻋﻨﺎ :ﺑﺘﺎرʈﺦ22 / رȋﻴﻊ اﻵﺧﺮ / 1444 هـ :اﳌﻮاﻓﻖ17 / ف؄ﻧﻮﻓﻤ / 2022 م 4 ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋﺸﺄن اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ رȋﻂ وﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة اﳌﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪول اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺮﻓﻖ ﺑ ﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ )103 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 Ȋﺸﺄن اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )17 ( ﻟﺴﻨﺔ2022 ʏࡩ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ رȋﻂ وﺣﺪات إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة اﳌﻮزﻋﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ (ﻣﻘﺪار اﻟﻐﺮاﻣﺔ )ﺑﺎﻟﺪرهﻢ وﺻﻒ اݝخﺎﻟﻔﺔ م اݍحﺪ اﻷﻗظىى اݍحﺪ اﻷدɲﻰ 30,000 درهﻢ 3000 درهﻢ ﻋﺪم اﻻﻟ؅قام ﺑﺎﻻﺷ؅فاﻃﺎت اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ ، أو ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت أو ﻣﻌﺎﻳ؈ف أو ﺷﺮوط أو أﺣɢﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ رȋﻂ وﺣﺪات اﻹﻧﺘﺎج اﳌﻮزﻋﺔ. 1 60,000 درهﻢ 6000 درهﻢ ﺗﺠﺎوز اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜهﺮȋﺎﺋﻴﺔ اﻟۘي ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ إﻧﺘﺎﺟهﺎ وﺗﺼﺪﻳﺮهﺎ إڲʄ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزيﻊ. 2 75,000 درهﻢ 7500 درهﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄيّ ﻋﻤﻞ ﻳﺆﺛﺮ ﻋڴʄ ﺳﻼﻣﺔ وﻛﻔﺎءة ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﻮزيﻊ . 3 15,000 درهﻢ 1500 درهﻢ ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ اݝخﺘﺼﺔ أو ّدﻣﺰو ،اݍخﺪﻣﺔ أو اﻟتﺴبﺐ ࡩʏ ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻋﻤﻠهﻢ . 4