قرار مجلس الوزراء بشأن لائحة الجزاءات الإدارية عن الأفعال التي تقع بالمخالفة لأحكام المرسوم بقانون اتحادي في شأن تنظيم مهنتي المحاماة والاستشارات القانونية
Cabinet Resolution Regarding the Administrative Penalties for Acts in Violation of the Provisions of Federal Decree by Law Regulating the Legal Profession and the Legal Consultancy Profession
النص الكامل
1
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ
)45
( ﻟﺴﻨﺔ2025
Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ
ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل
اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻷﺣɢﺎم
ا
ﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ
ﻣهﻨ
ۘي
اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
:
-
Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر
،
-
و
ﻋڴʄ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )1
( ﻟﺴﻨﺔ1972
Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ
،
-
) وﻋڴʄ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
،
-
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ8(
ﻟﺴﻨﺔ2025
Ȋ ﺸﺄن
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ
ﺔ،
-
وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ
)9( ﻟﺴﻨﺔ
2025
ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد
ﻣﻴﺜﺎق ﻋﻤﻞ ﻣهﻨ
ﺔ
اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
،
-
) وﻋڴʄ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ10
( ﻟﺴﻨﺔ2025
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ
اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮɠﺎت اﳌهﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ،
-
ًوȋﻨﺎء
ﻋڴʄ ﻣﺎ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﻟﻌﺪل، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
،
:ﻗــــــــــــﺮّر
ـ اﳌ
ﺎدة
)1(
اﻟ
ﺘﻌﺮʈﻔﺎت
) ﺗُﻄﺒﻖ اﻟﺘﻌﺮʈﻔﺎت اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن
ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻋڴʄ هﺬا اﻟﻘﺮار، وﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا ذﻟﻚ ﺗɢﻮن ﻟﻠɢﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﳌﻌﺎɲﻲ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣٔڈﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺾِ
ﺳﻴﺎق اﻟﻨﺺ Ȋﻐ؈ف ذﻟﻚ
:
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
: ﻣ
ﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة
.واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
:
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ8
( ﻟﺴﻨﺔ2025
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
.ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
2
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
اﳌﻴﺜﺎق
:
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ9
( ﻟﺴﻨﺔ2025
Ȋﺸﺄن
ﻣﻴﺜﺎق ﻋﻤﻞ ﻣهﻨ
ﺔ
اݝحﺎﻣﺎة
.واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ
:
) ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء رﻗﻢ10
( ﻟﺴﻨﺔ2025
Ȋﺸﺄن اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮɠﺎت اﳌهﻨﻴﺔ
.ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
اﳌﺎدة
)2(
ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮʈﺎن
Ȗﺴﺮي أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار
ࢭʏ ﺣﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أي ﻣﻦ
ﻣﺰاوڲʏ ﻣهﻨﺔ اݝحﺎﻣﺎة أو اﻻﺳتﺸﺎرا
ت
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
اﳌﻘﻴﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﻮزارة ﻷ
ﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
أو ﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
أو اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ
أو اﳌﻴﺜﺎق
أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة
ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟهﺎ
.
اﳌﺎدة
)3(
اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اݝخﺎﻟﻔﺎت
ﺗﻘﻮم اﻹدارة اݝخﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟقام
ﻣﺰاوڲʏ ﻣهﻨﺔ اݝحﺎﻣﺎة أو اﻻﺳتﺸﺎرا
ت
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت
واﻻﻟقاﻣﺎت اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣɢﺎم
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
أو
ﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
أو اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ
أو
اﳌﻴﺜﺎق
أو
اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟهﺎ
،
وʈɢﻮن ﻟهﺎ ﺣﻖ ﻃﻠﺐ أي ﻣﺴتﻨﺪات أو أوراق واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻹ
ﺛﺒﺎت اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي
ﺗﺮﺗﻜﺐ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻟﺬﻟﻚ، وﺗﺮﻓﻊ ﺗﻘﺮʈﺮاً ٭ڈﺎ إڲʄ اﻟ
ݏ
جﻨﺔ.
اﳌﺎدة
)4(
ﺗﻮﻗﻴﻊ
اݍجﺰاءات
اﻹدارʈﺔ
دون اﻹﺧﻼل ﺑﺄي إﺟﺮاء ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﮫ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
،
ﻳɢﻮن ﻟݏجﻨﺔ ﺣﺎل ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أي ﻣﻦ ﻣﺰاوڲʏ ﻣهﻨﺔ اݝحﺎﻣﺎة أو
اﻻﺳتﺸﺎرا
ت
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أو
اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
ﻟ
ﻮاﺟﺒﺎت
اﳌهﻨﺔ
ﺎ رﺗɢ ا أو
ب أﻳﺎً ﻣﻦ اݝحﻈﻮرات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ اﳌﺮﺳﻮم
ﺑﻘﺎﻧﻮن أو ﻻﺋﺤﺘﮫ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
أو اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ
أو ࢭʏ
اﳌﻴﺜﺎق أو اﻟﻘﺮارات اﻟﺼﺎدرة ﺗﻨﻔﻴﺬاً ﻟهﺎ،
ﺳﻠﻄﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ أي ﻣﻦ
اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ
اﻵﺗﻴﺔ:
1. اﻟﺘﻨبﻴﮫ
.
3
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
2. اﻟﻐﺮاﻣﺔ ا
ﻹدارʈﺔ وﻓﻖ اﻟﻘﻴﻢ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺒيﻨﺔ ﻗﺮʈﻦ ɠﻞ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺑﺎݍجﺪ
ا
ول اﳌﺮﻓﻘ
ﺔ ٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار
.
وʈɢﻮن ﻟݏجﻨﺔ
ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ ﻋڴʄ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﻮاردة ࢭʏ اݍجﺪ
ا
ول اﳌﺮﻓﻘ
ﺔ
٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار
ࢭʏ ﺣﺎل ﺗﻜﺮار اݝخﺎﻟﻔﺔ
اﻹدارʈﺔ،
وذﻟﻚ دون اﻹ
ﺧﻼل ﺑﺎݍحﺪ اﻷﻗظىى اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﮫ ﺑﺎﳌﺎدة )86
( ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم ﺑ
ﻘﺎﻧﻮن
.
اﳌﺎدة
)5(
اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ
1.
ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ أو اﳌﺴتﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ أو اﻟﺒﺎﺣﺚ
اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
اﻟﺘﻈﻠﻢ ﻣﻦ ﻗﺮار اﻟݏجﻨﺔ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ أﻳ
ﺎً ﻣﻦ
اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ اﻟﻮاردة
ࢭʏ أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار إڲʄ اﻟﻮزʈﺮ، وذﻟﻚ ﺧﻼل )15
(
ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ
ﻳﻮﻣﺎً
ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ إﻋﻼﻧﮫ ﺑﺎﻟﻘﺮار، ﻋڴʄ أن ﻳɢﻮن اﻟﺘﻈﻠﻢ
ﻣﺴبﺒﺎً وﻣﺮﻓﻘﺎً
ﺑﮫ ɠﺎﻓﺔ اﳌﺴتﻨﺪات اﳌﺆʈﺪة ﻟﮫ.
2.
) ﻳﺘﻢ اﻟﺒﺖ ࢭʏ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل30
( ﺛﻼﺛ؈ن
ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﮫ، وﻓﻘﺎً ﻟﻺﺟﺮاءات اﳌﻌﻤﻮل ٭ڈﺎ ﻟﺪى اﻟﻮزارة
ﻌﺪ ويُ ،
ﻋﺪم
اﻟﺮد ﻋڴʄ اﻟﺘﻈﻠﻢ ﺧﻼل ﺗﻠﻚ اﳌﺪة ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ رﻓﺾ ﻟﻠﺘﻈﻠﻢ
.
) اﳌﺎدة6(
Ȗﻌﺪﻳﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت
ﻳﺨﺘﺺ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
ﺑ
ﺘﻌﺪﻳﻞ ﻗﻴﻢ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ
اݍجﺪ
ا
ول اﳌﺮﻓﻘ
ﺔ
٭ڈﺬا اﻟﻘﺮار ﺳﻮاءً
ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ أو
اݍحﺬف أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ
.
اﳌﺎدة
)7(
ﺗﺤﺼﻴﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت
ُﺗ
ﺤﺼﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑﻤﻘﺘغ�
ى
أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار وﻓﻘﺎً ﻟﻶﻟﻴﺔ اﻟۘي ﺗُ
ﻘﺮرهﺎ وزارة اﳌﺎﻟﻴﺔ
ﺑﺎﻟﺘنﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻮزارة
.
) اﳌﺎدة8(
اﻟﻘﺮارات اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
ﻳﺼﺪر اﻟﻮزʈﺮ اﻟﻘﺮارات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ
أﺣɢﺎم هﺬا اﻟﻘﺮار.
4
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
) اﳌﺎدة9(
ɲﺸﺮ اﻟﻘﺮار واﻟﻌﻤﻞ ﺑﮫ
ُﻳ
نﺸﺮ هﺬا اﻟﻘﺮار ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ويُ
ﻌﻤﻞ ﺑﮫ
Ȋﻌﺪ ﺷهﺮ
ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎڲʏ ﻟﺘﺎرʈﺦ ɲﺸﺮﻩ.
ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺷﺪ آل ﻣﻜﺘﻮم
رﺋيﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
_________________________________
:ﺻﺪر ﻋﻨﺎ
:ﺑﺘﺎرʈﺦ23
/ ﺷﻮال /
1446 هـ
:اﳌﻮاﻓﻖ21
/ أﺑﺮʈﻞ
/ 2025 م
5
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
اݍجﺪ
ا
ول اﳌﺮﻓﻘ
ﺔ
ﺑﻘﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء
Ȋﺸﺄن
ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ
ﻋﻦ ا
ﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻷﺣɢﺎم اﳌ
ﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ )34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ
ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
ݍا
جﺪول رﻗﻢ
)1( Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
) ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷـﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
1.
) م7( اﻟفاﻓﻊ
أﻣﺎم اݝحﻜﻤﺔ
اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻣﻲ
ﻏ؈ف
ﻣﻘﻴﺪ
ﻟﻠﻤﺮاﻓﻌﺔ أﻣﺎم
هﺬﻩ
اݝحﻜﻤﺔ
.
15,000
)ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة
أﻟﻒ(
2.
) م8 (
– ) ﺑﻨﺪ2 (
ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ
أي
ﻣﻦ ﺷﺮوط
اﻟﻮɠﺎﻟﺔ اݍخﺎﺻﺔ.
10,000
)
ﻋﺸﺮ
ة آ ﻻ (ف
3.
) م16
(
.ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣهﻨﺔ اݝحﺎﻣﺎة دون ﺣﻠﻒ اﻟﻴﻤ؈ن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
10,000
)ﻋﺸﺮة
آ (ﻻف
4.
) م20
(
– ) ﺑﻨﺪ1 ( ﻋﺪم اﻟقام اݝحﺎﻣﻲ اﳌﻘﻴﺪ أﻣﺎم
اݝحﻜﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺘﺪرʈﺐ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻣﺘﺪرب ﻟﺪﻳﮫ دون أﺳﺒﺎب
ُﺗ
ﻘﺪرهﺎ اﻟݏجﻨﺔ
.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آ
ﻻف(
5.
) م20
(
– ) ﺑﻨﺪ1 (
ﻋﺪم اﻟقام اݝحﺎﻣﻲ اﳌﻘﻴﺪ أﻣﺎم
اݝحﻜﻤﺔ
اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ
اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺼﺮف ﻣɢﺎﻓﺄة ﺷهﺮʈﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﻲ اﳌﺘﺪرب
ﻟﺪﻳﮫ.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آ
ﻻف(
6.
) م20
(
– ) ﺑﻨﺪ2 ( ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اݝحﺎﻣﻲ اﳌ
ﺘﺪرب ﻟﺸﺮوط وﺿﻮاﺑﻂ ﻓفة
.اﻟﺘﺪرʈﺐ
5000
)ﺧﻤﺴﺔ
آ (ﻻف
7.
) م21
(
اݍجﻤﻊ ﺑ؈ن اﻟﻘﻴﺪ ࢭʏ ﺟﺪول اݝحﺎﻣ؈ن اﳌﺸﺘﻐﻠ؈ن وȋ؈ن
ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺎدة )21
(
ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
6
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
ݍا
جﺪول رﻗﻢ
)1( Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
) ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷـﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
8.
) م32
(
–
) ﺑﻨﺪ1 (
ًﻋﺪم إﺧﻄﺎر اﳌﻮɠﻞ ﺑﻮﺟﻮد ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺪ Ȗﺸɢﻞ Ȗﻌﺎرﺿﺎ
.ﻟﻠﻤﺼﺎݍح ﻗﺒﻞ ﻗﺒﻮل اﻟﻮɠﺎﻟﺔ
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
9.
م )32
(
–
) ﺑﻨﺪ2 (
1.
ﻋﺪم
ﺑﻼغ إ
اﳌﻮɠﻞ ﺑﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺪﻋﻮى وﻣﺎ ﺗﻢ
Ȋﺸﺄٰڈﺎ.
2.
ﻋﺪم
إ
ﺧﻄﺎر اﳌﻮɠﻞ ﺑﻤﺎ
ﻳﺼﺪر ﻣﻦ ﻗﺮارات ࢭʏ
اﻟﺪﻋﻮى ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ.
3.
ﻋﺪم
ﻟﻔﺖ ﻧﻈﺮ اﳌﻮɠﻞ
ﺑ
ﻤﻮاﻋﻴﺪ اݍجﻠﺴﺎت
واﻟﻄﻌﻮن.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
10
.
) م33
(
ُﻋﺪم اﻻﻟقام ﺑﺎﻟﺮداء اݍخﺎص ﺑﺎݝحﺎﻣﺎة اﻟﺬي ﺗ ﺤﺪدﻩ
.اﻟﻮزارة
5000
)ﺧﻤﺴﺔ
آ
ﻻف(
11
.
) م37
(
– ) ﺑﻨﺪ1 (
ﻋﺪم رد ﺳﻨﺪ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ واﻷوراق اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮɠﻞ ﻋﻨﺪ
اﻧﻘﻀﺎء اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ وﺳﺪاد ɠﺎﻣﻞ اﻷȖﻌﺎب إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﮫ
.اﳌﻮɠﻞ ذﻟﻚ
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
12
.
) م38
( –
ﺑﻨﺪ
)2 (
ﻋﺪم رد اݝحﺎﻣﻲ
ﻟﺴﻨﺪ اﻟﺘﻮﻛﻴﻞ
واﳌﺴتﻨﺪا
ت
واﻷوراق اﻷﺻﻠﻴﺔ وﻣﻘﺪم اﻷ Ȗﻌﺎب
ﳌﻮɠﻠﮫ
ﺣﺎل ﺗﻨﺤﻴﮫ
أو ﻃﻠﺐ إٰڈﺎء اﻟﻮɠﺎﻟ
ﺔ.
30,000
()ﺛﻼﺛﻮن أﻟﻒ
13
.
) م39
(
–
) ﺑﻨﺪ1 (
اﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﻻ ﻳﺘﻔﻖ وﻛﺮاﻣﺔ اݝحﺎﻣﺎة
وﺗﻘﺎﻟﻴﺪهﺎ أو ﻋﺪم اﻻﻟقام ﺑﺎﻟﺸﺮف واﻷﻣﺎﻧﺔ
.واﻟﺘﻘﻴﻴﺪ ﺑﻤﺎ ﺗﻔﺮﺿﮫ ﻋﻠﻴﮫ آداب وأﺧﻼﻗﻴﺎت اﳌهﻨﺔ
20,000
()ﻋﺸﺮون أﻟﻒ
7
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
ݍا
جﺪول رﻗﻢ
)1( Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
) ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷـﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
14
.
) م39
(
–
) ﺑﻨﺪ2 (
1.
ارﺗɢﺎب ﺳﻠﻮك ﻻ ﻳﺘﻔﻖ وﻛﺮاﻣﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ
اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ وأﻋﻀﺎ٬ڈﺎ.
2.
ʏࢭ اﻟﻘﻴﺎم Ȋﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﮫ Ȗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻔﺼﻞ
اﻟﺪﻋﺎوى أو اﻹﺧﻼل Ȋﺴ؈ف اﻟﻌﺪاﻟﺔ.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ
15
.
) م40
(
ﻗﺒﻮل اﻟﻮɠﺎﻟﺔ أو اﻻﺳﺘﻤﺮار ࢭʏ دﻋﻮى أو ﻋﻤﻞ أﻣﺎم
ﻗﺎض أو ﻋﻀﻮ ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﺎﻣﺔ
ﺗﺮȋﻄﮫ ﺑﺄي ﻣٔڈﻢ ﻗﺮاﺑﺔ أو
ﻣﺼﺎهﺮة ﺣۘى اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺮاȊﻌﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻤﮫ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻮ
.واﻓﻖ ﺧﺼﻢ ﻣﻮɠﻠﮫ ﻋڴʄ ذﻟﻚ
30,000
()ﺛﻼﺛﻮن أﻟﻒ
16
.
) م41
(
ﻗﺒﻮل اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ﻟﻠﻐ؈ف أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺎم ʇﻌﻤﻞ ݍحﺴﺎﺑﮫ
ࢭʏ دﻋﻮى ﺿﺪ اݍجهﺔ اﻟۘي ɠﺎن ʇﻌﻤﻞ ﻓٕڈﺎ ﺧﻼل
اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟفك اﻟﻌﻤﻞ واﻻﺷﺘﻐﺎل ﺑﺎݝحﺎﻣﺎة
ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺎدة )41
( ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
.
20,000
)ﻋﺸﺮون
أﻟﻒ
(
17
.
) م42
(
ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرʈﺔ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم
) اﳌﺎدة42
( ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ
18
.
) م43
(
ﻗﺒﻮل اﻟﻮɠﺎﻟﺔ ࢭʏ أي ﻧﺰاع ﺿﺪ ܧخﺺ أو ﺟهﺔ ﺳﺒﻖ
ʄڴأن ﺗﻤﺖ اﺳتﺸﺎرﺗﮫ ﻓﻴﮫ وأﻃﻠﻊ ﻋ ﻣﺴتﻨﺪاﺗﮫ وأوﺟﮫ
اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻴﮫ.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آ
ﻻف(
19
.
) م44
(
ﻗﻴﺎم اݝحﺎﻣﻲ ﺑﺎﻹدﻻء
Ȋﺸهﺎدة ﻋﻦ وﻗﺎئﻊ أو
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻢ ٭ڈﺎ Ȋﺴبﺐ ﻣهﻨﺘﮫ، إﻻ إذا واﻓﻖ ﻋڴʄ
ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺑﻠﻐهﺎ إﻟﻴﮫ أو ࢭʏ اݍحﺎﻻت اﻟۘي ﺗﺠ؈قهﺎ
.اﻟﻘﻮاﻧ؈ن اﻟﺴﺎرʈﺔ ࢭʏ اﻟﺪوﻟﺔ
30,000
()ﺛﻼﺛﻮن أﻟﻒ
8
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
ݍا
جﺪول رﻗﻢ
)1( Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
) ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷـﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
20
.
) م55
(
إذا
اﺑﺘﺎع اݝحﺎﻣﻲ ɠﻞ أو Ȋﻌﺾ اݍحﻘﻮق اﳌﺘﻨﺎزع ﻋﻠٕڈﺎ.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ
21
.
) م59
(
ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺒﺎﺣﺚ أو اﳌﺴتﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﻷﻋﻤﺎل
اﳌﺮاﻓﻌﺔ أو إﻗﺎﻣﺔ أو ﻣﺘﺎȊﻌﺔ اﻟﺪﻋﺎوى أﻣﺎم اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ
اﻟﻌﺎﻣﺔ
أو اݝحﺎﻛﻢ أو اﻟݏجﺎن اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﻤﺜﻴﻞ
اﻟﻐ؈ف أﻣﺎم ݍجﺎن ﻓﺾ اﳌﻨﺎزﻋﺎت اﻹﻳﺠﺎرʈﺔ أو
اﻟﻀﺮʈبﻴﺔ أو أي ݍجﻨﺔ ذات اﺧﺘﺼﺎص ﻗﻀﺎئﻲ.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ
22
.
) م60
(
ﻣﺰاوﻟﺔ اﻟﺒﺎﺣﺜ؈ن
أ و
اﳌﺴتﺸﺎرʈﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ؈ن ﻟﻌﻤﻠهﻢ
دون ﻗﻴﺪهﻢ ࢭʏ اﻟܦجﻞ اﳌﻌﺪ ﻟﺬﻟﻚ وﺳﺪاد اﻟﺮﺳﻮم
.اﳌﻘﺮرة
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ
23
.
) م61
(
– ) ﺑﻨﺪ1 (
ﻋﺪم اﻟقام اﻟﺒﺎﺣﺚ أو اﳌﺴتﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ࢭʏ ﺳﻠﻮﻛﮫ
ﻋﻨﺪ أداء ﻋﻤﻠﮫ ﺑﻤﺒﺎدئ اﻟﺸﺮف واﻷﻣﺎﻧﺔ واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ
وȋﺎݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﻗﻴﻢ اﳌهﻨﺔ واﺣفام أﻋﺮاﻓهﺎ
وأﺧﻼﻗهﺎ واﻟتﺸﺮيﻌﺎت واﻟﻘﺮارات ذات اﻟﺼﻠﺔ
اﻟﺴﺎرʈﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو
اﻟﻮاردة ﺑﺎﳌﻴﺜﺎق.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آ
ﻻف(
24
.
) م61
(
– ) ﺑﻨﺪ2 (
ارﺗɢﺎب أي ﻣﻦ اݝحﻈﻮرات اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ ﺑﺎﳌﺎدة
)61
(
–
) ﺑﻨﺪ2 (
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ
25
.
) م63
(
ف؈ﻋﺪم ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ ﻧﻘﻞ إڲʄ ܥجﻞ اﳌﺴتﺸﺎرʈﻦ ﻏ
اﳌﺸﺘﻐﻠ؈ن ﺧﻼل
)30
؈( ﺛﻼﺛ
ن
ﻳﻮﻣﺎً ﻣﻦ ﺗﺎرʈﺦ وﻗﻮع
اﻟﺴبﺐ اﳌﺎɲﻊ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﳌهﻨﺔ.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
9
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
ݍا
جﺪول رﻗﻢ
)1( Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
) ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷـﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
26
.
) م64
( –
ﺑﻨﺪ
)2 ( ﻗﻴﺎم اݝحﺎﻣﻲ ﺑتﺸﻐﻴﻞ ﻣﻨﺪوب ﻏ؈ف ﻣﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟܦجﻞ
. 10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
27
.
م )66
(
ﻋﺪم اﻟقام اﳌﻨﺪوب ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻠﮫ ﺑﻤﺒﺎدئ اﻟﺸﺮف
واﻷﻣﺎﻧﺔ واﻻﺳﺘﻘﺎﻣﺔ واݝحﺎﻓﻈﺔ ﻋڴʄ ﻗﻴﻢ اﳌهﻨﺔ
واﺣفام
أ
ﻋﺮاﻓهﺎ وأﺧﻼﻗﻴﺎٮڈﺎ
واﻟتﺸﺮيﻌﺎت واﻟﻘﺮارات
اﻟﺴﺎرʈﺔ ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ
.
5000
)ﺧﻤﺴﺔ
آ
ﻻف(
28
. م )67
(
ﻗﻴﺎم اﳌﻨﺪوب
ﺑﺎرﺗɢﺎب
أي ﻣﻦ اݝحﻈﻮرات اﻟﻮاردة ࢭʏ
اﳌﺎد ة )
67
(
.ﻣﻦ اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف (
29
. م )71
(
ﻋﺪم اﺗﺨﺎذ اݝحﺎﻣﻲ
أ
و اﳌﺴتﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﻣﻜﺘﺐ
ﻣﺮﺧﺺ ﻻﺋﻖ ﳌﺒﺎﺷﺮة أﻋﻤﺎل اﳌهﻨﺔ وﻓﻖ اﻟﻀﻮاﺑﻂ
اﻟۘي ﺗﻀﻌهﺎ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
10
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
) اݍجﺪول رﻗﻢ2
(Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت
واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
) ﻟﻠﻤﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ2022
ࡩʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﻟﻼﺋﺤﺔ
اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
1.
) م8(
ﻋﺪم
اﻟقام اݝحﺎﻣﻲ
اﳌﺸﺮف ﻋڴʄ ﺗﺪرʈﺐ
اݝحﺎﻣﻲ
اﳌﺘﺪرب ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻮاردة ﺑﺎﳌﺎدة )8
( ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ
اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ
.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
2. م )31
( –
) ﺑﻨﺪ3 ( ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺿﻮاﺑﻂ اﺗﻔﺎق اﻷ
Ȗﻌﺎب اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠٕڈﺎ
ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ )3
) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة31
( ﻣﻦ اﻟﻼﺋﺤﺔ
اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
3. م )48
( إﻓﺸﺎء
اﻟﺒﺎﺣﺚ
اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
أو
اﳌﺴتﺸﺎر
اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
أو
اﳌﻨﺪوب
اﻷﺳﺮار
اﳌﺆﺗﻤﻦ
ﻋﻠٕڈﺎ
ﺳﻮاءً
ﺷﻔهﻴﺎً أو ﻛﺘﺎﺑﻴﺎً
أو ﻋﻦ ﻃﺮʈﻖ اﻟفﻳﺪ اﻹﻟﻜفوɲﻲ أو وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ أو
أي وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮ . ى
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
11
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
) اݍجﺪول رﻗﻢ3( Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮɠﺎت اﳌهﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﻟﻼﺋﺤﺔ
اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
1. ) م3( ﻋﺪم اﻟقام
اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌهﻨﻴﺔ ﺑﺈﺧﻄﺎر اﻟﻮزارة واݍجهﺔ
اݝخﺘﺼﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻄﺮأ ﻋڴʄ أي ﻣﻦ ﺑﻴﺎﻧﺎٮڈﺎ
اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ
) ﺑﺎﳌﺎدة3( ﻣﻦ Ȗﻌﺪﻳﻼت
،
وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز
)
15
( ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻣﻦ
ﺗﺎرʈﺦ ﺣﺪوث
اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ .
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
2. م )6(
) ﻋﺪم اﻻﻟقام ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻟﻮاردة ﺑﺎﳌﺎدة6
( ﻣﻦ
اﻟﻼﺋﺤﺔ
اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
12
ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء ﻟﺴﻨﺔ2025
) Ȋﺸﺄن ﻻﺋﺤﺔ اݍجﺰاءات اﻹدارʈﺔ ﻋﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟۘي ﺗﻘﻊ ﺑﺎݝخﺎﻟﻔﺔ ﻷﺣɢﺎم اﳌﺮﺳﻮم ﺑﻘﺎﻧﻮن اﺗﺤﺎدي رﻗﻢ34
( ﻟﺴﻨﺔ
2022
ࢭʏ ﺷﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣهﻨۘي اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
) اݍجﺪول رﻗﻢ4( Ȋﺸﺄن اݝخﺎﻟﻔﺎت واﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻹدارʈﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ
ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻴﺜﺎق
ﻋﻤﻞ ﻣهﻨﺔ اݝحﺎﻣﺎة واﻻﺳتﺸﺎرات
اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ
م اﳌﺎدة اﳌﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ
اﳌﻴﺜﺎق
اݝخﺎﻟﻔﺔ
ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻹدارʈﺔ
ﺑﺎﻟﺪرهﻢ
1. م )12
(
–
ﺑﻨﺪ
)3 ( ﻋﺪم اﻻﻟقا
م
ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ
اݍخﺎﺻﺔ
ﺑ
ﺎﺗﻔﺎق اﻟﻌﻤﻞ
اﻟﻮاردة
ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ
)3
) ( ﻣﻦ اﳌﺎدة12
(
.ﻣﻦ اﳌﻴﺜﺎق
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
2. م )13
(
–
ﺑﻨﺪ
)3
(
–
) ﻓﻘﺮة
( أ
ﻋﺪم اﻟقام اݝحﺎﻣﻲ
ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اݍخﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟܦجﻼت
ʏࢭ اﻟﻮاردة
اﻟﻔﻘﺮة )أ( ﻣﻦ اﻟﺒﻨﺪ )3(
) ﻣﻦ اﳌﺎدة13
(
.ﻣﻦ اﳌﻴﺜﺎق
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
3. م )13
(
–
ﺑﻨﺪ
)5 (
ﻋﺪم اﻟقام اݝحﺎﻣﻲ ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ اݍخﺎﺻﺔ Ȋﻌﻼﻗﺘﮫ
) ﺑﺰﻣﻼﺋﮫ اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺒﻨﺪ5
( ﻣﻦ اﳌﺎدة
)13
( ﻣﻦ
.اﳌﻴﺜﺎق
5000
)ﺧﻤﺴﺔ
آ
ﻻف(
4. م )16
(
–
ﺑﻨﺪ
)1 (
اﺳﺘﻌﻤﺎل اݝحﺎﻣﻲ اﳌﺘﺪرب ﻟﺼﻔﺔ اݝحﺎﻣﻲ دون
ن أ
.ﻳݏحﻘهﺎ ﺑɢﻠﻤﺔ ﻣﺘﺪرب
5000
)ﺧﻤﺴﺔ
آﻻف
(
5. م )16
(
–
) ﺑﻨﺪ2 (
ﻗﺒﻮل اݝحﺎﻣﻲ
اﳌﺘﺪرب أﺛﻨﺎء ﻓفة اﻟﺘﺪرʈﺐ ﺗﻮﻛﻴﻞ ࢭʏ
اﻟﺪﻋﺎوى ﺑﺎﺳﻤﮫ
أ ،
و ݍحﺴﺎﺑﮫ
أ ،
و ﻣﺒﺎﺷﺮٮڈﺎ
و أ ،
.اﻟفاﻓﻊ ﻓٕڈﺎ
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
6. م )17
( ﻋﺪم اﻟقام
اݝحﺎﻣﻲ
أو
اﳌﺴتﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
أو
اﻟﺒﺎﺣﺚ
اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ
ﻋﻨﺪ
ﻣﺸﺎرﻛﺘﮫ ࢭʏ اﻹﻋﻼم ووﺳﺎﺋﻞ
اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎڤʏ ﺑɢﺎﻓﺔ أﻧﻮاﻋهﺎ
ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ
ʏࢭ اﳌﺸﺎر إﻟٕڈﺎ
اﳌ
) ﺎدة 17
(
ﻣﻦ
اﳌﻴﺜﺎق.
10,000
)ﻋﺸﺮة
آﻻف
(
7. م )18
(
ﻋﺪم اﻟقام اݝحﺎﻣﻲ
أ
و اﳌﺴتﺸﺎر اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ أو
اﻟﺒﺎﺣﺚ اﻟﻘﺎﻧﻮɲﻲ ﻋﻨﺪ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻧﻔﺴﮫ ﺑﺎﻟﻀﻮاﺑﻂ
) اﻟﻮاردة ࢭʏ اﳌﺎدة18
( ﻣﻦ
اﳌﻴﺜﺎق
.
15,000
()ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ
اقتباس هذه الوثيقة
قرار مجلس الوزراء بشأن لائحة الجزاءات الإدارية عن الأفعال التي تقع بالمخالفة لأحكام المرسوم بقانون اتحادي في شأن تنظيم مهنتي المحاماة والاستشارات القانونية، مرسوم بقانون اتحادي، رقم 45، بتاريخ 1 يناير 2025 — الجوهرة القانونية، أرشيف التشريعات الإماراتية.