مرسوم اتحادي بالتصديق على اتفاقية بين حكومة الدولة وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية لتحسين الامتثال الضريبي الدولي وتطبيق قانون الامتثال الضريبي للحسابات الأجنبية (فاتكا)

1 ﻣﺮﺳﻮم اﺗﺤﺎدي ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋڴʄ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑ؈ن ﺣɢﻮﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺣɢﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮʈﻜﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴ؈ن اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻀﺮʈۗي اﻟﺪوڲʏ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻀﺮʈۗي ﻟݏحﺴﺎﺑﺎت اﻷﺟﻨبﻴﺔ ) ﻓﺎﺗɢﺎ ( ﻣﺮﺳﻮم اﺗﺤﺎدي ) رﻗﻢ 9 (ﻟﺴﻨﺔ 2016 ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﻖ ﻋڴʄ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑ؈ن ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮʈﻜﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴ؈ن اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻀﺮʈۗي اﻟﺪوڲʏ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻀﺮʈۗي ﻟݏحﺴﺎﺑﺎت اﻷﺟﻨبﻴﺔ ) ﻓﺎﺗɢﺎ ( ﻧﺤﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة، − ،Ȋﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋڴʄ اﻟﺪﺳﺘﻮر − ʄڴوﻋ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﺗﺤﺎدي رﻗﻢ ) 1 ( ﻟﺴﻨﺔ 1972 ، Ȋﺸﺄن اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت اﻟﻮزارات وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﻮزراء، وȖﻌﺪﻳﻼﺗﮫ ، − ًوȋﻨﺎء ﻣﺎ ﻋڴʄ ﻋﺮﺿﮫ وزʈﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء، وﺗﺼﺪﻳﻖ اݝجﻠﺲ اﻷﻋڴʄ ﻟﻼﺗﺤﺎد ، ر ﺳﻤﻨﺎ ﺑﻤﺎ هﻮ آت : اﳌﺎدة اﻷوڲʄ ﺻﻮدق ﻋڴʄ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑ؈ن ﺣɢﻮﻣﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﺣɢﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮʈﻜﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴ؈ن اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻀﺮʈۗي اﻟﺪوڲʏ وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻀﺮʈۗي ﻟݏحﺴﺎﺑﺎت اﻷﺟﻨبﻴﺔ ) ﻓﺎﺗɢﺎ (، واﻟۘي ﺗﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠٕڈﺎ ࢭʏ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮ ﻇۗي ﺑﺘﺎرʈﺦ 17 ﻳﻮﻧﻴﻮ 2015 ، واﳌﺮﻓﻖ ﻧﺼﻮﺻهﺎ . اﳌﺎدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وزʈﺮ ﻋڴʄ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ هﺬا اﳌﺮﺳﻮم، وʈنﺸﺮ ࢭʏ اݍجﺮʈﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ . ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺑﻦ زاﻳﺪ آل ٰڈﻴﺎن رﺋيﺲ دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮȋﻴﺔ اﳌﺘﺤﺪة ________________________ ﺻﺪر ﻋﻨﺎ ࡩʏ ﻗﺼﺮ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺑﺄﺑﻮ ﻇۗي : ﺑﺘﺎرʈﺦ: 17 / رȋﻴﻊ اﻵﺧﺮ / 1437 هـ اﳌﻮاﻓﻖ: 27 / ﻳﻨﺎﻳﺮ / 2016 م